Гавайдағы бір жынысты неке - Same-sex marriage in Hawaii

Неке
ЛГБТ порталы
Лесби, гей, бисексуал, трансгендер
Гавайидегі құқықтар
Hawaii.svg жалауы
Баэр мен Левинге қарсы (1993)
Баэр мен Миикеге қарсы (1996, 1999)
2-конституциялық түзету (1998)
444. Сыртқы істер министрлігі (2009)
232. Сыртқы істер министрлігі (2011)
Гавайи неке теңдігі туралы заң (2013)
Гавайи теңдігі
Америка Құрама Штаттарындағы ЛГБТ құқықтары
Гавайдағы бір жынысты неке
Гавайдағы бенефициарлардың өзара қатынастары
Гавайдағы ЛГБТ тарихы
LGBT.svg порталы ЛГБТ порталы
Бұл қорап:

Гавайдағы бір жынысты неке 2013 жылдың 2 желтоқсанынан бастап заңды Гавайи штатының заң шығарушы органы 2013 жылдың 28 қазанында басталған арнайы сессия өткізді және өтті Гавайи неке теңдігі туралы заң заңдастыру бір жынысты неке. Губернатор Нил Аберкромби заңнамаға 13 қарашада қол қойды, ал бір жынысты жұптар 2 желтоқсанда үйлене бастады. Гавайи бір жынысты және қарсы жынысты ерлі-зайыптыларға қарым-қатынастарын заңды түрде формальды түрде ресімдеуге мүмкіндік береді азаматтық одақтар және бенефициарлық қатынастар. Азаматтық одақтар некенің құқықтарын, жеңілдіктері мен міндеттерін мемлекеттік деңгейде қамтамасыз етеді, ал өзара пайда алушылардың қатынастары шектеулі құқықтар жиынтығын ұсынады.

Гавайидің бір жынысты ерлі-зайыптыларға неке қию лицензиясынан бас тартуы алғаш рет 1991 жылы штаттың сотында қаралды, ал бастапқыда талапкерлер біраз жетістікке жетті. 1993 жылы Гавайи Жоғарғы Сотының үкімімен Гавайи АҚШ-тағы бір жынысты некеге тыйым салудағы заңды мәселелерді қарастырған алғашқы штат болды.[1] Алайда, Гавайи сайлаушылары кейінірек штатты өзгертті Конституция 1998 жылы заң шығарушы органға аралас жынысты ерлі-зайыптылармен некені шектеуге рұқсат беру. Уақыт бойынша Гавайи Жоғарғы соты іс бойынша соңғы апелляцияны 1999 жылы қарады, ол мемлекеттің тыйым салуын қолдады бір жынысты неке.

Гавайидің азаматтық одақ туралы заңы 2012 жылдың басында күшіне енген кезде, басқа юрисдикцияларда орнатылған бір жынысты некелер Гавайдағы азаматтық одақтар болып саналды.

Құқықтық тарихы

Баэр іс (1991–1999)

Баэр мен Миикеге қарсы (бастапқыда Баэр мен Левинге қарсы) шешім қабылдады Гавайи Жоғарғы соты, бастапқыда мемлекеттің бір жынысты ерлі-зайыптыларға неке лицензиясын беруден бас тартуын дискриминациялық деп тапты. 1991 жылы үш бірдей жынысты ерлі-зайыптылар Гавайи денсаулық сақтау директоры Джон Левинді ресми түрде сотқа беріп, мемлекетті оларға неке лицензияларын беруге мәжбүр етті. Іс бірінші сотта тоқтатылғаннан кейін, ерлі-зайыптылар штаттың Жоғарғы сотына шағымданды. Бас төреші айтқан көпше пікірде Рональд Мун 1993 жылы сот жеке өмірге қол сұғылмаушылық құқығы берілген деп шешті Гавай Конституциясы бір жынысты некеге негізгі құқықты қамтымайды, бір жынысты ерлі-зайыптылардың некесінен бас тарту, мемлекет Конституциясында кепілдендірілген тең қорғалу құқығын бұза отырып, жынысына байланысты кемсітушілік болып табылады. Сот қамауға алынды істі бірінші сатыдағы сотқа жіберіп, «қатаң бақылау» стандартына сәйкес, ауыртпалық Левинге жүктеледі, бұл HRS § 572-1 (мемлекеттің неке туралы ережесі) конституцияға қайшы келеді деген болжамды жеңіп, бұл оны одан әрі мәжбүрлейді мемлекеттік мүдделер және конституциялық құқықтардың қажетсіз қысқартуларын болдырмау үшін тар шеңберде ».[2]

