Гамлетмахин - Hamletmachine

Гамлетмахин (Неміс: Гамлетмашина) Бұл постмодернист неміс драматургі және театр режиссері драмасы Хайнер Мюллер. 1977 жылы жазылған пьеса еркін түрде негізделген Гамлет арқылы Уильям Шекспир. Пьеса Шекспирдің аудармасына қатысты туындады Гамлет Мюллер қабылдады. Кейбір сыншылар пьеса барысында зиялы қауымның рөлін проблемалайды деп санайды Шығыс неміс Коммунизм дәуір; басқалары пьесаны постмодерндік ұғымдарға қатысты түсіну керек дейді. Пьесаның ерекшелігі - ол әдеттегі сюжетке бағдарланбайды, бірақ кейіпкер өз рөлін тастап, актер болуды бейнелейтін монологтар тізбегі арқылы ішінара байланысады.

Шолу

Спектакль сахналардан тұрады. Барлық мәтін шамамен тоғыз беттен тұрады. Сценарийдің өзі өте тығыз және түсіндіруге ашық; қайталанатын тақырыптарға жатады феминизм және экологиялық қозғалыс.

Пьеса Мюллердің ең жиі орындалатын және (әйгілі) қазіргі кездегі ең танымал болып қала береді;[дәйексөз қажет ] Мюллердің өзі жеті жарым сағаттық спектакльді басқарды Гамлет (онда Гамлетмашина пьеса ішіндегі ойын болды) Берлинде 1990 ж.[дәйексөз қажет ]

Өнімділік тарихы

Гамлетмахин әлемдік премьерасы 1979 жылы болған Театр Жерар Филип жылы Сен-Денис, Франция.[1] АҚШ-тағы спектакльдің премьерасы 1984 жылы наурызда орындалды Freies театры Мюнхен кезінде Оңтүстік Флорида университеті.[2] Осыдан кейін сол жылдың желтоқсанында өндіріс орны басталды Жаңа қалаға арналған театр Нью-Йоркте[3] және 1986 жылдың мамырында өндіріс бойынша Нью-Йорк университеті режиссерлік еткен Роберт Уилсон.[4]

Британ премьерасы 1985 жылы 7 наурызда болды Қақпа театры Лондонда, Хайнер Мюллермен бірге жасалған қос шотта Маузер, екеуі де режиссер Пол Брайтвелл, ол бұрын Мюллердің студенттік қойылымына жетекшілік еткен Цемент Эссекс университетінде. Өндірісі Гамлетмахин «Гардианға» Николас Де Йонхтың «суреттермен көмкерілген сахна» және «Шығыс Германиядан келген электрлік хабар» ретінде сипатталды.

1992 жылы спектакльді режиссер - Калифорния, Ирвин университеті ұсынды Кит Фаулер, «Франкенштейн зертханасында» қанды фантазия ретінде, онда Офелияның «жүзуіне» қызмет ететін ет ілмектері. 2002 жылы Лос-Анджелес Таймс «жабайы жағында» және UC Irvine-дің озық өнерінің 35 жылдық ретроспективасын жариялады. Гамлетмахин аталған «ең қанды» оқиғалардың бірі болды.[5]

1992 ж Йозеф Шзейлер және Азиза Хаас Гамлетмахинаны жетілдірді Токио өндірісіне параллель Гамлет дәстүрлі түрде танымал Токио Энгеки ансамблі Брехт ашық және эксперименталды тәсілмен кездесетін бейімделулер, Сзейлер мен Хаас алдымен театрAngelusNovus мүшелері ретінде дамыды. Жоба нәтижесінде жаңа аудармасы пайда болды Гамлетмахин жапон тілінде және 45 минуттан 12 сағатқа дейінгі 15 эксперименттік қойылым. Бұл кітапта жазылған ГамлетМашинасы.Токио.Материал.[6]

2007 жылы ол Самуэль Бекетт театрында қойылды Дублин, Ирландия, режиссер Пол Картон.

2010 жылы Ван Чонг алғашқы туындысының режиссері болды Гамлетмахин Қытайда. Қытай мен Солтүстік Кореяның саяси жағдайларына сілтемелер қайшылықтарды тудырды.[дәйексөз қажет ] Алайда шоу гастрольдік сапармен болды Пекин және Ханчжоу тыйым салынбай.[7][дәйексөз қажет ] Шоуды Қытайдың төрт опера актері мен бір бала орындады. Сыншылар оны «қиратылған қытайлық опера» және «Бейжіңдегі халықаралық жиектер фестиваліндегі ең қызықты жұмыс» деп атады.[8]

2016 жылы Виталий Гольцов алғашқы туындысының режиссері болды Гамлетмахин Украинада. Бұл қуыршақ Чернигов театрында болған.[9]

Бейімделулер

Гамлетмахин басқа ақпарат құралдарында әртүрлі бейімделулерге ие болды:

Гамлетмачин әсер еткен шығармалар

Джиннина Браски Ның Бананның Америка Құрама Штаттары (2011), а постколониалдық күзіндегі трагикомедия Америка империясы және Пуэрто-Риконы азат ету туралы сценаларға сілтеме жасайды Гамлетмахин.[12][13]

2013 жылы Санта-Моника, Калифорниядағы Citi Garage театрының премьерасы өтті Офелиамахин, а постмодернист полякта туылған американдық драматург және драматург Магда Романсканың драмасы. Офелиамахин Хайнер Мюллерге жауап болды Гамлетмахин. Өндіріс LA-ға негізделген көптеген бұқаралық ақпарат құралдарының сынына ие болды.

Жазбалар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Театр Жерар Филипп, тарихи». theatregerardphilipe.com. Алынған 2017-12-29.
  2. ^ «Freies Theatre München, Produktionen 1970 bis 2010» (PDF). freies-theater-muenchen.de. Алынған 2017-12-29.
  3. ^ «Кезең:» Гамлетмахина «американдық премьерада». nytimes.com. 1984-12-22. Алынған 2017-12-29.
  4. ^ «Кезең: Қуатты« Гамлетмашинаны »айналдыру'". nytimes.com. 1986-05-25. Алынған 2017-12-29.
  5. ^ Фридман, Дэн, ред., Мюллер Америкада,, «Ол кім болуы керек?», Паб. Кастилло мәдени орталығы, 2003 ж.
  6. ^ Азиза Хасс (ред.): HamletMachine.Tokyo.Material. Eine Theatrearbeit von Josef Szeiler und Aziza Haas in Japan. Берлин 1996 ж. ISBN  3-923854-86-2
  7. ^ «薪 传 实验 剧团». Jingdesign.cn. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-13. Алынған 2012-02-20.
  8. ^ «薪 传 实验 剧团». Jingdesign.cn. 2010-10-06. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-13. Алынған 2012-02-20.
  9. ^ Щукіна, Юлія. «Трагифарс доби глобализації». До свого 40-го сезону Чернігівський театр ляльок ім. О. Довженка представив глядачам прем’єру - «Гамлет-машина». «День». Алынған 20 ақпан 2018.
  10. ^ «Hamletmachine - каталондық фильмдер мен теледидарлар». Catalanfilmsdb.cat. Алынған 2012-02-20.
  11. ^ «HAMLETMACHINE - ұзақмерзімді фильм, Кальдерон Агустин». 2011. Алынған 2016-12-14.
  12. ^ Станчич, Марица (2020). Екі тілді үлкен жарылыс (Ақындар, философтар, әуесқойлар: Джиннина Брашки жазбалары бойынша). Алдама, Фредерик Луис, 1969-, О'Двайер, Тесс ,. Питтсбург, Па.: Питтсбург. 69-70 бет. ISBN  978-0-8229-4618-2. OCLC  1143649021.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
  13. ^ «Нью-Йорк Таймс ~ Джианнина Брасчи | джианнинабрасчи». Gianninabraschi.wordpress.com. 2011-11-10. Алынған 2012-07-31.

Сыртқы сілтемелер