Кобелл мен Салазарға қарсы - Cobell v. Salazar

Кобелл мен Салазарға қарсы
Колумбия округі үшін АҚШ аудандық сотының мөрі. Png
СотКолумбия округі үшін Америка Құрама Штаттарының аудандық соты
Шешті2009
Іс бойынша пікірлер
Шешім(қоныстанды)

Кобелл мен Салазарға қарсы (бұрын Кобелл және Кемпторн және Кобелл және Нортон және Кобелл мен Баббитке қарсы) Бұл сыныптық әрекет сот ісі әкелген Elouise Cobell (Қара аяқ ) және басқа да Американың байырғы тұрғыны 1996 жылы екі кафедраға қарсы өкілдер Америка Құрама Штаттарының үкіметі: ішкі істер департаменті және қазынашылық департаменті Үндістанның мақсатты қорларын дұрыс басқармағандығы үшін. Ол 2009 жылы шешілді. Талапкерлер АҚШ үкіметі Үндістанның заңды активтеріне тиесілі сенім активтерінен алынған кірісті дұрыс есепке алмаған деп мәлімдейді. Ішкі істер департаменті, бірақ жекелеген жергілікті американдықтарға сенім артады ( бенефициарлық иелер ). Іс сотта қаралды Колумбия округі үшін Америка Құрама Штаттарының аудандық соты. The шағымның түпнұсқасы сенімгерлік активтерді дұрыс басқаруға ешқандай шағымдар берген жоқ, өйткені мұндай талаптарды тек дұрыс талап етілуі мүмкін Америка Құрама Штаттарының Федералдық Талаптар Соты.

Кейде бұл іс ең үлкен деп саналады сыныптық сот ісі тарихтағы АҚШ-қа қарсы, бірақ бұл даулы. Талапкерлер сынып мүшелерінің саны 500000 шамасында, ал айыпталушылар олардың саны 250000-ға жуық деп санайды. Аталған іс бойынша АҚШ үкіметінің ықтимал жауапкершілігі туралы да дау туындайды: талапкерлер 176 миллиард долларға дейін, ал айыпталушылар ең аз дегенде миллиондаған санды ұсынды.

Іс 2009 жылы 3,4 миллиард долларға шешілді. Талапкерлерге төленуге 1,4 миллиард доллар бөлінді және бөлінген жер үлестерін сатып алу үшін бөлінген жер үлестерін сатып алуға 2 миллиард доллар бөлінді. Доус туралы заң және оны ескертпелер мен қауымдық рулық меншікке қайтару. Сонымен қатар, фракцияланған жерлерді сатып алуға қаржыландырылатын жергілікті американдықтар мен Аляскадағы жергілікті студенттерге арналған стипендия қоры құрылды. Ол жетекші талапкердің құрметіне Cobell білім беру стипендиясы қоры деп аталды Elouise Cobell, ол 1996 жылы үкіметке қарсы іс қозғап, істі бітімгершілікке дейін жалғастырды. Стипендия қорының шегі 60 миллион долларды құрайды; 2016 жылдың қараша айына дейін қорға 40 миллион доллар аударылды.[1]

2016 жылдың қараша айына дейін Ішкі істер департаменті жеке меншік иелеріне олардың бөлшектелген жерлерінің әділ нарықтық құны үшін 900 миллион доллар төледі және шамамен 1,7 миллион акрды қауымдық пайдалану үшін тайпалардың резерваттарына аударды.[1] Бағдарламаға көп ескертулер қатысқандықтан, кері сатып алу қарқыны артты.