1996 жылы судья Кевин С.С.Чанг мемлекет өзінің дәлелдемелік жүгін қанағаттандырмайды деп шешті. Бұл мемлекеттің біржынысты ерлі-зайыптыларға неке лицензиясынан бас тартуға мәжбүрлейтін қызығушылық танытқанын дәлелдемеді, тіпті егер бұл HRS § 572-1 конституциялық құқықтарды қажетсіз қысқартпау үшін тар жолмен жасалғанын дәлелдеген жоқ деп ойлаған болса. Ол мемлекетке басқа деңгейдегі бір жынысты ерлі-зайыптыларға неке лицензиясын беруден бас тартуды бұйырды.[3] Келесі күні, Чанг Гавайи Жоғарғы соты апелляциялық шағым бергенде оны кері қайтарған жағдайда жұптардың «заңды түрде дәлелденбейтін» позицияда болатынын мойындай отырып, өз шешімін сақтады.[4]

1999 жылдың 9 желтоқсанында Гавайи Жоғарғы Соты, конституциялық түзету қабылдағаннан кейін, оған құқық беретін Гавайи штатының заң шығарушы органы некені аралас жынысты ерлі-зайыптылармен шектеу үшін «Некеге түзету енгізу арқылы HRS § 572-1 жаңа негізге қойылды. Некеге түзету HRS § 572-1-ді жарғылық құқықты тең қорғау ережесінің амбициясынан шығару арқылы бекітті. Гавай Конституциясының, кем дегенде, жарғысына сәйкес, оның бетінде де, қолданылуында да, некеге тұруға қарсы жынысты ерлі-зайыптыларға шектеу қою керек деген пікір білдірді, сәйкесінше, бұрын ол тең қорғау ережесін бұзды ма, жоқ па. Жоғарыда көрсетілгендей, HRS § 572-1 бұдан былай болмайды. Некеге түзету енгізілген жағдайда, HRS § 572-1 толық күші мен күшіне ие болуы керек. « Шағымданушылар іздеген шара - неке лицензияларына қол жетімділік - бұдан былай қол жетімді болмағандықтан, бұл Чангтың қаулысын өзгертіп, істі соттың үкімін шығарып, жауапкердің пайдасына шығарды.[2]

2-конституциялық түзету (1998 ж.)

Негізгі мақала: Гавайи конституциялық өзгерісі 2

1993 жылғы шешімінен кейін Гавайи штатының жоғарғы соты мемлекеттің бір жынысты ерлі-зайыптыларға неке лицензиясын беруден бас тартуын дискриминациялық деп тапқан сайлаушылар 1998 жылы а конституциялық түзету беру Гавайи штатының заң шығарушы органы қарсы жыныстағы жұптарға некені сақтап қалу күші, бұл мемлекеттің бір жынысты некеге тыйым салуына қарсы тұру мүмкін болмады.[5] Мемлекет бір жынысты ерлі-зайыптыларға неке қию лицензиясынан бас тарту туралы алғашқы мемлекеттік сот шешімінен кейін 1994 жылы «бір еркек пен бір әйелге» арналған институт ретінде некені анықтайтын заң шығарды.[6] Жарғы да, конституциялық түзету де сол уақытта қабылданды Некені қорғау туралы заң (DOMA; Гавайский: Kānāwai Kūpale Male o ka makahiki 1996 ж) заңымен қабылданды Америка Құрама Штаттарының конгресі.[7]

Азаматтық одақтар (2009–2011)

«Азаматтық одақтар» құратын заң жобалары (Гавайский: Uniona kīwila)[8] бірнеше рет қаралды, бірақ 2009 жылға дейін заңнамалық комитеттерде мақұлдау ала алмады.[5] 2010 жылы, 444. Сыртқы әсерлер реферат (HB 444)бір жынысты және қарсы жынысты жұптар үшін азаматтық одақтар құрған болар еді Гавайи өкілдер палатасы және Гавайи Сенаты.[9] Губернатор Линда Лингл оған 2010 жылдың шілдесінде вето қойды.[10]

Линглдің ветосынан кейін Американдық Азаматтық Еркіндіктер Одағы және Lambda Legal берілген Линглге қарсы жас алты бірдей жынысты жұптың атынан. Костюм, мемлекеттің конституциялық құқығы бар, тек қарсы жыныстағы ерлі-зайыптылармен некеге тұруға құқылы екенін мойындай отырып, штат штаты конституциясында бір жынысты ерлі-зайыптыларға бірдей жағдай жасауды міндеттейді деп сендірді.[11] Костюм 2011 жылдың 31 наурызында алынды.[12][13]

