Амлето - Amleto

Берілген атауды қараңыз Амлето (берілген аты).
Амлето
Опера арқылы Franco Faccio
Franco Faccio Amleto.jpg құрастырған кезде
Ол опера жазған уақытта композитор
ЛибреттистАрриго Бойто
ТілИтальян
НегізіндеШекспирдікі Гамлет
Премьера
30 мамыр 1865 (1865-05-30)
Карло Феличе театры, Генуя

Амлето болып табылады опера төрт актімен Franco Faccio орнатылды либретто арқылы Арриго Бойто, негізінде Шекспирдікі ойнау Гамлет. Оның премьерасы 1865 жылы 30 мамырда болды Карло Феличе театры Генуяда және а. үшін қайта қаралды Ла Скала өндіріс 1871 жылы 12 ақпанда берілді.

Либреттист пен композитор арасындағы ынтымақтастық пен достық Факционың бүкіл өмірінде жалғасуы керек еді. Сонымен қатар ( музыкатанушы Уильям Эшбрук мемлекеттер): «Амлето екі көрнекті мүшесінің күш-жігерін білдіреді Скапиглиатура (1860-70 жж. солтүстік Италиядағы кеш романтикалық реформа қозғалысы) итальяндық опера дәстүрін жаңарту үшін ».[1]

1871 жылы Ла Скала қайта жанданғаннан кейін опера 130 жылға жуық жоғалып кетті. Алайда, соңғы жылдары партитураның және либреттоның көшірмелері қайта пайда болып, дирижер Энтони Барресе а сыни басылым толық сахналық нұсқасында ұсынылған Оңтүстік-батыс операсы Альбукеркеде, Нью-Мексико және Балтимордағы опера концертінде Балтимордағы, Мэриленд штатында, 2014 жылдың қазанында.

Композиция тарихы

Тарихы АмлетоИтальяндық музыкатанушы Рафаэлло ДеРенсистің Фабчио үшін арнайы жазған либреттосынан Арриго Бойто,[2][3] қалай таңдау екені белгісіз Гамлет пән ретінде пайда болды, бірақ либреттист өзінің «инновациялық либреттосын» аяқтады[3] 1862 жылы 2 шілдеде Польшада, Фачионың алғашқы операсынан бұрын.[4]

Алайда, Фаччионың Боитомен алғашқы ынтымақтастығы патриоттық кантатаны жазуда болды, Il quattro giugno 1860 жылы Бойто мәтінді де, музыканы да жазған кезде,[3] содан кейін жалғасы болды, La sorelle d'Italia, сонымен қатар итальяндық бірігу бағытындағы қозғалыс рухында. Эшбрук бұл операның маңыздылығының бір жағы «Бойтоның Шекспирден алынған либреттосының біріншісі ретінде болашақ ақынның Отелло және Falstaff Вердиге қарағанда әлдеқайда аз тәжірибелі және дарынды композитормен ынтымақтастық ».[1]

Фаччионың алғашқы операсы, Мен профуги фиамингхи, 1863 жылы Ла Скалада берілді, бірақ оның сәтсіздігі оның достарымен Фаччиоға арналған мерекелік кешке ұласты және іс-шара Бойтоның ашулы ашуланған «Ode saffica col bicchiere alla mano» оқуын қамтыды. Джузеппе Верди.[3][5][6]

Өнімділік тарихы

Генуя премьерасы

Марио Тиберини Amleto ретінде (1865)
Антонио Котогни Клаудио ретінде (1865)
Анфолина Ортолани-Тиберини Офелия рөлінде (1865)

