Андоррадағы біржынысты кәсіподақтарды мойындау - Recognition of same-sex unions in Andorra

Неке
ЛГБТ порталы

Андорра бір жынысты ерлі-зайыптыларды тіркеудің екі схемасын құрды: 2005 жылдың 23 наурызында тұрақты кәсіподақтар және азаматтық одақтар 25 желтоқсан 2014 ж.

Тұрақты одақ

2005 жылдың наурызында, Андорра заңдастырылған «тұрақты кәсіподақтар».[1] Жаңа заң тең ханзаданың жариялауынан кейін күшіне енді Жак Ширак. Қос ханзада Джоан Энрик, Ағымдағы Ургелл епископы, заңға қол қойған жоқ. Қос ханзадалар екеуі де Андорра үшін мемлекет басшысы болғанымен, жаңа заңдарды санкциялау және жариялау және оларды Андорра княздігінде жариялауға тапсырыс беру үшін бір ғана қол қою қажет. Қарым-қатынас деп аталады unió estable de parella («жұптың тұрақты одағы») in Каталон.

Қабылдау құқығы

Тұрақты одаққа кіруді көздейтін серіктестер тікелей байланысқа түспеуі керек туыстық немесе асырап алу, немесе төртінші дәрежедегі туыстық бойынша кепілдік жолында. Екі серіктес те ересек немесе эмансипацияланған кәмелетке толмаған болуы керек, некеде тұрмауы керек немесе тұрақты одақта болмауы керек, ерлі-зайыптылар ретінде өмір сүруі керек және кем дегенде бір серіктес Андорраның тұрғыны немесе Андорраның азаматы болуы керек.

Тіркеу процесі

Ерлі-зайыптылар келесі құжаттармен бірге өтініш беруі керек: бірге өмір сүруге ант етуі туралы декларация, қолданыстағы паспорттың көшірмесі немесе екі серіктестің жеке басын куәландыратын құжат, әр серіктес үшін тұру туралы анықтама (Андорраның азаматтары бұл талаптан босатылған), жеке қатынастардан туындайтын мүліктік және жеке қатынастарды белгілейтін екі серіктес қол қойған келісімшарт және қатынастардың құқықтары мен міндеттері және екі куәгердің бірге тұрудың тұрақты сипатын растайтын ант беруі.[2]

Тұрақты одақ декларациядан кейін алты ай өткен соң тіркеліп, одан кейін тұрақты одақтар тізіліміне енгізіледі (Registre d'unions де parella орнатады).

Құқықтары мен міндеттері

Тұрақты одақтағы ерлі-зайыптылардың заңды құқықтары мен міндеттері бар, соның ішінде бір-бірін қолдау, ажырасу жағдайында өтемақы мен асырау құқығы және ерлі-зайыптылар сияқты құқықтар әлеуметтік қамсыздандыру және жұмыс туралы заң. Тұрақты кәсіподақ заңы сонымен қатар ерлі-зайыптылар сияқты ережелерді ескере отырып, тек гетеросексуалды ерлі-зайыптылар үшін баланы асырап алу құқығын таниды.[3]

Еріту

Орнықты одақ екі жақтың некеге тұруымен, екі жақтың қайтыс болуымен, екінші тарапқа хабарланған ресми жазбаша хабарламамен немесе өзара декларациямен бір жақты декларациямен аяқталады.

Азаматтық одақтар

Еуропадағы бір жынысты серіктестіктерге қатысты заңдар¹
  Неке
  Азаматтық одақ
  Шектеулі отандық тану (бірге тұру)
  Шетелдік тану (резиденттік құқықтар)
  Танылмады
  Конституция некеге қарсы жыныстағы жұптарды шектейді
¹ Соңғы күшіне енбеген заңдарды немесе сот шешімдерін қамтуы мүмкін.

2014 жылғы 2 маусымда, ертерек хабарландырудан кейін,[4] үкім Андорра үшін демократтар партия құру туралы заң жобасын ұсынды азаматтық одақтар (Каталон: азаматтық азаматтық).[5] Азаматтық одақтар барлық жағынан некеге тең болар еді, бірақ атауы, өйткені «некеге тұру» сөзі Андорра үшін демократтардың сәтсіздіктерге қарсы дауыс беруінің басты себептерінің бірі болды бір жынысты неке 2014 жылғы мамырдағы заң (төменде қараңыз). Заң жобасында бір жынысты жұптар да қарастырылады бала асырап алудың бірлескен құқықтары.[6] Бірнеше ай консультациялардан кейін заң жобасы қабылданды Бас кеңес 2014 жылғы 27 қарашада 20-дан 3-ке дейін және бірнеше қалыс қалумен дауыс берді.