Мәні бойынша ұқсас заң жобасы HB 444, 232. Сыртқы істер министрлігі, 2011 жылдың 26 ​​қаңтарында Сенаттың Сот жүйесі және еңбек комитеті 3–2 дауыспен қабылдады,[14] және 28 қаңтарда 19-6 сенат толық қабылдады;[15] заң жобасына өзгеріс енгізілді, содан кейін 11 ақпанда 31-19 дауыс беру арқылы Өкілдер палатасында қабылданды.[16][17] Сенат қайта қаралған заң жобасын 16 ақпанда қабылдады, ал Губернатор Нил Аберкромби 23 ақпанда заңға қол қойды. Азаматтық одақтар 2012 жылдың 1 қаңтарында басталды.[18]

Заң күшіне енгеннен кейінгі алғашқы алты айда 417 жұп азаматтық одақ алды.[19] Қатысушылықтың төмендігі, пайда алушылардың өзара қарым-қатынасын азаматтық одаққа айналдыруға қатысты техникалық мәселелердің нәтижесі болуы мүмкін. Өтпелі мәселелерді түзететін заң жобасына 2012 жылдың 6 шілдесінде қол қойылды.[20][21] 2012 жылдың соңында 700-ден астам жұп азаматтық одақ құрды.[22] Гавайи бір жыныстағы некені 2013 жылдың қарашасында бекіткендіктен, азаматтық одақтар қарама-қарсы және бір жынысты ерлі-зайыптыларға кіру мүмкіндігі болып қала береді, осылайша Гавайи төрт штаттың біріне айналады (Колорадо, Иллинойс және Нью Джерси қалған үшеуі болу; Калифорния және Колумбия ауданы бір жынысты некені заңды түрде мойындайтын, екеуі де бір жынысты әйелге рұқсат береді ішкі серіктестіктер некедегі көптеген артықшылықтарды қамтамасыз ету) осы тәжірибеге мүмкіндік беру.[23]

Джексон іс (2012–2014)

Джексон мен Аберкромби
СотГавайи ауданы бойынша Америка Құрама Штаттарының аудандық соты
Шешті8 тамыз 2012 ж
Дәйексөз (дер)884 F. жабдықтау 2к 1065
Істің тарихы
Кейінгі әрекеттерШағымданған ішкі бөлім ном. Джексон мен Фудди, № 12-16995, 12-16998 (9-цир.)
Холдинг
Жауапкерлердің жеңілдетілген сот шешімі туралы өтініші қанағаттандырылды, талапкер бір жынысты ерлі-зайыптылардың жеңілдетілген сот шешімі туралы өтініші қабылданбады; Гавайидің бір жыныстылардың некеге тұруына тыйым салу күшінде қалды.
Сот мүшелігі
Отырушы судья (лар)Алан Кэй АҚШ

2011 жылы 7 желтоқсанда бір жынысты ерлі-зайыптылар Гавайидегі некеге лицензия алу туралы АҚШ-тың аудандық сотына шағым түсірді, ол кезде мұндай жұптарға лицензия беруден бас тартты. Штаттың бас тартуы оның неке заңдарына негізделді: Гавай конституциясының 1-бабы 23-тармағы, бір жынысты некеге қатысты кез-келген шешімді сол елге қалдырады. Гавайи штатының заң шығарушы органы, сонымен бірге (күшін жойғаннан кейін) Гавайи § 572-1 ережесі, онда неке тек «ер мен әйел арасында» анықталды. Бастапқы костюм стильде болды Джексон мен Аберкромби, бірінші аты-жөні Наташа Джексон мен Гавайи губернаторы Нил Аберкромбиден кейін. 2012 жылдың 27 қаңтарында өзгертілген шағымға үйленгісі келетін, бірақ өтініш беруді бекер деп санайтын, бір жынысты азаматтық одақтың серіктесі Гари Брэдли қосылды. Талапкерлер неке туралы заңдар АҚШ конституциясының сот процедурасы және тең құқықты қорғау ережелерін бұзды деп сендірді. Губернатор Аберкромби талап қоюшылармен келісім тыйымның екі тармағын да бұзғанымен келіскен АҚШ конституциясы, бірақ штаттың денсаулық сақтау директоры, Лоретта Фудди, тыйым салуды қорғауға рұқсат етілді.[24]