Операның премьерасы 1865 жылы 30 мамырда Генуяда болды Карло Феличе театры. Актерлер құрамына сол күннің ең таңдаулы әншілері кірді, соның ішінде Марио Тиберини Amleto рөлінде.[7] ДеРенсистің айтуы бойынша, жұмыс Карло Феличеде Бойто консерваториясының профессорының жеке араласуына байланысты қабылданды. Альберто Маззукато, Марианимен дос болған. Эшбрук жалпы реакция «әуеннің аздығынан қорқады» деп ескерте отырып,[3] ол Офелияның жерлеу маршы «Марсия Фунебре», «[жалпы] мақұлдауды жеңіп алды» деп қосады.[3] Фаччионың екі операсы да жетістікке жете алмағанымен, сыншылар бірауыздан жас композиторда берілген уәдені және келесі заманауи оқиғаларды мадақтады, көрермендер өздерінің естігендеріне риза екендіктерін көрсеткендей болды.[2]

31 мамырда Gazzetta di Genova жазды:

Опера әдетте бірінші партияның соңында, Офелия мен Амлетоның дуэтінде, екінші актінің финалында, үшіншісінде Офелия канзонында және төртіншісінің жерлеу маршында қол шапалақталды. Жас маэстро бірнеше рет сахнаға шақырылды.

Сол күні қағаз Movimento жазды:

Премьерадан үлкен үміт күттірді, өйткені күмән жас маэстро жасаған музыканың жаңа түрінің беделін айналдырды. Сондықтан көпшілік асығып, жан-жақты қарауға ниет білдіргеннің көзқарасымен, сонымен қатар қатал түрде айтайық. Күдік күткендіктен, олар өз ойларын өзгертті және бұл туралы ойланғаннан кейін шешім қабылданды; олар стихиялы түрде, ар-ұжданмен, ынта-ықыласпен қол шапалақтап, қошемет көрсетті.

Баррез «Маззукатодан алынған жеке ақпарат, егер ол біржақты болмаса, ол Фацчионың оқытушысы Стафано Рончетти-Монтевитиге жіберілген. Ұзын хат» Джорнале делла Социета дель Квартеттода «толығымен жарияланған. Franco Faccio e Verdi, DeRensis келесі таңдауларды қайта басады «:[2]

Амлето... Геновеза жұртшылығында ерекше және терең эмоциялар туғызды, олар сіздің көрнекті студентіңізді әр түрлі жағымпаздықпен атап өтті. Маэстро мен орындаушыларға арналған шымылдықтар бірауызды, табанды, үздіксіз және әрқашан жылы болды, өйткені қиялдағы шығарма оның тұжырымдамасының шындығына, формасының жаңалығына, құмарлығына қатты таң қалған тыңдаушылардың көз алдында ашылды. әуендер, ансамбль үндестігі және бүкіл есепте басым болатын мықты шеберлік.
[...] Біз жас итальяндықтарды екінші туындысы сияқты күрделі және күшті туындылар көретін болсақ Амлето, сенімді бол, қымбатты әріптесім, итальяндық өнер өлімге жақын емес. АмлетоЖеңіс заңды болды, мен бақыттымын, өйткені мен онда біздің идеяларымыздың жаңа бағышталуын көремін, және сіз бұған және осы идеялардың салтанат құрғаны үшін, сондай-ақ қуатты талантты тәрбиелеуден рахат алуыңыз керек. Франко Фаччио итальяндық өнердегі.

Джузеппе Верди, операның сәттілігі туралы естігенде, либреттистке хат жазды Франческо Мария Пиаве «егер Фачио сәтті болса, мен шын жүректен бақыттымын; басқалары бұған сенбейтін шығар; бірақ басқалары ғана; сіз мені білесіз және мен не үндемейтінімді, не сезгенімді айтарымды білемін».[8]

La Scala нұсқасы қайта қаралды

Франко Фаччио кейінгі өмірде
Амлето (1871), 1 жиынтық акт
Амлето (1871), 3 акт

Премьерадан кейін, Амлето алты жыл бойы ұйықтамады, ал оның авторлары бірқатар музыкалық және музыкадан тыс шытырман оқиғалар жасады. Сондай-ақ, осы жылдары Фаччио жүргізе бастады, ол оның шынайы шақыруы бола алады.

