Покантико өзені - Pocantico River

Покантико өзені
Покантико өзені, Рокфеллер мемлекеттік саябағындағы тас көпірмен, Sleepy Hollow, NY.jpg
Покантико ағып жатқан кезде Рокфеллер мемлекеттік саябағы
Орналасқан жері
ЕлАҚШ
МемлекетНью Йорк
АймақГудзон алқабы
ОкругВестчестер
ҚалаЖаңа құлып, Briarcliff Manor, Жағымды тау,
Ұйқыдағы қуыс,
Физикалық сипаттамалары
ДереккөзЖаңғырық көлі
• орналасқан жеріЖаңа құлып
• координаттар41 ° 10′48,2 ″ Н. 73 ° 48′36,2 ″ В. / 41.180056 ° N 73.810056 ° W / 41.180056; -73.810056[1]
• биіктік325 фут (99 м)[2]
АуызГудзон өзені
• орналасқан жері
Ұйқыдағы қуыс
• координаттар
41 ° 5′29,5 ″ Н. 73 ° 52′12.9 ″ Вт / 41.091528 ° N 73.870250 ° W / 41.091528; -73.870250Координаттар: 41 ° 5′29,5 ″ Н. 73 ° 52′12.9 ″ Вт / 41.091528 ° N 73.870250 ° W / 41.091528; -73.870250
Ұзындық9 миля (14 км)
Шығару 
• орналасқан жеріРокфеллер мемлекеттік саябағы[3]
• орташа37,19 куб фут / с (1,053 м.)3/ с)
• минимум15 куб фут / с (0,42 м.)3/ с)[3]
• максимум77,3 куб фут / с (2,19 м)3/ с)[3]
Бассейннің ерекшеліктері
Салалар 
• солРокфеллер Брук
• дұрысКэни Брук, Гори Брук

The Покантико өзені ұзындығы тоғыз миль (14 км) салалық туралы Гудзон өзені батыс орталықта Вестчестер округі, Нью-Йорк, АҚШ. Ол Эхо көлінен басталады қала туралы Жаңа құлып оңтүстігінде ауыл туралы Диірмен, және жалпы оңтүстік батыстан ағып өтеді Briarcliff Manor оның розеткасына Ұйқыдағы қуыс. Қалаларының бөліктері Жағымды тау және Оссининг оның 16 шаршы милінде (41 км) орналасқан2) су алабы.

Жазушы Вашингтон Ирвинг, өмірінің көп бөлігінде осы ауданда өмір сүрген, өзен аузынан жоғары дамымаған аймақ шабыт алып, өзінің классикасын жазды »Ұйқыдағы қуыс туралы аңыз «. Кейінірек 19 ғасырда жердің көп бөлігі сатып алды Рокфеллерлер отбасы олардың бөлігі ретінде Kykuit жылжымайтын мүлік; бүгінде сол жердің көп бөлігі айналды Рокфеллер мемлекеттік саябағының қорығы. Қаласы қолданған бұрынғы су қоймасы Жаңа Рошель сол сияқты округтің қарамағындағы Покантико көлінің саябағына айналды. Өзен негізінен сол саябақтар мен қала маңындағы жерлер арқылы ағып жатқанда,[4] бұл әлі күнге дейін ең бірі ластанған Гудзонның салалары.[5]

Курс

Бұрын Покантико екі түрлі қайнар көзі бар деп саналса, бүгінде ол Эхо көлінен көтерілетіндігін мойындады. аттас мемлекеттік парк орналасқан қала туралы Жаңа құлып арасында Диірмен өзенін көрдім Жол (Нью-Йорк штатының 100-бағыты ) және Taconic State Parkway, оңтүстік батысында қосылмаған ауыл туралы Диірмен. Көл теңіз деңгейінен 325 фут (99 м) биіктікте, шығысында Кабин жотасы мен батысында дәл осындай тік жотаның арасындағы тар алқапта орналасқан. Оның айналасындағы рельеф негізінен екі жолдың сыртында орманды және жеңіл дамыған. Өзен көлдің оңтүстік жағындағы бөгеттен басталады.[6][7]

