Ва жалғыз - Wa Lone

Ва жалғыз
Wa Lone.jpg
Wa Lone 2018 жылы
Туған
Ва жалғыз

Мьянма
ЖұбайларPan Ei Mon

Ва жалғыз (туылған c. 1986) болып табылады Reuters журналист және балалар авторы, ол басқа тілшімен бірге Kyaw Soe Oo, 2017 жылдың 12 желтоқсанында қамауға алынды Мьянма олардың тергеуіне байланысты Inn Din қырғыны. Полиция куәгері олардың тұтқындауы тұзаққа түсу ісі болғанын айтты. Журналистерді қорқытуға арналған деп болжануда.

Іс халықаралық назарға ие болды. 2018 жыл ішінде Ва Лоне және Кяв Со Оо бірқатар халықаралық марапаттарға ие болды, соның ішінде тізімге кірді Уақыт журналдың Жыл адамдары 2018 жылға дейін олар адам құқықтарына қатысты шағымдардың тақырыбы болды Халықаралық амнистия, PEN Америка, және «Шекарасыз репортерлар».

2019 жылғы ЮНЕСКО / Гильермо Каноның баспасөз бостандығы сыйлығы 2019 жылдың 11 сәуірінде Ваэ Лоне мен Кяв Со Ооға «сөз бостандығы үшін батылдығы мен адалдығы» үшін берілді.[1] 16 сәуірде 2019 жылы екі журналист марапатталды Халықаралық есеп беру үшін Пулитцер сыйлығы.[2][3] Олар 2019 жылдың 7 мамырында президенттік амнистиядан кейін босатылды.[4][5]

Ерте өмір

Ва Лоне Мьянманың Швебо ауданының солтүстігіндегі Кин Пит ауылында күріш өсірушілердің отбасында дүниеге келген. Мандалай.[6] 2004 жылы ол көшіп келді Мауламин, нағашысы монах болған будда монастырында тұруға айырбастау үшін тамақ тазарту және дайындау.[7]2010 жылы ол өзінің бір ағасымен бірге көшіп келді Янгон, Мьянма, онда олар фотосервис бизнесін бастады.[7] Ол еріктілер мен қайырымдылық жұмыстарында да белсенді болды.[6]

Есеп беру

Ва Лоне апталық сияқты жергілікті газеттерде репортер болып жұмыс істей бастады Адамдардың жасы.[7][8] Ол қосылды Myanmar Times 2014 жылы және Reuters ақпарат агенттігі 2016 жылы.[6]

Ва Лоне әрдайым ойлы және ар-ұжданды болды және өзінің журналистік қызметіне өте адал болды. - Томас Кин, Myanmar Times[6]

Ва Лоне тарихи сайлау туралы Мьянмадағы әскери қақтығыстар туралы хабарлады Нобель сыйлығы жеңімпаз Аун Сан Су Чжи 2015 жылы,[6] және белгілі саясаткерді өлтіру туралы Ко Ни 2017 жылы.[9] 2017 жылы Ва Леоне мен Кяв Со Оо Бирма әскери күштерінің әрекеттеріне жауап ретінде жүз мыңдаған рохинджалардың Мьянмадан Бангладешке көшуі туралы хабарлады.[10]

Рейтер командасы Рохинджаларға қарсы жасалған зұлымдықтарды құжаттандыру үшін айтарлықтай қауіп төндірді. Бірақ оның күш-жігерімен біздің уақыттағы ең үлкен гуманитарлық апаттардың бірі әлемге танымал болмас еді. - SOPA[11]

Inn Din қырғыны

Қосымша ақпарат: Inn Din қырғыны

Шабуылдан кейін Рохинджа халқы туралы Ракхайн штаты, Мьянма, 2017 жылдың тамыз айының соңында және Инн Дин ауылындағы рохинджалардың үйлерін өртеу, көптеген рохинджа тұрғындары тауға қашып кетті. 2017 жылдың 1 қыркүйегінде қарулы сарбаздар мен әскерилер теңізге тамақ іздеуге кеткен он рохинджаны ұстады. Келесі күні таңертең оларды атып өлтіріп, а жаппай мола.[12]

Ва Лоне мен Кяв Со Оо Инн-Диннен табылған жаппай қабірге қатысты тергеу жүргізген.[13] Олар буддисттік ауыл тұрғындарынан және қауіпсіздік қызметкерлерінен сұхбат алып, ауызша жазбалар мен фотографиялық дәлелдер жинады қырғын.[14][15]