Алайда, Амлето оның ойларынан ешқашан алшақ болған жоқ, ал достары мен отбасы оны басқа туынды іздеуге шақыра берді. 1867 жылы 27 ақпанда жазған хатында досы графиня Маффей оны ұсыну мүмкіндігін жіберіп алғаны үшін оны қуып жібереді Амлето мүмкіндігі болған кезде Пруссия патшайымына.[9]

Көптен күткен жаңғыру соңында 1870/71 маусымда Ла Скалада жоспарланған болатын. ДеРенсистің айтуынша, спектакль бір себеппен мүмкін болды: опера үшін Карре мен Барбиердің либреттосы Гамлет үшін жазылған Амбруаз Томас, бірауыздан қорғаушы деп бағаланды.[10] Ла Скала қойылымы үшін Марио Тиберини рөлін түсіндіруге оралды Амлето. Оған қайтадан сол кездегі ең танымал әншілер қосылды және Ла Скаланың дирижері Евгенио Терзиани Фаскиоға эстафетаны берді.[11]

ДеРенсистің айтуы бойынша дайындық біртіндеп басталды және көйлек жаттығуы 1871 жылы 16 қаңтарда басталды. Келесі күні Тиберини ауырып, опера 2 аптадан астам уақытқа шегерілді. Ақырында жаттығулар қайтадан басталды, ал Тиберини қайтадан ауырып қалды. Екінші көйлек жаттығуы өткізіліп, Ла Скала театр комиссиясы Фабиодың наразылығына қарамастан Тибериниді ән айтуға лайық деп тапты. 12 ақпанда ашылу кеші өтті, ал соңғы қойылым қандай болды Амлето. Жақсы ниеттерге қарамастан, сол түні Тиберини мүлдем дауыссыз болды.

Барресе атап өткендей: «DeRensis спектакль белгісіз және ұйымдастырылмаған деп жазады және оны былай сипаттайды»:

Тиберини мүлдем дауыссыз және бағытсыз болғандықтан, сол ұлы суретшінің екпінімен бір нота шығарған жоқ, ол алаңдарды төмендетіп, бүкіл тіркестерді жойды. Ол операны түсінуге мүмкіндік бермеді. Фаччио бағытталған, шамасы тыныш, бірақ шындығында қатты алаңдайды. Би және бриндизи сияқты кейбір ансамбльдік шығармалар [1-көрініс, I көрініс], Виолончеллоның кіріспесі [1-акт, sc.ii], Спеттроның Ракконто [1-акт, II-көрініс], Патер ностері [3-ші көрініс, I-көрініс] - Бертоласиге екі перденің қоңырауын сатып алды - үшінші акт триосы, төртінші акт жерлеу маршы (шапалақпен қошеметтермен және композиторды екі перденің шақыруымен қарсы алды), өндірісті кеме апатынан құтқарды.[2]

Спектакль аяқталғаннан кейін, Факио осы фиасконы мазалағаннан кейін дереу шығарманы алып тастап, оны қайтадан орындаудан бас тартты. Дегенмен Амлето оның өмірінде қайтадан шығарылмады, оның оқушысы (және кейінірек композитордың өзі), Антонио Смареглия, бұл әрқашан оның жүрегіне өте қымбат болғанын атап өтті.[2]

2014 жандану

Опера 143 жыл ішіндегі алғашқы толық сахналанған қойылымын 2014 жылдың 26 ​​қазанында Журнал театрында қабылдады Альбукерке, Нью-Мексико өндірісте Оңтүстік-батыс операсы үш спектакльге жүгірді. Спектакльдерді Энтони Баррес басқарды, ол Faccio-ның қолтаңбасындағы қолжазбасынан қалпына келтірген балдың маңызды нұсқасын қолданды. Басты рөлдерді Алекс Ричардсон (Амлето), Абла Линн Хамза (Офелия), Кэролайн Ворра (Джелтруда) және Шеннон Де Вайн (Клаудио) Дэвид Бартоломейдің сахналық режиссурасымен орындады.[12][13][14] Қазан айының басында Баррес Мэриленд штатындағы Балтимордағы Балтимор концерті үшін фортепиано сүйемелдеуімен концерттік қойылым өткізді, сол негізгі құрамды қолданды.[15][16] 2015 жылы Opera Southwest өндірісі номинация алды Халықаралық опера марапаттары қайта ашылған жұмыс санатында.[17]

