Шың (диакритикалық) - Apex (diacritic)
 | Бұл мақала үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. (Қараша 2012) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
´ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Апекс | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Жазбаша Латын, шыңы (көпше «апикс») - бұл шамамен an пішініндегі белгі жедел екпін (´) дауысты дыбыстардың үстінде олардың бар екенін білдіру үшін қойылады ұзақ.
Шыңның пішіні мен ұзындығы әр түрлі болуы мүмкін, кейде бір жазудың ішінде болады. Іс жүзінде барлық апикстер оңға қарай көлбеу сызықтан тұрса да, сызық азды-көпті қисық болуы мүмкін және ұзындығы әрпінің биіктігінің жартысынан аспайтын әріптің биіктігіне дейін өзгереді. Кейде оны жоғарғы жағында сол жаққа шығып тұратын ерекше ілмекпен безендіреді. Ол өзгертілетін дауыстыға бағытталудың орнына, шың көбіне оңға ығыстырылады.[1] Ішінде Этимология туралы Севильядағы Исидор, шыңы «ретінде сипатталадыlinea jacens super litteram aequaliter ducta«(» әріптің үстінен сызық, түзу сызылған «) және ол әріп пішіндерінің арасында саналады дейді (inter figuras litterarum) ежелгі римдіктер.[2]
Шын мәнінде дәл сол диакритикалық, оны ағылшын тілінде әдеттегідей деп атайды жедел екпін, сияқты латын орфографиясымен бірқатар тілдерде ұзақ дауысты дыбыстарды белгілеу мақсатында қолданылады Ирланд (онда деп аталады síneadh fada [ˈƩiːnʲə ˈfˠɑd̪ˠə] немесе жай фада «ұзақ»), Венгр (hosszú ékezet [ˈHosːuː ˈeːkɛzɛt], «ұзын» және «сына» сөздерінен), Чех (онда шақырылды čárka [ˈTʃaːrka], «кіші сызық») және Словак (Zdĺžeň [ˈDɫ̩ːʒɛɲ], «ұзын» сөзінен), сондай-ақ тарихи ұзақ дауыстылар үшін Исландия. 17-ғасырда акценттегіден ерекше мамандандырылған формасы бар, финалды белгілеу үшін «шыңы» атауымен қисық диакритик қабылданды мұрыннан тазарту басында Вьетнам алфавиті, қазірдің өзінде тондардың бірін белгілеу үшін қолданылған өткір екпінді диакритикке ие болды.
Егжей
Көптеген латыншылдардың көпшілігі біле бермесе де, бұл белгіні қолдану іс жүзінде классикалық және постклассикалық кезеңдерде кең таралған. Оның жиі байқалмай қалуының себебі, оның тұрған әріпті құрайтын жолдармен салыстырғанда кішігірім мөлшерінде және жұқа болуында. Мұқият бақылаушы көп ұзамай кез-келген мұражайдың экспонаттарындағы майлықтарды байқай бастайды. эпиграфикалық жазулар, сонымен қатар қолмен жазылған палеографиялық құжаттар. Алайда, әйтпесе материалдың ұқыпты транскрипциясы бұл диакритикалықты елемейді.
⟨I⟩ әрпімен шың қолданылмайды; керісінше, хат биік, сияқты lv́ciꟾ · a · fꟾliꟾ (lūciī a fīliī) сол жақта.
uobis · ujdetur · p · c · decernám [us · ut · etiam]
прóлátis · rebus ijs · júdicibus · n [ecessitas · judicandi]
имонátur quj · jntrá rerum [· agendárum · өледі]
jncoháta · judicia · non · per [egerint · nec]
defuturas · ignoro · алаяқтық · m [onstrósa · agentibus]
multas · aduersus · quas · exc [ogitáuimus] ...
Басқа экспедиенттер, дауысты дыбыстардың редупикациясы сияқты, архаикалық эпиграфияда куәландырылған; бірақ шың - бұл классикалық дәуірде және римдік білім беру жүйесінің ең гүлденген кезеңінде қолданылған дауыстың ұзындығының стандартты көрсеткіші. Сияқты оны ең жақсы грамматиктер ұсынады Квинтилиан, шыңды жазу дауысты дыбыстағы айырмашылық сөзде басқа мағына тудыруы мүмкін болған кезде қажет деп кім айтады? жаман және малус немесе еркін және либер немесе Роза және rosá.[3]
Қазіргі латын орфографиясында ұзын дауыстылар кейде а таңбасымен белгіленеді макрон, әрқашан қолданылған, әлі күнге дейін қолданылады метрикалық ұзақ слогдар (жақында шақырылды ауыр слогдар ). Мәселелерді одан әрі шатастыру үшін жедел екпін кейде латын тілінде стресс буындарын белгілеу үшін қолданылады Испан, макрон қолданылмаған кезде.
