Күлкі - Supine

Жылы грамматика, а жату формасы болып табылады ауызша зат есім кейбір тілдерде қолданылады. Термин жиі қолданылады Латын, бұл төртеудің бірі негізгі бөліктер етістіктің Бұл сөз шалқасынан жатудың позициясын білдіреді («бейім», төмен қаратып жату), бірақ бұл етістіктің осы түрін сипаттау үшін термин не үшін немесе қалай қолданылғанын түсіндіретін кең таралған этимология жоқ.

Латын

I (бірінші) және II (екінші) екі шалқыма бар. Олар бастапқыда айыптаушы және деративті немесе аблатикалық а нысандары ауызша зат есім ішінде төртінші шегініс сәйкесінше.

Бірінші жату

Бірінші жату аяқталады -ум. Оның екі қолданысы бар.

Бірінші жатыс қимыл етістіктерімен келеді. Бір қолдануда бұл мақсатты білдіреді. Мысалы, «матер мені помпирлейді спектум duxit »- латын тілінен аударғанда« Ана мені алып кетті көру шеру », және« Цезарем легаты » грататум congerunt «латын тілінен аударғанда» елшілер Цезарьға келді құттықтау үшін Бірінші жатудың бірінші қолданылуының аудармасы латыншаға ұқсас, егер онымен бірдей болмаса мақсат тармағы.

Екінші қолдану -мен үйлеседі келешек пассивті шексіз. Бұл екінші қолданыста бұл тағдырды көрсетеді; Мысалға »оксисум iri«өлтірілу керек» деген мағынаны білдіреді. Бұл көбінесе жанама мәлімдемелерде кездеседі, мысалы «оксисум iri Milone видеосы », яғни« Мен ол туралы алдын ала ойлаймын өлтірілмек Майло ».

Екінші жату

Сын есіммен бірге келетін екінші жату сирек қолданылады; форманы әдетте қабылдайтын бірнеше етістіктер ғана байқалды. Ол алынған мақсат туралы, заттың немесе әрекеттің мақсатын білдіретін немесе құрмет, ол «қатысты / қатысты» деп аударыла алады және негізгі сөйлемнің қаншалықты немесе қандай жолмен шындық екенін көрсету үшін қолданылады. Бұл бірінші жатумен бірдей, бірақ финалды ауыстырады -ум арқылы , ұзартылған сен. Mirabile dictū, мысалы, «айту ғажап» деп аударылады, қайда диктū жататын түрі. Мағынасы әдетте пассивті болып табылады, тіпті егер бұл идиомалық ағылшын аудармасында айқын белгіленбесе де; Мысалға, difficile creditū, «сену қиын», сөзбе-сөз «сену қиын» немесе «әрең сенуге болатын».

Герман тілдері

Жылы Ағылшын грамматикасы, «жатқызу» термині кейде сілтеме жасау үшін қолданылады дейін-шексіз. The дейін-инфинитив «сияқты сөйлемдерде көрінедіҚате адам; кешіру құдайлық ».

Жылы Швед, шалқасынан ан қолданылады көмекші етістік кейбір күрделі етістік формаларын жасау (мінсіз нысандары). Қараңыз Швед грамматикасы.

Жылы Исландия грамматика, sagnbót (әдетте «жатқызу» деп аударылады) - етістіктің белгілі бір шақтарын құру үшін қолданылатын бейтарап етістікке ұқсас ауызша форма.

Фин тілдері

Жылы Эстон, жатқызу «ма-тегевусними» деп аталады (сөзбе-сөз «ma-әрекет атауы»), өйткені барлық сөздердің соңында «ma» бар («tegema», «jooksma», «kõndima» сияқты) және олар латын мысалына ұқсас әрекет етеді. Жатқан жері де кең таралған сөздік формасы етістіктер үшін

Роман тілдері

Жылы Румын, жату әдетте ағылшын конструкциясына сәйкес келеді істегені үшін: «Această carte este de citit«бұл» деген мағынаны білдіреді оқуға арналған".

Славян тілдері

The Словен және Төменгі сорби жатыс қимыл етістіктерінен кейін қолданылады; қараңыз Словениялық етістіктер. Жатықтырғыш жылы қолданылған Прото-славян бірақ ол көбіне ауыстырылды Славян тілдері бойынша шексіз кейінгі кезеңдерде.

Балтық тілдері

Кейбір диалектілерінде Литва, жату мақсатты білдіру үшін қимыл етістіктерімен қолданылады: Moterys eina miestan duonos пирктųБұл «әйелдер қалаға нан сатып алуға бара жатыр» дегенді білдіреді. Стандартты тіл инфинитивті қолданады, пиркти, жатудың орнына. Бұрын жату қазіргіге қарағанда әлдеқайда кең тараған.

Сондай-ақ қараңыз