Покантико көлді ағызғаннан кейін көп ұзамай 100 маршруттың астымен ағып өтеді, ол келесі бірнеше мильге параллель болып қалады. Бұлақ бастау көзінен шамамен 1200 фут (370 м) қашықтықта Жаңа сарайдан көршілес қаланың сызығын кесіп өтеді Оссининг, көп ұзамай сол қала мен көрші арасындағы шекараны қалыптастыру Жағымды тау оның батысында. Өзен оңтүстікке қарай ара қашықтықта Арамен кесілген Мил өзенінің жолынан өтіп, алғашқы суларын алады салалық, атауы жоқ розеткасы Кемпир-көл солтүстік-шығыста, сол сияқты, 100-маршрут және North County Trailway Такониктен алшақтау. Pocantico қалыптаса бастаған кезде өзен, жол және соқпақ оңтүстік-батысқа қарай жүре береді Briarcliff Manor ауыл сызық Чаппакуа Жол қиылысы.[7][8]

Бұл өткелден оңтүстікке қарай 1200 фут қашықтықта ол Бриарклифпен қосылатын жерден солтүстікке қарай, Диуан өзенінің жолын кесіп өтеді.Peekskill Парквей (сонымен қатар) Мемлекеттік 9А маршрут ). Саябақтың астымен ағып өткеннен кейін, ол Бриарклиф Маноры орталығынан шығысқа қарай өтіп, содан кейін Saw Mill River Road мен паркингті қайтадан кесіп өтіп, шығысқа қарай тұрғын аудандарына қарай біраз бұрылып, содан кейін ауылдың Джексон Роуд саябағы арқылы оңтүстікке қарай бұрылды. Осыдан кейін ол оңтүстікке қарай паркингтің шығысына қарай, өзі тік баурайдан шығысқа қарай ағады.[9]

Таконикке қарай сәл шығысқа қарай бұрылғаннан кейін өзен саябақтың астынан соңғы рет өтіп, оңтүстік-батыс бағытта 420 футтан (130 м) Бук шоқысынан 164 акрға (66 га) жалғасады. Покантико көлдерінің саябағы. Қабылдау кезінде ол екі жағынан батпақты жерлерде кеңейеді Кэни Брук солтүстіктен Покантико көліне айналады. Көлдің ортасында муниципалдық шекара өзеннен шығады, оны толығымен Плейзент тауы шегіне қояды. Көлдің оңтүстік жағындағы бөгет теңіз деңгейінен 219 фут (67 м) биіктікте орналасқан, бұл Эхо көліндегі Покантиконың бастауынан 106 фут (32 м) жоғалту.[10][11]

Сол жерден ол тағы да оңтүстік-батысқа қарай ағады. Ол ескі ұйқылы қуыс жолмен кіреді Рокфеллер мемлекеттік саябағының қорығы, 1400 акрда (570 га) үшеуінің ең үлкені ерекше қорғалатын табиғи аумақтар өзен ағып өтеді. Жол оңтүстікке бұрылған кезде оны шығыста қатарластыра жалғастырады; батысында оны қорықшаның Покантико өзенінің соқпағымен қатарластырады, ол оны бір жарым мильге (2,4 км) жүріп өтеді.[12] Үшеуі де Фелпс Уэйдің астынан өтеді (Мемлекеттік маршрут 117 ) оңтүстікке бұрылыңыз.[13]