Қамауға алу және түрмеге қамау

Қамауға алу

12 желтоқсан 2017 ж. Мүшелері Мьянма полициясы қамауға алынды Reuters журналистер Ва Лоне және Кяв Со Оо мейрамханада Янгон оларды кешкі асқа шақырғаннан кейін.[13][9]Журналистердің айтуынша, олар бұрын-соңды кездеспеген полицейлер құжаттарын ұсынғаннан кейін оларды бірден тұтқындаған. Полиция өзінің баспасөз релизінде мейрамханадағы кездесуге сілтеме жасамады, олар журналистерді Янгонның шетінде ұстады деп мәлімдеді.[16] Ережесін бұза отырып, жұпқа құпия құжаттарды сақтағаны үшін айып тағылды отарлық дәуір 14 жылға бас бостандығынан айырылуы мүмкін үкіметтік құпиялар туралы заң.[17]

Reuters оларды тұтқындауға дейін Inn Din-ден табылған жаппай қабірді тергеу үшін қамауға алуды талап етіп, оларды тез арада босатуға шақырды. Сот олардың ісін 2018 жылдың 8 ақпанында аяқтағаннан кейін Reuters өз журналистерінің тергеуіндегі барлық қорытындыларды жариялады.[18][19]

Тұтқындау

Мьянма полициясының қызметкерлері сот залының сыртында күзетте тұр Инсейн қалашығы Ва Лоне және Кяв Со Оо сот процесінде.

Мьянма полиция капитаны Мо Ян Найн Мьянма полициясының тәртіптік заңын бұзғаны үшін тұтқындалды, сол күні журналистер қамауға алынды,[20] Куәгері ретінде шақырылды айыптау 2018 жылғы 20 сәуірдегі алдын ала сот отырысында ол өзінің және оның әріптестерінің басшылары бұйрық бергені туралы куәлік берді тұзақ журналистерге екі полициямен кездесуге келіскен мейрамханада «құпия құжаттарды» беру арқылы.[21] Ол сонымен қатар, егер сіз тұтқындауды жүзеге асырмасаңыз, бастықтар оны және басқа да офицерлерді бас бостандығынан айырамыз деп қорқытқанын айтты.[22]

Кейінірек полиция өкілі Наинг «өз сезімдеріне сүйене отырып сөйледі» және оның айғақтарын «шындық деп санауға болмайды» деп түсіндірді.[22] Наингтің отбасы 2018 жылдың 21 сәуірінде полиция орналастырылған тұрғын үйден шығарылды[23] және Наинг 2018 жылдың 29 сәуірінде полицияның тәртіптік заңын бұзғаны үшін бір жылға бас бостандығынан айырылды.[24][25][26]

2018 жылдың 2 мамырында судья Наингтің айғақтарын сенімді деп санады және айыптаушы тараптан оны дұшпандық куә ретінде жіктеу туралы өтінішін қабылдамады.[27][28][29] Наингке қосымша ақпарат беруге бір аптадан кейін 2018 жылдың 9 мамырында рұқсат етілді,[30] сотта полиция генерал бригадирі Тин Ко Ко Ва Лоне мен Кяв Сое Ооны құрықтау жоспарын ұйымдастырғанын және Наинг пен оның әріптестерін «Ва Лонды алмаса» қамауға аламын деп қорқытқаны туралы куәлік берді. Наинг өзінің айғақтарында процессті қадағалап отырған судьяға: «Мен білемін, полиция генерал-лейтенанты Тин Ко Ко полицияның лейтенанты ефрейтор Наинг Линге қамауға алу үшін Ва-Лонеге біздің алдыңғы қызметімізге қатысты құжаттарды беруді тапсырды».[31]

Кейінірек полиция өкілі бригадир генерал Тин Ко Кодың «мұндай әрекетке негізі жоқ» деп түсіндірді,[31] және кейінірек лейтенант ефрейтор Наинг Лин мұндай бұйрықтардың оған берілгендігін жоққа шығарды.[32]

Сынақ

2018 жылдың 9 шілдесінде сот екі журналистке «Ресми құпиялар туралы» Заңды бұза отырып, мемлекеттік құпия құжаттарды алды деп айыптап, істі сотқа алты айға созылған алдын ала тыңдаулардан кейін қарады.[33][15][34] Жұп тағылған айып бойынша өздерін кінәлі емес деп мойындап, айғақ беруге және өздерінің кінәсіздіктерін дәлелдеуге ант берді.[35]