Ертедегі федералды үнділік туралы заң

Үндістанның сену тарихы Федералды үкіметтің американдық үндістермен қарым-қатынасының үлкен контекстімен бөлінбейді және осы қатынастар дамыды. Үндістанның сенімі негізінде ХІХ ғасырдағы Федералды саясаттың артефактісі болып табылады.[2] 20 ғасырдың аяғында оның кейінгі эволюциялық ізі қалды.[3]

1800 жылдардың аяғында Конгресс пен Атқарушы билік тәрбиенің ең жақсы тәсілі деп санады ассимиляция үндістерге «үндістердің арасында өркениетті өмір салттары мен ізденістерін енгізу және оларды біздің азаматтарымыздың массасына біртіндеп сіңіру» керек болды.[4] «1887 жылғы жалпы бөлу туралы заңға» сәйкес ( Доус туралы заң ), қауымдық тайпалық жерлер бөлініп, үй шаруашылығы басшыларына жеке меншіктегі учаскелер ретінде берілді 40–160 акр (0,16–0,65 км)2) мөлшерде. The Dawes Rolls - сол кездегі үкімет өкілдері тіркеген әр тайпа мүшелерінің жазбалары. Бөлінген жердің жалпы көлемі Заң қабылданған кезде тайпалар өздерінің резервацияларында коммуналдық меншіктегі жерлердің мөлшерімен салыстырғанда аз болды. Үкімет бөлінгеннен кейін қалған үнді жерлерін «артық» деп жариялады және оларды үнділік емес қоныстар үшін ашты, нәтижесінде тайпалардың миллиондаған акр жерлері жоғалды.

Dawes заңының 5-бөлімі Америка Құрама Штаттарынан «осылайша бөлінген жерді жиырма бес жыл ішінде, осындай бөлу жасалатын үндістанның жалғыз пайдалануы мен пайдасына сеніп ...» ұстауды талап етті. сенім кезеңі, әр үнді үшін бөлінген жерлердегі үлесі бар жеке есепшоттар құрылып, ал жерлер жеке бөлінгендердің пайдасына шешілуі керек еді. Үндістер өздеріне берілген жерлерді үкіметтің рұқсатынсыз сата алмады, жалға ала алмады немесе басқа жолмен ауыртпалық түсіре алмады. Рулар бөлуге қарсы болған жерде оны таңуға болады. Жиырма бес жылдан кейін берілген жерлер салық салынатын болады. Бөлінгендердің көпшілігі салық жүйесін түсінбеді немесе салық төлеуге ақшасы болмады және сол кезде жерлерінен айырылды.

Сәтсіз саясаттың жемісі

Сондай-ақ оқыңыз: Құзыреттілік жөніндегі комиссия

Ертедегі үнділік сенім жүйесі бірқатар түзетулерден бастап біртіндеп бас тартылған, кейіннен жойылған саясатқа қарай дамыды. Доус заңымен құрылған бөлу режимі тұрақты болуға арналмаған. Ағылшындар біртіндеп болжайды деп күтті ақы қарапайым шамамен бір ұрпаққа 25 жыл ішінде жерлерге меншік құқығы. Үндістерді бөлінген жерлерін өңдеп, пайдалы қосалқы шаруаларға айналдыруға болады деген теория сәтсіз болды. Қуаң батыста оларға бөлінген жердің көп бөлігі шағын отбасылық фермаларға жарамсыз болды және олар алыпсатарлардың қиянатына ұшырады. Дэвис туралы заң қабылданған он жылдың ішінде саясат үкіметтің жерді басқару құзыреттілігі туралы алаңдаушылығына байланысты түзетіле бастады. 1928 жылдың өзінде бақылаушылар үнділерге ақы төлеу патентін алуға өте құлықсыз болды.[дәйексөз қажет ]The Meriam есебі сол жылы, американдықтарға қатысты федералдық саясаттың әсерін бағалайтын, үнділік жер иелерін құзыреттілігін «дәлелдеу» үшін сынақ мерзімінен өтуді жақтады.