Тапсырыс Джексон мен Аберкромби

8 тамызда 2012 жылы шыққан бұйрықта АҚШ аудандық сотының судьясы Алан Кэй талапкерлердің талаптарын қабылдамады және жауапкерлердің өтінішін қанағаттандырды қысқаша шешім, Гавайидің бір жынысты некеге тыйым салуын қолдайды. Судья Кэйдің шешімі Марк Регнерустың «Жаңа отбасы құрылымы» зерттеулеріне сілтеме жасаған алғашқы сот шешімі болды, Американдық социологиялық қауымдастық кезінде АҚШ-тың Калифорния солтүстік округі округтік сотымен толықтай қабылданбады Холлингсворт пен Перри сот талқылауы.[25][26][27]

Шағымдану Джексон мен Фудди

Талапкерлер кірді Джексон судья Кэйдің сот шешіміне шағымданды Тоғызыншы аудандық апелляциялық сот, енді рестайлинг түрінде Джексон мен Фудди.[28] Бастапқыда үндеуді параллель трассада осыған ұқсас түрде қарау жоспарланған болатын Невада сол сотқа дейінгі іс, Севчикке қарсы Сандовал Жоғарғы Соттың бір жынысты некеге қатысты басқа екі іс бойынша шешімдері шыққанға дейін, екі іс те тоқтатылғанға дейін, Перри және Виндзор. Бұл жағдайлар 2013 жылдың 26 ​​маусымында шешілді, ал 13 қарашада Гавайи бұл шешімді қабылдады Гавайи неке теңдігі туралы заң, бір жынысты некеге тыйым салуды тоқтату.

Бұл заңнамаға қарамастан, талап қоюшылар өз талаптарын маңызды түрде қайтарып алмады, бірақ төменгі соттың қаулысының күшін жою туралы апелляциялық шағым жасады. Тоғызыншы схема 2014 жылдың 8 қыркүйегінде ауызша дау-дамайды бірге тыңдады Севчик және басқа байланысты іс, Латта және Оттер, судьялардың алдында Стивен Рейнхардт, Роналд М.Гоулд, және Марша С. Берзон.[29]

The Тоғызыншы тізбек 2014 жылдың 10 қазанында Гавайи бір жынысты некені заңдастырғаны үшін істі маңызды емес деп санап, аудандық соттың шешімін қабылдағанын мәлімдеді.[30]

Бір жынысты некеге қатысты заңнама (2013 ж.)

Негізгі мақала: Гавайи неке теңдігі туралы заң

2013 жылдың қаңтарында штатта бір жынысты некені заңдастыру туралы заң жобасы заң шығарушы органға ұсынылды, бірақ заң жобасы заңсыз әрекетсіз қайтыс болды. АҚШ-тың Жоғарғы Соты екі шешім қабылдағаннан кейін қыркүйек айында Америка Құрама Штаттары Виндзорға қарсы және Холлингсворт пен Перри, сондай-ақ Сенат пен Палатаның Демократиялық палаталары мен заң шығару палатасының екі палатасының басшыларымен бірнеше ай бойы жүргізілген келіссөздер, Аберкромби арнайы сессия 28 қазанда заң жобасына қол қоямыз деген уәдемен және палата басшылығы қабылдау үшін қажетті көпшілікке ие болатынына сенімді болды.[31]

Штат сенаты 30 қазанда 20–4 дауыспен неке туралы заң қабылдады,[32] және үй, содан кейін 8 қарашада 30-19 дауыс берілді,[33][34] кең азаматтарға дейін болмаса да теңдестіру 'заң жобасының орындалуын тоқтату әрекеті.[35] Заң жобасы Сенатқа діни босатуларды кеңейтетін түзетулерді мақұлдау үшін қайта оралды және Сенат 12 қарашада заңнаманың соңғы мақұлдауын берді, 19-4 дауыс беріп, жұмыс үстеліне өту үшін Губернатор.[36] Губернатор Нил Аберкромби заң жобасына 13 қарашада қол қойды,[37] және бір жынысты жұптар 2013 жылдың 2 желтоқсанында үйлене бастады.[38] Заң күшіне енгеннен кейінгі алғашқы екі аптада 526 бір жынысты ерлі-зайыптылар некеге лицензия алуға өтініш білдірді.[39] Гавайидегі неке енді келесідей анықталады:[40]

Екі адамның жынысы мен заңдылығына қарамастан неке осы мемлекеттің соттарында заңды болып табылады.