Рөлдері

Рөлі[18]Дауыс түріПремьера құрамы[19]
30 мамыр 1865
(Дирижер: Анджело Мариани )		Қайта қаралған нұсқа[20]
Премьера құрамы
12 ақпан 1871
(Дирижер: Franco Faccio)
Амлето (Гамлет)тенорМарио ТибериниМарио Тиберини
Офелия (Офелия), Полонийдің қызысопраноАнгиолина Ортолани-ТибериниВирджиния Поцци-Бранзанти
Джелтруда, (Гертруда), Дания патшайымы
және Гамлеттің анасы		меццо-сопраноЕлена КораниМариетта Булли-Паоли
Клаудио (Клавдий), Дания королібаритонАнтонио КотогниZenone Bertolasi
Ло Спеттро (Елес)басЭраклито БадагиолоОрмондо Майни
Laerte (Laertes), Полонийдің ұлытенорНаполеон СинигалияЛуиджи Манфреди
Полонио (Полониус), Лорд ЧемберленбасЧезаре СониноАнджело Де Джули
Оразио (Хоратио), Гамлеттің досыбасАнтонио ФурланиАвгусто Габриэлли
Марчелло (Марцеллус), РесмибаритонАлессандро РоманеллиФаусто Мола
Сакердот (діни қызметкер)баритонН.Н.Анджело Де Джули
Ун Аралдо (Хабаршы)тенорАнджело Рокка[21]
Ил Ре Гонзага (Король Гонсага), актертенорНаполеон СинигалияЛуиджи Манфреди
Ла Регина (ханшайым), актерсопраноАнджелина БороттиФердинанда Каппелли
Лучано (Lucianus), актербасАлессандро РоманеллиФаусто Мола
Примо Бекчино (Бірінші қабір қазушы)басЭраклито БадагиолоФаусто Мола
Секундо Бекчино (Екінші қабір қазушы)сөйлемейтінН.Н.Н.Н.

Аспаптар

2 флейта (2-ші қосарлау пикколо ), 2 обо, (2-ші қосарланған ағылшын мүйізі), 2 кларнет, бас кларнеті ), 2 фаготалар; 4 мүйіз, 2 кернейлер, 2 корнеттер, 3 тромбондар, кимбассо; тимпани, перкуссия (бүйірлік барабан, үшбұрыш, бас барабан ), там-там, glockenspiel; арфа; жіптер. Сахнада: Банда, жеке ішекті квартет, арфа, домбыра

Конспект

Павел Черноч [де ] Amleto ретінде, Брегенц фестивалі 2016

1-әрекет

1-көрініс

Патшаның кенеттен қайтыс болуы және оның анасы Патшайым Джелтруда ағасы Клаудиоға қайта үйленуі князь Амлетоны күйзеліске ұшыратты. Әлі де әкесін жоқтап, анасының таңқаларлық қайта үйленуіне таң қалып, Амлето Элсинор сарайындағы тәж кию салтанатына қатысудан бас тартады (Ах, si dissolva quest’abbietta carne). Офелия оған махаббаттың мәңгілік күшін еске салады (Dubita pur che brillino). Амлетоның досы Оразио мен күзетші Марчелло түнде құлыпта келе жатқан Амлетоның әкесінің елесін көріп, келеді. Үшеуі аруақты күзетуге бел буады.

2-көрініс

Амлето, Оразио және Марчелло қамал парапетінен күзет жасайды. Амлетомен жалғыз сөйлескісі келетінін білдіретін елес пайда болады (Tu dêi sapere ch’io son l’anima lesa). Ағасы Клаудионың оны өлтіріп, тәжін алғанын біліп, Амлетодан кек алуын өтінеді. Амлето кек алуға ант беріп, достарын сол түні көргендерін ашық айтпауға мәжбүр етеді.

