Ромео и Джули - Romeo und Julie

Ромео и Джули
Singspiel арқылы Джордж Бенда
Джордж Бенда 1751 ж
Либреттист	Фридрих Вильгельм Готтер
Тіл	Неміс
Негізделген	Ромео мен Джульетта Шекспир
Премьера	1 мамыр 1775 (1775-05-01) Эхоф театры, Гота

Ромео и Джули Бұл әнші композитордың үш актісінде Джордж Бенда. The опера неміс бар либретто арқылы Фридрих Вильгельм Готтер бұған негізделген Кристиан Феликс Вейсе Шекспирдің аудармасы Ромео мен Джульетта.

Готтердің либреттосы Шекспирдің көптеген кейіпкерлерін және спектакльдің комедиялық элементтерінің көпшілігін жояды. Алайда бұл уақыт пен мекеннің бірлігін сақтайды. Готтердің мәтіні де жасайды Джули операдағы ең күшті және маңызды кейіпкер, ол әрі қарай Бенданың партитурасында көрінеді. Готтер өзінің нұсқасын да берді Ромео мен Джульетта сол кездегі опералық дәстүрге сәйкес бақытты аяқталады.^[1]

Өнімділік тарихы

Опера алғаш рет 1776 жылы 25 қыркүйекте қойылды Эхоф театры [де ] ішінде Шлосс Фриденштейн, Гота.^[2] Ұлыбритания премьерасы 2007 жылы берілген Бэмптон классикалық операсы, ағылшынша.

Рөлдері

Ромео мен Джульетта діни қызметкермен бірге

Конспект

Ромео мен Джульетта арқылы Франческо Хайез

Веронаның екі асыл тұқымы Монтегалар мен Капулеттер арасында терең бәсекелестік пен араздық бар. Ромео Монтегю маскировка жасырылған допқа қатысу үшін Капулет сарайына жасырынып кіреді. Ол Джули Капулетпен кездесіп, екеуі ғашық болады. Олар отбасылық араздықты аяқтайды деген үмітпен үйленуді шешеді. Фриар Лоренс, Капулет отбасының діни қызметкері, оларға жасырын түрде үйленеді. Көп ұзамай үйлену тойынан кейін көшедегі төбелес Ромеоның досы Меркутионың өліміне әкеп соқтырды. Ашуланған, Ромео оның өлтірушісі Джюльдің немере ағасы Тибалт Капулетке шабуыл жасайды және өлтіреді. Ромеоны Мантуаға Верона герцогы қуып жібереді.

1-әрекет: Түн ортасы Капулет сарайындағы Джулидің бөлмелерінде

Джули шыдамсыздықпен Ромеоның өз бөлмелерінде кездесуін күтеді. Ол оны көрмей қуғынға кетіп қалған шығар деп қорқады. Джулидің досы Лаура онымен бірге жайлылықты күтуде. Джули Ромеоға қарсы жұмыс істейді деп күдіктенетін Камила апасының себептеріне алаңдайды. Джули мейірімділікпен Лаураның да сенімсіз болуы мүмкін екенін айтады. Лаура өзін қорғайды, ал Джули кері тартты. Рулио Джулиға Мантуаға жақында кету керек екенін айтқаннан кейін көп ұзамай келеді. Джульетта бұл жағдайға риза емес және өлім туралы алдын-ала ескертеді. Ромео оған үміт артыңыз дейді, бірақ Джули шешілмейді және бөлек болғаннан гөрі бірге суицид жасағаны жақсы дейді. Ромео оны тыныштандырады және таңның келуі оларды бөлуге мәжбүр етеді.

2-әрекет: Капулет сарайындағы Джулидің бөлмелеріндегі таң

Лаура Джулиге ұйықтап жатқан кезде оны бақылайды. Джулидің әкесі Капулет кіреді және ол Лаураға Джулиді оятып, содан кейін кетуді бұйырады. Ол Джулидің эмоционалды мінез-құлқы оның немере ағасының өліміне емес, Ромеоның кетуіне байланысты болуы мүмкін деп күдіктенеді және екеуінің ғашық болып қалуынан қорқады. Капулет қызына граф Парижге үйленуді ұйымдастырғаны туралы хабарлайды. Джули мазасызданып, Парижге үйленуден мүлдем бас тартады. Ашуланған Капулет оны жоққа шығарамын деп қорқытады.

Лаура қайтып келіп, оны Камилла бас бостандығынан айыруға және мәжбүрлі некеге апаруы мүмкін сюжет туралы ескертеді. Фриар Лауренс келіп, Джулидің мәселесін шешуді ұсынады: ұйқыдағы жоба оны өлі етіп көрсетеді және отбасылық қоймаға қойылғаннан кейін Ромео оны құтқарып, мәңгілікке алып кете алады. Жалғыз қалдырған Джули қабір мен Тибалттың сұмдықтары туралы аян алады кекшіл елес. Соған қарамастан, Ромео үшін ол Лоренстің сусынын ішеді.

3-әрекет: Капулет кесенесі

Монтегия мен Капулетстің татуласуы арқылы Лорд Фредерик Лейтон

Капулет отбасы Джулидің денесін жоқтап, оны Тибалттың мәйітіне жақын кесенеге қояды. Осы уақытта Ромеоны қызметшісі Франческо қарсы алады, ол Мантуаға бара жатқан жолда Джулидің өлімі туралы айту үшін жүреді. Ромео қалыңдығымен соңғы рет қоштасу үшін қабірге кіруге, содан кейін өзін өлтіруге бел буады. Ол өзін-өзі пышақтап өлтірейін деп жатқанда, Джули тіріліп, олар қуанышты дуэт айтады. Оларды Лоренс естіген, ол қабірде жасырын болуды ескертеді. Ол Капулетті Ромео Монтегені күйеу баласы ретінде қабылдаймын деп ант беруге көндіреді, егер оның қызы ғана қалпына келтірілсе. Дереу фантастика шындық болып табылады. Оның сөзіне сай, Капулет Ромеоны жалпы қуаныштың аясында қабылдайды.

Дискография

• Ромео и Джули бірге дирижер Герман Брюер және Тюринген-Гота симфониялық оркестрі. Актер құрамына: Клаудия Таха (Джули), Йоахим Купер (Ромео), Андреас Нек (Капулет), Мариска Мулдер (Лаура), Тео Пфайфер (Франческо және Патер Лоренцо), және Гота концерттік хоры. 1998 жылы 1 қыркүйекте шығарылды.

Әдебиеттер тізімі

• Касалья, Джерардо (2005). "Ромео и Джули". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (итальян тілінде).