Қорық ішінде өзен үлкен тазартулармен үзіліп, орманды алқаптардың арасында шоқылар арасында өтеді. Ұсақ тас көпірлер қорықтың бірнеше соқпағын өзен арқылы өтеді. Покантико қорыққа кіргеннен кейін шамамен 180 фут (180 м) ауылға өтеді Ұйқыдағы қуыс. Оңтүстіктен қысқа қашықтықта ол алады Рокфеллер Крикі бастап Pocantico Hills шығысқа қарай Ол солтүстікке қарай, жолдан алшақтап, соңғы аталған тармағын алады, Гори Брук, солтүстіктен, ол қайтадан кенеттен оңтүстікке бұрылады. Тағы бір ширек миладан (400 м) кейін астынан өтеді Ескі Кротон су құбыры, а Ұлттық тарихи бағдар (NHL), және тіке, тар орманды сай арқылы сәл оңтүстік-батыс бағытта жалғасып, қорықты қалдырады.[12]

Төгілген жерден ағып жатқан үлкен өзен; фонда диірмен
Өзен, су төгетін жер және бөгет Филипсбург сарайы

Ол арасында ағып жатқанда Ұйқыдағы қуыс зират батысында және шығысында ауылдың Дуглас саябағында өзен биіктікте 15 футтан төмен түседі. Басқа тұрғын аудандарының солтүстік шетінде ол шығысқа қарай бүгіледі. Ағыннан кейін АҚШ-тың 9-бағыты, ол қайтадан қамауға алынып, диірмен тоғаны кезінде Филипсбург сарайы, басқа NHL.[14][15]

Бұл розеткадан ол солтүстік-батыста бұрынғыдан өтіп кетеді Тарритаун жүк көлігін құрастыру өсімдік, а тасқын жазық сол сияқты. Ол солтүстікке қарай шығыстағы басқа саябақты, содан кейін солтүстікте саябақты Филипс Манор тұрғын алабынан солтүстікке бөлу үшін өтеді. Теміржолдың астынан өткеннен кейін Метро-солтүстік Келіңіздер Хадсон сызығы және Амтрак Келіңіздер Империя қызметі, ол округтің Кингсленд Пойнт паркіне кіреберіс жолдың астынан ағып, ішіне құяды Гудзон өзені.[14][15]

Су айдыны

Покантиконың 16 шаршы милі (41 км)2) су алабы аудандарын қамтиды Оссининг, Жағымды тау және Жаңа сарай, оның ішінде Бриарклиф Маноры және Ұйқылы Холл.[16] Оған 436 акр (176 га) картаға түсірілген тұщы сулы-батпақты жерлер мен он бір бөгет кіреді. Су айдынында шамамен 14 866 адам тұрады. Бұл көбінесе қала маңында, сонымен қатар саябақтар, ормандар мен жабайы табиғат, автомобиль жолдары, инженерлік желілер мен мекемелерден тұрады.[17]

Тарих

Орманды, ағынды және диірменді бейнелеу
Покантико өзеніндегі Карл диірмені, Ұйқыдағы қуыс арқылы Уильям Рикарби Миллер 1851 жылы Ұйқыдағы қуыстың ежелгі бағдарларының бірі болған өзендегі шағын диірмен бейнеленген; ол 1893 жылға дейін біраз уақыт жоғалып кетті.[a][19]

The Weckquaesgeek Американың байырғы тұрғыны қазіргі өзен өзенінің сағасына айнала өздерінің алғашқы қоныстарын құрған тайпа Доббс паромы, сонымен қатар Покантико өзенінің сағасында Алипконк деп аталатын, «қарағаштар орны» деген ауыл болған.[20](11-бет, 31) Өзен тарихи тұрғыдан Жағымды тауы мен Оссининге бөлінетін сызықты белгіледі.[20](6-бет)

Өзенді бір кездері ағылшындар «Милл өзені» деп атаған, ал түпнұсқа американдықтар оны «екі төбенің арасындағы жүгіру» мағынасын білдіретін Алгонкин терминінің туынды Pocóhantès Pocanteco деп атаған. Нидерландтар мұны ұйқыдағы панамен өлтіру деп атады.[21](p316) Нидерланд отаршысы Адриан ван дер Донк Келіңіздер Beschrijvinge van Nieu Nederlandt, жарияланған Амстердам 1655 жылы Покантико өзенін «Слайперсхафен» деп атады (Шпалдар Хейвен).[22] The ашуланған «Ұйқыдағы қуыс» термині Покантикоға қолданыла бастады өзен аңғары кейінірек әсіресе Солтүстік Тарритаун ауылына; ауыл өзінің ресми атауын 1996 жылы Sleepy Hollow деп өзгертті.[23]