1900 жылдардың басында федералды үкімет бірқатар жарлықтарды қабылдады, олар бірлесіп үкіметтің осы жерлерге сенім білдіруін тұрақты келісімге айналдырды. Ішкі істер департаментінің қамқорлығын кейде «дамыған сенім» деп те атайды.[дәйексөз қажет ] Бөлінулерді мұрагерлікке айналдырудың салдары туралы ол кезде аз ойланған. Жеке үнділерге берілген жерлер кез-келген басқа отбасылық актив мұрагерлерге өткендей, ұрпақтан-ұрпаққа беріліп отырды. Әдетте пробациялық сот отырысында жер мүдделері барлық құқығы бар мұрагерлерге бірдей бөлінуі керек деп ұйғарылды. Үнділіктер ерік білдірмеген және қолданбайтын болғандықтан, жер мүдделерінің мөлшері бір мұрагерден келесі ұрпаққа өткен сайын үнемі азаяды. Нәтижесінде 20 ғасырдың ортасына қарай 160 акрға (0,65 км) түпнұсқа жер учаскесі бөлінді2) 100-ден астам иелері болуы мүмкін. Жер учаскесі мөлшері өзгермегенімен, әрбір жеке бенефициар 160 акрға (0,65 км) бөлінбеген үлестік үлеске ие болды2). Бұл жерді тиімді пайдалану мүмкін болмады.

Бөлу саясаты 1934 жылы ресми түрде жойылды Үндістанды қайта құру туралы заң кезінде 1934 (IRA) Рузвельттің әкімшілігі. Бұл Американың байырғы тайпаларын өз үкіметтерін қалпына келтіруге және қауымдық жерлерді бақылауға шақыруға бағытталған күш-жігердің бір бөлігі болды.

Іс

Elouise Cobell банкир және федералдық танылған қазынашысы болды Blackfeet конфедерациясы Монтанада. 20 ғасырдың аяғында ол федералды үкіметтің сенім шоттарын дұрыс басқармағандығы және американдықтар үшін қарыз ақшаны төлемегендігі туралы дәлелдерге көбірек алаңдай бастады. 1980-90 ж.ж. реформалар бойынша лобби жасау әрекеттері нәтиже бермеген соң, ол сыныптық іс жүргізу туралы шешім қабылдауға шешім қабылдады.

Кобелл мен Баббитке қарсы 1996 жылы 10 маусымда берілген.[5] Аталған талапкерлер Elouise Cobell, Граф Кәрі адам, Милдред Клегорн, Томас Маулсон және Джеймс Луи Лароз. Айыпталушылар - Америка Құрама Штаттарының ішкі істер департаменті және Америка Құрама Штаттарының қазынашылық департаменті. Кобеллдің айтуынша, «іс федералды шенеуніктердің дұрыс басқарылмауын, іскерсіздігін, адал еместігін және кешігуін анықтады». Талапкерлер «үкімет 1880 жылдары мұнай, ағаш, пайдалы қазбалар мен басқа компанияларға ақы төлеуге жалға беру үшін жері алынған үндістерден 150 миллиард доллардан астам қаржыны заңсыз ұстады» деп мәлімдеді.[6] Бастапқы кезден бастап үнділік талапкерлер тобын адвокаттар Деннис М.Гингольд (2012 жылы қоныс аударғаннан кейін кеткен), Таддеус Холт және адвокаттар қорғады. Американдықтардың құқықтары қоры,[7] оның ішінде Кит Харпер және Джон EchoHawk. Ішкі істер департаментін президент тағайындаған адамдар ұсынды, алдымен Брюс Баббит, содан кейін Гейл Нортон, Дирк Кемпторн, және соңында Кен Салазар.

Іс судьяға жүктелді Ройс Ламберт, сайып келгенде, ішкі істер департаментінің қатал сыншысы болып, бірқатар өткір пікірлер айтқан.

Сот қаулысымен (талапкерлердің өтініші бойынша) сот ісін жүргізу кезінде Интерьердің веб-сайтының, оның ішінде Үндістан істері бюросының (BIA) бөліктері 2001 жылдың желтоқсанынан бастап жабылды.[8] Өшіру туралы бұйрықтың көрсетілген себебі, Департаментке кірмейтін адамдар сенімгерлік деректерге қол жеткізіп, оларды басқара алатындығына байланысты сенім деректерінің тұтастығын қорғау болды. Бұйрық сонымен қатар Департаментке кіретін адамдарға Интернетті пайдалануға тыйым салды.

2002 жылы департамент жабылуды «дейін» кеңейтуге бұйрық берді Ұлттық Үнді ойын комиссиясы бұл үнді ойынының реттелуін едәуір бұзуға әкеп соқтырған болар еді, өйткені Комиссия ойын индустриясында жұмыс істейтін адамдардың фондық тергеулеріне саусақ іздерін тексеруді жүргізу үшін Интернет байланысын қолданды. NIGC жабылған тәртіптің енгізілуіне үзілді-кесілді қарсы тұрды және осылайша оның тәуелсіз федералдық агенттік мәртебесін құруға көмектесті.[9] 2008 жылғы 14 мамырда аудандық соттың, ІІД-нің және басқа ішкі бюролар мен кеңселердің бұйрығы Интернетке қайта қосылды.

Талапкерлер үшін ерте жеңістер

Кобелл төменгі жағында орналасқан меншікті капитал Үкімет Үндістан бенефициарлары алдындағы сенім міндеттемелерін бұзды деп шағымданушылармен. Талапкерлер барлық жеке үнділік ақшалар (IIM) шоттарының толық тарихи есебі түрінде жеңілдік іздейді. Әзірге Кобелл Техникалық тұрғыдан ақшалай залал туралы іс болып табылмайды - Үкіметке 10 000 АҚШ долларынан асатын ақшалай зиянды өтеу туралы талап-арыздар ұсынылуы керек Америка Құрама Штаттарының Федералдық Талаптар Соты - талапкерлер толық бухгалтерлік есепте IIM шоттары миллиардтаған доллардың бұйрығы бойынша бұрмаланған болып шығады деп шағымданады. Егер сот бұл дауды қолдаса, талапкерлер IIM шотындағы барлық қалдықтарды түзетуді іздеу үшін осындай нәтижені пайдаланады.

Ішкі істер департаменті (DOI) нақты фактілер (1999 ж. 11 маусым)

  1. [T] ол Ішкі істер департаменті барлық шот иелеріне тоқсан сайын қаражат көзі, кірістер мен шығыстар туралы есеп бере алмайды. [25 АҚШ-ты қараңыз.

§4011.]

  1. Ішкі істер департаменті барлық IIM шот иелерінің түсімдері мен төлемдерін тиісті деңгейде бақыламайды. [Идентификаторды қараңыз. §162а (г) (2).]
  2. [T] ол ішкі істер департаментінің мерзімді салыстырулары барлық шоттардың дұрыстығын қамтамасыз ету үшін жеткіліксіз. [Идентификаторды қараңыз. §162а (г) (3).]
  3. [A] Ішкі істер департаменті барлық IIM шоттарының иелеріне олардың шоттарындағы күнделікті қалдықтарды ұсынады және шоттардағы қалдықтар туралы мерзімді есептер ұсына алады, бірақ Департамент барлық шот иелеріне олардың шоттарының орындалуы туралы мерзімді есеп берулер ұсынбайды. [Идентификаторды қараңыз. §162а (г) (5).]
  4. [Ішкі істер департаментінде] барлық сенімгерлік қорларды басқару және бухгалтерлік есеп функциялары үшін жазбаша ережелер мен рәсімдер жоқ. [Идентификаторды қараңыз. §162а (г) (6).]
  5. Ішкі істер департаменті сенімді қорларды басқару және бухгалтерлік есеп жүргізудің барлық аспектілері бойынша тиісті штаттық қамтамасыз ету, қадағалау және оқытуды қамтамасыз етпейді. [Идентификаторды қараңыз. § 162а (г) (7).]
  6. [Ішкі істер департаментінің] іс жүргізу жүйесі [жеткіліксіз]. [Идентификаторды қараңыз. §162а (г) (1), (3), (4), (6).]

1999 жылдың желтоқсанында Колумбия округі бойынша аудандық сот талапкерлерді тауып, келешектегі жеңілдетуді талап ететін бес нақты бұзушылықты анықтады:

  1. Ішкі істер хатшысында жоғалған деректерді жинаудың жазбаша жоспары болған жоқ
  2. Ішкі істер хатшысында бухгалтерлік есеп жүргізу үшін қажетті IIM-ге қатысты сенім құжаттарын сақтау туралы жазбаша жоспар болған жоқ
  3. Ішкі істер хатшысының жазбаша архитектуралық жоспары болған жоқ
  4. Ішкі істер хатшысының ішкі істер органдарының сенімді басқару функцияларын шешуге арналған жазбаша жоспары болған жоқ
  5. Қазынашылық хатшы IIM-ге қатысты сенім құжаттарын сақтау үшін өзінің сенім міндетін бұзды және осы міндеттің бұзылуын жою үшін ешқандай түзету жоспары болған жоқ

Бұл шешімді Апелляциялық сот 2001 жылдың ақпанында қолдады.

2001 жылдың маусым айында ішкі істер министрі хатшысы Нортон «жеке үнділік ақша трасттары (IIM) шоттарын жоспарлауға, ұйымдастыруға, басқаруға және жүргізуге» тарихи сенімдерді есепке алу кеңсесін (OHTA) »құрды, бұған екеуі де міндеттеді. сот және 1994 жылғы заң.

Ламберт жойылды

2006 жылы 11 шілдеде АҚШ-тың Колумбия округы бойынша апелляциялық соты үкіметтің жағына шығып, судья Ламбертті істен алып тастады - Ламберттің объективтілігін жоғалтқанын анықтады. «Біз бұл, қайта тағайындау қажет болатын сирек жағдайлардың бірі деп, құлықсыз қорытынды жасаймыз», - деп жазды судьялар.

Президент тағайындаған Ламберт Рональд Рейган, өзінің ойын айтуымен танымал болған. Ол бірнеше рет жергілікті американдықтар үшін олардың сот ісіне қатысты сот ісін жүргізді. Оның пікірлері үкіметті айыптап, ішкі істер хатшыларын тапты Гейл Нортон және Брюс Баббит істі қарағаны үшін сотты құрметтемеу. Аппеляциялық сот Ламбертті бірнеше рет қайтарып алды, соның ішінде Нортонға қатысты менсінбеу туралы айыптау. 2005 жылы Ламберт Ішкі істер департаментін нәсілшіл деп санайтын ерекше қатал пікірден кейін үкімет Апелляциялық сотқа оны бұл істі жалғастыра беруге тым бейтараптық білдіріп, оны алып тастау туралы өтініш жасады.

Аппеляциялық сот судья Ламберттің кейбір мәлімдемелері шектен шықты және «бірнеше рет аудандық сот немесе оны тағайындаған адамдар әділ төреші рөлінен асып кетті» деген қорытындыға келді. Сот Ламберттің Интерьердегі нәсілшілдік жалғасуда және «динозавр - бір ғасыр бұрын жерленуі керек масқара нәсілшіл және империалистік үкіметтің моральдық және мәдени тұрғыдан ескермейтін қолы, немқұрайлылықтың соңғы форпосты» деп санайды деп жазды. және англоцентризм біз өзімізді артта қалдырдық деп ойладық ».[дәйексөз қажет ]

Аппеляциялық сот істі басқа судьяға ауыстыруды ұйғарды [7 желтоқсан 2006 ж. Іс судья Джеймс Робертсонға одан әрі қарау үшін қайта тағайындалды].

Интернетті қайта қосу

2008 жылы 14 мамырда судья Джеймс Робертсон бұйрық шығарды[10] ішкі істер департаментінің бес кеңсесі мен бюросын Интернетке қайта қосуға мүмкіндік беру. Адвокат кеңсесі Үндістан істері бюросы, тыңдау және апелляциялық кеңсе, арнайы қамқоршы кеңсесі және тарихи сенім есебі басқармасы 2001 жылдың 17 желтоқсанынан бастап үкімет келісілген бұйрық қабылдағаннан кейін ажыратылды, онда үкімет органдарына әсер еткен мемлекеттік мекемелердің тиісті сәйкестікті қалай көрсете алатынын және қайта қосыла алатындығы туралы Интернетке. Судья Робертсонның бұйрығымен келісім ордені босатылды. Келесі апталарда бұл кеңселер мен бюролар қайта қосылып, олардың веб-сайттары қайта қол жетімді болды.

Тарихи бухгалтерлік есеп

2008 жылы аудандық сот талапкерлерге 455,6 миллион АҚШ долларын тағайындады, ол екі тарап та шағымданды. Кобелл және Кемпторн, 569 F. Supp.2d 223, 226 (D.D.C. 2008).

2009 жылдың 29 шілдесінде DC апелляциялық соты марапатты босатып, аудандық соттың бұрынғы шешімін қайта қарады. Cobell XXI. Қараңыз, Кобеллге қарсы Салазар (Cobell XXII), 573 F.3d 808 (D.C. Cir. 2009).

Қоныс

2009 жылдың 8 желтоқсанында Барак Обама әкімшілігі сенімгерлік іс бойынша келіссөздермен бітімге келгенін жариялады.[11] 2010 жылы конгресс өтті Шағымдарды шешу туралы 2010 ж, бұл есеп айырысуға $ 3,4 млрд берді Кобелл мен Салазарға қарсы сенімділік ісі (және төрт үндістандық су құқығы туралы іс).[12] Қоныстандыру ережелерінің ішінде үкіметке жерді үнділік иелерінен сатып алу қажет, ол мұрагерлер арасында бірнеше ұрпаққа бөлініп, өте бөлініп кеткен және оны қауымдық рулық меншікке қайтару керек. Бұл уақытша ереже болуы керек бұрыннан келе жатқан мәселені түзету еді.[13]

Есеп айырысудың 1,4 миллиард доллары талапкерлерге костюммен бөлінген. Аясында бөлінген жерлерді қайта сатып алуға 2 миллиард долларға дейін қаражат бөлінеді Доус туралы заң.

Президент Барак Обама 2010 жылдың желтоқсанында 3,4 миллиард долларлық есеп айырысудың соңғы нұсқасын үкіметтен қаржыландыруға рұқсат беретін заңнамаға қол қойып, он төрт жылдық сот процестерінен кейін шешім қабылдау мүмкіндігін арттырды. Судья Томас Хоган 2011 жылдың көктемінде келісім бойынша әділеттіліктің тыңдалуын қадағалауы керек еді.

2014 жылғы желтоқсандағы баспасөз релизі Үнділік сенім веб-сайтта «шамамен 263,500» талапкерлерге чектерді жіберу көрсетілген. «Чектердің үштен екісінен астамы келгеннен кейін 10 күн ішінде қолма-қол ақшамен толтырылды және сынып мүшелерінің 80% -дан астамы өздерінің тарихи бухгалтерлік төлемдерін алды».

Келісімнің тағы бір бөлігі ретінде үкімет стипендия қорын құрды, оны жетекші талапкердің құрметіне Кобелл білім беру стипендиясы қоры деп атады. Elouise Cobell.[14] Ол сатып алу бағдарламасында сатылымнан тоқсан сайын ақша қосады, оның шегі 60 миллион долларды құрайды. 2016 жылдың қараша айына дейін стипендия қорына енгізілген жалпы сома 40 миллион долларды құрады.[1] Шәкіртақы қоры Американдық үнді және Алясканың тумасы орта білімнен кейінгі және жоғары оқу орнынан кейінгі білім мен оқуды қалайтын студенттер.[15]

Жеке талап қоюшыларға төлемдерден басқа, үкімет жеке тұлғаларға 1,7 миллион акрға тең эквивалентті жер учаскелерінің мүдделерін қайтарып алу үшін 900 миллион доллар төлеп, ескертулердің жер базасын рулық бақылауға қалпына келтірді.[1]

Реформа

Қоныстанғаннан кейін, 2011 жылдың соңында Ішкі істер министрі хат құрды Үндістанды сенімгерлік басқару және реформалау жөніндегі ұлттық комиссия Үндістанның сенім жүйесін бағалау. Комиссия құрамына бес мүше, оның ішінде а Гарвард заң мектебі профессор және президенттер Quinault Indian Nation және Navajo Nation.[16][17]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Таня Х.Ли, «‘ Элуиз Кобелл - менің қаһарманым ’: Қайтыс болғаннан кейінгі президенттің бостандық медалімен марапатталды”, Үндістан елі, 23 қараша 2016; 5 желтоқсан 2016 қол жеткізді
  2. ^ Хокси, Фредерик (1984). Соңғы уәде: үндістерді сіңіру науқаны, 1880–1920 жж. Линкольн: Небраска университеті.
  3. ^ Кадваладер, Сандра Л. және Вайн Делория, кіші (1984). Өркениеттің агрессиялары: 1880 жылдардан бастап федералды үнді саясаты. Филадельфия: Temple University Press.
  4. ^ Президент Честер А. Артур (1884), Үшінші жылдық хабарлама (үнді мәселесі бойынша)
  5. ^ «Indiantrust.com». Архивтелген түпнұсқа 2006-11-14 жж. Алынған 2006-07-12.
  6. ^ Джеймс Уоррен, «Американың байырғы тұрғындары үшін жеңіс?», Атлантика, 7 маусым 2010 жыл; 26 қазан 2016 қол жеткізді
  7. ^ «Американдықтардың құқықтары қоры». Архивтелген түпнұсқа 2006-07-20. Алынған 2006-07-11.
  8. ^ BIA веб-сайты Мұрағатталды 2008-06-25 сағ Wayback Machine
  9. ^ Уэшберн, Кевин (2010 көктемі). «Мәдениет және қақтығыстар агенттігі: Үндістанның ұлттық ойын комиссиясының, Үндістан істері бюросының және әділет департаментінің Үндістанның ойын-сауық жөніндегі заңнамасын федералды түрде жүзеге асыруы». Аризона штатының заң журналы. 42 (1): 303. SSRN  1429804.
  10. ^ doi.gov Мұрағатталды 2008-09-07 ж Wayback Machine
  11. ^ Рейс, Патрик (8 желтоқсан, 2009). «Обама әкімшісі Үндістанның сенімі бойынша сот ісін $ 3,4 млрд-қа созды». New York Times. Алынған 8 желтоқсан, 2009.
  12. ^ Мэри С.Кертис, «Обама байырғы америкалықтар мен қара фермерлерге арналған қоныстың өтуін құттықтайды», Хаффингтон Пост, 30 қараша 2010 ж., 1 желтоқсан 2011 ж
  13. ^ Джеймс Уоррен, «Американың байырғы тұрғындары үшін жеңіс?», Атлант, 7 маусым 2010 ж
  14. ^ Cobell Education Scholarship Fund », БАҚ хабарландырулары, ішкі істер бөлімі, 2016 ж
  15. ^ «Тайпалық халықтар үшін жерді сатып алу бағдарламасы», БАҚ хабарландырулары, Ішкі істер департаменті, 2016 ж
  16. ^ Салазар Үндістанның сенімгерлік басқару және реформа жөніндегі ұлттық комиссиясының мүшелерін атады (пресс-релиз), АҚШ Ішкі істер департаменті, 30 қараша 2011 ж
  17. ^ «Андерсон Үндістанның сенімгерлік басқару және реформалау жөніндегі ұлттық комиссиясының құрамына енді», Гарвард заңы бүгін, Гарвард заң мектебі, 16 қаңтар 2012 ж

Сыртқы сілтемелер