Құқықтық мәселелер

Гавайи аудандық сотының судьясы Карл Сакамото Өкілдің ұсынған неке туралы заңына қарсы шағымды қарады Боб МакДермотт, кім бұған қарсы шықты 1998 жылғы конституциялық түзету заң шығарушы органға бір жынысты некеге рұқсат беруге тыйым салды. Сот ісі кез-келген мемлекеттік қызметкердің конституцияға сәйкестігі туралы мәселе шешілгенге дейін неке қию лицензиясын бермеуін көздеді.[41][42] 14 қарашада судья Сакамото конституциялық түзету заң шығарушы органды бір ер мен бір әйел арасындағы некені анықтауға мәжбүр етпеді деп шешті,[42] және бұл Гавайи штатының заң шығарушы органына тек егер еркі бар болса, қарсы жыныстағы ерлі-зайыптылар үшін некені сақтап қалу құқығын бергені және «сот талдауларының барлық заңды күрделілігінен кейін сот Гавайдағы бір жынысты неке туралы қорытынды шығарады заңды ».[43] Сот мемлекеттің талапты қанағаттандырудан бас тарту туралы өтінішін қанағаттандырды, МакДермотт пен Аберромби, 2014 жылдың 29 қаңтарында.[44]

Жұмыстан босату туралы шағым МакДермотт іс қаралды Гавайи Жоғарғы соты, 2014 жылдың 18 желтоқсанында болған ауызша дәлелдермен.[45][46][47] 2015 жылдың 27 мамырында істі қайта қарау аяқталғаннан кейін McDermott және Ige, сот шағымданушылардың конституцияға қарсы тұруға құқығы жоқ деп шешті Гавайи неке теңдігі туралы заң, төменгі соттың қаулысын босатып, істі «соттың құзыреті болмағандықтан тоқтату туралы нұсқамамен бірге» аудандық сотқа қайта жіберді.[48][49]

Тағы бір қиындықты Гавайи тұрғыны жіберді. 2014 жылғы 19 ақпанда Гавайи аудандық сотының судьясы Сьюзан Моллвей талап қоюшы оның салдарынан ешқандай жарақат алғандығын көрсете алмағандықтан, оның орнында болмайтындығын анықтады Неке теңдігі туралы заң. 2016 жылдың тамызында Тоғызыншы апелляциялық сот істі қысқартуды қолдады.[50]

Бір жынысты некенің экономикалық әсері

2010 жылдың маусым айындағы зерттеу UCLA егер бір жынысты ерлі-зайыптылар Гавайиде үйленуге рұқсат етілсе, үйлену тойына 4,2 - 9,5 миллион доллар жұмсайтынын көрсетті. Штаттан тыс қонақтар қосымша 17,8 - 40,3 миллион доллар жұмсайды, бұл өз кезегінде оқиғалар мен туристік индустрияларда Гавайиде 193-333 жаңа жұмыс орындарын ашады. Зерттеудегі сандар төрт жылдық кезеңге сүйене отырып бағаланды.[51]

Жүргізген 2013 жылдың шілдесіндегі зерттеу Гавайи университеті егер Гавайи бір жынысты некені заңдастырса, келер үш жыл ішінде келушілердің қосымша 217 миллион доллар шығындарын есептеді.[52]

2015 жылғы талдау Гавайдағы бір жынысты некенің жылдық экономикалық әсері шамамен 26,6 миллион долларды құрады деп бағалады.[53]

Неке статистикасы

2015 жылғы 30 маусымға дейін Гавайи штатында 2013 жылдың 2 желтоқсанында заңдастырылған сәттен бастап дәл 4028 бір жынысты жұп некеге тұрды, бұл штаттың сол уақытта жасалған 38254 некесінің 10,5% құрайды.[54]

Сәйкес Гавайи денсаулық сақтау департаменті, штатта тойланған бір жынысты некелердің саны:[55]

Округ2013 (тек желтоқсан)20142015201620172018Барлығы
Гавайи853282121581241201,027
Гонолулу2931,2187876665985214,083
Кауаи533671761821231501,051
Мауи *1027974863693022892,345
Барлығы5332,7101,6611,3751,1471,0808,506