Фредерик Филипс аймаққа көшіп, 1600 жылдардың аяғында жер сатып ала бастады, оның қасиеттері белгілі болды Филипсбург сарайы. Ол өзінің елдік орын сол кезде солтүстік Тарритаун деп аталатын жерде, Покантико өзенінің сағасында. Ол 1683 жылы келгенде шағын қауымдастық құрылған болатын.[24]

Нью-Йоркке және одан жүк тасымалдайтын Roebuck деп аталатын кеме өзенге келіп тоқтады, мұндағы диірмен диірмен фабрикасының диірменінде оның кильін алып тастады. Филипсбург сарайы сайт.[21](p328)

1890 жылдардың аяғында, Уолтер В. Заң және Briarcliff Farms өзенін ұзартып, 2 миль (3 км) ұзартты жіктер сондықтан ағын ағып, өзенге жақын орналасқан батпақтар ағып кететін еді. Жұмысшылар сонымен бірге тастарды кесіп, егіншілікке арналған жерлерді қайтарып алу үшін батпақтардың арасына жайылған ағаштарды шығарды.[25]

The Солтүстік Тарритаун ассамблеясы, Sleepy Hollow ірі автомобиль зауыты, тиесілі және басқарды General Motors оның тарихының көп бөлігі үшін; 1923 жылы құрылыстың кеңеюі өзенге жер толтырумен байланысты болды; зауыт алаңының үштен екісі бұрын өзен алып жатқан жер болды. Өзен учаскенің оңтүстігіне қарай бағытталды.[26]

1999 жылдары «Флойд» дауылы, Покантиконы құлаған ағаштар жауып тастады және Филипсбург Манор тарихи орнын шайып кете жаздады; бас ұйымның шамамен 70 қызметкері Тарихи Гудзон алқабы оны қорғауға сайт кураторлары мен күзетшілерімен және басқа ауыл тұрғындарымен бірге көмектесті.[27]

Экология және қоршаған орта

Тік бұрышты тастан жасалған шағын ғимарат
A Вир туралы Ескі Кротон су құбыры Ұйқыдағы қуыста; бұл торап акведукке қызмет көрсету үшін суды Покантико өзеніне жіберу үшін жұмыс істеді

Ұйым Өзен ұстаушы үлгілерді Покантико өзенінің үш тармағында жинайды. Покантико көлінің төменгі ағысы - бұл тіршілік ету ортасы қоңыр форель.[4][28] Өзенде әр көктем сайын қор жиналады; 2013 жылы 540 қоңыр форель қоры жинақталды, ал 2014 жылы өзенде 630 форель болады деп болжанған.[29][30] 2014 жылдың 4 қазанында бактериялар сынағы аяқталғаннан кейін өзенде ан Энтерококк бактериялардың саны 2420-дан асады, бұл судағы нәжістің көп мөлшерін көрсетеді.[4] Өзеннің сағасындағы Sleepy Hollow өзенінің сапасына қатысты басқа сынақтарда жоғары деңгейлер бар Энтерококк бактериялар. Шындығында, өзен бойындағы жоғары бактериялардың саны ылғалды және құрғақ ауа райынан кейін де алынды.[4] Құрғақ ауа-райы бактериялардың санының төмендеуіне әкеледі, себебі су тасқыны аз болса, ағып кетулер аз болады ағынды суларды тазарту қондырғылары.[31] Өзендегі бактериялардың мөлшері жоғары болды жағажай кеңестері бүкіл өзен үшін.[4] 2014 жылы аймақтағы судың сапасын жақсарту мақсатында Тарритаун кәріздік тазарту қондырғысын жөндеуге 9,9 миллион доллар бөлінді.[32]