2-әрекет

1-көрініс

Қамалда Лорд Чемберлен Полонио, Офелияның әкесі, Клаудио мен Джелтруданы Амлетоның меланхолиясы оның Офелияға деген сүйіспеншілігінің симптомы екеніне сендіруге тырысады. Үшеуі кетіп қалады, ал Амлето өзін-өзі өлтіру туралы ойланып кіреді (Essere o essere емес / «Болу немесе болмау»). Офелия кіріп, оған берген бірнеше таңбаны қайтаруға тырысады. Ессіздікті сезіне отырып, Амлето одан әлемдік сүйіспеншіліктен бас тартып, монастырға кіруді талап етеді (Фатти монахелла) және некені шешеді. Бір топ саяхатшылар келеді және Амлето оларға әкесіне ұқсас регицидті бейнелейтін спектакль қоюды шешеді, сондықтан ол Клаудионың реакциясын байқай алады.

2-көрініс

Сот қойылымға жиналады, ал Амлето Оразио мен Марчеллоға Клаудионы мұқият бақылап отыруды тапсырады. Амлето спектакльді шақырады Қақпан (ла траппола), бірақ бәрінде онда қорлайтын ештеңе жоқ екеніне сендіреді. Пьеса өрбіген сайын Клаудио толқып кетеді (Regina nel core), ал Джелтруда оның ақымақ қылықтарын ескертеді. Спектакльдің шарықтау шегі кезінде Клаудио қорқынышпен бөлмеден жүгіріп шығады. Амлето өзінің жоспарының сәттілігіне қуанады (Viva la trappola!)

3 акт

1-көрініс

Өз бөлмесінде жалғыз Клаудионы өкініш жеңеді (О, нера колпа!). Амлето кіріп, ұрғалы жатыр, бірақ егер ол Клаудионы дұға етіп өлтірсе, Клаудио аспанға жіберілетінін түсінеді. Қолайлы сәтті қалап, ол өзінен бас тартады. Клаудио дұға етеді (O Padre nostro), бірақ қорытындысында ол бас тартады және кетеді.

Полонио Джелтрудамен бірге кіріп, оны Амлетоны тыныштандыруға шақырады. Амлето жақындаған кезде Полонио гобелен артына жасырылады. Амлето мен оның анасы дауласып, Амлето оны қорқытады. Полонио көмек сұрап жылайды. Клаудио гобеленнің артында жасырынғанына сенген Амлето өзінің қателігін кеш түсініп, Полонионы пышақтап тастайды. Амлето өзінің сандырағында патшаның зұлымдығына қарсы тұрды (О, ладрон). Аруақ кіреді, Амлетоға кек алуға көңіл бөлуді бұйырады. Амлето аруаққа кешірім сұрайды (Celesti spirti! o lugubre). Елесті көрмейтін Джелтруда Амлетоның есі кетті деп санайды.

Амлето кетіп қалады, ал Джелтруда өзінің кінәсін жеке мойындайды (Ах! che alfine all’empio scherno).

2-көрініс

Лерте қамалға шабуылдап, әкесі Полонионы өлтіргені үшін әділеттілікті талап етеді. Клаудио оны тыныштандырады, ал Офелия кіріп келе жатқанда, екеуі үреймен қарайды, енді есі ауысып, әкесінің жерлеу рәсімін елестетеді (la bara incontta). Клаудио Лаертеге Амлетоның Полонионы өлтіргендігі туралы хабарлайды; Лаерте кек алуға ант беріп, екеуі де шығады. «Амлето» атауын естіген Офелия ессіздіктің тереңіне түседі (Bell’alberel dolente), сайып келгенде өзенге батып кетті.