Ескерту: * кіреді Калавао округі

Қоғамдық пікір

Гавайдағы бір жынысты некеге қоғамдық пікір
Сауалнама көзіКүні
басқарылады		Үлгі
өлшемі		Маржасы
қате		% қолдау% оппозиция% пікір жоқ% маңызды емес
Қоғамдық дінді зерттеу институты5 сәуір - 23 желтоқсан 2017 ж298?68%20%12%-
Қоғамдық дінді зерттеу институты2016 жылғы 18 мамыр - 2017 жылғы 10 қаңтар438?68%25%7%-
Қоғамдық дінді зерттеу институты2015 жылғы 29 сәуір - 2016 жылғы 7 қаңтар239?61%29%10%-
New York Times / CBS жаңалықтары / YouGov20 қыркүйек - 1 қазан 2014 ж1319 ықтимал сайлаушы± 3.6%59%26%15%-
Қоғамдық дінді зерттеу институты2014 жылғы 2 сәуір - 2015 жылғы 4 қаңтар195?64%31%3%-
Азаматтық соққы2013 жылғы 9–10 қазан819 сайлаушы тіркелген± 3.4%44%44%4%7%
QMark зерттеуі26-30 шілде, 2013 ж442?54%31%--
Anzalone Liszt Grove зерттеу14-18 қаңтар, 2013 ж500 тұрғын?55%37%--
Азаматтық соққы2012? тіркелген сайлаушылар± 2.9%37%51%12%-
? ықтимал сайлаушылар40%49%11%-
? сайлаушылар емес27%57%16%-
Қоғамдық саясат туралы сауалнама2011 жылғы 13-16 қазан568 сайлаушы± 4.1%49%40%11%-
Азаматтық соққы2008? сайлаушылар± 2.9%43%44%13%-