Почантико өзенінің Вестчестер округінің су сапасын зерттеу нәтижесінде судағы химиялық ластағыштар Нью-Йорк штатының стандарттарының көпшілігіне сәйкес келетіндігі анықталды. Өзен мемлекеттік стандарттарға сай келді нитрат және фосфат деңгейлері, нәтижесінде аз болады мәдени эвтрофикация суда. Ерітілген оттегінің деңгейі мемлекеттік стандарттарға сәйкес келді, орташа концентрациясы 9,853 миллиграмм. Судың өткізгіштігі ғана мемлекеттік стандарттардан сәтсіздікке ұшырады, өткізгіштік деңгейі орташа есеппен алғанда үш еселенеді.[3]

Американдық жыландар өзенге әр көктем сайын Гудзоннан ағып, бір-үш жыл ішінде ағысқа қарай жылжиды. Жыландар көбіне ұйықтайтын шұңқырдағы бөгеттің астында жиналады, ал шамамен 10% -ы бөгеттен өтіп кетеді. Жыланбалықтар тіршілік ету ортасы жаққа қарай төмен қарай жылжиды полихлорланған бифенил ластану, паразиттердің аз болуы, жыланбалықтардың өсу жылдамдығы және популяциядағы әйелдер санының көп болуы. Өзеннің басқа түрлеріне жатады ақ алабұға, ақ сорғыш, сары алабұға, алтын жылтыр, және әйел, тек аз мөлшерде.[33]

Бұқаралық мәдениетте

Жол мен күзгі ағаштар арасындағы өтпелі жол
Уильям Рокфеллер қаржыландырылды АҚШ-тың 9-бағыты Покантико үстіндегі қазіргі көпір 1912 ж.[34]

The dénouement туралы «Ұйқыдағы қуыс туралы аңыз «ауданындағы Покантико өзені арқылы өтетін көпірге орнатылды Ескі голланд шіркеуі және жерлеу орны жылы Ұйқыдағы қуыс.[35][b] Сондай-ақ, Вашингтон Ирвинг өзінің хикаялар антологиясының III шежіресінде Покантико өзені туралы жиі айтады Wolfert's Roost.[36]

Қуанған тарихшы өз зерттеулерін Покантико өзінің сиқыршы ағынымен ескі үнді елесіндегі лабиринттердің арасына бұрған төбелердің қатпарларына дейін жүргізді; кейде бук пен каштанның теңестіретін спрейлері астындағы орманды бөліктерде қараңғы жүгіру: кейде шөптер арасындағы шекаралар арасында жаңа жасыл аралықтарда жарқырап тұрады; ата-аналық көздерінен төбеден төмен қарай ақырындап келе жатқан күміс риллерге алым-салық алуда. Покантико мықтап жартастардан төмен қарай қуған қуыстың шалғай бөлігінде Карлдың диірмені, маңайдағы жынды үй тұрды.

