Гамлет (1954 фильм) - Hamlet (1954 film)

Гамлет
Гамлет (1954) .jpg
Кишор Сахудың сценарийі Гамлет
РежиссерКишор Саху
ӨндірілгенКишор Саху
ЖазылғанШекспир
Кишор Саху (сценарий)
Басты рөлдердеКишор Саху
Мала Синха
Венера Баннерджи
Авторы:Рамеш Найду
КинематографияK. H. Kapadia
РедакторыKantilal B. Shukla
Өндіріс
компания
Хиндустан Читра
Шығару күні
1954
Жүгіру уақыты
79 минут
ЕлҮндістан
ТілХинди

Гамлет (Урду: हेमलेट) 1954 ж Хинди трагедиялық драмалық фильм, түсірген және режиссер Кишор Саху.[1] Фильм Шекспир трагедиясының еркін бейімделуі болды, оның ішінде Саху Гамлетті ойнады, сценарийін жазды, ал диалогтары Аманат Хилал мен Б.Д.Верма болды.[2] Ол 1949 жылы Саху бастаған өндірістік компания «Хиндустан Читра» туының астында шығарылды.[3] Ол болды Рамеш Найду музыкалық композитор ретінде дебюттік фильм. Фильм басты рөлдерде ойнады Мала Синха, Кишор Саху, Венера Банерджи, Камалджит және Jankidas.[4]

Саху «классикалық еуропалық ақпарат көздерінің» ықпалында болды.[5] Фильмнің несиелік ролигінде «еркін бейімделу» деп аталса да, Сахудікі Гамлет пьесадағы тақырыпқа, оның параметріне және түпнұсқа атауларына адал болып, мүмкіндігінше жақын қалды Лоренс Оливье Келіңіздер Гамлет (1948).[6]

Сюжет

Әкесінің аруағын көргеннен кейін фильм Гамлеттің Гамлеттің әкесін өлтіргеннен кейін анасы Гертрудаға үйленген ағасы Клавдийден кек алуына бағытталған спектакльге негізделген. Ол өзін есі кеткендей етіп көрсетіп, спектакль қоюда, анасы мен ағасын айыптамақшы.

Кастинг

  • Кишор Саху Гамлет ретінде
  • Мала Синха Офелия ретінде
  • Венера Банеджи
  • С.Назир Полоний ретінде
  • Ламерт ретінде Камалджет
  • Jankidas Osric ретінде
  • Shoratath Horatio ретінде
  • Раджан Капур
  • Хиралал Клавдий сияқты
  • Пол Шарма
  • Харун

Өндіріс

Бірнеше сюжеттік өзгерістер болды, Офелия флэшбэкке қатысып, достарымен әндер айтты, ал қабір қазушылар «комикске айналды», осылайша үнді киносы көрермендеріне сезімталдығын берді.[7] Фильмнің шабыты болды Парси театры күндері, Саху монологымен Үндістанның әйгілі ақындарының куплеттерін енгізіп, Ахсанның диалогтарының бөліктерін қолдана отырып Хун-Нахак (1928). Офелия ән айтты Бахадур шах Зафар «На Киси Ки Анх Ка Нур Хун» және өлім аузында жатқан Гамлет дәйексөз келтірді Заук Бұл «Layee Hayaat Aaye, Qaza Le Chali Chale».[8]

«Парси театрының дәстүрі» Моди сияқты Шекспирден бірнеше бейімделген хинди фильмдерін тудырды. Hoon Ka Khoon (1935), Ахтар Хуссейндікі Ромео мен Джульетта (1947) және Клеопатра (1950), аяқталды Гамлет.[1]

Қабылдау

Фильм кассаларда «ақылға қонымды» болды. Мақұлдаған Фильмдер сыншы, оны қатаң түрде қарады Фильминдия, бұл оны Шекспирге «жала» деп атады. Манжу Джайн айтқандай, Сибил Торндыке Бомбейдегі фильмнің премьерасына қатысқан ол Гертруданы «керемет» деп ойлады.[8]