4 акт

1-көрініс

Екі қабір қазушы жұмыспен айналысып, жерлеу рәсіміне дайындалуда (Oggi a me, domani a te). Амлето мен Оразио кіріп, қабір қазушылардың бірімен тілдеседі. Көпшіліктің жақындағанын естіп, олар жасырынады. Офелияның денесімен бірге жерлеу рәсімінің ұзақ жүрісі кіреді. Laerte Amleto-ға қарғыс айтады (Che Iddio scaraventi l’ardente saetta), содан кейін кім өзін көрсетеді. Амлето мен Лаерте қысқа уақытқа созылды. Амлето Офелияны жақсы көретінін айтады (Io quella morta amai). Клаудио Амлетомен келісудің құпия жоспарына сілтеме жасай отырып, Лауртені кетуге шақырады.

2-көрініс(тек 1865 жылғы түпнұсқа нұсқасында бар)

Хабаршы сотқа Амлето мен Лаертенің спортпен қоршалатынын жариялады (Illustri cortigiani e cavalieri). Лаурте Клаудионы қылышының ұшы уланған деп сендіреді. Амлето уақытша ессіздігін айтып, Лауртеден көпшілік алдында кешірім сұрайды. Екі адам да жекпе-жегін бастайды және Амлето ұпай жинаған кезде, Клаудио Амлетоны тостағанынан ішуге шақырып, тост ұсынады (La coppa è colma). Дуэльмен айналысқан Амлето құлдырайды, ал Джелтруда Клаудиоға кесенің уға толғанын біледі деп күңкілдейді. Амлето тағы бір ұпайға ие болғаннан кейін, Клаудио тағы да Амлетоға сусын ұсынады, бірақ Джелтруда кесені, сусындарды және есінен танып қалады. Амлето алаңдаулы болған кезде, Лаурте оны уланған семсермен жаралайды. Ашуланған Амлето қарсыласын қарусыздандырып, Лаертамен қылыш ауыстырып, оны жаралайды. Лаурте өліп жатқанын, өзінің іс-әрекетінің құрбаны болғанын және Клаудионың кесесі уланып қалғанын мойындайды. Амлето өлместен бұрын Клаудионы пышақтап тастайды.

Сыни басылымын дайындау Амлето

Ла Скала қайта түлегеннен кейін 1871 жылы опера 2014 жылға дейін қайталанбады.[22]

Алайда, дирижер Энтони Баррес, ол жұмыс істеді Сарасота операсы және Даллас операсы Альбукеркедегі (Нью-Мексико) Оңтүстік-Батыс операсының көркемдік жетекшісі және бас дирижері болып табылатын бұл операға 2000-шы жылдардың басында қызығушылық танытып, 2003 жылдан бастап зерттеу жүргізіп келеді және (баспамен бірлесіп) Каса Рикорди ) қазір дайындады және өңдеді а сыни басылым операның әр түрлі дерек көздерінен, оның ішінде 1871 қойылымнан жаңадан табылған либреттосынан.

2004 жылдың аяғында Баррез редакциялады Амлето ұпай жинап, Сарасота операсындағы әнші-шәкірттер сахнаға шығарған 3-акт сахнасын ұсынды,[22] сол арқылы оның еңбегін қайта бағалауға мүмкіндік беру; ол сонымен қатар баллға байланысты сыни ескертулерді аяқтады. Баррес «Марсия фунебресін» ұсынды Даллас операсы 2007 жылы отбасылық концертке арналған оркестр.[22] Операның осы бөлімі көрсетілген Корфу жыл сайын Пасха кезінде Корфу филармониясы оны литония эпитафиясы кезінде орындайды Әулие Спиридон таңертең Қасиетті сенбі.

Жазу

2014 жылы Opera Southwest компаниясы әлемдік премьераның жазбасын шығарды Амлето.