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Шмалц, Джеффри (1993 ж. 7 мамыр). «Гавайиде заңдастырылған гейлердің некесіне қадам». The New York Times.
  2. ^ а б Баэр мен Левинге қарсы, 74 Гав. 530, 852 P.2d 44 (1993), ішінара берілген қайта қарау және түсініктеме, 74 Гав. 645, 852 P.2d 74 (1993).
  3. ^ Баэр Миикеге қарсы, Бірінші айналымға арналған аудандық сот, Гавайи № 91-1394
  4. ^ Оширо, Сандра (6 желтоқсан 1996). «Гавайлық судья бір жынысты некеге қатысты шешімді уақытша қалдырды». Ұлт. Reuter. б. A12. Алынған 18 тамыз, 2010.
  5. ^ а б Ниссе, Марк (22.02.2009). «Гавайи - бұл азаматтық одақтардың соңғы шайқас алаңы». Associated Press. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 1 наурызында. Алынған 1 наурыз, 2009.
  6. ^ Гросс, Джейн (1994 ж. 25 сәуір). «Шешімнен кейін Гавайи гейлердің некесін өлшейді». New York Times. Алынған 27 тамыз, 2013.
  7. ^ «Ол еркек куауна ка?». trussel2.com (Гавай тілінде). 2013 жылғы 29 маусым.
  8. ^ (Гавай тілінде) Уа ‘ике‘ иа паха какоу хоа канака?
  9. ^ «Гавайи заң шығарушы органының тарихи азаматтық одақтар туралы заңы; губернатор енді шешім қабылдауы керек». Гонолулу жарнама берушісі. 2010 жылғы 29 сәуір. Мұрағатталды түпнұсқадан 3 мамыр 2010 ж. Алынған 30 сәуір, 2010.
  10. ^ Үлгі, Герберт А. (7 шілде, 2010). «Гавайи губернаторы бір жынысты азаматтық одақтар туралы заң жобасына вето қойды». MSNBC. Алынған 27 тамыз, 2013.
  11. ^ «Гей жұптары Гавайиді сотқа берді». Advocate.com. 2010 жылғы 29 шілде. Алынған 29 шілде, 2010.
  12. ^ Гавайи ACLU (31 наурыз, 2011). «Lambda Legal және ACLU азаматтық одақтарды іздеу туралы сот ісін аяқтады». Алынған 13 қараша, 2013.
  13. ^ Lambda Legal. «Линглге қарсы жас». lambdalegal.org. Алынған 13 қараша, 2013.
  14. ^ «Азаматтық кәсіподақтар туралы заң жобасы Сенат комитетінің қарауынан тыс қалды». Гонолулу жұлдызының кеңесшісі. 2011 жылғы 24 қаңтар.
  15. ^ Reyes, BJ (29 қаңтар, 2011). «Азаматтық одақтар туралы заң жобасы жалғасуда». Honolulu Star-жарнама берушісі. Алынған 13 қараша, 2013.
  16. ^ Associated Press (11 ақпан 2011 жыл). «Гавайи үйі бір жынысты азаматтық одақтар туралы заң қабылдады». ХОН 2.
  17. ^ Б.Дж. Рейес (11 ақпан, 2011). «Палата азаматтық одақтар туралы заң жобасын 31–19 дауыспен мақұлдады». Honolulu Star-жарнама берушісі.
  18. ^ Левс, Джош (2012 жылғы 2 қаңтар). «Тағы екі штат бір жынысты азаматтық одақтарға рұқсат береді». CNN. Алынған 27 тамыз, 2013.
  19. ^ Акана, Паула (2012 жылғы 5 шілде). Азаматтық одақтың некесі жарамсыз. KITV (Теледидар өндірісі). Хирст Теледидары. Алынған 13 қараша, 2013.
  20. ^ Гавайи штатының заң шығарушы органы (6 шілде, 2012 жыл). «Губернатордың жолдауы No 1370» (PDF). Алынған 13 қараша, 2013.
  21. ^ Гавайи штатының заң шығарушы органы (2012). «HB2569 (2012) мұрағатталған күй беті». Алынған 13 қараша, 2013.
  22. ^ Стюарт, Колин М. (16 желтоқсан 2012). «Гавайи жүздеген азаматтық одақтарды көреді». Гавайи Трибюн-Геральд. Stephens Media. Алынған 4 қараша, 2013.
  23. ^ Culhane, John (8 қараша, 2013). «Гейлердің некесі өркендеуде. Бұл азаматтық одақтарды қайда қалдырады?». Slate.com. Алынған 13 қараша, 2013.
  24. ^ Джексон мен Аберкромби, 884 F.Supp.2d 1065 (8 тамыз, 2012). «Қорытынды үкім шығаруға тапсырыс беруге тапсырыс беру». Google Scholar.
  25. ^ Блэр, Чад (8 тамыз 2012). «Гавайи судьясы бір жынысты некеге тыйым салуды қолдайды». Гонолулу Азаматтық соққысы. Алынған 9 тамыз, 2012.
  26. ^ Бартлетт, Том (26.07.2012). «Гей-ата-аналардың қайшылықты зерттеуі өте қате, журналдың аудиторлық қорытындысы». Жоғары білім шежіресі. Алынған 12 тамыз, 2012.
  27. ^ Марриган, Хаурвиц, Тара, Ральф К.М. (27.07.2012). «UT зерттеушісінің гей-ата-аналардың балалары туралы зерттеуі жарияланбауы керек еді» дейді аудитор. stateman.com. Алынған 13 тамыз, 2012.
  28. ^ Апелляциялық шағым талапкер Джексон үшін № 12-16995 және талапкер Брэдли үшін No 12-16998 ретінде қабылданды.