2018 жылдың 3 қыркүйегінде сот екі журналисті кінәлі деп тауып, жеті жылға соттады.[36][37][38][39]

Халықаралық жауап

Үкім халықаралық қоғамдастықтың бірнеше мүшелерін айыптауға мәжбүр етті. Мьянмадағы АҚШ елшісі, Скот Марсиэль, бұл шешімді «қатты алаңдатады» деп атады. Ұлыбритания елшісі Дэн Чугг бұл Біріккен Корольдігі және Еуропа Одағы сот үкімінен «өте көңілі қалған» және іс бойынша судья «дәлелдемелер мен Мьянма заңдарын елемеген».[40][41]

The Мьянманың мемлекеттік кеңесшісі, Аун Сан Су Чжи, соттың қаулысын қорғады: «Егер біз заңның үстемдігіне сенетін болсақ, олар сот шешіміне шағымдануға және егер олар оны дұрыс емес деп санаса, сот шешімі неге байланысты болғанын көрсетуге толық құқылы».[42][43]

Апелляциялық шағымдар

Журналистердің адвокаттары 2018 жылдың 5 қарашасында апелляциялық шағым түсірді, олар сот «полицияның құрылғандығының дәлелді дәлелдемелерін, процедураның өрескел бұзылуын және прокурордың қылмыстың негізгі элементтерінің ешқайсысын дәлелдемеуін ескермеді» деп мәлімдеді. ...] Мьянма заңына қайшы, ол дәлелдеу ауырлығын айыптаушыдан [екі журналистке] Ва Лоне мен Кяв Со Ооға ауыстырды ».[44]Апелляциялық шағымды 2018 жылдың 24 желтоқсанында қарау жоспарланған болатын.[45] 2019 жылдың 11 қаңтарында журналистердің өтініші қабылданбады.[46]

2019 жылдың 1 ақпанында журналистер тағы бір шағым түсірді Мьянманың Жоғарғы соты.[47] Жоғарғы Сот бұл істі 2019 жылдың 25 наурызында қарады.[48] 23 сәуірде шағым тағы қабылданбады.[49]

Адам құқықтары туралы өтініштер

Іс қаралды Халықаралық амнистия, арқылы PEN Америка, және «Шекарасыз репортерлар», Wa Lone және Kyaw Soe Oo атынан шағымданған.[50][51][52]Екі тілшінің тұтқындалуын Amnesty International «биліктің Ракхайн штатындағы әскери бұзушылықтар мен рохинджаларға қарсы қылмыстарға қатысты тергеулерді тоқтатуға және басқа журналистерді осылай жасаудан қорқытуға тырысуы» деп санайды.[50]

Түрмеден босату

2019 жылы 7 мамырда журналистер президенттен кешірім алғаннан кейін түрмеден босатылды Myint ұтып алыңыз. Босатылған кезде екеуі 500 күннен астам уақыт қамауда болды.[53][54] Ара Дарзи және Амал Клуни олардың босатылуын қамтамасыз етуге қатысқан.[55]

Марапаттар

Ва Лоне бірқатар халықаралық марапаттарға ие болды, оның ішінде:

  • 2016 ж. Соңғы жаңалықтар репортажының үздіктері үшін құрмет белгісі, Мратт Кяв Тху, Зарни Фио, Ва Лоне, Гай Динмор, Йола Вербругген, SOPA 2016 жылғы редакторлық шеберлік марапаттары, Азиядағы баспагерлер қоғамы (SOPA)[56]
  • Симон Льюис, Ва Лоне, Йиму Ли, Антони Слодковски және Мишель Никольске бірлесіп репортаждардағы үздік репортаждардағы үздіктер сыйлығы, SOPA 2017 редакторлық шеберлік сыйлықтары, Азиядағы баспагерлер қоғамы (SOPA)[57]
  • 2018, қоғамдық қызмет журналистикасы үшін SOPA сыйлығы Антони Слодковски, Ва Лоне, Саймон Льюис, Кришна Н.Дас, Эндрю Р. Маршалл, Шун Наинг, Вейи Цай және Саймон Скарр, SOPA 2018 редакторлық шеберлігі үшін марапаттар, Азиядағы баспагерлер қоғамы (SOPA)[11]
  • 2018 ж. Кіреді Уақыт журналдың Жыл адамдары, бірнеше қуғындалған журналистерді «ақиқатқа қарсы соғыста» «қамқоршы» деп таныды.[10]

