Ромео мен Джульетта (1968 фильм) - Romeo and Juliet (1968 film) - Wikipedia

Ромео мен Джульетта
	Театрландырылған постер
Режиссер	Франко Цеффирелли
Өндірілген	Джон Брабурн; Энтони Хэвлок-Аллан
Сценарий авторы	Франко Брусати; Масолино Д'Амико; Франко Цеффирелли
Негізделген	Ромео мен Джульетта; арқылы Уильям Шекспир
Басты рөлдерде	Леонард Уайтинг; Оливия Хусси; Мило О'Ши; Майкл Йорк; Джон МакЭнери; Наташа Парри; Пэт Хейвуд; Роберт Стефенс;
Әңгімелеген	Лоренс Оливье
Авторы:	Нино Рота
Кинематография	Pasqualino De Santis
Өңделген	Реджинальд Миллс
Өндіріс; компания	BHE фильмдері; Verona Produzione; Dino de Laurentiis Cinematografica
Таратылған	Paramount картиналары
Шығару күні	5 наурыз 1968 ж
Жүгіру уақыты	138 минут
Ел	Біріккен Корольдігі; Италия
Тіл	Ағылшын
Бюджет	$850,000
Касса	$ 38,9 млн

Ромео мен Джульетта 1968 ж кезең романтикалық трагедиялық фильм негізінде аттас ойын арқылы Уильям Шекспир. Режиссер және бірлесіп жазған Франко Цеффирелли және жұлдыздар Леонард Уайтинг сияқты Ромео және Оливия Хусси сияқты Джульетта. Лоренс Оливье фильмнің прологы мен эпилогын сөйледі және Лорд Монтегу рөлінде ойнайтын актердің дауысын дубляждады, бірақ фильмде есепке алынбады. Актерлік құрамда да жұлдыздар бар Мило О'Ши, Майкл Йорк, және Джон МакЭнери.

Шекспир спектаклінің шыққан кездегі қаржылық жағынан ең сәтті фильмдік бейімделуі жасөспірімдер арасында кеңінен танымал болды, өйткені бұл алғашқы спектакльдегі кейіпкерлер жасына жақын актерлерді қолданған алғашқы фильм болды. Бірнеше сыншылар да фильмді ықыласпен қарсы алды.^[3]^[4] Бұл жеңді Академия марапаттары үшін Үздік операторлық жұмыс (Pasqualino De Santis ) және Үздік костюм дизайны (Данило Донати ); ол сондай-ақ ұсынылды Үздік режиссер және Үздік сурет, оны осы уақытқа дейін ең үздік фильм номинациясына ұсынылған соңғы Шекспир фильмі етті. Уайтинг пен Хусси екеуі де жеңіске жетті Алтын глобус марапаттары Ең перспективалы жаңадан келгендер үшін.

Сюжет

Жаздың бір таңы Верона, Венето, арасындағы ұзақ жылғы ұрыс Монтегу және Капулет көшедегі төбелесте кландар басталады. Төбелес Ханзада, екі отбасын да болашақтағы зорлық-зомбылық ауыр зардаптарға соқтырады деп ескертеді. Сол түні екі отбасының екі жасөспірімі -Ромео және Джульетта - Капулет маскаланған доппен кездесіп, қатты ашуланшақ болыңыз. Кейінірек Ромео Джульеттаның жатын бөлмесінің балконының астындағы оңаша баққа сүрінеді және екеуі айырбастауға уәде береді. Олар келесі күні жасырын түрде Ромеоның мойындаушысы және әкесінің қайраткерімен үйленді, Лауренс, Джульеттаның медбикесінің көмегімен.