Сицилицуспен сәйкестендіру
Шыңға көбінесе басқа ежелгі латын диакритикасы қарама-қарсы келеді сициликус, бұл жоғарыда қолданылған деп айтылады дауыссыздар оларды қосарлы етіп айту керек екенін білдіру. Алайда, оның мақаласында Apex және Sicilicus, Ревило П.Оливер олардың бір және сол белгі екенін дәлелдейді, а geminationis nota, ол кез-келген әріптің үстінде, бұл хатты екі рет оқу керектігін көрсетті. Дауыссыздарда қолданылған сициликус пен дауысты дыбыстарға қолданылған шың арасындағы айырмашылық содан кейін толығымен жасанды: «бар жоқ Бұл белгінің мысалы (сициликус), оны шыңнан ұзын дауысты емес әріптен жоғары болуынан басқа критерий бойынша ажыратуға болады. « айқын екі түрлі белгілер болғанын; ... «. Бұл белгінің, оның атауы қандай болса да, дауыссыз дыбыстың үстінде болуы әрең дәлелденген.
Егер Ревило П.Оливер дұрыс айтса, шың дауысты дыбыстың ұзындығын білдіретін белгі ретінде ұзын дауысты дыбыстар екі еселенген кезде пайда болатын еді. Содан кейін, ұзақ дауысты дыбыстардың үнемі екі рет жазылуы тоқтатылғанда, дауысты дыбыстардан тыс қолданылғаннан кейін де, дауысты дыбыстардың үстіндегі сициликустың қолданылуы сақталғаны анық, ал шың, қазіргі кездегі фонемалық белгіні білдіретін белгі ретінде қайта анықталды. таза орфографиялық стенография ретінде емес, дауысты ұзындықтың ерекшелігі.
Алайда, Оливердің екі белгі бірдей болды деген көзқарасы жақында дау тудырды; қараңыз сициликус.
Орта вьетнам тілінде қолдану
17-18 ғасырларда Вьетнам алфавиті екеуі де өткір және шың белгілері. Өткір көрсетеді көтеріліп тұрған тон, ал шыңы финал деп белгіленді мұрыннан тазарту.[4] Оның 1651 жылы Annamiticum Lusitanum et Latinum сөздігі, Александр де Родос шыңның айқын диакритикалық екенін анық көрсетеді:[5][6][7]
Үшінші белгі, ақыр соңында, бұл тілде аяқталу айырмашылығына байланысты толығымен қажет болатын шың болып табылады. сөздің], шыңы соңынан толығымен ерекшеленетін м немесе n қолданыстағы сөздерде әр түрлі мағынада жасайды. Алайда, бұл белгі, яғни шың, тек әсер етеді o᷄ және u᷄, сөздің соңында, сияқты ao᷄ «ара», ou᷄ «ата» немесе «мырза». Бұл еріннің бір-біріне тигізбеуі де, тілдің таңдайға тигізбеуі де айтылады.
— Annamiticum Lusitanum et Latinum сөздігі[8]
Шыңы ⟨o⟩, ⟨u⟩, ал сирек ⟨ơ⟩ төбесінде пайда болады. Басқа екпін белгілері сияқты, шыңында да тон белгісі пайда болуы мүмкін.[9]
Канондық құқық тарихшысы Ролан Жактың айтуынша, шың финалды көрсеткен мұрын мұрын / мкм /, аллофоны / ŋ / бүгінгі күнге дейін Ханой диалектіне тән. Шың 18-ғасырдың ортасында қолданыстан шығып, ⟨-ng⟩-мен біріктірілген / ŋ /), орфографияны едәуір жеңілдетуде, дегенмен вьетнамдық иезуит Philipphê Bỉnh (Филиппе Розарио) ескі орфографияны 19 ғасырдың басында қолдана берді.[10] Жылы Пьер Пинье де Бхейн және Жан-Луи Таберд 1838 ж Anamitico-Latinum сөздігі,[11] сөздер ao᷄ және ou᷄ болды ong және ôngсәйкесінше.
Таяу Вьетнам шыңы ретінде белгілі dấu sóng немесе dấu lưỡi câu қазіргі вьетнам тілінде. Unicode-дің ресми ұсынысы болмаса да, мүмкін болатын жуықтау U + 1DC4 ◌᷄ МАКРОН-ӨКІМДІ ҚОСУ. Шыңды вьетнамдықтардың қазіргі заманғы репродукцияларындағы тілдемен жиі қателеседі.