Kyaw Soe Oo-мен бірге келесі 2018 марапаттары алынды:

Балаларға арналған кітаптар

Ва Лоне балаларға арналған бірнеше кітаптар жазды, олар ағылшын тілінде де, жергілікті тілдерде де шығарылды. 2015 жылы ол жазды Бағбан, төзімділікті, үйлесімділікті және қоршаған ортаға қамқорлықты насихаттау.[6]

Түрмеде отырғанда Инсейн түрмесі, Ва Лоне балаларға арналған кітап жазды, Журналист Джей Джей, редакторы Шве Ми және суретшісі Кар Ги. Басты кейіпкер - өзінің ауылындағы өсімдіктер мен жануарлар қырыла бастағанда жауап іздейтін тойымсыз қызығушылығы бар жас бала. Кітаптардың мақсаты - «балалардың сыни тұрғыдан ойлауын ынталандыру және оларды журналистика мамандығына баулу».[6]

Кітаптың тапсырысы мен баспасы «Үшінші әңгіме» жобасының директоры Эй Пвинт Ри Зан болды. Коммерциялық емес ұйымның міндеті - Мьянмадағы әлеуметтік жағдайы төмен балаларға тегін кітаптар шығару және тарату.[6] Ва Lone коммерциялық емес ұйымды құруға 2014 жылдың шілдесінде көмектесті.[6][7] Бір секундта жұмыс жасаңыз Джей Джей Бұл жолы мықты әйел кейіпкерді қосатын кітап жүріп жатыр.[6][70]

Отбасы

Ва Лоненің әйелі Пан Эй Мон түрмеде жатқанда оның сыртқы әлеммен делдал болған. Олардың алғашқы баласы 2018 жылдың тамызында дүниеге келді.[6][45] Пан Эй Мон және Кяв Со Ооның әйелі Чит Су Вин күйеулерін қамауға алғаннан бері екеуі де қысым көрді.[10][71]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Дэвис, Уайлдер (11 сәуір 2019). «Reuters журналистері БҰҰ баспасөз бостандығы сыйлығын алу үшін Мьянмада түрмеге жабылды». Уақыт. Алынған 14 сәуір 2019.
  2. ^ Уотсон, Ангус (16 сәуір 2019). «Түрмедегі Мьянма журналистері Пулитцер сыйлығымен марапатталды». CNN. Алынған 16 сәуір 2019.
  3. ^ Трота, Даниэль (16 сәуір 2019). «Reuters-тің түрмеге қамалған тілшілері, АҚШ шекарасындағы фотографтар Пулитцерді жеңіп алды ...» Reuters. Алынған 16 сәуір 2019.
  4. ^ Голдман, Рассел; Айвес, Майк (2019-05-06). «Мьянма Рохинджаның құлдырауы туралы хабарлағаны үшін түрмеге қамалған Reuters журналистерін босатты». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2019-05-07.
  5. ^ «Ва Lone және Kyaw Soe Oo: Мьянмада Reuters журналистері босатылды». BBC News. 7 мамыр 2019. Алынған 2019-05-07.
  6. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Kermeliotis, Teo (11 желтоқсан 2018). «Мьянма түрмесінен Ва Лоне балаларға арналған шындықты ашуға арналған кітабын жазады». Әл-Джазира. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  7. ^ а б c г. Слодковский, Антони; Наин, Шун; Aung, Thu Thu (19 желтоқсан, 2017). «Тұтқындалған Мьянма репортерлары: екі кітап сүйер қауым өз ісіне арнады». Reuters. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  8. ^ «Жалғыз журналист және фотограф». HuffPost. Алынған 26 желтоқсан 2018.
  9. ^ а б «Ва Lone және Kyaw Soe Oo». PEN Америка. 2018. Алынған 26 желтоқсан 2018.
  10. ^ а б c Вик, Карл. «УАҚЫТ Жыл адамы-2018: Қамқоршылар және шындыққа қарсы соғыс». Уақыт. УАҚЫТ. Алынған 12 желтоқсан 2018.
  11. ^ а б «Редакторлық шеберлікке арналған SOPA 2018 марапаттары - жеңімпаздардың тізімі» (PDF). SOPA марапаттары. 2018. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  12. ^ Жалғыз, Ва; Оо, Кяв Со; Льюис, Саймон; Слодковски, Антони. «Мьянмадағы қырғын: 10 рохинджа еріне арналған бір қабір». Reuters. Алынған 10 ақпан 2018.
  13. ^ а б Резайан, Джейсон (9 ақпан 2018). «Бұл журналистер Бирмадағы зорлық-зомбылықты тергеу үшін түрмеге жабылды. Олар тапты». Washington Post. Алынған 10 ақпан 2018.
  14. ^ Хьюз, Роланд (3 қыркүйек 2018). «Мьянма Рохинджа:» геноцид «қалай тергелді». BBC News. Алынған 11 мамыр 2019.
  15. ^ а б «Қырғын туралы хабарлаған жұп сотталады». BBC News. 9 шілде 2018 жыл. Алынған 9 шілде 2018.
  16. ^ «Reuters агенттігінің тілшілерін тұтқындаған Мьянма полицейі сотта өзін өртегенін айтты». Reuters. 2018 жыл. Алынған 10 ақпан 2018.
  17. ^ «Ройтерс: Рохинджа қырғынына қатысты журналистер ұсталды». www.aljazeera.com. Алынған 10 ақпан 2018.
  18. ^ «Reuters 2 журналист тұтқындалғаннан кейін Мьянмадағы қырғын туралы оқиғаны жариялады». NPR.org. Алынған 10 ақпан 2018.
  19. ^ «Reuters» Мьянмада ұсталған журналистердің жұмысы туралы толық мәлімет «. Дауыс. Алынған 10 ақпан 2018.
  20. ^ Аун, Пс Бс; Наин, Шун. «Рейтер агенттігінің тілшілеріне куәлік берген Мьянма полицейі жақтаулы ...» АҚШ. Алынған 29 сәуір 2018.
  21. ^ «Мьянма полицейі тұтқындалған тілшілер құрылды» деп куәландырады. Дауыс, Associated Press. 20 сәуір 2018 жыл. Алынған 21 сәуір 2018.
  22. ^ а б Naing, Shoon (20 сәуір 2018). «Мьянма полициясы» Reuters «агенттігінің тілшілерін полицияның» куәгері етіп құрды «. Reuters. Алынған 21 сәуір 2018.
  23. ^ Наин, Шун; Аун, бейсенбі «Мьянма полицейлерінің отбасы, Рейтерде стингті сипаттаған ...» Reuters. Алынған 29 сәуір 2018.
  24. ^ Хан, Нав Бетти. «Сыбырлаған полиция қызметкері бір жылға бас бостандығынан айырылды». Myanmar Times. Алынған 2 мамыр 2018.
  25. ^ «Ысқырған Мьянма полицейі бір жылға қамалды». South China Morning Post. AFP. Алынған 2 мамыр 2018.
  26. ^ «Reuters тілшілерінің ісіндегі офицер түрмеге қамалды: Мьянма полициясы». Глобус және пошта. 30 сәуір 2018 ж. Алынған 2 мамыр 2018.
  27. ^ Наин, Шун; Ли, Йиму (2 мамыр 2018). «Мьянма соты Reuters айтқан полиция қызметкерінің айғақтарын қабылдайды ...» Reuters. Алынған 3 мамыр 2018.
  28. ^ Олар, Коча; Гриффитс, Джеймс (2 мамыр 2018). «Негізгі куәгерге Reuters журналистеріне қатысты сот отырысында жауап беруге рұқсат етілді». CNN. Алынған 2 мамыр 2018.
  29. ^ Дс, Су Мят (2018 ж. 2 мамыр). «Reuters ісінің судьясы» дұшпандық куәгердің талаптарын қабылдамады «». Мьянма шекарасы. Алынған 3 мамыр 2018.
  30. ^ «Мьянма полициясының сыбдыршысы түрмеге қамалу туралы ескерту бергенін куәландырады». Америка дауысы. 9 мамыр 2018 ж. Алынған 10 мамыр 2018.
  31. ^ а б Наин, Шун; Aung, Thu Thu (9 мамыр 2018). «Мьянма полицейі, Рейтер тілшілері егжей-тегжейлі мәлімдеді ...» Reuters. Алынған 10 мамыр 2018.
  32. ^ Наин, Шун; Aung, Thu Thu (16 мамыр 2018). «Мьянма полицейі Reuters тілшілеріне құжаттар отырғызғанын жоққа шығарды». АҚШ. Алынған 17 мамыр 2018.
  33. ^ «Мьянма Reuters тілшілеріне Ресми құпиялар туралы заң бойынша айып тағуда». Әл-Джазира. 9 шілде 2018 жыл. Алынған 9 шілде 2018.
  34. ^ «Reuters тілшілері құпиялылық актісін» бұзғаны «үшін Мьянмада сот алдында жауап береді». South China Morning Post. 9 шілде 2018 жыл. Алынған 9 шілде 2018.
  35. ^ Слодковский, Антони; Naing, Shoon (9 шілде 2018). «Мьянма соты Reuters тілшілеріне қатысты құпия актілерді айыптайды». Reuters. Алынған 9 шілде 2018.
  36. ^ Баррон, Линжи (3 қыркүйек 2018). «Мьянма Reuters агенттігінің 2 репортерына 7 жыл түрмеде отырды». УАҚЫТ. Алынған 3 қыркүйек 2018.
  37. ^ Махтани, Шибани; Линн, Кяв Е (3 қыркүйек 2018). «Мьянма судьясы Reuters журналистерін 7 жылға бас бостандығынан айырды». Washington Post. Алынған 3 қыркүйек 2018.
  38. ^ Фуллертон, Джейми; Голдберг, Джейкоб (3 қыркүйек 2018). «Reuters тілшілері Мьянмада жеті жылға қамалды». The Guardian. Алынған 3 қыркүйек 2018.
  39. ^ МакКирди, Эуан; Tike, Ye; Гриффитс, Джеймс (3 қыркүйек 2018). «Мьянма: Рохинджа өлтірулерін тергеп жатқан Reuters журналистері 7 жылға сотталды». CNN. Алынған 3 қыркүйек 2018.
  40. ^ «Reuters-тің Мьянма журналистеріне үкім шығаруға реакциялар». Reuters. 3 қыркүйек 2018 жыл. Алынған 3 қыркүйек 2018.
  41. ^ «Әлем Мьянмадағы Reuters журналистеріне үкім шығаруға реакция білдіруде». www.aljazeera.com. 3 қыркүйек 2018 жыл. Алынған 3 қыркүйек 2018.
  42. ^ «Мьянма лидері Су Чжи журналистердің түрмеге қамалуын қорғайды». www.aljazeera.com. 13 қыркүйек 2018 жыл. Алынған 13 қыркүйек 2018.
  43. ^ Бенгали, Шашанк (13 қыркүйек 2018). «Аун Сан Су Чжи Мьянмадағы журналистердің түрмеге жабылуын қорғайды:« Олардың шағымдануға толық құқығы бар'". latimes.com. Алынған 13 қыркүйек 2018.
  44. ^ Эллис-Петерсен, Ханна (5 қараша 2018). «Мьянма: Reuters-тің түрмедегі журналистері үндеу жариялады». The Guardian. Алынған 5 қараша 2018.
  45. ^ а б Голдберг, Джейкоб (11 желтоқсан 2018). "'Мен онсыз күресемін ': Reuters түрмесіндегі тілшінің әйелі ауыр кезең жасады «. The Guardian. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  46. ^ Аун, бейсенбі (11 қаңтар, 2019). «Мьянма соты түрмедегі Reuters тілшілерінің апелляциялық шағымын қабылдамады». Reuters. Алынған 7 мамыр 2019.
  47. ^ Aung, Thu Thu (15 наурыз 2019). «Reuters түрмесінде отырған журналистер Мьянманың жоғарғы сотына шағымданады, өйткені құқық қорғаушылар тобы қорқады'". Reuters. Алынған 6 мамыр 2019.
  48. ^ Льюис, Саймон (25 наурыз 2019). «Мьянманың жоғарғы соты Reuters тілшілерінің қызметтік құпияға қатысты шағымын қарады». Алынған 6 мамыр 2019.
  49. ^ Naing, Shoon (22 сәуір 2019). «Мьянманың жоғарғы соты түрмедегі Reuters журналистерінің соңғы апелляциясын қабылдамады». Reuters. Алынған 6 мамыр 2019.
  50. ^ а б «Мьянма: Reuters журналистерін босату керек». Халықаралық амнистия. 1 қаңтар 2018 ж. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  51. ^ «Қазір қол қойыңыз: Reuters журналистері Ва Лоне мен Кяв Со Оо-ның босатылуын талап етіңіз». PEN Америка. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  52. ^ «Еркін Ва Лоне және Кяв Со Оо!». «Шекарасыз репортерлар». Алынған 25 желтоқсан 2018.
  53. ^ Махтани, Шибани (6 мамыр 2019). «Пулитцер сыйлығымен марапатталған Reuters тілшілері Мьянмадағы түрмеден босатылды». Washington Post. Алынған 6 мамыр 2019.
  54. ^ Льюис, Саймон (6 мамыр 2019). «Мьянмада түрмеде отырған Reuters тілшілері 500 күннен астам уақыттан кейін түрмеден босатылды». Reuters. Алынған 6 мамыр 2019.
  55. ^ «Мьянма Пулитцер сыйлығын алған Reuters журналистерін шығарды». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 7 мамыр 2019.
  56. ^ «Редакторлық шеберлікке арналған SOPA 2016 марапаттары - Жеңімпаздар тізімі» (PDF). SOPA марапаттары. 2016. б. 19. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  57. ^ «Редакциялық шеберлікке арналған SOPA 2017 марапаттары - жеңімпаздардың тізімі» (PDF). SOPA марапаттары. 2017. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  58. ^ Мэйью, Фредди (10 желтоқсан 2018). «British Journalism Awards 2018: FT бас жүлдені иеленді, Амелия Джентльмен» Жылдың үздік журналисі «атанды + жеңімпаздардың толық тізімі». Газетті басыңыз. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  59. ^ Кот-д'Иарт-Джорт, Джоэль (10 желтоқсан 2018). «Рейтер агенттігінің журналистері Ва Лоне және Кяв Со Оо British Journalism Awards 2018 марапатталды». Reuters. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  60. ^ Ағаш ұстасы, Хизер (27.11.2018). «Reuters журналистері Ва Лоне мен Кяв Со Оо шетелдік баспасөз қауымдастығының Media Awards сыйлығында жыл журналисін жеңіп алды». Reuters. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  61. ^ Мохамед, Алана (14.02.2018). «Пен / Барбидің жазу еркіндігі сыйлығын алу үшін Мьянмадан Ва Лоне және Кяв Су Оо таңдалды». Ауыл дауысы. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  62. ^ «Осборн Эллиотт сыйлығы Азиядағы журналистиканың үздігі үшін». Азия қоғамы. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  63. ^ «Reuters-тің түрмеге қамалған репортерлары Мьянмадағы рохинджаларға қарсы зорлық-зомбылық туралы әңгімелер үшін Азия қоғамы Осборн Эллиотт сыйлығын алды». WN.com. 2018-05-03. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  64. ^ «Жеңімпаздар-2018». One World Media. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  65. ^ Перес, Алан (8 қыркүйек, 2018 жыл). «Мьянмада түрмеге кесілген Reuters-тің екі журналистіне Джеймс Фули Медиллдің» Журналистикадағы ерлігі үшін «медалі табыс етілді». Күнделікті солтүстік-батыс. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  66. ^ «Reuters-тің түрмедегі журналистері IRE-дің Дон Боллес медалін батылдығы үшін алды». IRE. 2018 жылғы 7 маусым. Алынған 25 желтоқсан 2018.
  67. ^ Маккаррен, Билл (28 қараша, 2018). «Ұлттық баспасөз клубы Гала баспасөз бостандығына назар аударады; тарихи оқиға журналистика көшбасшыларын шақырады». MarketWatch. Алынған 26 желтоқсан 2018.
  68. ^ «Ұлттық баспасөз клубы Reuters журналистерін Aubuchon Press Freedom сыйлығымен марапаттады». Reuters. 28 ақпан, 2018. Алынған 26 желтоқсан 2018.
  69. ^ Уотсон, Ангус (16 сәуір, 2019). «Түрмедегі Мьянма журналистері Пулитцер сыйлығымен марапатталды». CNN.com.
  70. ^ Ли, ән (22 тамыз, 2017). «Жаңа буын балалар кітаптарымен парақ қосу». Шекара (Мьянма). Алынған 25 желтоқсан 2018.
  71. ^ Баррон, Линжи (11 желтоқсан 2018). "'Өтінемін, рақым етіңіз. ' Мьянмада түрмеде отырған Reuters журналистерінің әйелдері сөз сөйлейді «. Уақыт. Алынған 25 желтоқсан 2018.