Сол күні түстен кейін Джульеттаның бірінші немере ағасы Тибалт, Ромеоның отбасының балына қатысқанына ашуланып, оны қорлап, оны төбелеске шақырады. Ромео Тибалтты отбасы деп санайды және ол онымен күресуден бас тартады, бұл Ромеоның ең жақсы досы, Меркутио, оның орнына Тибалтпен күресу. Ромеоның жекпе-жекті тоқтатуға тырысқанына қарамастан, Тибалт Меркутионы қатты жаралайды, ол Монтугадағы және Капулеттегі үйлерді өлім алдында лағынет етеді. Досының өліміне ашуланған Ромео кек қайтарып, Тибалтпен соғысып, оны өлтіреді. Кейін Ромео ханзада Веронадан қуылып, егер ол қайтып оралса, өлім қаупімен жазаланады. Ромео, алайда оны қуып жіберуді өлім жазасынан гөрі нашар деп санайды, өйткені Верона өзі білетін жалғыз үй және ол Джульеттадан бөлінгілері келмейді. Фриар Лауренс ақырында Ромеоны өзінің өте бақытты екеніне және бар нәрсеге көбірек ризашылық білдіруі керек екеніне сендіреді. Содан кейін Ромео үйлену түнін Джульетта мен ерлі-зайыптылармен бірге жасырын өткізеді толық Ромеоның қашуына дейін олардың некелері.

Джулеттаның әкесі мен шешесі қыздарының жасырын некеден хабарсыз болып, Джульеттаның ауқатты адамдармен некелесуін ұйымдастырды Париж графы. Джульетта ата-анасынан некені кейінге қалдыруды өтінеді, бірақ олар одан бас тартады және одан бас тартамыз деп қорқытады. Джульетта өзінің Парижге үйленуінен қашып, Ромеоға адал болып қаламын деп, Фриар Лоренстен көмек сұрайды. Фриар Лоренстің нұсқауымен ол ата-анасымен татуласып, олардың тілектерімен келіседі. Үйлену тойының алдындағы түні Джульетта Фриар Лоренс оны қырық екі сағат бойы өлі етіп көрсету үшін дайындаған сусынды тұтынады. Фриар Лауренс Ромеоға Ромаоны жерлегеннен кейін кездестіріп, оның денесі сау болған кезде онымен қашып кетуі үшін жалған хабар жіберуді жоспарлап отыр, сондықтан ол Фриар Джонды Ромеоға жоспарды сипаттайтын хат беру үшін жібереді.

Алайда Ромеоның қызметшісі Бальтасар Джульетта қайтыс болды деген әсермен жерленгенін көргенде, Ромеоға айтуға барып, Фриар Джоннан бұрын оған жетеді. Ромео шарасыздықтан Джульеттаның қабіріне барып, өзін улап ішіп өлтіреді. Көп ұзамай Джулиет оянған кезде Фриар Лоренс келеді. Оны оны криптовиктен қашуға көндіруге тырысқанына қарамастан, Джульетта Ромеодан кетуден бас тартады, ал дінбасы қашып кеткенде, ол қанжарды ішіне батырып өлтіреді. Кейінірек, екі отбасы оларды жерлеуге қатысады және ханзада оларды айыптайды.

Кастинг

Montague үйі

Антонио Пьерфедериси сияқты Лорд Монтегу
Esmeralda Ruspoli as Леди Монтегу
Леонард Уайтинг сияқты Ромео
Брюс Робинсон сияқты Бенволио
Кит Скиннер сияқты Бальтасар
Роберто Антонелли Ыбырам

Капулет үйі

Басқалар

Джон МакЭнери сияқты Меркутио
Мило О'Ши сияқты Лауренс
Роберт Стефенс сияқты Веронаның ханзадасы
Роберто Бисакко сияқты Париж
Паола Тедеско Розалин ретінде (несиеленбеген)
Бруно Филиппини Леонардо, әнші ретінде (несиеленбеген)
Лоренс Оливье лорд Монтегудың қайыры мен дауысы ретінде (несиеленбеген)

Өндіріс

Франко Цеффирелли және Оливия Хусси түсірілім кезінде Ромео мен Джульетта 1967 жылы

Кастинг

Пол Маккартни туралы The Beatles қаралды деп мәлімдеді Франко Цеффирелли Ромео рөлі үшін. Зеффирелли өзінің өмірбаянында бұл туралы айтпаса да, Маккартни өзінің жазған өмірбаянында осы жазбада көптеген мәліметтерді келтірді (соның ішінде Оливия Хуссимен кездесу және онымен жеделхаттар алмасу).^[5] Сәуір айында 2020, Маккартни өзінің Zeffirelli-мен пікірталастарына сілтеме жасады Ховард Стерн шоу.

Режиссер екі ғашықтың партияларын ойнау үшін белгісіз жасөспірім актерларды іздеуді бүкіл әлем бойынша жүргізді. 16 жаста Анжелика Хьюстон Джульеттаға жүгірді, бірақ оның әкесі, режиссер Джон Хьюстон, оны өзінің фильміне түсіруге шешім қабылдаған кезде оны қарауынан алып тастады, Сүйіспеншілік пен өліммен серуендеу.^[6] Леонард Уайтинг ол кезде 17 болды, және Оливия Хусси 16 жаста болатын, ал Зеффирелли пьесаны олардың мықты жақтарына қарай ойнайтын және әлсіз жақтарын жасыратындай етіп бейімдеді: мысалы, ұзақ сөйлеулер қысқартылды, және ол реакция оқтарына баса назар аударды.^[7]

Лауренс Оливьенің өндіріске қатысуы жағдайға байланысты болды. Ол кірді Рим фильмге түсіру Балықшының аяқ киімі және студияға барды Ромео мен Джульетта атып жатқан болатын. Ол Зеффиреллидің қолынан келетін бірдеңе бар-жоғын сұрап, Прологты оқуға берді, содан кейін лорд Монтюгтің дауысын және басқа да әр түрлі рөлдерді дубляждаумен аяқтады.^[7]

Түсірілім орны

А орнатыңыз 14 ғасыр Ренессанс Италия және әртүрлі жерлерде түсірілген:^[8]

Балкон көрінісі: Палазцо Боргезе, салынған Кардинал Scipione Borghese ішінде 16 ғасыр, жылы Артена, Оңтүстік-шығысқа қарай 40 км Рим.
Шіркеудің ішкі көріністері: кезінде Роман шіркеуі Сан-Пьетро, Тоскана қаласында Тоскана, Римнен солтүстік-батысқа қарай 90 км.
The мола көрініс: сонымен қатар Тоскана.
Капулетс сарайының көріністері: ат Палазцо Пикколомини, 1459-62 жылдар аралығында салынған Рим Папасы Пиус II қаласында Пьенза, жылы Сиена провинция.
Қылыштармен дуэль сахналары ескіде түсірілген Умбрия қаласы Губбио.
Фильмде сондай-ақ түсірілген бірнеше көріністер бар Монтаньяна.
Көше көріністері: Сонымен қатар Пьенза, және Cinecitta студиялары backlot, Рим.

Қабылдау

Фильм ішкі жалға 14,5 миллион доллар тапты Солтүстік Америка 1969 жылғы кассалар (2019 жылы $ 79,12 млн-ға тең).^[9] Ол 1973 жылы қайта шығарылып, 1,7 миллион доллар жалға алды (2019 жылы 7,62 миллион долларға тең).^[10]

Кинотанушы Роджер Эберт туралы Чикаго Сан-Таймс жазды: «Мен Франко Дзеффиреллидің пікіріне сенемін Ромео мен Джульетта - Шекспирдің ең қызықты фильмі ».^[11]

Агрегатордың веб-сайтына шолу жасаңыз Шіріген қызанақ 37 шолу негізінде фильмге 95% «Fresh» ұпайын береді, орташа рейтингі 7,9 / 10; ол консенсуспен бірге жүреді: «Қатты көріністер мен тұтқындаушы көрнекіліктер Зефиреллидің» Ромео мен Джульеттаға «спектакльдің түпкілікті кинематографиялық бейімделуі ретінде жағдай жасайды».^[12]

