Ваппингер - Wappinger

Бұл мақала байырғы американдық тайпа туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Ваппингер (айыру).
Ваппингер
Map-Novi Belgii Novæque Angliæ (Амстердам, 1685) үзіндісі .jpg
Ваппингер аумағы (ортасында «Ваппингтер»), 1685 ж. 1656 картаның қайта басылғанынан
Жалпы халық
(Тайпа ретінде жойылды)[1]
Популяциясы көп аймақтар
 АҚШ ( Нью Йорк )
Тілдер
Шығыс Альгонки тілдері, мүмкін Мунси[1]
Дін
дәстүрлі тайпалық дін
Туыстас этникалық топтар
Басқа Алгонкиан халықтары

The Ваппингер (/ˈwɒбɪndʒер/)[2] болды Шығыс Альгонкиан -ден шыққан тайпа Нью Йорк және Коннектикут. Олар өзеннің шығыс жағалауында тұрды Гудзон өзені шығысқа қарай Коннектикут өзенінің аңғары.[1]

17 ғасырда олар, ең алдымен, қазіргі жағдайға негізделді Датчес округы, Нью-Йорк және олардың аумағы Гудзонның шығыс жағалауын екеуіне қосқан Путнам және Вестчестер оңтүстікке қарай Манхэттен аралы.[3] Солтүстікке қарай Рулифф-Янсенді өлтіру басталды Махикан аумақ.[4] The тотем Ваппингердің (немесе эмблемасының) оң жақ лапы епті түрде көтеріліп, “сиқырланған қасқыр” болды. Олар бұл тотемді Махикандар - солтүстікте орналасқан олардың жақын одақтастары.[5]

Аты-жөні

Атаудың шығу тегі Ваппингер белгісіз. Қазіргі емле 1643 жылдың өзінде қолданылғанымен,[6] көптеген европалық фонетиканы 19 ғасырдың аяғында-ақ еуропалық қоныстанушылар қолдана бастады. Әрбір лингвистикалық топ американдықтардың атауларын өз тілдеріне сәйкес транслитерациялауға бейім болды. Осы емле мен терминдердің ішінде:

Wappink, Wappings, Wappingers, Wappingoes, Wawpings, Pomptons, Wapings, Opings, Opines,[7] Массако,[8] Menunkatuck,[9] Нугатак,[10] Ночпим,[11] Вангунк[1] Wappans, Wappings, Wappinghs,[12] Wapanoos, Wappanoos, Wappinoo, Wappenos, Wappinoes, Wappinex, Wappinx, Wapingeis, Wabinga, Wabingies, Wapingoes, Wapings, Wapinges, Wapinger және Wappenger.[6]

Антрополог Айв Годдард ұсынады Мунси тілі -сөз wapinkw, қолданған Ленапе және мағынасы «опоссум «, Wappinger атауымен байланысты болуы мүмкін.[13][14] Ешқандай дәлелдемені қолдамайды халықтық этимология 1906 жылы Эдвард Мэннинг Руттенбер ұсынған «шығыс» мағынасын білдіретін сөзден шыққан атау[4] және Джон Рид Свантон 1952 ж.[15]

Басқалары Ваппингерді голландық сөзден англификацияланған деп болжайды wapendragers, «қару ұстаушылар» дегенді білдіретін, голландтықтар мен ваппингердің өзара қарым-қатынасын меңзейді.[4][16] Мұндай сілтеме 1643 жылғы алғашқы көрініске сәйкес келеді. Бұл голландиялықтар кемеде отыз төрт жыл өткен соң болды Хадсондікі Жарты ай адамдардың өздері қойған атауын білген болуы мүмкін. 1643 жылы жергілікті тұрғындармен, оның ішінде алдын-алуымен үлкен қақтығыс кезеңі көрсетілген Павониядағы қырғын голландиялықтар, ол тұндырды Кейфт соғысы.

Lenape тілдері

Тіл

Wappinger-мен ең жақын туыстық байланыста болды Ленапе,[a] өйткені екеуі де болды Шығыс Альгонкиан -ның кіші тобы Алгонкиан халықтары. Ленап пен Ваппингер өте ұқсас сөйледі Делаверия тілдер.