2014 жылғы 27 қарашада Бас кеңесте дауыс беру
КешДауыс берді Иә, check.svgДауыс берді X mark.svgҚалыс қалдыЖоқ
  Андорра үшін демократтар18--2
  Социал-демократиялық партия-33-
  Лауредиялық одақ2---
Барлығы20332


2014 жылғы 24 желтоқсанда заң жобасы екінші журналда жарияланғаннан кейін ресми журналда жарияланды Франсуа Олланд өйткені екі тең ханзаданың біреуінің қолтаңбасы қажет болды. Ол 25 желтоқсаннан бастап күшіне енді.[7][8]

Андорраның ЛГБТ құқығын қорғаушы топтар бұл заңды кемсітушілік және заңды кемшіліктерге толы деп айыптап, некеге тұру құқығын алу үшін заңды әрекеттерді ұсынды.[9]

Статистика

2017 жылдың аяғында Андоррада 35 бір жынысты азаматтық одақтар құрылды. Оның 21-і ерлі-зайыптылардың, 14-і әйел жұптардың арасында болды.[10]

Бір жынысты неке

2009 жылдың 21 сәуірінде, Хаум Бартумеу, жетекшісі Социал-демократиялық партия, егер партия жеңіске жетсе, Андоррада біржынысты некеге қатысты пікірталас ашатынын жариялады 2009 сайлау. Сайлауда социал-демократтар жеңіп, Бартумеу болды Үкімет басшысы, бірақ кейіннен бір жынысты некені заңдастыру бойынша ешқандай шара қолданылған жоқ,[11][12][13] және социал-демократиялық партия Андорра үшін демократтардан жеңілді 2011 жылғы сайлау.

2013 жылдың қаңтарында Андорраның Жоғарғы Сот соты өзінің қайтыс болған күйеуіне тұрмысқа шыққан Хуан Гарсиа Переске әлеуметтік қамсыздандырудан жеңілдіктер берді. Испания, бірақ ешқашан Андоррада ішкі серіктестік мәртебесін алуға өтініш білдірмеген.[14]

Андоррадағы алғашқы бір жынысты неке Франциядағы елшілікте болған Андорра-ла-Велла 2013 ж. қарашада. Неке жақында бір жынысты ерлі-зайыптылардың некелерін қию үшін өзгертілген Франция заңы бойынша жасалды.[15]

2014 жылы 31 наурызда Социал-демократиялық партия бір жынысты некені заңдастыру туралы заң жобасын ұсынды.[16][17][18] Парламент 2014 жылы 29 мамырда заң жобасын қабылдамады.[19][20] Заң жобасын қолдаушылар Парламентке ұсынған біржынысты некені қолдайтын 3000-ға жуық қол жинады.[21]

2020 жылғы 10 наурызда басқарушы коалицияны құратын үш партия Демократтар, Либералдық партия және Берілген азаматтар, бір жынысты некені заңдастыру туралы заң жобасының жобасын ұсынды. Ол адвокаттар алқасымен және Жоғарғы Әділет Кеңесімен (CSJ) консультацияға жіберілмес бұрын кеңес алады Бас кеңес. Егер ол қабылданса, заң жобасы 2021 жылдың 1 маусымынан бастап күшіне енеді.[22][23][24][25][26] Заңнама некенің екі формасын құра алады; азаматтық неке (casament азаматтық), бір жынысты және әр түрлі жынысты ерлі-зайыптылар үшін ашық, және «канондық неке» (матримони) діни органдар жүзеге асырады. Екеуі де бірдей заңды құқықтар мен артықшылықтарға ие болады. Азаматтық хал актілерін тіркеу туралы хабардар етпеген жағдайларды қоспағанда, неке қызметкерлері азаматтық некеге төрағалық етуден бас тарта алмайтын еді, осы кезде басқа неке қызметкері неке қию рәсімін жасайды. Заң жобасы Бас кеңеске 2020 жылдың 24 қарашасында енгізілді.[27]