  29. ^ Гайднер, Крис (8 қыркүйек, 2014 жыл). «Аппеляциялық сот Айдахо, Невада штаттарында бір жынысты некеге тыйым салуға дайын». BuzzFeed жаңалықтары. Алынған 18 қыркүйек, 2014.
  30. ^ «Ескерту: аудандық сот шешімі босатылды, істі маңызды емес деп санау туралы нұсқау жіберілді». Scribd.com. Алынған 10 қазан, 2014.
  31. ^ «Губернатор Аберромби некедегі теңдікке арналған арнайы сессияны шақырады». Гавайи губернаторы. 2013 жылғы 9 қыркүйек.
  32. ^ Ошер, Венди (2013 ж., 30 қазан). «Үзіліс: бір жынысты некеге тұру туралы заң Сенатты 20-4 дауыспен қабылдады». MauiNow.com. Алынған 30 қазан, 2013.
  33. ^ «Неке теңдігі туралы заң жобасын қабылдауға үй дауыстары». Гавайи 24/7. 6 қараша, 2013 ж. Алынған 7 қараша, 2013.
  34. ^ «Мемлекеттік үй ұзақ сессиядан кейін бір жынысты неке туралы заң жобасын ұсынады». Honolulu Star-жарнама берушісі. 2013 жылғы 7 қараша. Алынған 7 қараша, 2013.
  35. ^ Лазо, Алехандро (9 қараша, 2013). «Гавайиде» азаматтардың теңгерімі «гей-неке туралы заң жобасын мақсат етеді». Wall Street Journal. Алынған 13 қараша, 2013.
  36. ^ Охлайзер, Эби (2013 ж., 12 қараша). «Гавайи заң шығарушысы бір жынысты некеге тұру туралы заң жобасын губернатордың үстеліне жіберді». Атлант сымы. Алынған 13 қараша, 2013.
  37. ^ «Аберкромби бір жынысты неке туралы заңға қол қойды». Honolulu Star-жарнама берушісі. 2013 жылғы 13 қараша. Алынған 13 қараша, 2013.
  38. ^ «Гавай аралында бірінші жыныстық жұптар үйленеді». Advocate.com. 2013 жылғы 2 желтоқсан. Алынған 7 желтоқсан, 2013.
  39. ^ Кобаяши, Кен (2013 жылғы 24 желтоқсан). «Адвокаттар бір жынысты неке заңына қарсы сот ісін қабылдамауды сұрайды». Honolulu Star-жарнама берушісі. Алынған 24 желтоқсан, 2013. (жазылу қажет)
  40. ^ 2013 Гавайи қайта қаралған жарғы 31-НАУҚА. ОТБАСЫ 572. Неке
  41. ^ Мускал, Майкл (8 қараша, 2013). «Гавайи судьясы бір жынысты некеге қатысты істі қарауға ашық екенін айтты». Los Angeles Times. Алынған 15 қараша, 2013.
  42. ^ а б Гарсия, Оскар (14 қараша, 2013). «Гавайи судьясы штаттың гейлердің некеге тұру туралы жаңа заңын бұзу туралы депутаттың ұсынысын қабылдамады». LGBTQ Nation. Associated Press. Алынған 15 қараша, 2013.
  43. ^ Карламангла, Сумя (14 қараша, 2013). «Гавайи судьясы біржынысты некеге рұқсат беретін заңды бұғаттаудан бас тартты». Los Angeles Times. Алынған 15 қараша, 2013.
  44. ^ DePledge, Derrick (30 қаңтар, 2014). «Неке теңдігі туралы заңға шақыру қабылданбады». Honolulu Star-жарнама берушісі. Алынған 30 қаңтар, 2014. (жазылу қажет)
  45. ^ Циммерман, Малия (12 қараша, 2014). «Гавайи Жоғарғы Соты бір жынысты некеге қатысты істі қарайды». Гавайи еркін баспасөзі. Алынған 12 қараша, 2014.
  46. ^ Келлехер, Дженнифер Синко (18 желтоқсан, 2014). «Гавайи Жоғарғы Соты гейлердің некеге тұруы туралы дауларды тыңдады». Honolulu Star-жарнама берушісі. Associated Press. Алынған 24 желтоқсан, 2014.
  47. ^ DePledge, Derrick (19 желтоқсан, 2014). «Әділеттілер бір жынысты некеге қатысты заңға қарсы сұрақ қояды». Honolulu Star-жарнама берушісі. Алынған 24 желтоқсан, 2014. (жазылу қажет)
  48. ^ «МакДермотт пен Айге» (PDF). Гавайи Жоғарғы соты. 2015 жылғы 27 мамыр.
  49. ^ «Гавайи Жоғарғы Соты неке теңдігі туралы заңға қарсы шақыруды қабылдамады». LGBTQNation. 2015 жылғы 27 мамыр.
  50. ^ 9-шы схема неке теңдігі туралы заңға шақыруды тоқтатуды қолдайды Maui Now
  51. ^ Голдберг, Наоми Г.; Сирс, Брэд; Бадгетт, М.В. Ли (маусым 2010). «HB444-тің Гавайи штатына ықтимал әсері». williamsinstitute.law.ucla.edu. Лос-Анджелес: Уильямс институты. Алынған 5 қаңтар, 2014.
  52. ^ Линкольн, Милека (2013 жылғы 25 шілде). «UH: Гавайидегі гейлер некеге тұрса, туризмде 217 миллион доллар». Гавайи жаңалықтары. Raycom Media. Алынған 7 қараша, 2013.
  53. ^ Тодд Симмонс (30 желтоқсан 2015). «Соңында, Гавайиді гейлердің үйлену орны ретінде орналастыру». Гонолулу Азаматтық соққысы.
  54. ^ Тодд Симмонс (30 желтоқсан 2015). «Соңында, Гавайиді гейлердің үйлену орны ретінде орналастыру». Гонолулу Азаматтық соққысы.
  55. ^ НЕКЕНІҢ АЛҒАШҚЫ ДЕРЕКТЕРІ (БАРЛЫҒЫ ЖӘНЕ ОЛ ЖЫНЫС)

Сыртқы сілтемелер