Олардың жақын одақтастары болды Махикан солтүстікке қарай Монтаукетт Лонг-Айлендтің оңтүстік-шығысында, ал шығыста қалған жаңа Англия тайпалары. Ленапе сияқты, Ваппингер де халық ретінде өте орталықтандырылмаған. Олар географиялық территорияларды құрған шамамен 18 байланыстырылған белдеулер құрады.[17]

Тарих

Ваппингер маусымдық лагерьлерде тұратын аңшылармен айналысқан. Олар аң аулады, өзендер мен өзендерде балық аулады, моллюскаларды жинады, жемістер, гүлдер, тұқымдар, тамырлар, жаңғақтар мен бал жинады.[18] Олар жүгері, бұршақ және асқабақтың әртүрлі түрлерін өсірді. Алғаш рет 1609 жылы еуропалықтармен байланыс орнатқан кезде олардың қоныстарына ірі өзендер бойындағы лагерлер кірді, ал өзендері сағасында орналасқан үлкен ауылдары бар.[19] Таза су мен егістік алқапқа жақын елді мекендер бір жерде шамамен жиырма жыл бойы, адамдар бірнеше шақырым қашықтықтағы басқа жерге көшіп келгенге дейін сақталуы мүмкін. Ертедегі еуропалық зерттеушілер мен қоныс аударушылардың ауылдарға және басқа сайт түрлеріне сілтемелеріне қарамастан, Нью-Йорктің оңтүстік-шығысында байланыс кезеңдері аз учаскелер анықталды (Funk 1976).[20]

Еуропалық қатынастар

Еуропалықтармен алғашқы байланыс 1609 жылы, қашан басталды Генри Хадсондікі экспедиция осы аймаққа жетті Жарты ай.[21] Сол кездегі Ваппингер халқының жалпы саны 3000-ға жуық деп есептелген[17] және 13200[22][20] жеке адамдар.

Роберт Джуэт, офицер Жарты ай, өзінің журналында төменгі Гудзон алқабындағы кейбір байырғы американдықтар туралы есеп береді. 1609 жылғы 4 және 5 қыркүйектегі жазбаларында ол:

«Бұл күні ел тұрғындары біздің қасымызға келіп, біздің келгенімізге өте қуанышты болып көрініп, жасыл желек әкелді темекі, және бізге пышақ пен моншақ үшін берді. Олар марал терілерінде бос, жақсы киінген. Оларда сары мыс бар. Олар жадағай алғысы келеді және өте мәдениетті ... Оларда үлкен дүкен бар жүгері немесе олардан жақсы нан жасайтын үнді бидайы. Ел үлкен және биік емендерге толы. Осы күні [1609 ж. 5 қыркүйегі] көптеген адамдар теңізге шықты, кейбіреулері қауырсын киген, ал кейбіреулері әр түрлі жақсы жүндердің терілерінде болды. Кейбір әйелдер бізге қарасора алып келді. Олардың мойындарына қызыл мыс мыс құбырлары мен басқа да мыс заттары болған. Түнде олар құрлықтағы агине барды, сондықтан біз өте жақсы мініп кеттік, бірақ оларға сенуге батыл емеспіз »(Джуэт 1959: 28).[20]

Голландиялық штурман және колонист Дэвид Питерц Де Фриз Амстердам фортында тұратын Ваппингердің тағы бір сипаттамасын жазды:

«Бұл жердегі үнділер төзімділікке берік, қара шаштары бар, ұзын, шаштары бар, бастарының бір жағына іліп қояды. Шаштары әтештің тарақтары сияқты бастың жоғарғы жағында қырқылған. Олардың киімдері - құндыз терісі қыста, жазда сыртында жүні бар терілер; оларда кейде аюдың терісі немесе жабайы мысықтардың терісі немесе гепспанен [енот] болуы мүмкін, бұл түкті жануар олар жабайы мысық ретінде, сонымен бірге тамақтануға өте жақсы.Олар сонымен қатар күркетауық қауырсындарының киімдерін киеді, оны олар қалай біріктіру керектігін біледі, олардың мақтанышы - қызыл немесе қара қорғасынмен беттерін таңқаларлықтай етіп бояу. Кейбір әйелдердің келбеттері өте жақсы, олардың жүздері ұзын, шаштары басынан салбырап тұрады; олар өте сасық және лас; олар кейде беттерін бояп, көздеріне қара сақина салады ».[23]

Нидерландтар бұл аймаққа қоныстана бастаған кезде, олар Коннектикуттағы Ваппингерге жерін сатуға және басқа алгонквия тілінде сөйлейтін тайпалардан пана іздеуге мәжбүр болды. Алайда батыс топтары шиеленістің артуына қарсы тұрды.[24]

Келесі Павониядағы қырғын кезінде колонизаторлар Киеф соғысы 1643 жылы қалған Ваппингер топтары голландтарға қарсы бірігіп, елді мекендерге шабуыл жасады Жаңа Нидерланд. Нидерландтар 1644 жылы наурызда Wappinger топтарының 500-700 мүшелерін өлтірді Фунт-Ридждегі қырғын, көпшілігі өздерінің қасиетті қыстауына күтпеген шабуылда тірідей жанып кетті. Бұл тайпаға қатты соққы болды.

Сауда серіктестерімен, қуатты одақтастармен Мохавк орталық және батыс Нью-Йорктегі ирокездерден голландтар 1645 жылға дейін Ваппингерді жеңді.[25] Могауктар мен голландтар соғыстың екі жылында 1500-ден астам Ваппингерді өлтірді. Бұл Wappinger үшін жойқын шығын болды.[17]

Ваппингер 1655 жылы тағы голландтармен бетпе-бет келді Шабдалы ағаштары соғысы, үш күндік келісім, шамамен 100 қоныстанушы мен 60 Ваппингердің өмірін қиып, екі топтың арасындағы қарым-қатынасты одан әрі шиеленістірді.[26] Соғыстан кейін конфедерация ыдырап, тірі қалған Ваппингердің көбі туған жерлерінен көрші тайпаларды қорғау үшін кетіп, атап айтқанда «намазхан қалашығына» қоныстанды.[27] Стокбридж, Массачусетс христиан дінін қабылдаған жергілікті тұрғындар қоныстанған колонияның батыс бөлігінде.

1765 жылы қалған Ваппингер кірді Dutchess County сотқа жүгінді Филипс отбасы басқару үшін Филипс патенті жер[b] бірақ жеңілді. Осыдан кейін Филиппиктер еуропалық-американдыққа жалдау ақысын көтерді жалға алған фермерлер, бүкіл аймақ бойынша колониялық бүліктердің басталуы.[28][29]

Даниэль Нимхам, соңғы сахем Wappinger туралы

1766 жылы Даниэль Нимхам, соңғы сахем барған делегация құрамына кірді Лондон өтініш жасау Британдық тәж жер учаскелеріне құқықтар және олардың жақсырақ қатынасы үшін Американдық отаршылар. Ұлыбритания 1664 жылдан бастап Нью-Йорктегі бұрынғы «голландиялық» жерлерді басқарды. Нимхам ол кезде Стокбриджде тұрған, бірақ ол Ваппингер елді мекенінен шыққан. Виккоп, Нью-Йорк,[30] голландтықтар дамытқанға жақын Fishkill Гудзонда.[31] Ол корольдің алдында сөз таластырды Сауда лордтары, оның талаптарына жалпы түсіністікпен қарады, бірақ Ваппингерге Солтүстік Америкаға оралғаннан кейін жерді қайтарып алуын ұйымдастырмады.

Сауда лордтары тергеуге жеткілікті себеп бар деп хабарлады

«Үндістан жерлеріндегі алаяқтықтар мен теріс қылықтар ... американдық колонияларда, атап айтқанда осы колонияда шағымданды». Сонымен, «губернатор-губернатордың және кеңестің іс-әрекеті ... өзімен бірге үлкен алалаушылық пен бейтараптықты және осы үндістерді олардың талаптарын соттан қорқыту ниетін білдіретін түске ие».

Нью-Йорк провинциясы губернаторының алдында екінші тыңдаудан кейін Сэр Генри Мур және Кеңес, Джон Морин Скотт жер учаскесіне заңды меншік құқығы тек екінші кезектегі мәселе деп тұжырымдады. Оның айтуынша, жерді үнділерге қайтару басқа да дауларға қатысты жағымсыз прецедент тудырады.[32] Нимхам себептерден бас тартқан жоқ. Кезде қызмет ету мүмкіндігі болған кезде Континенттік армия американдық төңкерісте ол американдық үкіметтің одан кейінгі әділетті емделуіне үміттеніп, оны британдықтардың орнына таңдады. Бұл болмауы керек еді.

Американдық революцияда

Көптеген Wappinger қызмет етті Стокбридж милициясы кезінде Американдық революция. Нимхам, оның ұлы және мұрагері Ыбрайым және қырық жауынгер сол кезде қаза тапты немесе өлім жазасына кесілді Кингсбридж шайқасы ішінде Бронкс 1778 ж. 30 тамызда бұл еуропалық аурулармен жойылған тайпаға қайтарымсыз соққы берді.[33]

Қабылдамау

Соғыстан кейін тірі қалған Ваппингердің көп бөлігі батысқа қарай Альгонкианға қосылды Стокбридж-Мунси тайпа Огайо. Осы кезден бастап Ваппингер тарихта тәуелсіз атауын жоғалтты, ал олардың халқы басқалармен некеге тұрды. Бірнеше шашыранды қалдықтар қалды. 1811 жылдың өзінде-ақ, шағын қаланың солтүстік бөлігіндегі биік шоқының астында, сайдың жағасында, алқапта орналасқан деп жазылды. Кент жылы Путнам округі.[33] Кейінірек 19-шы ғасырдың басында Огайодағы Стокбридж-Мунсиге көшуге мәжбүр болды Висконсин. Бүгінде федералды мүшелер Стокбридж-Мунси ұлт негізінен брондау бойынша сол жерде тұрады.

Жолақтар

Эдвард Мэннинг Руттенбер 1872 жылы антрополог сияқты Ваппингер конфедерациясы болған деп болжады. Джеймс Муни 1910 жылы, Айв Годдард олардың көзқарастарына қатысты. Ол бұл идеяны ешқандай дәлелдер қолдамайтынын жазады.[7]

Ваппингердің ұсынылған топтары, басқарады сакемдер, мыналар сипатталған:

Ваппингер (дұрыс)

Хаммонассет

Kitchawank

  • Kitchawank, солтүстікте тұрды Вестчестер округі, Нью-Йорк Кротон-на-Хадсон, Нью-Йорк, Солтүстік Атлант жағалауынан табылған ең көне устрицалық қабықшалардың орны. Онда олар Кротон-Пойнттың мойнына Навиш деп аталатын үлкен, бекіністі ауыл салды.[34]

Массако

Nochpeem

  • Nochpeem, қазіргі Датчес округінің оңтүстік бөліктерінде, Нью-Йорк

Паугуссет

Поданк

Паконок

  • Паконок, қазіргі Хартфорд округінің батысы, Коннектикут

Quinnipiac

  • Quinnipiac, Коннектикут штатындағы Нью-Хейвен округінің орталығында
    • The Menunkatuck, қазіргі уақытта жағалауды мекендеген Quinnipiac-тың кіші тобы болды Гилфорд Нью-Хейвен округінде, Коннектикут.[35]

Sicaog

  • Sicaog, қазіргі Хартфорд округінде, Коннектикут

Синсинк

  • Синсинк, сонымен қатар Синсинк, Синк Синк және Синт Синк, жазаны өтеу мекемесінің атауы Sing Sing in Оссининг, Гудзон өзенінің шығысы, қазіргі Вестчестер округінде, Нью-Йорк

Сиваной

Танкитеке

  • Танкитеке, сонымен қатар «Пачами» және «Пачани»,[36] солтүстіктен шығысқа қарай, Коннектикуттағы орталық жағалаудағы және шеткі батыс Фэйрфилд округі Путнам округі және Датчес Каунти, Нью-Йорк[37]

Тунксис

  • Тунксис, Хартфорд округінің оңтүстік-батысы, Коннектикут

Вангунк

Кейде «Маттабессет» деп аталады Вангунк Коннектикуттың орталығындағы Маттабессет аймағында тұрды. Бастапқыда айналасында орналасқан Хартфорд және Ветерсфилд, бірақ оларды сол жердегі қоныстанушылар ығыстырып, қоныстанған оксау иінінің айналасына қонуға көшті. Коннектикут өзені.[38]

Wecquaesgeek

  • Wecquaesgeek (Wiechquaeskeck, Wickquasgeck, Weckquaesgeek), Вестчестер округінің оңтүстік-батысы, Нью-Йорк,[39] қазіргі аймақтың айналасында орналасқан Доббс паромы.[34]
Novi Belgii Novæque Angliæ (Амстердам, 1685) (Жаңа Нидерланд және Жаңа Англия, сондай-ақ Вирджиния штаттары, 1685 ж. Петрус Шенк Джуниордың 1656 ж. Николаес Висчердің картасына қайта қарауы)

Мұра

Ваппингер - Нью-Йорктегі бірнеше аудандардың атаулары, соның ішінде:

Бродвей жылы Нью-Йорк қаласы олардың ежелгі ізімен жүреді.[40][дәйексөз қажет ]

Ескертулер

  1. ^ Олар деп аталады Мунси, Ленапе диалект тобының бірі, автор Хауптман (2017)
  2. ^ Содан кейін Датчес округінің бөлігі, бірақ кейіннен барлығы Путнам округі, Нью-Йорк

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c г. Себеок 1977 ж, б. 380.
  2. ^ https://www.merriam-webster.com/dictionary/Wappinger
  3. ^ Боеш, Евгений, Дж., Путнам округінің байырғы американдықтары
  4. ^ а б c Ruttenber, EM (1906). «Қызыл адамдардың іздері: Гудзон өзені алқабындағы, Мохавк алқабындағы және Делавердегі үнді географиялық атаулары: олардың орналасуы және кейбіреулерінің ықтимал мәні». Нью-Йорк штатының тарихи қауымдастығының материалдары - конституциямен, заңға тәуелді актілермен және мүшелер тізімімен жылдық кездесу. Нью-Йорк штатының тарихи қауымдастығы. 7 жылдық: 40 (RA1 – PA38). Алынған 31 қазан, 2010.
  5. ^ Ruttenber, E. M. (1872). Гудзон өзенінің үнді тайпаларының тарихы. Олбани, Нью-Йорк: Дж. Мунселл. б. 50.
  6. ^ а б Ходж, Фредерик Уэбб, ред. (Қазан 1912). Солтүстік Мексикадағы американдық үндістер туралы анықтама. 2-бөлім (2-ші басылым). Вашингтон, Колумбия округі: Американдық этнология бюросы, Смитсон институты. 913, 1167, 1169 беттер. ISBN  978-1-4286-4558-5. Алынған 1 қараша, 2010.
  7. ^ а б Годдард 1978 ж, б. 238.
  8. ^ Себеок 1977 ж, б. 307.
  9. ^ Себеок 1977 ж, б. 310.
  10. ^ Себеок 1977 ж, б. 309.
  11. ^ Себеок 1977 ж, б. 325.
  12. ^ Бродхед, Джон Ромейн, агент (1986) [Бірінші паб. 1855]. О'Каллаган, Э.Б. (ред.). Лондон құжаттары: XVII-XXIV. 1707-1733. Голландияда, Англияда және Францияда сатып алынған Нью-Йорк штатының отарлық тарихына қатысты құжаттар. Том. 5. Олбани, Нью-Йорк: Weed, Parsons & Co. ISBN  0-665-53988-6. OL7024110M. Алынған 31 қазан, 2010.
  13. ^ Причард, Эван Т. (12 сәуір 2002). Нью-Йорк тұрғындары, Нью-Йорктегі Алгонкиндер мұрасы. Кеңес емендерін тарату. б. 28. ISBN  978-1-57178-107-9. Алынған 1 қараша, 2010.
  14. ^ Брайт, Уильям (30 қараша, 2007). Америка Құрама Штаттарының байырғы американдық плаценамалары. Оклахома университетінің баспасы. б. 548. ISBN  978-0-8061-3598-4. Алынған 1 қараша, 2010.
  15. ^ Swanton 1952, б. 48.
  16. ^ Васильев, Рен (2004). Абботтардан Цюрихке дейін: Нью-Йорк штатының мекен-жайлары. Сиракуз университетінің баспасы. б. 233. ISBN  0-8156-0798-9.
  17. ^ а б c Трилиз, Аллен (1997). Колониялық Нью-Йорктегі Үндістан істері. ISBN  0-8032-9431-X.
  18. ^ «Ваппингер үнділері», Гулиан тауы тарихи сайт
  19. ^ MacCracken 1956: 266
  20. ^ а б c Евгений Дж. Боеш, Путнам округінің байырғы америкалықтары
  21. ^ Swanton 1952, б. 47.
  22. ^ Кук 1976: 74
  23. ^ Бойль, Дэвид (1896). «Дэвид Питерштің қысқа тарихи-журналдық жазбалары, Де Фриз, 1665». Жылдық археологиялық есеп. Торонто: Warwick Bros. & Rutter. 1894–95: 75.
  24. ^ Полс, Элизабет Прайн (2010). «Ваппингер». Britannica энциклопедиясы. Британдық энциклопедия онлайн. Алынған 31 қазан, 2010.
  25. ^ Аксельрод, Алан (2008). Folly ішіндегі профильдер. Sterling Publishing Company. бет.229–236. ISBN  978-1-4027-4768-7.
  26. ^ Reitano, Joanne R. (2006). Мазасыз қала: отарлық уақыттан қазіргі уақытқа дейінгі Нью-Йорктің қысқаша тарихы. CRC Press. 9-10 бет. ISBN  0-415-97849-1.
  27. ^ Хауптман (2017)
  28. ^ Каммен, Майкл (1996). Колониялық Нью-Йорк: тарих. Оксфорд университетінің баспасы. б.302. ISBN  0-19-510779-9.
  29. ^ Стил, Ян К. (2000). Американдық революциядағы адамзат дәстүрі. Роумен және Литтлфилд. 85-91 бет. ISBN  0-8420-2748-3.
  30. ^ Грумет, Роберт С. «Колониялық Гудзон алқабындағы Нимхэмдер 1667-1783», Гудзон өзенінің аңғарына шолу, Гудзон өзені алқабы институты
  31. ^ Вон, Алден (2006). Трансатлантикалық кездесулер: Ұлыбританиядағы американдық үндістер, 1500-1776 жж. Кембридж университетінің баспасы. б. 177. ISBN  0-521-86594-8.
  32. ^ Смоленский, Джон. және Хамфри, Томас Дж., Жаңа дүниежүзілік тәртіптер: колониялық Америкадағы зорлық-зомбылық, санкция және билік, Пенсильвания Университеті Пресс, 2013 ж ISBN  9780812290004
  33. ^ а б Тарихи-шежірелік жазбалар датчес және Путнам графтықтары, Нью-Йорк, A. V. Haight Co басылымы, Poughkeepsie, Нью-Йорк, 1912; 62-79 бет [1] «Бұл шайқаста тайпаның күші мәңгілікке бұзылды. Қырықтан астам үнділіктер өлтірілді немесе ауыр жараланды».
  34. ^ а б Левин, Дэвид. «Гудзон алқабының рулық тарихын ашыңыз», Гудзон алқабы журналы, 2016 жылғы 24 маусым
  35. ^ «1638- Массачусетстегі колонистер квинипиялық үнділермен кездесті», Коннектикут штатындағы отаршылдық соғыстар қоғамы
  36. ^ Ваппингер тарихы, Ли Сальцман
  37. ^ Swanton 1952: Танкителе, негізінен, Коннектикут штатындағы Фэйрфилд округында, Дэнбериге дейін, тіпті Путнам мен Датчес графтығына дейін созылып жатқан бес миль өзені мен Фэйрфилд аралығында.
  38. ^ Грант-Коста, Павел (2015). «Вангунк брондау». Йель үнділік қағаздарының жобасы. Йель университеті. Алынған 15 желтоқсан, 2015.
  39. ^ Коэн, Дорис Дарлингтон. «Weckquaesgeek» (PDF). Ардсли тарихи қоғамы.
  40. ^ Данлап, Дэвид В. (1983-06-15). «Ескі көшелер бағдар ретінде қорғалады». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2018-03-09.

Библиография

  1. Goddard, Ives (1978). «Делавэр». Триггерде Брюс Г. (ред.) Солтүстік Америка үндістерінің анықтамалығы: Солтүстік-Шығыс, т. 15. Вашингтон, Колумбия округі: Смитсон институты. ISBN  978-0-1600-4575-2.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  2. Хауптман, Лоренс М (2017). «Кингсбриджге барар жол: Дэниел Нимхам және Американдық революциядағы Стокбридж үнді компаниясы». Американдық үнді. Смитсонианның американдық үнді ұлттық музейі. 18 (3): 34–39.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  3. Себеок, Томас, ред. (1977). Американың ана тілдері, 2 том. Спрингер. б. 380. ISBN  978-1-4757-1562-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  4. Свантон, Джон Рид (1952). Солтүстік Американың үнді тайпалары. Балтимор, MD: генеалогиялық кітаптар. ISBN  978-0-8063-1730-4.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)