Марапаттар мен номинациялар

Марапаттау	Санат	Номинанттар	Нәтиже
Академия марапаттары	Үздік сурет	Джон Брабурн және Энтони Хэвлок-Аллан	Ұсынылды
	Үздік режиссер	Франко Цеффирелли	Ұсынылды
	Үздік операторлық жұмыс	Pasqualino De Santis	Жеңді
	Үздік костюм дизайны	Данило Донати	Жеңді
British Academy Film Awards	Үздік бағыт	Франко Цеффирелли	Ұсынылды
	Қосымша рөлдегі үздік актер	Джон МакЭнери	Ұсынылды
	Қосымша рөлдегі үздік актриса	Пэт Хейвуд	Ұсынылды
	Үздік көркемдік бағыт	Ренцо Монгиардино	Ұсынылды
	Үздік костюм дизайны	Данило Донати	Жеңді
	Үздік монтаж	Реджинальд Миллс	Ұсынылды
	Үздік фильм музыкасы	Нино Рота	Ұсынылды
David di Donatello марапаттары	Үздік режиссер	Франко Цеффирелли	Жеңді
David di Donatello марапаттары	«Алтын табақ» сыйлығы	Оливия Хусси және Леонард Уайтинг	Жеңді
Американдық Директорлар Гильдиясы	Кинофильмдердегі көрнекті режиссерлік жетістік	Франко Цеффирелли	Ұсынылды
Алтын глобус марапаттары	Үздік ағылшын тіліндегі шетелдік фильм	Ромео мен Джульетта	Жеңді
	Үздік режиссер - кинофильм	Франко Цеффирелли	Ұсынылды
	Үздік түпнұсқа ұпай - Кинофильм	Нино Рота	Ұсынылды
	Ең перспективалы жаңадан келген - ер адам	Леонард Уайтинг	Жеңді
	Ең перспективалы жаңадан келген - әйел	Оливия Хусси	Жеңді
Лорел марапаттары	Үздік драма	Ромео мен Джульетта	Ұсынылды
	Үздік оператор	Pasqualino De Santis	Ұсынылды
	Ер адамның жаңа беті	Майкл Йорк	Ұсынылды
	Ең жақсы әйел беті	Оливия Хусси	Ұсынылды
Nastro d'Argento	Үздік режиссер	Франко Цеффирелли	Жеңді
	Үздік операторлық жұмыс - түс	Pasqualino De Santis	Жеңді
	Үздік костюм дизайны	Данило Донати	Жеңді
	Үздік ұпай	Нино Рота	Жеңді
	Үздік өндірістік дизайн	Лоренцо Монгиардино	Жеңді
Ұлттық шолу марапаттары кеңесі	Үздік он фильм	Ромео мен Джульетта	Жеңді
Ұлттық шолу марапаттары кеңесі	Үздік режиссер	Франко Цеффирелли	Жеңді
Салоники Халықаралық кинофестивалі	Құрметті марапат	Франко Цеффирелли	Жеңді

Саундтрек

Фильмнің екі релизі, құрастырған Нино Рота, жасалды.^[13]^[14]

"Ромео мен Джульеттаның махаббат тақырыбы"Фильмнің махаббат тақырыбы кеңінен таратылды, атап айтқанда »Біздің күй «, сегменті Британдық хабар тарату корпорациясы (BBC ) дискотек Саймон Бейтс радио шоу. Сонымен қатар, тақырыптың әр түрлі нұсқалары жазылды және шығарылды, соның ішінде өте табысты нұсқалар Генри Манчини, оның инструменталды орындалуы нөмірдегі бірінші жетістік болды АҚШ 1969 жылдың маусымы кезінде.^[15]

Екі түрлі жиынтығы бар Ағылшын әннің мәтіні.

Фильмнің нұсқасы «Жастық дегеніміз не?» Деп аталады, мәтіннің сөзі жазылған Евгений Вальтер, және Глен Уэстон айтқан. Бұл нұсқа толық балдық / саундтрек шығарылымында шығарылды.
Сөздері жазылған «Біз үшін уақыт» деп аталатын балама нұсқа Ларри Кусик және Эдди Снайдер. Бұл нұсқа жазылған Джонни Мэтис, Энди Уильямс және Шерли Басси оның 1968 жылғы альбомы үшін Бұл менің өмірім. Джош Гробан «Ун Джорно Пер Ной» орындады, ан Итальян «Біз үшін уақыт» нұсқасы. Джонатан Антуан, бастап классикалық дайындалған тенор Ұлыбритания, «Un Giorno Per Noi» -ді өзінің екінші жеке альбомындағы тректердің бірі ретінде орындады «Believe», 2016 жылдың тамызында шыққан. Үшінші нұсқасы «Ай Джочи Аддио» деп аталады, сөзі жазылған Эльза Моранте сияқты фильмде минстрелді сомдайтын Бруно Филиппинидің итальяндық нұсқасында айтылған опера әншілері орындады. Лучано Паваротти және Наташа Марш.