Бейімделулер

  • Хун-Е-Нахак (Ең қатыгез өлтіру) (1928) - режиссер Дада Атавале, сценарийін жазған Мехди Хасан Ахсан.[9]
  • Hoon Ka Khoon (Гамлет) (1935), режиссер Сохраб Модидің келесі бейімдеуінде Моди Нассим Банумен бірге Офелия рөлінде Гамлетті, ал Нассимнің анасы Шамшадбай Гертруда рөлін сомдады.[10]
  • Гамлет (1954) Кишор Сахудің түпнұсқа пьесасына ең жақын,[6] және «ең көп байқалған бейімделу» ретінде көрсетілген.[9]
  • Хайдер (2014) - бұл бейімделу жиынтығы Кашмир қақтығысы және режиссер Вишал Бхардавадж.[11]

Саундтрек

Рамеш Найду дебютант музыка жетекшісі болды. Ол музыка ойнай бастады Телугу 1970 жылдардағы фильмдер, ең танымал Meghasandesam (1983), ол үшін ол жеңіп алды Үздік музыкалық режиссура үшін ұлттық фильм сыйлығы. Әннің сөзін автор жазған Джаспури Хасрат, ал ойнату әнімен қамтамасыз етілді Аша Бхосл, Мұхаммед Рафи және Джагмохан Бакши.[12]

Әндер тізімі

#ТақырыпӘнші
1«Ankhon Mein Pyar Mere Diwana Haal Mera»Аша Бхосл
2«Аа Джао Мере Пиаре Арман Туйхко Пукаре»Аша Бхосл
3«Chahe Sataye Wo Chahe Rulaye»Аша Бхосл
4«Sitamgar Kya Maza Paya Bata To Dil»Аша Бхосл
5«Ghir Ghir Aaye Badarwa O Bhaiya»Мохаммед Рафи, Джагмохан Бакши

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Грэм Брэдшоу; Том Бишоп (1 қараша 2012). Шекспирдің халықаралық жылнамасы: 12-том: арнайы бөлім, Үндістандағы Шекспир. Ashgate Publishing, Ltd. 101-бет. ISBN  978-1-4094-7108-0. Алынған 13 наурыз 2015.
  2. ^ «Гамлет (1954)». gomolo.com. Гомоло. Алынған 13 наурыз 2015.
  3. ^ «Кишоре Саху (1915-1980)». cineplot.com. Cineplot.com. Алынған 13 наурыз 2015.
  4. ^ «Гамлет (1954)». citwf.com. Алан Гобл. Алынған 13 наурыз 2015.
  5. ^ Ашиш Раджадхякша; Пол Виллемен (10 шілде 2014). Үнді киносының энциклопедиясы. Тейлор және Фрэнсис. 1–1 бет. ISBN  978-1-135-94325-7. Алынған 13 наурыз 2015.
  6. ^ а б Деннис Кеннеди; Ён Ли Лан (4 ақпан 2010). Шекспир Азиядағы: қазіргі заманғы қойылым. Кембридж университетінің баспасы. 86–18 бет. ISBN  978-0-521-51552-8. Алынған 13 наурыз 2015.
  7. ^ Мартин Прочазка; Андреас Хёфеле; Ханна Сколницов; Майкл Добсон (12 желтоқсан 2013). Ренессанс Шекспир: Шекспир Ренессанс: тоғызыншы дүниежүзілік Шекспир конгресінің материалдары. Делавэр университеті. 346–3 бет. ISBN  978-1-61149-461-7. Алынған 13 наурыз 2015.
  8. ^ а б Манжу Джейн (2009). Үнді киносының әңгімелері. Primus Books. 231– бет. ISBN  978-81-908918-4-4. Алынған 13 наурыз 2015.
  9. ^ а б Рамачандран, С. (30 шілде 2006). «Болливудтағы бард». Телеграф. Телеграф. Алынған 13 наурыз 2015.
  10. ^ «Сохраб Моди-Минерваның арыстаны». Ка Ильм фильмі. Алынған 13 наурыз 2015.
  11. ^ «Кей Кей Менон 'Хайдардағы Шахид Капурдың зұлым ағасының рөлін сомдайды'". Indian Express. 23 қаңтар 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 27 қазанда. Алынған 13 наурыз 2015.
  12. ^ «Гамлет (1954)». myswar.com. MySwar. Алынған 13 наурыз 2015.

Сыртқы сілтемелер