Низар Найуф - Nizar Nayyouf

Низар Найуф
Туған (1962-05-29) 29 мамыр, 1962 ж (58 жас)
ҰлтыСириялық
Алма матерДамаск университеті
КәсіпЖурналист және белсенді
МарапаттарГильермо Канодағы Дүниежүзілік баспасөз бостандығы сыйлығы
Бостандықтың алтын қаламы сыйлығы
Әлемдік баспасөз бостандығының батыры
Hellman-Hammett сыйлығы

Низар Найуф (сонымен қатар Найуф немесе Найуф; Араб: نزار نيوف29 мамыр 1962 ж.т.) а Сириялық журналист, құқық қорғаушы, және диссидент. Ол Сирияда тыйым салынған саяси ұйым - Демократиялық бостандықты қорғау комитетінің негізін қалаушылардың бірі, сонымен бірге صوت الديموقراطيِّة бас редакторы болғанСавт әл-Демократия . Ол Сирия үкіметін адам құқығын бұзғаны үшін сынады, сол үшін ол қамауға алынып, 1991 жылы он жылға бас бостандығынан айырылды, оның көп бөлігі ол Меззех түрмесі сыртында Дамаск.

Түрмеде отырған кезде Найуф оқшаулау камераларында отырды және үнемі азапталды, соның салдарынан ол жүре алмады. Сондай-ақ, егер ол үкіметті сынаудан бас тартпаса, оған қатерлі ісік емінен бас тартылды, бірақ бас тартты. 2001 жылы 6 мамырда Сирия президенті Башар Асад Папа Иоанн Павел IIдің Сирияға сапары болған күні гуманитарлық негізде Найуфты босатуға рұқсат берді. Кейін Найуф Францияға көшіп келді, ол саяси белсенді болып қалады және Сирияда демократияға шақыруды жалғастыруда.

Nayyouf өзінің жұмысы үшін көптеген марапаттарға ие болды Гильермо Канодағы Дүниежүзілік баспасөз бостандығы сыйлығы 2000 ж. және Бостандықтың алтын қаламы сыйлығы 2001 ж. ол а Әлемдік баспасөз бостандығының батыры бойынша Халықаралық баспасөз институты.

Ерте өмірі мен жұмысы

Найуф дүниеге келді Латтакия, Сирия, 1962 ж. Ол білім алған Дамаск университеті, онда ол дәреже алды саяси экономика және экономикалық даму. Университеттен кейін Найуф журналистикада мансабын бастады фрилансер.[1]

Журналист ретінде Найуф бас редактор болған Савт әл-Демократия (Демократияның дауысы). Ол сонымен бірге бұрынғы бас хатшы болып табылатын Демократиялық бостандықты қорғау комитетін (CDF) құрды. Nayyouf құрылтайшылардың бірі ретінде CDF-ті ешкімді тәуелсіз етуге шақырды саяси партия.[2] Найуф «Аль-Хуррия» апталығына үнемі үлес қосты.[3] Найуф үйленген және оның бір қызы бар.[4]

1991 жылы 10 желтоқсанда CDF «қоғамдық және демократиялық құқықтардың тәркіленуін», «қауіпсіздік қызметтерінің күнделікті агрессияларын» және «түрмелер түрмесінің артында ұмыт болғандарды» айыптап, Найуфтың авторлығымен төрт беттік трактатты жариялады. әскери жағдай. «[4] Сондай-ақ, Найуф трактатта «біздің көптеген азаматтардың шерулер мен салтанаттарға қатысуға мәжбүр болғанын» және «адамдар, әсіресе дүкеншілер мен мектеп оқушылары безендіруге қаржылай үлес қосуға мәжбүр болғанын» қалай сынайды.[4]

Тұтқындау және сот отырысы

1991 жылдың аяғында Сирия билігі Найуфтың өзін-өзі беруге мәжбүр ету үшін CDF мүшелеріне қарсы күресте Найуфтың әйелі мен жас қызын тұтқындады.[1] 1992 жылы 10 қаңтарда Найуф билікке бағынды.[4] Найуф қамауға алынғаннан кейін Сирия әскери барлауының Палестина бөлімінде азапталды.[2] Найуфтың CDF-тегі көптеген әріптестері де қамауға алынды, кем дегенде 17 адамды Сирияның Найуфпен бірге соттады Жоғарғы мемлекеттік қауіпсіздік соты (SSSC) 1992 жылғы 29 ақпаннан 27 наурызға дейін созылған іс бойынша.[1]

Сот отырысында Nayyouf нәтижелері туралы CDF парақшасымен байланысты болды 1991 жылғы президенттік сайлаусыз және Сириядағы адам құқықтарының бұзылуына назар аудару. Оған жалған мәлімдеме жасады және шетелден ақша алды деп айып тағылды.[5] Бойынша айыпталушының құқықтарына кепілдік беретін ережелер Сирияның конституциясы саяси және ұлттық қауіпсіздік істерін қарайтын МСҚБ үшін міндетті емес, Найуфтың қорғаушылары мен басқа сотталушылар сот алдында олармен кездесуге тыйым салынды. Сот отырысы кезінде CDF сотталушылары қамауда азапталғанын хабарлады, төрағалық етуші судья оны елемеді. Найуфтың сот отырысында халықаралық бақылаушылар бұл сот әділдігінің халықаралық стандарттарына сәйкес келмейді деп мәлімдеді.[1] Бас редакторы ретінде Савт әл-Демократия, Nayyouf сот процесінде барлық CDF мүшелерінің ең қатаң үкімін алды.[6] Найуф 1992 жылы 17 наурызда 10 жылға сотталды ауыр еңбек.[3] Ол Сирия режимі кезінде тыйым салынған CDF-ке мүшелігі, сондай-ақ «жалған ақпарат таратқаны» үшін сотталды.[3]

Бас бостандығынан айыру

Найуфтың жазасының алғашқы он айы өтелді Седная түрмесі Дамаск сыртында. Седнаяда болған кезде Найуф тұтқындар бүлігін ұйымдастыруға тырысты. Ол көшірілді Пальмира түрмесі жақын Тадмур. 1993 жылы Найуф он үш күндік сапарға шықты аштық жариялау тұтқындарды азаптауға наразылық білдіру үшін Пальмирада.[7] Палмирада болған кезде Найуф сырттағы баспасөзге тұтқындарды азаптап жатқандығы туралы дәлелдер бере алды, ал бұл келесі ауысуға әкелді Меззех түрмесі, сырттағы әскери түрме Дамаск.[1] Оның он жылдық жазасының көп бөлігі өтелді оқшаулау Меззех қаласында.[3]

Меззех түрмесінде Найуф әр түрлі азаптау түрлеріне ұшырады, соның ішінде электр тогы, ұрып-соғу және аяғынан төңкеріліп бір уақытта екі-үш сағат. Хабарламалар бойынша, оны бас тартқаны үшін зәр шығарған Хафез Асад, содан кейін-Сирия президенті. Найуфқа «неміс креслосы» да ұшырады, а сөре - тұтқындардың омыртқаларын созуға арналған құрылғы.[1] Nayyouf түрмеде үш рет, басқа сотталушымен ұрысып, қастандық жасамақ болды. мышьякпен улану сонымен қатар басқа химиялық заттармен улану, ол ішінара аман қалды, өйткені белгілі бір түрме күзетшілері оған түсіністікпен қарады.[7]

Қамауда болған кезде Найуф алғашқы екі айда күн сайын азаптауға ұшырап, аяғынан төмен қарай параличке айналды,[6] тек жорғалап қозғалуға болатын.[1] Сонымен қатар, түрмеде болған кезде оған диагноз қойылды қатерлі ісік, мүмкін Ходжкиннің лимфомасы,[8] ол үшін ол бас тартқан Сириядағы саяси белсенділігін тоқтатуға уәде бермесе, емделуден бас тартылды.[1] АҚШ-тағы Сирияның елшісі Валид Муаллем айтты Human Rights Watch Найуфтың тек а тайып тұрған диск және оның денсаулығы жақсарды. Муаллем сонымен қатар Найуф пен CDF «Сирияға қарсы қасақана өтірік ойлап тапқан және адам құқығын қорғау сылтауымен оған зиян келтірген» деп мәлімдеді.[8] 1999 жылы халықаралық қысымнан кейін Найуф Ходжкиннің лимфомасынан емделді.[8]

Найуфқа бірнеше рет Сирия үкіметін сынаудан бас тартатын құжатқа қол қоятын болса, оны босатуға мүмкіндік берілді, бірақ ол одан бас тартты.[6][3] Түрмеде Найуф хат жазуды, хат жазуды және одан шыққан қағаздарды жалғастыра берді пара беру түрме күзетшілері.[6]

Түрмеде отырып, Найуфқа назар аударылды адам құқықтары журналистика және баспасөз бостандығы саласындағы көптеген халықаралық марапаттарға ие болды. 2000 жылы Nayyouf танылды Халықаралық баспасөз институты сияқты Әлемдік баспасөз бостандығының батыры.[1] Найуф 2001 жылы Гильермо Канодағы Дүниежүзілік баспасөз бостандығы сыйлығын алды, ол әлі түрмеде отырды және денсаулығы өте нашар болды.[4] Сыйлыққа қатысу үшін қазылар алқасының отырысы кезінде қазылар алқасының төрағасы Оливер Кларк және қазылар алқасы Низар Найуфқа қатысты алаңдаушылықтарын білдіріп: «Біз Низар Найуфтың тірі қалуына қатты алаңдаймыз. Оның жағдайы нашарлап, өміріне қауіп төніп тұрғанын түсінеміз. «. Қазылар алқасы да мәлімдеме жасады:

Біз, әділқазылар мүшелері, өтінеміз ЮНЕСКО-ның бас директоры Найуф мырзаны гуманитарлық негізде босату туралы шешімге қол жеткізу үшін оның күш-жігерін және Сирия билігімен талқылауды жалғастыру.[3]

Босату

Әр түрлі ұйымдар, соның ішінде ЮНЕСКО және Дүниежүзілік газеттер қауымдастығы, Найуфтың психикалық және физикалық жағдайына байланысты гуманитарлық негізде түрмеден босатылуына тырысады.[8][6] Сирия президенті Башар Асад Найуфтың алғашқы қамалғаннан кейін он жыл өткен соң, 2001 жылдың 6 мамырында босатылуын берді Рим Папасы Иоанн Павел II Сирияға.[9][6] Nayyouf жіберілді үйқамаққа алу алдымен, бірақ 20 маусымда қауіпсіздік агенттері оны емделіп жатқан клиниканың сыртында ұстап алды.[10] Nayyouf Сирияның адам құқығын бұзушылықтары туралы ақпаратты жариялауды жоспарлап жатқан кезде болған оқиғаға жауап ретінде халықаралық наразылық туды, бірақ үкімет бұл іске қатысы жоқ.[11] Алайда, Найуфқа толық босату берілді және оның саяхаттарына тыйым салынды,[9][12] президент Башар Асад Парижге келерден бірнеше сағат бұрын.[13] Найуф Франциядан, содан кейін Ұлыбританиядан көшіп келді, өйткені ол саяси баспана сұрады, ал ол қамау кезінде азаптаудан алған жарақаттары үшін медициналық көмекке жүгінді, бұл оны ішінара параличке қалдырды.[6][7] 2002 жылы Nayyouf тағайындалды саяси баспана Францияда.[14] Найуфтың адвокаты айтуынша, сот шешімі бойынша адвокаттар Баас партиясы Найуфты «конституцияны заңсыз тәсілдермен өзгертуге, діни алауыздықты тудырды және мемлекетке зиянды есептерді жариялады» деп айыптап, оны тергеуге 1992 жылдың қыркүйегінде Сирияға келуге бұйырды.[15] Бостандыққа шыққаннан кейін Найуф Сирияда адам құқығын бұзуға, азаптауға, қамаудағы өлім-жітімге және өлім жазасына кесілуге ​​қарсы сөйлеуін жалғастырды Тадмор түрмесіндегі қырғын 1980 жылы 27 маусымда Палмира түрмесінде 1000-нан астам айыпталған исламистер өлім жазасына кесілді.[15] Ол демократиялық реформаларды насихаттау үшін Сирияның демократиялық коалициясына қосылды.[16]

26 мамыр 2002 ж. Найуф 55-ші Дүниежүзілік бостандық конгресінде жоспарланған көрінісін жіберіп алды Брюгге, Бельгия, онда оған ресми түрде бостандықтың алтын қаламы (2000 жылы түрмеде отырып алған сыйлығы) табыс етілуі керек еді, бұл оның қауіпсіздігі үшін кеңінен алаңдаушылық тудырды. Конгресс мүшелері халықаралық іздеуді бастаған полицияға ескерту жасады.[17][18] 27 мамырда ол Брюссельге жақын ауруханада қауіпсіз табылды. Найуфтың айтуынша, белгісіз біреулер оны қонақ бөлмесінен алып кетіп, күштеп көлікке отырғызған. Оны бірнеше сағат бойы айдап, 100 шақырымнан астам орманда қалдырды. Оны көліктен өтіп бара жатқан адам тауып алып, ауруханаға жеткізілді Андерлехт, полиция оны тапты.[17] Найуф Сирияның үкіметін ұрлаудың артында тұр деп айыптады және оны ұрлап әкетушілер Асад үкіметінің адам құқығын бұзу туралы талаптарын қайтарып алса, оған Сирияға оралуына мүмкіндік беруді ұсынды деп мәлімдеді.[19]

2004 жылы Найуф Голландия газетіне сұхбат берді De Telegraaf онда ол Ирак диктаторы деп мәлімдеді Саддам Хусейн өзінің арсеналын жасырды Құрама Штаттардан бұрын Сирияда жаппай қырып-жоятын қару 2003 жылы Иракқа басып кірді.[14][20] Nayyouf офицерлер деп мәлімдеді Республикалық арнайы гвардия туыстарымен бірлесе отырып контрабанданы ұйымдастырды Башар Асад оның ішінде Зул-Химма Шалиш және Ассиф Шоакат Ол сонымен бірге Асадтар отбасына тиесілі импорттық / экспорттық компания - Bhaha-ның бас директоры.[21] Nayyouf қалаларына жақын жерлерді анықтады әл-Байда, Синанға айтыңыз, және Сжинсжар Ирактың қарулы күштеріне арналған алаңдар бар деп.[14]