— Вашингтон Ирвинг, Wolfert's Roost, III шежіре[36]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Диірмен 1899 жылы қираған деп сипатталған.[18]
  2. ^ Көпір Олбани Пост Род, енді бір бөлігі болып табылады деп болжануда АҚШ-тың 9-бағыты; кем дегенде бес көпірдің сол жерде тұрғандығы белгілі.[35]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ АҚШ геологиялық қызметі географиялық атаулардың ақпараттық жүйесі: Покантико өзені, USGS ГНИС
  2. ^ АҚШ-тың геологиялық қызметі Географиялық атаулардың ақпараттық жүйесі: Эхо көлі
  3. ^ а б c г. Муллиган, Жерар Э. «Вестчестер округы азаматтарының еріктілер мониторингісіне арналған су сапасының 2004 жылғы есебі» (PDF). http://www.westchestergov.com/. Вестчестер округінің жоспарлау бөлімі. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2014 жылдың 2 қарашасында. Алынған 2 қараша, 2014. Сыртқы сілтеме | веб-сайт = (Көмектесіңдер)
  4. ^ а б c г. e «Покантико өзені». Өзен ұстаушы. Алынған 25 сәуір, 2014.
  5. ^ Ришинит, Майкл (29.03.2014). «Почантико өзені, Спаркилл Крик судың тазалығын тексереді». Журнал жаңалықтары. Алынған 25 сәуір, 2014.
  6. ^ Ossining Quadrangle - Нью-Йорк - Westchester Co. (Карта). 1: 24,000. USGS 71⁄2-минуттық төртбұрышты карталар. АҚШ-тың геологиялық қызметі. Алынған 9 қараша, 2014.
  7. ^ а б «N 41.17224 W 73.81638» (Карта). Acme Mapper http://mapper.acme.com/?ll=41.17345,-73.81920&z=15&t=M&marker0=33.49583%2C91.16750%2CGeladaindong%20Peak. Алынған 31 қазан, 2014. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  8. ^ Ossining Quadrangle - Нью-Йорк - Westchester Co. (Карта). 1: 24,000. USGS 71⁄2-минуттық төртбұрышты карталар. АҚШ-тың геологиялық қызметі. Алынған 9 қараша, 2014.
  9. ^ Ossining Quadrangle - Нью-Йорк - Westchester Co. (Карта). 1: 24,000. USGS 71⁄2-минуттық төртбұрышты карталар. АҚШ-тың геологиялық қызметі. Алынған 9 қараша, 2014.
  10. ^ Ақ жазық төртбұрышы - Нью-Йорк - Вестчестер Ко (Карта). 1: 24,000. USGS 71⁄2-минуттық төртбұрышты карталар. АҚШ-тың геологиялық қызметі. Алынған 9 қараша, 2014.
  11. ^ «N 41.17224 W 73.81638» (Карта). Acme Mapper http://mapper.acme.com/?ll=41.12196,-73.83139&z=15&t=M&marker0=33.49583%2C91.16750%2CGeladaindong%20Peak. Алынған 31 қазан, 2014. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  12. ^ а б Рокфеллер штатындағы саябақ қорықшаларының ізі (PDF) (Карта). NYSOPRHP картографиясы ГАЖ Бюро. Нью-Йорк штатының саябақтар, демалыс және тарихи сақтау басқармасы. 2014 жылғы 29 мамыр. Алынған 10 қараша, 2014.
  13. ^ Ақ жазық төртбұрышы - Нью-Йорк - Вестчестер Ко (Карта). 1: 24,000. USGS 71⁄2-минуттық төртбұрышты карталар. АҚШ-тың геологиялық қызметі. Алынған 10 қараша, 2014.
  14. ^ а б Ақ жазық төртбұрышы - Нью-Йорк - Вестчестер Ко (Карта). 1: 24,000. USGS 71⁄2-минуттық төртбұрышты карталар. АҚШ-тың геологиялық қызметі. Алынған 10 қараша, 2014.
  15. ^ а б «N 41.17224 W 73.81638» (Карта). Acme Mapper http://mapper.acme.com/?ll=41.10544,-73.85529&z=14&t=M&marker0=33.49583%2C91.16750%2CGeladaindong%20Peak. Алынған 31 қазан, 2014. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  16. ^ «Покантико өзені». Ұйқылы қуыс экологиялық консультативтік кеңес. Алынған 31 қазан, 2014.