Вьетнам мысалдары
Алынған Annamiticum Lusitanum et Latinum сөздігі, үш тілді вьетнам, португал және латын сөздігі jesuit Alexandre de Rhodes.
Үшін жазба dĕóu᷄ нақты бревтерді (ĕ), ацуттарды (ó) және алмұрттарды (u᷄) көрсетеді.
Үшін жазба blu᷄́ шыңы бар дауысты дыбыс қосымша тон белгілерін ала алатындығын көрсетеді, бұл жағдайда өткір.
Үшін жазба bao giơ᷄ đến мүйіз бен шыңның арасындағы айырмашылықты бейнелейді.
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ Apex және Sicilicus, Ревило П. Оливер, Американдық филология журналы, т. 87, No 2. (1966 ж. Сәуір), б. 149.
- ^ Севильядағы Исидор. «Билл Тайердің латын мәтінінің LacusCurtius-тағы басылымы». Этимология. 1.4.18.
- ^ Инст. 1,7,2s: adponere apicem ... уақытша қажеттілік, cum eadem littera alium atque alium intellectum, prout correpta vel productta est, facit: ut 'malus' arborem signalet a hominem non bonum apice distinguitur, 'palus' aliud priore syllaba longa, aliud sequenti indicat және т.б. cum eadem littera nominativo casu brevis, ablativo longa est, utrum sequamur plerumque hac nota monendi sumus.
- ^ Жак, Роланд (2002). Вьетнам тіл білімінің Португалия пионерлері. Бангкок: Orchid Press. б. 91.
Амануэнсистің бірінші сөзге жазған екпін белгісін келесі деп оқуға болады шыңы (немесе тильда), 17 және 18 ғасырларда қолданылған аббревиатуралық белгі Quốc Ngữ дөңгелектелген мұрын финалын ұсыну үшін: ‘-аох'(Бүгін жазылған'- ұзақ’); ‘-oũ’ (= ‘-жоқ'), және '-ũ’ (= ‘-ун’). Осылайша ‘chã'Қазіргі кезде жазылған сөзді қолдайды'chẳng.’
Назар аударыңыз, де Родос тильда а «циркумфлекс ". - ^ Nguyễn Khắc Xuyên (1993). Ng5 Pháp Tiếng Việt của Đắc Lộ 1651 [Де Родестің 1651 жылғы Вьетнам грамматикасы] (вьетнам тілінде). Garden Grove, Калифорния: Thời điểm. OCLC 32129692. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 12 қарашасында.
- ^ де Родос, Александр (1991) [1651]. «Về các dấu và dấu hiệu khác trên nguyên âm». Hồ Lê-де; Цао Сюань Ху; Hồ Tuyết Mai (ред.). Từ điển Annam-Lusitan-Latinh (Thường gọi Từ điển Việt-Bồ-La) (вьетнам тілінде). Аударған Тхань Лань; Hoàng Xuân Việt; Đỗ Quang Chíhh. Хошимин қаласы: Қоғамдық ғылымдар баспасы. б. 11.
- ^ Nguyễn Thị Bạch Nhạn (1994). 1620 ж. 1877 ж. Дейін болады. [Вьетнам алфавитінің 1629 жылдан 1877 жылға дейінгі өзгерістері] (PDF) (ПТСХ) (вьетнам тілінде). Ха Ни: Ханой ұлттық білім беру университеті. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2014-03-09. Алынған 2014-03-08.
- ^ де Родос, Александр (1651). «De Accentibus & aliis signis вокалибуста.». Dictionarium annamiticum lusitanum, et latinum (латын тілінде). Рим: Иманды насихаттайтын қасиетті қауым. б. 10.
- ^ де Родос, Александр (1651). «cou᷄̀ la». Dictionarium annamiticum lusitanum, et latinum (латын тілінде). Рим: Иманды насихаттайтын қасиетті қауым. б. 135.
- ^ Жак, Роланд (1998). «Le Portugal et la romanisation de la langue vietnamienne. Faut-il réécrire l'histoire?» [Португалия және Вьетнам тілінің романизациясы. Тарихты қайта жазуымыз керек пе?]. Revue française d'histoire d'outre-mer (француз тілінде). Société française d'histoire d'outre-mer. 85 (318): 52. дои:10.3406 / outre.1998.3600.
- ^ Пинье, Пьер Джозеф (1838). «Litterarum anamiticarum ex ordine disposita series». Таберде, Жан-Луи (ред.) Анамитико-латынның дикариумы (латын тілінде). Джошуа C. Маршман.