Францияда 2004 жылы Найуфтың пәтері Хаутс-де-Сена ұрланған және Ирак пен бірқатар Батыс және Таяу Шығыс үкіметтері арасындағы қатынастарды құжаттайтын құпия құжаттар ұрланған. Ұрлық кезінде Найуф Ішкі істер министрлігінің қызметкерімен Франция үкіметіне осы құжаттарды беру туралы кездесіп жүрген, ол бұл өтініштен бас тартқан.[22]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен Халықаралық баспасөз институты. «Низар Найуф». ipi.freemedia.at. Халықаралық баспасөз институты. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 маусымда. Алынған 7 мамыр 2016.
  2. ^ а б Human Rights Watch персоналы (1998 ж. 12 қазан). Human Rights Watch World Report 1999 ж. Human Rights Watch. ISBN  9781564321909.
  3. ^ а б c г. e f «Дүниежүзілік баспасөз бостандығы сыйлығы 2000 | Біріккен Ұлттар Ұйымының білім, ғылым және мәдениет жөніндегі ұйымы». www.unesco.org. ЮНЕСКО. Алынған 29 сәуір 2016.
  4. ^ а б c г. e Хори-Дагер, Надия (мамыр 2000). «Низар Найуф: бостандықты азаптау» (PDF). ЮНЕСКО көздері (123): 8–9. Алынған 29 сәуір 2016.
  5. ^ Цензура: баспасөз бостандығы: айлақта 25 мемлекет. Репортерлар шекараны шектейді. 1993 ж. ISBN  9782908830118.
  6. ^ а б c г. e f ж Nayouf, Nizar (3 мамыр 2002). «Сириялық түрмелер: жердегі тозақ». The Guardian. Алынған 29 сәуір 2016.
  7. ^ а б c Дүниежүзілік газет және жаңалық шығарушылар қауымдастығы (23 қараша 1999). «Сириялық журналист Низар Найуф WAN еркіндіктің алтын қаламын жеңіп алды - IFEX». IFEX. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 9 тамызда. Алынған 25 желтоқсан, 2016.
  8. ^ а б c г. Қызметкерлер, Human Rights Watch (1999). Әлемдік есеп 2000 ж. Human Rights Watch. ISBN  9781564322388.
  9. ^ а б «Nizar Nayouf - ағылшынша PEN». Ағылшын PEN. 21 қаңтар 2004 ж. Алынған 29 сәуір 2016.
  10. ^ Фархи, Морис (16 шілде 2001). «Жазушылар түрмеде». Жаңа штат қайраткері. Алынған 22 маусым 2016.
  11. ^ Лия, Дэвид; Роу, Аннамари; Миллер, Изабель, редакция. (2005). Таяу Шығыстың саяси хронологиясы (1 басылым). Лондон: Рутледж. ISBN  9781135356736. Алынған 22 маусым 2016.
  12. ^ Табара, Акил. «Le difficile test de Bachar al-Assad». RFI. Алынған 22 маусым 2016.
  13. ^ Rotivel, Agnès (28 маусым 2001). «Bachar el-Assad ne s'est pas démonté қарсы оппозициялар». La Croix (француз тілінде). Алынған 22 маусым 2016.
  14. ^ а б c Шарф, Ави (30 мамыр 2010). «Асад өз ауласында нені жасырады?». Хаарец. Алынған 29 сәуір 2016.
  15. ^ а б Human Rights Watch (2002). Әлемдік есеп 2002: 2001 жылғы оқиғалар, 2000 ж. Қараша мен 2001 ж. Қараша. Human Rights Watch. ISBN  9781564322678. Алынған 22 маусым 2016.
  16. ^ Гланвилл, Джо. Барлардан тыс. SAGE Publications Ltd. ISBN  9781446241479.
  17. ^ а б Костемалле, Оливье. «L'opposant syrien Nizar Nayyouf sain et sauf». Либерация. Алынған 22 маусым 2016.
  18. ^ Дүниежүзілік газет және жаңалық шығарушылар қауымдастығы. «WAN журналист Низар Найуфтың қауіпсіздігіне алаңдайды - IFEX». IFEX. Алынған 22 маусым 2016.
  19. ^ «Рэп: Низар Найуф Дамасқа айып тағуда». Либерация. Алынған 22 маусым 2016.
  20. ^ Джокарис, Джон (4 қыркүйек 2013). «Сирия химиялық қаруды қалай алды? Олар біздің ескі досымыз Саддамнан шыққан ба?». PolicyMic. Алынған 29 сәуір 2016.
  21. ^ «ИРАҚТЫҢ СУРИЯДАҒЫ ҚАРУЫ: СИРИЯЛЫҚ ЖУРНАЛИСТ». AFP. 28 қазан 2004 ж. Алынған 29 сәуір 2016.
  22. ^ Думонд, Джульен (2004 ж. 5 ақпан). «Etrange cambriolage chez un opposant syrien». Le Parisien (француз тілінде). Алынған 22 маусым 2016.