Қоғамдық пікір

2013 жылғы сауалнамаға сәйкес Institut d'Estudis Andorrans, Андорралықтардың 70% -ы бір жынысты некеге тұруды жақтады, 19% -ы қарсы болды, 11% -ы шешілмеген немесе жауап беруден бас тартты.[28]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Llei 4/2005, del 21 de febrer, qualificada de les одақтар құрылды» (PDF).
  2. ^ «Registre d'unions белгілейді де parella». www.registrecivil.ad.
  3. ^ «Llei 29/1996, Llei квалификациясы мен '' '' '' '' '' '' '' ' (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2014 жылғы 2 ақпанда.
  4. ^ (каталон тілінде) Параллель гомосексуалдарды бір бөліктен асырап алу
  5. ^ «Бас директор д'Андорраның консулы». www.consellgeneral.ad.
  6. ^ «Diari d'Andorra». DiariAndorra.ad.
  7. ^ «Llei 34/2014, 27-ноябрь, жарыс одақтарының квалификациясы мен азаматтық қоғамдастықтың ла-дауы Llei квалификациясы del matrimoni, 30-июнь, 1995» (PDF).
  8. ^ (каталон тілінде) Dema entren en vigor lleis importants, com la d'unions Азаматтықтар немесе «regla d´or»
  9. ^ (Испанша) Andorra rechaza llamar “matrimonio” a las uniones de parejas del mismo sexo
  10. ^ Велла, Карлес Фанека, Андорра-ла (19 қараша, 2018). «Unor trentena de 'matrimonis» гомосексуалистері, Андорра-дель-дель 2015 «. DiariAndorra.ad.
  11. ^ (каталон тілінде) El PS жоқ, сондықтан мен бірінші кезекке қойылмаймын
  12. ^ (Испанша) Andorra habla sobre matrimonio гомосексуалды
  13. ^ «El Matrimonio gay and Andorra no será tabú, según el Partido Socialdemócrata». 21 сәуір, 2009 ж.
  14. ^ Андорраның Жоғарғы Соты некені тануды жақсартады
  15. ^ «Андоррадағы гомосексуалды Primera boda». Андорра Дифусио (каталон тілінде). 15 қараша 2013 ж.
  16. ^ «El PS презентациясы ұсынылады, бұл барлық матремони гаи үшін ұсынылады». BonDia Diari сандық d'Andorra.
  17. ^ (каталон тілінде) Гомосексуалды кәдімгі ерлі-зайыптыларға арналған PS ұсыныс
  18. ^ «Ллэй квалификациясын ұсыну туралы Ллэй квалификациясы 30 маусым, 1995 ж. Мен 1995 ж. Ж. 14/2004 ж., 3 роман, квалификация ллаи квалификациясы, Ллэй квалификациясы, матримони. - Бас директор д'Андорраның Бас консулы». web.archive.org. 28 қазан, 2014 ж.
  19. ^ (каталон тілінде) DA diu NO al matrimoni gai Мұрағатталды 2014-05-31 Wayback Machine
  20. ^ «DA мәтінді қайтару мәтіні PS-де, сондықтан мен matrimoni gai i en fa un d'alternatiu». BonDia Diari сандық d'Andorra.
  21. ^ «Es lliuren les signature per a legalització del matrimoni gay». АндорраДифусио (каталон тілінде). 20 қараша 2013 ж.
  22. ^ «Proposició de llei de la persona i la família» (PDF).
  23. ^ Велла, Лидия Равентос, Андорра-ла (10 наурыз 2020). «La Unió гомосексуалды es dirà també casament». DiariAndorra.ad.
  24. ^ «Les union civils entre persones del mateix sexe es diran casaments». BonDia Diari сандық d'Andorra.
  25. ^ «La llei de família cataloga com 'a casament' la Unió de persones del mateix sexe». Ара Андорра. 10 наурыз, 2020.
  26. ^ Foundation, Thomson Reuters. «Андорра гейлердің некесін заңдастыратын ең жаңа мемлекет болады». news.trust.org.
  27. ^ «Профессио ллеи квалификациясы ла жеке тұлға мен де фамилия».
  28. ^ «70% d'andorrans aprova el matrimoni гомосексуал». DiariAndorra.ad. 2013 жылғы 7 шілде.