  17. ^ «Покантико өзенінің су бөлетін бөлігіне шолу 9/2014» (PDF). Гудзон өзенінің су бөлетін альянсы. Алынған 31 қазан, 2014.
  18. ^ Бекон, Эдгар Мэйхью (14 қазан 1899). «Ирвинг пен Поулдинг. Олар бала болған кезде-Тарритаун және ұйқылы холл» (PDF). The New York Times. Алынған 6 қараша, 2014.
  19. ^ «Мұражай коллекциялары: Карл Милл, Тарритаун, Нью-Йорк». Нью-Йорк тарихи қоғамы. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылдың 1 қарашасында. Алынған 1 қараша, 2014.
  20. ^ а б Шарф, Джон Томас (1886). Вестчестер елінің тарихы, Нью-Йорк. Филадельфия: L. E. Preston & Co.
  21. ^ а б Болтон, кіші, Роберт (1848). Вестчестер округінің тарихы, оның алғашқы қоныстануынан бастап қазіргі уақытқа дейін. Нью-Йорк: Александр С.Гоулд. Алынған 31 қазан, 2014.
  22. ^ Холл, Эдвард Хагаман (1912). Йонкерстегі Philipse Manor Hall, N. Y. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Американдық табиғи және тарихи сақтау қоғамы. б.34.
  23. ^ Штайнер, Генри. «Ауыл тарихы». Ұйқыдағы шұңқыр ауылы. Алынған 31 қазан, 2014.
  24. ^ Ричард Гринвуд (1976 ж. 31 наурыз). «Тарихи орындарды түгендеудің ұлттық тізілімі - номинация: Нидерландтық реформаланған (ұйқылы шұңқыр) шіркеуі» (PDF). Ұлттық парк қызметі. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  25. ^ Күшті, Жосия; Толман, Уильям Хоу (1901 қаңтар). «Рождество қарсаңында Брайарлифт фермасында». Әлеуметтік қызмет. 3 (1): 8–22. Алынған 28 ақпан, 2015.
  26. ^ «General Motors алаңын қайта құру, ұйқылы қуыс». Riverkeeper, Inc. Алынған 1 қараша, 2014.
  27. ^ «Көршілер ескі манорды құтқаруға кірісті». The New York Times. 21 қыркүйек, 1999 ж. Алынған 6 қараша, 2014.
  28. ^ «Рокфеллер мемлекеттік саябағының қорығы». Нью-Йорк штатының саябақтар, демалыс және тарихи сақтау басқармасы. Алынған 31 қазан, 2014.
  29. ^ «Вестчестер округіндегі 2013 балық қоры». Нью-Йорк штатының қоршаған ортаны қорғау департаменті. Алынған 31 қазан, 2014.
  30. ^ «Вестчестер округіне арналған форель-2014 көктемі». Нью-Йорк штатының қоршаған ортаны қорғау департаменті. Алынған 31 қазан, 2014.
  31. ^ Рубин, Дебра К. «Су тасқыны қондырғылары келесі дауыл кезінде сорғылардың жұмысын жалғастыру жолдарын іздейді». http://newyork.covery.com/. ENR Нью-Йорк. Алынған 2 қараша, 2014. Сыртқы сілтеме | веб-сайт = (Көмектесіңдер)
  32. ^ Валенти, Кен (7 шілде, 2014). «Гудзон өзенінің есебі: жүзушілерге кірмес бұрын ақпарат керек». Журнал жаңалықтары. Алынған 2 қараша, 2014.
  33. ^ Шмидт, Роберт Е. «Почантико өзеніндегі қоныс аударатын балықтар» (PDF). Гудзон өзенінің су бөлетін альянсы. Алынған 31 қазан, 2014.
  34. ^ «Көпірде» Рокфеллер «жоқ» (PDF). The New York Times. 1912 жылдың 8 тамызы. Алынған 31 қазан, 2014.
  35. ^ а б «Бассыз жылқышы көпірі». Ұйқыдағы қуыс зират. Ұйқыдағы қуыс зираттың тарихи қоры. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 26 сәуірде. Алынған 26 сәуір, 2014.
  36. ^ а б Ирвинг, Вашингтон (1865). Вольферттің қорегі және басқа құжаттар, қазір жиналды. Нью-Йорк: П. Путнамның ұлдары. Алынған 1 қараша, 2014.

Сыртқы сілтемелер