Бұқаралық мәдениетте

Том Йорк үшін шабыттардың бірі ретінде фильмді келтіреді Radiohead өлең »Музыкадан шығу (фильм үшін) », ол 1996 жылғы фильмнің аяқталатын кредиттері үшін арнайы жазылған Уильям Шекспирдің Ромео + Джульетта. Саид Йорк, «Мен Зеффирелли нұсқасын 13 жасымда көрдім және көзімді жас алдым, өйткені мен неге олар дірілдегеннен кейін таңертең олар жай қашып кетпегенін түсіне алмадым. Ән екі адамға арналған барлық жаман заттар басталғанша қашып кету керек. Жеке ән ».
Кевин мен Пол «Дөңгелектегі Уэйн» сериясындағы фильмді көруге барады үшінші маусым туралы Wonder Years.
Селин Дион осы фильмге, атап айтқанда «қол биі» сахнасына, оның 1992 жылғы сингліне сілтеме жасады «Менің жүрегімнен басқа ешнәрсе сынбаған ".
жапон манга әртіс Румико Такахаси оның манга екеуінде деффирелли фильміне сілтеме жасады аниме жұмыс істейді. Бір эпизодында Урусей Яцура, қулық-сұмдықты жасаушы Риоко Менду сериалдың басты кейіпкерін шақырады, Атару Моробоши, онымен «Ромео мен Джульетта» кездесуін өткізіп, фильмдегі Гуссидің көйлегі негізінде. Кейінірек Такахасидікі Ранма 1/2 басты кейіпкерлері болатын оқиға желісі ұсынылды, Ranma Saotome және Акане Тендо, орта мектепте пьеса қойылымында Ромео мен Джульетта рөлін сомдайды. Такахаси Ранма мен Аканенің костюмдерін Уефинг пен Гуссидің Цеффирелли фильміндегі киімдерін ескере отырып ойнады.^[16]
Режиссер / сценарист Брюс Робинсон Зефирелли фильм түсіру кезінде қалаусыз жыныстық жетістіктерге қол жеткізді.^[17] Робинсон бұл оқиғаны өзінің алғашқы фильмінен бастап диалогта ойдан шығарды, Жоқ және Мен, онда Withnail газеттен оқиды: «Boy итальяндық ең жақсы режиссер үшін өрік рөліне ие. 'Әрине, ол! Мүмкін күніне теннерге, мен не үшін екенін білемін! 2 фунт 10 тит және есегі үшін бесік! «

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

^ Александр Уокер, Голливуд, Англия, Стейн және Дэй, 1974 ж
^ "Ромео мен Джульетта, Кассалар туралы ақпарат «. Сандар. Алынған 29 қаңтар 2012.
^ Адлер, Рената (1968 ж. 9 қазан). «Фильмге шолу - Ромео мен Джульетта (1968)». The New York Times. Алынған 9 наурыз 2012.
^ Эберт, Роджер (1968 ж. 15 қазан). «Ромео мен Джульетта». Chicago Sun Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 21 желтоқсанда. Алынған 9 наурыз 2012.
^ Ду Нойер, Пол. Маккартнимен әңгімелер. Нью-Йорк: «Overlook Press». бет: 138-139
^ 92Y Plus (19 қараша 2014). Анжелика Хьюстон Джой Бехармен: Мені қадағалаңыз. YouTube.com. Алынған 8 мамыр 2019.
^ ^а ^б Ландазури, Маргарита «Ромео мен Джульетта (1968)» TCM.com
^ Лайнер жазбалары (артқы мұқаба) Ромео мен Джульетта: Саундтректің түпнұсқалық жазбасы, 1968, Капитолий жазбалары СТ 2993
^ «1969 жылғы үлкен прокаттық фильмдер», Әртүрлілік, 1970 ж. 7 қаңтар 15 б
^ «1973 жылғы прокаттың үлкен фильмдері», Әртүрлілік, 9 қаңтар 1974 ж. 60-бет
^ Эберт, Роджер (15 қазан 1968). «Ромео мен Джульетта». RogerEbert.com. Роджер Эберт. Алынған 17 қаңтар 2014.
^ «Ромео мен Джульетта (1968)». RottenTomatoes.com. Шіріген қызанақ. Алынған 22 қараша 2020.
^ «Ромео мен Джульетта: Нино Рота: Музыка». Amazon.com. Алынған 7 наурыз 2012.
^ «Nino Rota Romeo & Juliet Soundtrack HDtracks жоғары ажыратымдылықтағы аудиофильді музыканы жүктеу». HDtracks.com. 4 желтоқсан 1999. Алынған 7 наурыз 2012.
^ Бронсон, Фред (1992). Billboard кітабы №1 хиттер (3-ші басылым). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Жарнама басылымдары, Inc. б.255. ISBN 0-8230-8298-9.
^ Оқиға желісі манганың 74-77 тарауларын және анименің 39-бөлімін қамтиды Сүйісу - сондай тәтті қайғы! Аканың еріндерін алу. http://www.furinkan.com/ranma/misc/index.html
^ https://www.hollywoodreporter.com/news/franco-zeffirelli-abuse-accusers-speak-1219298

Әрі қарай оқу

"Веронадағы виртуоз «- 1968 шолу Уақыт (журнал)

Сыртқы сілтемелер

Кешенді веб-сайт Ромео мен Джульетта кезінде Wayback Machine (мұрағаттық көрсеткіш), журнал мақалалары мен фильм шолуларынан тұрады (мұрағатталған).
Ромео мен Джульетта қосулы IMDb
Ромео мен Джульетта кезінде TCM фильмдер базасы
Ромео мен Джульетта кезінде AllMovie

[walker-1] Александр Уокер, Голливуд, Англия, Стейн және Дэй, 1974 ж

[2] "Ромео мен Джульетта, Кассалар туралы ақпарат «. Сандар. Алынған 29 қаңтар 2012.

[3] Адлер, Рената (1968 ж. 9 қазан). «Фильмге шолу - Ромео мен Джульетта (1968)». The New York Times. Алынған 9 наурыз 2012.

[4] Эберт, Роджер (1968 ж. 15 қазан). «Ромео мен Джульетта». Chicago Sun Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 21 желтоқсанда. Алынған 9 наурыз 2012.

[5] Ду Нойер, Пол. Маккартнимен әңгімелер. Нью-Йорк: «Overlook Press». бет: 138-139

[6] 92Y Plus (19 қараша 2014). Анжелика Хьюстон Джой Бехармен: Мені қадағалаңыз. YouTube.com. Алынған 8 мамыр 2019.

[tcmart-7] а ^б Ландазури, Маргарита «Ромео мен Джульетта (1968)» TCM.com

[8] Лайнер жазбалары (артқы мұқаба) Ромео мен Джульетта: Саундтректің түпнұсқалық жазбасы, 1968, Капитолий жазбалары СТ 2993

[9] «1969 жылғы үлкен прокаттық фильмдер», Әртүрлілік, 1970 ж. 7 қаңтар 15 б

[10] «1973 жылғы прокаттың үлкен фильмдері», Әртүрлілік, 9 қаңтар 1974 ж. 60-бет

[11] Эберт, Роджер (15 қазан 1968). «Ромео мен Джульетта». RogerEbert.com. Роджер Эберт. Алынған 17 қаңтар 2014.

[12] «Ромео мен Джульетта (1968)». RottenTomatoes.com. Шіріген қызанақ. Алынған 22 қараша 2020.

[13] «Ромео мен Джульетта: Нино Рота: Музыка». Amazon.com. Алынған 7 наурыз 2012.

[14] «Nino Rota Romeo & Juliet Soundtrack HDtracks жоғары ажыратымдылықтағы аудиофильді музыканы жүктеу». HDtracks.com. 4 желтоқсан 1999. Алынған 7 наурыз 2012.

[15] Бронсон, Фред (1992). Billboard кітабы №1 хиттер (3-ші басылым). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Жарнама басылымдары, Inc. б.255. ISBN 0-8230-8298-9.

[16] Оқиға желісі манганың 74-77 тарауларын және анименің 39-бөлімін қамтиды Сүйісу - сондай тәтті қайғы! Аканың еріндерін алу. http://www.furinkan.com/ranma/misc/index.html

[17] ttps://www.hollywoodreporter.com/news/franco-zeffirelli-abuse-accusers-speak-1219298

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]