ЖылКастинг
(Амлето, Офелия, Клаудио, Джелтруда, Ло Спеттро, Полонио)		Дирижер,
опера театры және оркестр		Заттаңба
2014Алекс Ричардсон,
Абла Линн Хамза,
Шеннон Девин,
Каролин Уорра,
Джеффри Беруан,
Мэтью Карран		Энтони Баррес,
Опера Оңтүстік-Батыс оркестрі,
Оңтүстік-батыс операсы
(Тікелей эфирдегі жазба Ұлттық испан мәдени орталығы 2014 ж. қазан)		Аудио CD: Opera Southwest
Мысық: 888295410748
2016Павел Черноч,
Юлия Мария Дэн,
Клаудио Сгура,
Дшамиля Кайзер,
Джанлука Буратто,
Эдуард Цанга		Паоло Каригнани,
Вена симфониялық оркестрі,
Прага филармониясының хоры
(Тікелей эфирдегі жазба Bregenzer Festspiele 20 шілде 2016 ж.)		Аудио CD:Deutsche Grammophon

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ а б Эшбрук, Садиде 1998, т. 1, б. 110
  2. ^ а б c г. e Баррес, "Амлето Жоба тарихы: Композиция және премьера « Онлайн режимінде anthonybarrese.com/projects.
  3. ^ а б c г. e f Эшбрук, Садиде 1998, т. 2, б. 102
  4. ^ Nardi 1942, б. 1531 (sic)
  5. ^ Weaver 1994, «Кіріспе», б. xvii
  6. ^ Walker 1982, p. 449: Вердиді ашуландырған: «Мүмкін, ол өнерді өзінің тазалығына келтіретін адам дүниеге келген шығар, қазір жезөкшелер үйінің қабырғасындай арамдалды» деген сөз келтірілген.
  7. ^ Баррес, «Amleto жобасының тарихы: композиция және премьера» anthonybarrese.com/projects мекен-жайы бойынша онлайн режимінде.
  8. ^ Верди Пиавеге, белгісіз күні, Филлипс-Мац 1993 ж., Б. 475
  9. ^ Maffei Faccio-ге, Нардиде 1942, б. 59: «... барлық Regina di Prussia, ma perchè non offrivi di suonare invece di cantare? E far sentire a S. M. la vostra Марсия Фунебре? Австрия L'opportunità di presentare үшін L 'Амлето."
  10. ^ DeRensis, жұмыс атауы ?, б. ?, Барреседе «Амлето Жоба: тарихы, композициясы және премьерасы «
  11. ^ Nardi 1942, б. 114.
  12. ^ Лумис, Джордж (28 қазан 2014). "Гамлет, Opera Southwest, Journal Theatre, Альбукерке, Нью-Мексико - шолу «. Financial Times 5 қараша 2014 ж. Шығарылды (тегін тіркеуді қажет етеді).
  13. ^ http://archiviostorico.corriere.it/2014/ottobre/30/Rivive_Amleto_scapigliato_ideato_Faccio_co_0_20141030_cb23a90c-6001-11e4-8dd4-2fb2f9df4f43.shtmlCorriere della Sera "
  14. ^ Қолөнер, Д.С. (27 қазан 2014). «Оңтүстік-Батыс операсы көптен бері ұмытылып келе жатқан Гамлет операсының премьерасын ұсынады». Альбукерк журналы. 5 қараша 2014 шығарылды.
  15. ^ Мидгетт, Энн (3 қазан 2014). «Ұмытылған Гамлет BCO 19 ғасырдағы итальяндық операдағы жоғалған сілтемені көрсетті «. Washington Post. 5 қараша 2014 шығарылды.
  16. ^ Смит, Тим (3 қазан 2014). «Ұмытылған опера Амлето қазуға лайықты екенін дәлелдейді ». Балтиморлық күн. 5 қараша 2014 шығарылды.
  17. ^ Финалистер 2015 ж Мұрағатталды 2015-01-23 Wayback Machine, Халықаралық опера сыйлықтары
  18. ^ Баррестен алынған рөлдер мен олардың жасаушылары, "Амлето Жоба: Libretto «
  19. ^ https://archive.org/stream/amletotragediali00facc#page/n1/mode/2up
  20. ^ «Персонагги». Amleto - Tragedia lirica in quattro atti. Рикорди. Карневале 1870–71. 1870.
  21. ^ 1871 жылғы нұсқа 4-ші сахнаны, 2-көріністі алып тастайды, бұл Хабаршы бар жалғыз көрініс.
  22. ^ а б c Баррес, The Амлето Жоба

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер