Феникс бағдарламасы - Phoenix Program

Түпнұсқа шығарылмаған патч

The Феникс бағдарламасы (Вьетнамдықтар: Chiến dịch Phụng Hoàng) Құрама Штаттармен жобаланған және үйлестірілген бағдарлама болды Орталық барлау басқармасы Кезінде (ЦРУ) Вьетнам соғысы байланысты Американдық, Австралиялық және Оңтүстік Вьетнам әскери күштері.

Бағдарлама анықтауға және жоюға арналған Вьет Конг (VC) инфильтрация арқылы, азаптау, басып алу, терроризмге қарсы іс-қимыл, жауап алу, және қастандық.[1][2][3][4] ЦРУ оны «Вьетконгтың саяси инфрақұрылымына шабуыл жасауға және жоюға бағытталған бағдарламалардың жиынтығы» деп сипаттады.[5] Феникс бағдарламасы инфильтрацияға көтерілісшілерді үйлестірген «саяси тармақ» деп аталатын әскери емес азаматтық тұрғындардан жергілікті қолдау қажет деген ойға негізделді.[6]

Барлық бағдарлама барысында Феникс VC мүшелігіне күдікті 81 740 адамды «залалсыздандырды», олардың 26 ​​369-ы өлтірілді, қалғандары тапсырылды немесе тұтқынға алынды. Феникс бағдарламасына қатысты бірқатар сындар пайда болды, оның ішінде бейтарап бейбіт тұрғындардың саны, бағдарламаның сипаты (сыншылар оны «азаматтық қастандық бағдарламасы» деп атады,[6]) азаптау және басқа мәжбүрлеу әдістерін қолдану және жеке саясат үшін пайдаланылатын бағдарлама. Осыған қарамастан, бағдарлама Вьет-Конгтың саяси және революциялық әрекеттерін басу ретінде сипатталды.[6] Бағдарламаны жария түрде жариялау елеулі сын-ескертпелер тудырды, соның ішінде АҚШ Конгресі тыңдаулар және ЦРУ-ға Феникс бағдарламасын жабу үшін қысым жасалды. Осыған ұқсас бағдарлама, F-6 жоспары, астында жалғасты Оңтүстік Вьетнам үкімет.

Тарих

Бағдарламаның негізгі екі компоненті болды Провинциялық барлау бөлімшелері (PRU) және аймақтық жауап алу орталықтары. PRU-лар күдікті VC мүшелерін, сондай-ақ VC қызметі туралы ақпараты бар деп ойлаған бейбіт тұрғындарды өлтіреді немесе тұтқындаады. Осы адамдардың көпшілігі тергеу орталықтарына жеткізіліп, аудандағы ВК қызметі туралы ақпарат алу үшін азапталған.[7] Орталықтарда алынған ақпарат әскери қолбасшыларға берілді, олар оны одан әрі басып алу және өлтіру миссияларын ПРУ-ға тапсыру үшін қолданатын болды.[7] Бағдарламаның тиімділігі «бейтараптандырылған» ВК мүшелерінің санымен өлшенді,[8] эвфемизм[9][10] түрмеге қамалуды, кемшілікке көндіруді немесе өлтіруді білдіреді.[11][12][13]

Бағдарлама 1965-1972 жылдар аралығында жұмыс істеді, және осыған дейін де, сол кезеңнен кейін де осындай күштер болды. 1972 жылға қарай Феникстің жедел уәкілдері 81 740 күдікті ВК-нің оперативті қызметкерлерін, информаторларын және жақтастарын «залалсыздандырды», олардың 26-41 мың аралығында өлтірілді.[14][15]

Тергеу орталықтары мен PRU-ны ЦРУ әзірледі Сайгон станция бастығы Пир де Силва. ДеСильва терроризммен күресу немесе алдын алу үшін үкімет, әскери, құқық қорғау және барлау органдарының қолданатын әскери тактикасы мен тәсілдерін қамтитын терроризмге қарсы әрекет деп аталатын әскери стратегияның жақтаушысы болды және оны «жаудың бейбіт тұрғындарына» стратегиялық тұрғыдан қолдану керек «ВК-ны азаматтық қолдауды азайту мақсатында. PRU-лар осыны ескере отырып жасалған және күдікті VC мүшелерін 1964 жылдан бастап нысанаға ала бастаған.[7] Бастапқыда PRU-лар «Терроризмге қарсы» топтар деген атпен танымал болған, бірақ олар ЦРУ шенеуніктері «терроризм» сөзін қолданудың жағымсыз жариялылығынан сақ болғаннан кейін «Провинциялық барлау бөлімшелері» болып өзгертілді.'".[16]

1967 жылы Америка Құрама Штаттарының барлық «тыныштандыру» әрекеттері құзырына өтті Азаматтық операциялар және революциялық дамуды қолдау немесе CORDS. CORDS-тің құрамында әр түрлі бағдарламалар болды, оның ішінде шаруалар милициясын құру да болды, оның күші 1971 жылға қарай шамамен 500,000 болды.[17]

1967 жылы CORDS шеңберінде барлау қызметін үйлестіру және пайдалану бағдарламасы (ICEX) құрылды,[17] жасаған жоспардан Нельсон Брикхем ішінара шабыттандырады Дэвид Галула Келіңіздер Қарсыластармен күрес (1964), Галуланың тәжірибелеріне негізделген кітап Алжир соғысы Брикхемді «өте алып», Вьетнаммен бірге алып жүрді.[18] Ұйымның мақсаты ВК-да ақпарат жинауға бағытталған. Сол жылы ол Феникс деп өзгертілді. Оңтүстік Вьетнам бағдарламасы деп аталды Phụng Hoàng, кейін мифтік құс гүлдену мен сәттілік белгісі ретінде пайда болды. 1968 ж Тет шабуыл ВК инфрақұрылымының маңыздылығын көрсетті. 1970 жылға қарай Оңтүстік Вьетнамда 704 американдық Феникс кеңесшісі болды.[17]

Ресми түрде Феникстің операциялары 1972 жылдың желтоқсанына дейін жалғасты, дегенмен кейбір аспектілері осы уақытқа дейін жалғасты Сайгонның құлауы 1975 жылы.[19]

Бағдарламаға қатысатын агенттіктер мен жеке тұлғалар

  • АҚШ әскери-теңіз күштерінің SEAL отряды Bravo.
  • Да Нанг маңында орналасқан USMC, 1-ші күш барлау компаниясы.

Операциялар

Феникс бағдарламасының басты аспектісі барлау ақпаратын жинау болды. Содан кейін VC мүшелері тұтқынға алынады, түрлендіріледі немесе өлтіріледі. Операцияны мәжбүрлеп орындауға баса назар бағдарламаның негізгі жедел қолы ретінде әскери емес, жергілікті үкімет милициясы мен полиция күштеріне аударылды.[17] Автор және журналист Дуглас Валентин «Фениксте орталық - бұл сарбаздарға емес, бейбіт тұрғындарға бағытталған факт».[21]

Феникс бағдарламасы күдіктілерді қамауға алуға және жауапқа тартуға мүмкіндік беретін арнайы заңдар бойынша өтті коммунистер. Жеке себептер бойынша жалған айып тағу сияқты теріс қылықтардан аулақ болу үшін немесе қамауға алудан бұрын дәлелдемелер іздеуде жеткілікті ынта таныта алмайтын шамадан тыс шенеуніктердің тізгінін ұстау үшін, заң бейтараптандыруға бағытталған адамды соттау үшін үш бөлек дәлелдеме көздерін талап етті. Егер күдікті ВК мүшесі кінәлі деп танылса, ол екі жылға бас бостандығынан айырылуы мүмкін, ал жаңартылатын екі жылдық жаза алты жылға дейін созылуы мүмкін.[17] Сәйкес MACV 381-41 директивасы, Феникстің мақсаты - VCI-дегі негізгі саяси жетекшілерді, басқару / басқару элементтерін және белсенділерді нысанаға алу үшін мылтық атудың орнына мылтық ату арқылы VC-ке шабуыл жасау [Вьет-Конг инфрақұрылымы]. VCI-ді коммунистер « Революциялық инфрақұрылым.[22]

Ауыр операциялар - мысалы, кездейсоқ кордондар мен іздеулер, бейкүнә азаматтарды ауқымды және ұзақ ұстау, атыс күшін шамадан тыс пайдалану - қарапайым халыққа кері әсерін тигізді. Жауап алудан алынған интеллект көбінесе оны жүзеге асыру үшін пайдаланылды »іздеу және жою «VC мүшелерін табуға және өлтіруге бағытталған миссиялар.[23]

Азаптау

Автор Дуглас Валентин баяндаған азаптаудың тергеу орталықтарында қолданылған әдістеріне мыналар кірді:

Зорлау, топтық зорлау, жыланбалықтарды, жыландарды немесе қатты заттарды қолданып зорлау, содан кейін кісі өлтіру; жыныс мүшелеріне немесе дененің тіл сияқты басқа сезімтал бөліктеріне сымдарды жалғау арқылы болатын электр тоғының соғуы («қоңырау сағаты»); «суды тазарту»; тұтқынның қолын артына байлап, арқан төбедегі ілгектің үстінен өтіп, тұтқынды ауада тоқтатып, «ұрып-соққан» «ұшақ»; резеңке шлангтармен және қамшылармен ұру; полиция иттерін тұтқындаушыларды пайдалану үшін қолдану.[21][24]

Әскери барлау офицері К.Бартон Осборн азаптаудың келесі қолданылуына куә болғанын айтады:

6 дюймдік дюбельді менің тұтқындаған адамның бір құлағының каналына енгізу және миды өлгенше түрту. Жергілікті ауылдардың бірінде жергілікті саяси ағарту кадрларының құрамына кірді деп күдіктелген вьетнамдық әйелдің аштықтан өлуі (торда) ... Электронды берілістерді пайдалану, мысалы, жабық телефондар ... әйелдердің қынаптары мен ерлердің аталық безі оларды мойынсұнғыш етіп таңдайды.[25]

Осборнның талаптарын Гари Кулик жоққа шығарды, ол Осборнның асыра сілтейтін, қарама-қайшы және жалған мәлімдемелер жасағанын және оның әріптестері «фантастикалық мәлімдемелер» жасағанды ​​ұнататынын және «өзіне назар аудару үшін жиі асыра сілтемелер жасағанын» мәлімдеді.[26]:134–8 Осборн Америка Құрама Штаттарының теңіз жаяу әскерлері жылы Мен корпус 1967-8 жылдары Феникс бағдарламасы жүзеге асырылғанға дейін.[27]

Азаптауды Оңтүстік Вьетнам күштері ЦРУ-мен және бақылаушы рөл атқаратын арнайы жасақпен жүзеге асырды.[28]

Мақсатты кісі өлтіру

Феникс операциялары көбінесе нысандарды өлтіруге бағытталған немесе басқа тәсілдермен олардың өліміне әкеп соқтырған. PRU қондырғылары дау тудырған жерлерде қарсылықты жиі болжайды және көбіне бірінші атыс негізінде жұмыс істейді.[29] Лейтенант Винсент Окамото, Феникс бағдарламасының барлау жөніндегі офицері, 1968 жылы екі ай ішінде және алушы Құрметті қызметтік крест мынаны айтты:[30]

Мәселе мынада болды: сіз адамдарды қалай таба аласыз? қара тізім ? Сізде олардың мекен-жайы мен телефоны болған сияқты емес. Әдеттегі процедура ауылға кіріп, біреуді ұстап алып: «Нгуен қайдағы-қайда?» Деп айтуға болады. Жарты уақыт ішінде адамдар қатты қорқып, ештеңе айтпады. Содан кейін Феникс командасы оны алады ақпарат беруші, басына құм салынған қап салып, екі тесікті шығарыңыз, сонда ол көре алды, қойды комму сымы оның мойнына ұзын байлағыш сияқты айналдырып, оны ауылдың ішімен жүріп өтіп: «Нгуеннің үйінің жанынан өтіп бара жатқанда, сенің басыңызды тырнаңыз», - деп айтыңыз. Содан кейін сол түні Феникс қайтып келіп, есікті қағып, «бірінші сәуір, анасы «Кімде-кім есікті ашса, ол босқа кететін еді. Егер кім жауап берсе, ол - коммунист, оның ішінде отбасы мүшелері. Кейде олар адамдар өлтіргендерін дәлелдеу үшін лагерьге құлағымен оралатын».

Уильям Колби бағдарламаның қастандық бағдарламасы екенін жоққа шығарды: «Мұны кісі өлтіру бағдарламасы деп айту - бос сөз ... Олар бізге өліден гөрі тірі болатын, сондықтан оларды тірілту мақсаты болды». Оның дала офицерлеріне берген нұсқауында «Біздің тренинг осы мақсатты адамдарды тірідей алудың және VCI-дің басқа аспектілері туралы білетіндерінің шындыққа жету үшін сауалнаманың интеллектуалды және заңды әдістерін қолданудың қажеттілігіне баса назар аударады ... [АҚШ персоналы]] қастандықтар жасауға немесе құрлықтағы соғыс ережелерін бұзуға арнайы уәкілеттік берілмеген ».[31][19][32][33]

Стратегиялық әсер

1968-1972 жылдар аралығында Феникс VC мүшелігіне күдікті 81 740 адамды «залалсыздандырды», олардың 26 ​​369-ы өлтірілді. ВК-нің едәуір бөлігі қаза тапты, 1969-1971 жылдар аралығында бағдарлама көптеген маңызды салаларда VC инфрақұрылымын жоюда сәтті болды. 1970 жылға қарай коммунистік жоспарлар үкіметтің тыныштандыру бағдарламасына шабуыл жасауды бірнеше рет баса көрсетіп, Феникстің шенеуніктеріне бағытталған. Сондай-ақ, ВК квота енгізді. Мысалы, 1970 жылы коммунистік шенеуніктер жақын Да Нанг солтүстік Оңтүстік Вьетнамда олардың қастандықтарына үкіметтік «тиран [лар]» деп саналатын «1400 адамды өлтіруді» және тыныштандыру бағдарламасына қатысы бар кез-келген адамды «жоюды» тапсырды. Феникстің тиімділігі туралы бірнеше солтүстік вьетнамдық шенеуніктер мәлімдеме жасады.[17] Уильям Колбидің айтуы бойынша, «1975 жылдан кейінгі жылдары мен Солтүстік және Оңтүстік Вьетнам коммунистеріне бірнеше сілтемелер естідім, олар 1960-1975 жылдар аралығында олардың ең қиын кезеңі 1968 жылдан 72 жылға дейінгі кезең деп санайды. Феникс бағдарламасы жұмыс істеді ».[34] ЦРУ Феникс арқылы олар әр провинцияда VCI-нің жеке басын және құрылымын біле алдық деп мәлімдеді.[24]

Сәйкес Стюарт А. Херрингтон: «Феникс Бағдарламасының аудандар бойынша қаншалықты тиімді болғандығына немесе болмағандарына қарамастан, коммунистер оны өте тиімді деп санайды. Олар мұны төңкерістің өміршеңдігіне елеулі қауіп ретінде қарады, өйткені сіздің мүмкіндігіңізше .. көлеңкелі үкіметті ойып тастаңыз, олардың қарапайым халықты бақылау құралдарына өлім соққысы берілді.Сол себепті де соғыс аяқталғаннан кейін солтүстік вьетнамдықтар Феникс бағдарламасында жұмыс істегендерге ерекше қатынас жасады. революцияға өлім қаупі ».[35]

Қоғамдық жауап және сот ісін жүргізу

Феникс бағдарламасы көбіне американдық қоғамдастыққа да, американдық шенеуніктерге де жұмыс істемейтін болған Вашингтон.[36] Фениксті көпшілік алдында сынға алғандардың бірі болды Эд Мерфи, 1970 жылы Нью-Йорктегі Статен Айлендінің тумасы.[37][38]

Ақыр соңында бірқатар болды АҚШ Конгресі тыңдаулар. 1971 жылы «АҚШ-тың Вьетнамдағы көмек бағдарламалары» туралы тыңдаудың соңғы күнінде К.Бартон Осборн Феникс бағдарламасын «стерильді иесіздендірілген адам өлтіру бағдарламасы» деп сипаттады.[37] Демек, Вьетнамдағы әскери қолбасшылық директива шығарды, ол VCI-ге қарсы науқанды Оңтүстік Вьетнам заңына негіздеді, бұл бағдарлама жердегі соғыс заңдарына сәйкес келеді және американдық персонал бұзушылықтар туралы хабарлауға міндетті. заң.[38][39]

ЦРУ-дың бұрынғы талдаушысы Сэмюэль А. Адамс,[40] сұхбатында CBC жаңалықтары, бағдарлама негізінен қастандық бағдарламасы ретінде азаптауды да қамтыды. Сондай-ақ олар адамдарды жауап алғысы келетіндерге қорқыту және қорқыту үшін оларды тікұшақтан лақтырып өлтіреді.[41] Гари Кулик «Бірде-бір тұтқын ешқашан тікұшақтан лақтырылмаған деген нөлдік гипотезаны ешкім дәлелдей алмайды» деп мойындай отырып, «ешқашан мұндай оқиға расталмағанын» және тікұшақ ішіндегі шу жауап алуды мүмкін емес ететіндігіне назар аударады.[26]:138

Сәйкес Ник Турсе, теріс пайдалану әдеттегідей болды.[42][43] Көптеген жағдайларда, қарсылас вьетнамдықтар АҚШ әскерлерін өлтіруге мәжбүр ету үшін дұшпандары туралы «VC» деп хабарлайды.[44] Көптеген жағдайларда, Пхун Хоанг бастықтар өз лауазымдарын өздерін байыту үшін пайдаланған біліксіз бюрократтар болды. Феникс бұл мәселені ай сайынғы бейтараптандыру квоталарын белгілеу арқылы шешуге тырысты, бірақ бұл көбіне жалған қамауға әкеп соқтырды. Кейбір жағдайларда аудан шенеуніктері кейбір күдіктілерді босату үшін ВК-дан пара алған.[17]

Феникс бағдарламасын теріс пайдалану туралы жарнамалар пайда бола бастағаннан кейін, бағдарлама атымен жалғасқанымен, ресми түрде жабылды F-6 жоспары[45][46][47][48][49] бақылауды Оңтүстік Вьетнам үкіметімен жүзеге асырады.[48][47][b]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Осы газеттің сенімділігі мен біржақтығы туралы қараңыз Гидлунд 1967 ж
  2. ^ Қосымша ақпарат алу үшін F-6 қараңыз Андраде 1990, 246-250 б .; Vietnam Courier 1972, б. 116;[a] Тхиеудің түрмелерінде 1973, б. 152-152; Уильям Э. Колбидің номинациясы 1973, б. 156; CounterSpy 1973; Құқық қорғау органдарының барлауларын жинау 1976, б. 11; Мояр 1997 ж, б. 208; Аңшылық 1995, б. 243

Дәйексөздер

  1. ^ Гарри Дж. Саммерс, кіші, Вьетнам соғысы альманахы (Нью-Йорк: Файлдық басылымдар туралы фактілер, 1985), б. 283.
  2. ^ Гюнтер Льюи, Америка Вьетнамдағы (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1978), б. 283
  3. ^ Колби, Уильям (1978). Құрметті ер адамдар: менің ЦРУ-дағы өмірім. Саймон және Шустер; Бірінші басылым (1978 ж. 15 мамыр)
  4. ^ Қарсы шабуылға қарсы операциялар туралы ретроспектива. Эндрю Р. Финлейсон, cia.gov
  5. ^ Қарсы шабуылға қарсы операциялар туралы ретроспектива. cia.gov
  6. ^ а б c Уорд, Джеффри (2017). Вьетнам соғысы: жақын тарих. Knopf Doubleday баспа тобы. 341-343 бб. ISBN  9781524733100.
  7. ^ а б c Оттерман, Майкл (2007). Американдық азаптау: қырғи қабақ соғыстан Абу Грейбке және одан тыс жерлерге дейін. Мельбурн университетінің баспасы. б. 62. ISBN  978-0-522-85333-9.
  8. ^ Тово 2007 ж, б. 11.
  9. ^ Сондерс 2008 ж, б. 209.
  10. ^ Keyes 2010, б. 119.
  11. ^ Тирман 2011, б. 159.
  12. ^ Уорд, Бернс және Новик 2017, б. 340.
  13. ^ Эванс 2008 ж, б. 168.
  14. ^ Маккой, Альфред В. (2006). Азаптау туралы сұрақ: ЦРУ-дан жауап алу, қырғи қабақ соғыстан бастап терроризмге қарсы соғысқа дейін. Макмиллан. б. 68. ISBN  978-0-8050-8041-4.
  15. ^ Херш, Сеймур (2003 жылғы 15 желтоқсан). «Қозғалатын мақсаттар». Нью-Йорк. Алынған 20 қараша 2013.
  16. ^ Маккой, Альфред В. (2006). Азаптау туралы сұрақ: ЦРУ-дан жауап алу, қырғи қабақ соғыстан терроризмге қарсы соғысқа дейін. Макмиллан. б. 63. ISBN  978-0-8050-8041-4.
  17. ^ а б c г. e f ж Andradé & Willbanks 2006 ж.
  18. ^ Энн Марлоу (2010), Дэвид Галула: оның өмірі және интеллектуалды контекст, Стратегиялық зерттеулер институты, б. 15
  19. ^ а б Кен Тово (2005 ж. 18 наурыз). «Феникстің күлінен: қазіргі заманғы бүлікке қарсы операцияларға арналған сабақ» (PDF). АҚШ армиясының соғыс колледжі. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2006 жылғы 24 тамызда.
  20. ^ Дэвид Уилкинс. «Дұшпан және оның тактикасы». 5-батальон, Австралия корольдік полк қауымдастығы. Алынған 2014-05-12.
  21. ^ а б Валентин 2014.
  22. ^ Моррис, Вирджиния және Хиллз, Клайв. Хо Ши Миннің төңкеріске арналған жоспары, Вьетнамның стратегтері мен жедел уәкілдерінің сөзінде, McFarland & Co Inc, 2018, б. 73.
  23. ^ Жұлдызды, Донн А. ГЕН. Вьетнамда ұрыс; Вьетнамды зерттеу. Армия бөлімі, 1978 ж.
  24. ^ а б Блейкли, Рут (2009). Мемлекеттік терроризм және неолиберализм: оңтүстіктегі солтүстік. Тейлор және Фрэнсис. б. 50. ISBN  978-0-415-46240-2.
  25. ^ Аллен, Джо & Пилжер, Джон (2008). Вьетнам: АҚШ жеңген (соңғы) соғыста. Haymarket Books. б. 164. ISBN  978-1-931859-49-3.CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме)
  26. ^ а б Кулик, Гари (2009). Соғыс хикаялары Қатыгездік туралы жалған ертегілер, Жылдам қайықшылар және қысқы сарбаздар - Вьетнамда болған оқиға. Потомак кітаптары. ISBN  978-1597973045.
  27. ^ Woodruff, Mark (2000). Жеңіссіз жеңіс. Харпер Коллинз. б. 283. ISBN  0-00-472540-9.
  28. ^ Харбери, Дженнифер (2005). Ақиқат, азаптау және американдық әдіс: АҚШ-тың азаптауға қатысу тарихы мен салдары. Beacon Press. б.97. ISBN  978-0-8070-0307-7.
  29. ^ Нил Шихан (1988). Жарқын жарқыраған өтірік, б. 732.
  30. ^ Патриоттар: Вьетнам соғысы барлық жағынан есте қалды арқылы Christian G. Appy, Пингвиндер туралы кітаптар, 2003, 361 бет. [1]
  31. ^ Липсман, Самуил; Дойл, Эдвард (1984). Уақыт үшін күрес (Вьетнам тәжірибесі). Бостон баспасы. б. 80. ISBN  9780939526079.
  32. ^ Феникс бағдарламасы бойынша 1969 жылдың аяғына есеп. A-8.
  33. ^ Андраде 1990, б. 53.
  34. ^ «Уильям Эган Колбимен сұхбат, 1981 ж.» Мұрағатталды 2010-12-21 Wayback Machine 16.07.1981. WGBH медиа кітапханасы және мұрағаттары. Алынған 9 қараша 2010.
  35. ^ Уорд, Джеффри; Бернс, Кен (2017). Вьетнам соғысы жақын тарих. Альфред А.Нноф. б. 342. ISBN  978-0307700254.
  36. ^ Хастедт 2012, б. 38.
  37. ^ а б Әлемдік тарихтағы әйгілі қастандықтар: Энциклопедия; Майкл Ньютон; ABC-CLIO, 2014; Pg. 427
  38. ^ а б Конгресстің жазбалары: материалдар мен пікірталастар; Конгресс, 117 том, 4 бөлім; Pgs. 4240–4249; АҚШ Мемлекеттік баспа кеңсесі, 1971; (Индиана университетінің түпнұсқасы)
  39. ^ Андраде 1990, б. xvi – xviii.
  40. ^ Тыңшылық ұйымы Бесінші мемлекет - CBC жаңалықтары - мамыр 2015 ж
  41. ^ [2] Құжаттама - тыңшылық құру - Феникс бағдарламасын қамтиды
  42. ^ Ник Турсе, Қозғалатын нәрсені өлтіріңіз: АҚШ-тағы әскери қылмыстар және Вьетнамдағы қатыгездік, 1965–1973 жж, докторлық диссертация, Колумбия университеті 2005 ж[өлі сілтеме ]
  43. ^ Ник Турсе, «Ай сайынғы менің лай: АҚШ Вьетнам соғысында қалай күрескен», Азия-Тынық мұхит журналы, Т. 47-6-08, 21 қараша, 2008 ж
  44. ^ Майра Макферсон, Ұзақ уақыт өту, Нью-Йорк: Signet, 1984, б. 625
  45. ^ Ақымақтық 2014, б. 303.
  46. ^ Уильям Э. Колбидің номинациясы 1973, б. 112.
  47. ^ а б Фрейзер 1978 ж, б. 119.
  48. ^ а б Латын Америкасындағы Солтүстік Америка Конгресі 1974 ж, б. 6.
  49. ^ Frater 2014, б. 464.

Әдебиеттер тізімі

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер