Hoon Ka Khoon - Khoon Ka Khoon

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Қанға қан (айырмашылық).

Hoon Ka Khoon
Khoon Ka Khoon.jpg
РежиссерСохраб Моди
ӨндірілгенСахналық фильмдер компаниясы
ЖазылғанМехди Хасан Ахсан
Басты рөлдердеСохраб Моди
Насим Бану
Шамшадбай
Ғұлам Хуссейн
Авторы:Канхайя Павар
Өндіріс
компания
Minerva Movietone, Stage Film Company, Бомбей
Шығару күні
1935
Жүгіру уақыты
122 мин
ЕлҮндістан
ТілХинди

Hoon Ka Khoon (аудару Қанға қан) деп те аталады Гамлет бірінші Хинди /Урду 1935 дыбыстық фильмнің бейімделуі Шекспирен ойнау Гамлет.[1] Режиссер Сохраб Моди оның Stage Film Company баннерінің астында ол осы спектакльдің алғашқы нұсқаларының бірі ретінде көрсетілген.[2] «Шекспирді үнді экранына әкелген адам» ретінде есептелген бұл Модидің режиссер ретіндегі алғашқы көркем фильмі болды.[3][4] Оқиға мен сценарий Мехди Хасан Ахсанның Шекспирдің «Гамлетін» урду тіліне бейімдеуінен алынған. Басты рөлдерде Сохраб Моди, Hoon Ka Khoon фильмдеріндегі дебют болды Насим Бану Офелияны ойнаған.[5] Басқа жұлдыздардың қатарында Шамшадбай, Гулам Хуссейн, Обали Май, Фазал Карим және Эруч Тарапоре болды.[6]

Hoon Ka Khoon Гамлеттің рөлінде Сохраб Моди мен Офелия рөлінде Насим Банудың қатысуымен «спектакльдің сахналық қойылымының түсірілген нұсқасы» болды.[7] Фильмге сілтеме жасалған Үндістанның ұлттық киноархиві Наир, «іздеуде жүрген 21 үнді киносының қазынасының» бірі.[8]

Сюжет

Фильм қойылымға жақын болып қалады, Гамлеттің қайтыс болған әкесі Гамлеттен оның өліміне кінәлі адамдарды жазалағысы келеді. Гамлет, анасының қатысы бар дегенге сенгісі келмейді және есі ауысқан кейіп танытады. Оның анасы мен ағасын айыптайтын қойылымы бар. Гертруда Гамлетке арналған уды ішеді, Гамлет өгей әкесін өлтіреді және алған жарасына көнеді.

Кастинг

  • Сохраб Моди Гамлет ретінде
  • Насим Бану Офелия ретінде
  • Шамшадбай Гертруда рөлінде
  • Ғұлам Хуссейн
  • Обали Май
  • Фазал Кәрім
  • Эруч Тарапоре
  • Гулам Мохиюдин
  • Шамшад
  • Рампиар
  • Гаухар
  • B. Павар

Өндіріс

Питер Моррис хабарлағандай, Hoon Ka Khoon «сахналық шығарманың жазбасы» болды,[9] Моди оны спектакль қойылып жатқан кезде екі камераның көмегімен түсірген.[10] Спектакльде Элизабет костюмдерінің басты рөлдері, Батыс сахнасы мен пьесаның басқа кейіпкерлеріне арналған үнді костюмдерінің қоспасы болды. Моди пьесаның қойылымындағыдай атып түсірілген пьесаны түсіруге шешім қабылдады.[11] Мехди Ахсан, белгілі жазушы Парси театр бұрын спектакльді үнсіз фильмге бейімдеген болатын Хун-и-Нахак (1928), оны Модиға қоймас бұрын. Ол үнді көрермендерінің «ойлау тәсіліне» сәйкес келу үшін Шекспердің пьесаларын өзгертуі керек деп мәлімдеді.[11][12]

Режиссер Моди түсірілім кезінде жас Насимге қысым көрсету үшін Насрим Банудың анасы Шамшадбайдан Гертруда (Гамлеттің анасы) рөлін ойнауды сұрады.[13]

Касса және қабылдау

Hoon Ka KhoonШекспир пьесасының алғашқы дыбыстық нұсқасы кассада сәттілікке қол жеткізген жоқ.[14] Алайда Модидің фильмі негізінен урду диалогтары, «спектакльдің сапасы» және оның актерлік шеберлігі үшін бағаланды. Модидің актерлік шеберлігі фильмде үстемдік ететін спектакль ретінде атап өтілді.[3]

Саундтрек

Музыканы Канхайя Парвар жеткізді, сөзі Мехди Хасан Ахмедке берілді.[15]

Әндер тізімі

#Тақырып
1«Aaja Tora Saiyan Mandarwa Mein Aayo»
2«Байсе Бетаабие Диль Хай»
3«Торе Манн Ки Качху На Пури Хо Аас»
4«Мохана Пири Санам Се Милао»
5«Сахи Кайсе Йех Дух Сах Джайе»
6«Mohe Naare Jeeshan Tu Bana Bana Ae»
7«Хайн Их Саб Саамне Раахат Нейнд Аане Ке Лие»
8«Kaahe Chhod Pyar Dilbar AAhe More Yaar»
9«Maano Maano Ri Pyaari Batiyan»
10«Джа Джа Муджи Дехи Тери Дилари Ки Шаан»
11«Дар Гулистан Гүлрахан Наазани Нера»
12«Gul Aur Sambul Soman Nargis Gulshan Mein»
13«Дар Дар Дилбар Дехти Дух Дария Дооби Наари»
14«Дарваджа Пе Маара Нисаан»
15«Дарханша Назмейн Мукаддар Аасман Мейн»
16«Daawar Daadar Kaadir Sataar Daatar Lakh Baar»

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Хун Ка Хун Үндістанның Ұлы Фильмі». Махал туралы фильмдер. Алынған 13 желтоқсан 2014.
  2. ^ Ротуэлл, Кеннет. «Шекспир спектакльде: фильм». internetshakespeare.uvic.ca. Алынған 13 желтоқсан 2014.
  3. ^ а б Ашиш Раджадхякша; Пол Виллемен (10 шілде 2014). Үнді киносының энциклопедиясы. Тейлор және Фрэнсис. 1994 - бет. ISBN  978-1-135-94325-7. Алынған 14 желтоқсан 2014.
  4. ^ Раджадхякша, Виллемен, Ашиш, Пол (2002). Үнді киносының энциклопедиясы. Маршрут. б. 150.
  5. ^ Тилак Риши (2012). «Sohrab Modi». Болливудқа бата бер!: 100 жылды аяқтаған кездегі хинди киносына деген құрмет. Trafford Publishing. 12–13 бет. ISBN  978-1-4669-3963-9. Алынған 7 желтоқсан 2014.
  6. ^ «Hoon Ka Khoon». Алан Гобл. Алынған 13 желтоқсан 2014.
  7. ^ «Хун Ка Хун-Гамлет». Film Heritage Foundation. Алынған 13 желтоқсан 2014.
  8. ^ «Khoon Ka Khoon кескіндері». Flickr. Алынған 13 желтоқсан 2014.
  9. ^ Ротуэлл Кеннет (28 қазан 2004). «Басқа Шекспирлер: аудармалар және экспроприациялар». Экрандағы Шекспир тарихы: Ғасырлық кино мен теледидар. Кембридж университетінің баспасы. 319– бет. ISBN  978-0-521-54311-8. Алынған 7 желтоқсан 2014.
  10. ^ «Болливудтағы бард». Телеграф. Алынған 13 желтоқсан 2014.
  11. ^ а б Манжу Джейн (2009). Үнді киносының әңгімелері. Primus Books. 230–2 бет. ISBN  978-81-908918-4-4. Алынған 7 желтоқсан 2014.
  12. ^ Понам Триведи; Деннис Бартоломеуш (2005). Үндістанның Шекспирі: аударма, түсіндіру және орындау. Делавэр Университеті. 270– бет. ISBN  978-0-87413-881-8. Алынған 13 желтоқсан 2014.
  13. ^ «Сохраб Моди-Минерваның арыстаны». Ка Ильм фильмі. Алынған 6 қаңтар 2015.
  14. ^ «Hoon Ka Khoon». BUFVC Шекспир. Алынған 13 желтоқсан 2014.
  15. ^ «Гамлет». Muvyz, Inc. Алынған 13 желтоқсан 2014.

Сыртқы сілтемелер