Шотландия II операциясы - Operation Scotland II

Шотландия II операциясы
Бөлігі Вьетнам соғысы
Күні15 сәуір 1968 - 28 ақпан 1969
Орналасқан жері16 ° 34′44 ″ Н. 106 ° 45′11 ″ E / 16.579 ° N 106.753 ° E / 16.579; 106.753
НәтижеАҚШ-тың жедел жетістігі
Соғысушылар
 АҚШВьетнам Солтүстік Вьетнам
Командирлер мен басшылар
MG Томпкинс
MG Реймонд Дж. Дэвис
BG Джейкоб Э. Глик
BG Карл В. Хоффман
BG Фрэнк Э. Гарретсон
Полковник Стэнли С. Хьюз

Күш
1-батальон, 1-теңіз жаяу әскерлері
2-батальон, 1-теңіз жаяу әскерлері
3d теңіз полкі
4-ші теңіз полкі
9 теңіз полкі
26 теңіз полкі
308-атқыштар дивизиясы
Шығындар мен шығындар
435 адам қаза таптыАҚШ дене санағы: 3304 өлтірілді

Шотландия II операциясы болды АҚШ теңіз жаяу әскерлері солтүстік-батыста болған қауіпсіздік операциясы Quảng Trị провинциясы 1968 жылғы 15 сәуірден 1969 жылғы 28 ақпанға дейін.

Фон

15 сәуірде сағат 08: 00-де, рельефтен кейін Khe Sanh ұрыс базасы жылы Pegasus операциясы The 3-ші теңіз дивизиясы бастап Хе Сань әскери базасы үшін жауапкершілікті қайта бастады 1-атты әскер дивизиясы және Шотландия II операциясы теңіз жаяу әскерлерін іздей бастады Вьетнамның халықтық армиясы (PAVN) күштері Хе Сань үстірт және Кунг Трубь провинциясының батыс үштен бір бөлігін құрайтын операциялық аймақ бойынша.[1]:289

Пайдалану

Сәуір, 1968 ж

3-ші теңіз дивизиясының командирі М.Г. Томпкинс дивизия командирінің орынбасары Б.Г. жіберді Джейкоб Э. Глик құрамына кіретін күштерді бақылауға алу үшін Хе Сань базасына 1-ші теңіз полкі жеңілдететін болды 26 теңіз полкі, 1-батальон, 9-теңіз жаяу әскерлері және 2-бригада, 1-атты әскер дивизиясы, бұл күш тағайындалды Task Force Glick. Жедел топ пен полк командалық пункттері және 2-батальон, 1-теңіз жаяу әскерлері базада орналасқан, 1-батальон, 1-теңіз жаяу әскерлері алып жатқан Hills 558, 861, 881 Оңтүстік және 950, 2-батальон, 3-теңіз жаяу әскерлері бірге қауіпсіздікті қамтамасыз етті 9-маршрут және 3-батальон, 4-теңіз жаяу әскерлері 689-шыңды қорғау үшін орналастырылды (16 ° 38′35 ″ Н. 106 ° 41′20 ″ E / 16.643 ° N 106.689 ° E / 16.643; 106.689).[1]:313[2]

Кхэ Сань маңындағы АҚШ позицияларының орналасуын көрсететін карта

1968 жылы 16 сәуірде Компания А 1-батальон, 9-теңіз жаяу әскерлері ПАВН сарбаздары қалың өсімдік жамылғысында жасырынған бункерлерге жасырынған кезде 689-шыңның оңтүстік батысында патрульдеу басталды. Оларды құтқару үшін 1/9 теңіз жаяу әскерлерінен тағы екі рота жіберілді, бірақ олар бұл түсініксіз шайқаста тұзаққа түсіп, 17 сәуірдің таңына дейін ажырай алмады. Зардап шеккендер саны - 38 теңіз жаяу әскері және 3 әскери-теңіз күштері қаза тапты, 3-еуі жоғалып, 32-сі жараланды. Батальон командирі подполковник Джон Кэхилл қызметтен босатылды.[1]:313–6

19 сәуірде ПАВН автоколоннасына жасырынған 1-батальон, 11-теңіз жаяу әскерлері 3 теңіз жаяу әскерін өлтіру. Осы тұтқиылдан кейін 1-ші теңіз полкінің командирі полковник. Стэнли С. Хьюз 9-бағдардағы көлік қозғалысын шектеп, танкке қарсы ротаны, 2 жаяу әскер взводын және элементтерін біріктіретін Уақытша механикаландырылған рота құрды. 3-танк батальоны жол қауіпсіздігін жақсарту.[1]:316

Сәуір айының соңында Б.Г. Карл В. Хоффман ауыстырды Б.Г.Глик және күш қысқа уақытқа тағайындалды Тапсыру тобы Гофман бірақ кейіннен Жұмыс тобы қонақ үйі радио қоңырау белгісіне негізделген.[1]:316

Мамыр 1968

14 мамырда PAVN 9 маршруттан солтүстікке қарай жеткізілім конвойына шабуыл жасады, 2/3 теңіз жаяу әскерлері конвойды босату үшін жіберілді және PAVN-ді 7 теңіз жаяу әскерін жоғалтқаны үшін 74 PAVN-ді өлтірген бункерлік кешенге қуды.[1]:317 17 мамырда H компаниясы 2/1 теңіз жаяу әскерлері бірнеше PAVN-ді 6 теңіз жаяу әскерін жоғалтқаны үшін 52 PAVN-ді өлтіріп, бункерлік кешенге айдады. 17-19 мамыр аралығында 3/4 теңіз жаяу әскерлері 552-шоқылар арасындағы жотаны күзетуде (16 ° 38′13 ″ Н. 106 ° 42′29 ″ E / 16.637 ° N 106.708 ° E / 16.637; 106.708) және 689 84 ПАВН-ны өлтіріп, 5-ін басып алды.[1]:318[2]:5–232

19 мамырда сағат 04: 00-де PAVN взводы Хе Саньдің оңтүстік-шығысындағы 9-маршрутта H 2/3 Marines ротасының позициясына шабуыл жасады, 8 адам қаза тапқаны үшін 3 теңіз жаяу әскерін өлтірді. Бір уақытта 552-ші төбеден I 3/4 теңіз жаяу әскерлері ПАВН минометімен атылды, таңертең теңіз жаяу әскерлері PAVN позициясына шабуыл жасап, 42 адамды өлтіріп, 4 адамды басып алды.[1]:318 Сағат 07: 10-да Кхэ Сань базасынан 9-маршрутқа қарай жолды сыпыру операциясында 2 танк қолдауымен F 2/1 теңіз жаяу әскерлерінің взводына шабуыл жасалды, теңіз жаяу әскерлері PAVN позицияларына шабуыл жасамақ болды, бірақ олар тойтарылды. F ротасының қалған бөлігі взводты нығайтуға жіберілді, бірақ теңіз жаяу әскерлерінің шабуылы қайтадан тойтарылды, содан кейін G ротасын F күшейту үшін G ротасы жіберілді және ПАВН-ны шегінуге мәжбүр еткен теңіз шебіне жақын жерде напалм соққылары шақырылды. Теңіздегі шығындар 8 адам қаза тапты, ал PAVN шығындары 113 адам өлтірілді және 3 адам тұтқынға алынды.[1]:318 Мамыр айының соңында базаның айналасындағы PAVN белсенділігінің артуын ескере отырып III теңіз амфибиялық күші (III MAF) тапсырыс берді 3-батальон, 9-теңіз жаяу әскерлері аймақтағы бірліктерді нығайту.[1]:319

24 мамырда G 2/3 Marines компаниясы базадан оңтүстік-шығысқа қарай 4 км жерде 9-маршрутқа қараған жотада PAVN ротасын тартты («Foxtrot Ridge»)16 ° 37′11 ″ Н. 106 ° 45′24 ″ E / 16.6196 ° N 106.7568 ° E / 16.6196; 106.7568).[2]:5–188 Бункерлерге әуе және артиллерия соққылары шақырылды, бірақ теңіз шабуылының басы қайтарылды, сондықтан одан әрі мылтық пен артиллериялық соққылар шақырылды, онда теңіз жаяу әскерлері 15 теңіз жаяу әскерін жоғалту үшін позицияны 20: 15-ке дейін алуға мүмкіндік берді, ал ПАВН жоғалтты. 58 өлі. G компаниясы E және F компанияларымен күшейтіліп, аралықтан 700 м қашықтыққа дейін қазылды. 28 мамырда сағат 02: 45-те F компаниясы PAVN қозғалысын олардың периметрі бойынша анықтады және артиллериялық соққылар шақырылды. Үш PAVN қаруланған Сөмке үшін алымдар содан кейін өздерін және 3 теңіз жаяу әскерлерін өлтіретін тыңдау постына шабуыл жасады, бұл әрекет F компаниясының позицияларына батальон көлемінде шабуыл бастады. PAVN бірінші взводты өз орнынан мәжбүрлеп, Компанияның 60 мм миномет позициясын басып озды. Сағат 03: 30-да F ротасына PAVN 130 мм артиллериялық оқ тиді Вьетнамның қарусыздандырылған аймағы (DMZ). 04: 15-те AC-47 Сұмдық ұрыс үстінде мылтық пен флэш кеме келіп, ПАВН зениттік атысымен айналысты. PAVN үздіксіз қолдайтын теңіз позицияларын басып озу үшін бірнеше рет шабуылдар жасады RPG-2 өрт.[1]:319 07: 00-де PAVN күштеріне қарсы напалм соққысы 30-дан астам PAVN-ді өлтірді және F компаниясын өзінің жауынгерлік позицияларынан шығаруға мәжбүр еткен дала өрті басталды. Өрт сөніп, PAVN сөне бастаған кезде F компаниясы өз позицияларын қалпына келтірді. 11: 50-де E компаниясы F компаниясын нығайтуға және PAVN RPG позициясын басып озуға келді. Теңізшілер 13 қаза тапты, ал ПАВН 230 қаза тапты.[1]:320

ПАВН артиллериясының жаңартылған отына жауап ретінде, 4 мамырда M107 және 4 M110s бастап Хе Сань базасына орналастырылды Кэрролл лагері және олар 48 сағаттық артиллериялық атыспен айналысқан Drumfire II операциясы Ко Рок таулы аймағында күдікті PAVN артиллериялық позицияларына қарсы (16 ° 33′40 ″ Н. 106 ° 37′55 ″ E / 16.561 ° N 106.632 ° E / 16.561; 106.632), аз әсер етеді.[1]:320[2]:5–112

31 мамырда сағат 04: 00-де артиллериялық атыс қолдауымен ПАВН Фокстрот жотасында E 2/3 теңіз жаяу әскерлеріне шабуыл жасады, бірақ оларды соққыға жықты. 08: 50-де B компаниясының 1/1 теңіз жаяу әскерлері Е компаниясын қолдауға көшкен кезде жасырынып қалды, содан кейін оларды PAVN позицияларын басып озған G 2/3 Marines компаниясы мен E 2/1 Marines компаниясы күшейтті. Теңізшілер 32 қаза тапты, ал ПАВН 136 қаза тапты.[1]:320

Маусым 1968

2 мен 19 маусым аралығында Жұмыс тобы қонақ үйі өткізілді Робин операциясы «Вьетнамдағы маңызды» 9-маршруттан оңтүстікке қарай 15 км жерде 65 теңіз жаяу әскері қаза тауып, 635 PAVN қаза тауып, 48-і тұтқынға алынды.[1]:320–4

19 маусымнан Жұмыс тобы қонақ үйі өткізілді Чарли операциясы, эвакуациялау және Khe Sanh жауынгерлік базасын жою. Пайдалы жабдық алынып тасталды немесе жойылды. 1 шілдеде сағат 03: 25-те ПАВН базадан оңтүстік-шығысқа қарай 3 км жерде 4-ші теңіз жаяу әскерлері 3-батальонының позициясына шабуыл жасады. Шайқас түстен кешке дейін жалғасты, ПАВН 200-ден астам адам қаза тапты, ал қорғаушы теңіз жаяу әскерлері екі адамынан айырылды. ПАВН базаның айналасындағы теңіз позицияларына артиллерия мен минометтен оқ жаудырды. 5 шілдеде сағат 20: 00-де Хе Сань әскери базасы ресми түрде жабылып, 6 шілдеде Чарли операциясы аяқталды. 1/1 теңіз жаяу әскерлері алдыңғы шайқастарда қаза тапқан 7 теңіз жаяу әскерлерінің қалдықтарын қалпына келтіру үшін 689-шы төбеде қалып, тағы 11 теңіз жаяу әскерлері мен 89 ПАВН сарбазы қаза тапты, 1/1 жаяу әскерлер қайтыс болғандарды қалпына келтіріп, 11 шілдеде аймақтан кетіп қалды.[1]:324–6

Хе Сань базасынан бас тарту генерал ауыстырылғаннан кейін АҚШ стратегиясындағы өзгерістің бір бөлігі болды Уильям Уэстморланд сияқты COMUSMACV Генерал Крейтон Абрамс және тікұшақтардың қол жетімділігі артып, теңіз жаяу әскерлері ДМЗ бойындағы ірі базаларды қорғауға байланып, PAVN қондырғылары мен олардың логистикалық желілерін тарту үшін мобильді операцияларға қайта назар аударудан бас тартты.[1]:324–6

1968 жылғы тамыз-қазан

Ланг Вей маңындағы HMM-262 CH-46 ұшағынан 2/4 теңіз жаяу әскерлері

1968 жылдың тамыз-қыркүйек айлары Шотландия II аймағында аз белсенділік байқады, өйткені PAVN өз белсенділіктерін одан әрі шығысқа қарай шоғырландырды Ланкастер II және Кентукки жұмыс аймағы және ауа райының шектеулі түрлері. Ауданда байқалған PAVN бөлімшелері бірнеше рет өртке оранды, бірақ нәтижелері түсініксіз болды. 17 қыркүйекте PAVN бөлімшелері қараусыз қалған Хе Сан базасы орналасқан жердің жанында байқалды және нәтижесіз әуе-артиллериялық соққылар берілді.[1]:406–8

5 қазанда Жұмыс тобы қонақ үйі командирі Б.Г. Фрэнк Э. Гарретсон (ол командалықты тамыз айында қабылдаған) Хе Саньдың батысында жаңа операцияны бастайды, 3/4 теңіз жаяу әскерлері мен 2/4 теңіз жаяу әскерлері солтүстіктен және оңтүстіктен солтүстікке және оңтүстікке қонды. Ланг Вей лагері содан кейін 9-бағыт бойынша шығысқа сыпыру. Операция барысында PAVN жеткізілімінің әртүрлі кэштері мен қабірлері анықталды, бірақ PAVN-мен болған аздаған қақтығыстар болды. 2/4 теңіз жаяу әскерлері келді Vandegrift ұрыс базасы 16 қазанда операциядан шықты, ал 3/4 теңіз жаяу әскерлері, 24 қазанда 3/9 теңіз жаяу әскерлері қосылып, 9 маршруттың солтүстігіндегі төбелерді қазан айының соңына дейін шектеулі нәтижелермен сыпыруды жалғастырды.[1]:409–10

2/9 қазанның аяғында Теңіз күштері Вьетнамға қонды. Олар сыпырып алғаннан кейін солтүстікке қарай патрульдеуді бастады. Đa Krông алқабы қарашаның ортасында оған 3/9 теңіз жаяу әскерлері қосылды және екі батальон алқапты жүйелі түрде сыпырып, одан әрі Вандегрифттен шығысқа және оңтүстікке қарай жылжыды.[1]:453–5

Қараша-желтоқсан 1968 ж

1/4 теңіз жаяу әскерлері Firebase Расселге шабуыл кезінде оқ-дәрі таратуда, 12 желтоқсан 1968 ж

Қараша айының басында Жұмыс тобы қонақ үйі Шотландия II операциялық аймағында келесі күштерді басқарды: 1/4 теңіз жаяу әскерлері Firebases Cates-тен қорғанып, патрульдеуден өтті (16 ° 40′24 ″ Н. 106 ° 48′22 ″ E / 16.6734 ° N 106.806 ° E / 16.6734; 106.806) және бақташы және Hills 691 (16 ° 40′23 ″ Н. 106 ° 48′22 ″ E / 16.673 ° N 106.806 ° E / 16.673; 106.806) және 950;[2]:5–95[2]:5–464[2]:5–234 3/4 теңіз жаяу әскерлері Firebase Gurkha-ны қорғады (16 ° 42′34 ″ с 106 ° 42′45 ″ E / 16.7094 ° N 106.7126 ° E / 16.7094; 106.7126) және Кхэ Ха Бай мен Сонг Рао Куан аңғарларын патрульдеді;[2]:5–206 және 2/4 теңіз жаяу әскерлері салу үшін 1308 төбеге орналастырылды Firebase Argonne солтүстік-батыстан шамамен 10 км Хе Сань және Лаос шекарасынан шығысқа қарай 2 км. Firebase Argonne құрылысы аяқталғаннан кейін 11 қарашада 1/4 теңіз жаяу әскерлері 2/4 теңіз жаяу әскерлерімен айналды, содан кейін Firebase Shepherd жабылды.[1]:450

21 қарашада 3/4 теңіз жаяу әскерлері тікұшақпен қайта ашылды Zack Mack және құру Сьерра қону аймағы және Firebase Winchester (16 ° 48′14 ″ Н. 106 ° 47′15 ″ E / 16.804 ° N 106.7876 ° E / 16.804; 106.7876).[1]:451[2]:5–551

23 қарашада Ланкастер II операциясы тоқтатылып, Ланкастер аумағы Шотландия II және Кентукки операциялық аймақтарына сіңіп кетті.[1]:448

24 қарашада E компаниясы 2/4 теңіз жаяу әскерлері Firebase Winchester-ге қонды, содан кейін шығысқа қарай 1 км қозғалды Firebase Рассел.[1]:451

28 қарашада 1/9 теңіз жаяу әскерлері және 3/9 теңіз жаяу әскерлері ПАВН базасының 101 аумағы мен Ба Лонг-аңғарды сыпырып алу үшін Досон өзені операциясын бастап, көптеген жеткізілім орындары мен қабірлерін ашты, бірақ шектеулі қарсылыққа тап болды. Операция 25 желтоқсанда аяқталды.[1]:454–5

3 желтоқсанда 1/4 теңіз жаяу әскерлері құрылды Firebase Невилл 1103 төбесінде, Хе Саньдан солтүстікке қарай 15 км жерде және DMZ мен G батареясының оңтүстігінде, 3-батальон, 12-теңіз жаяу әскерлері сонда орналастырылған. 14 желтоқсанда Альпі, Аргонне және Гурха өрт сөндіру базалары жабылды.[1]:451

7/2 желтоқсанда теңіз жаяу әскерлері LZ Mack-тен шығысқа және солтүстіктен 3 км-ге созылған белдеулерге қонды Донг Ха тауы. 8 желтоқсанда Е компаниясының патрульдеуі 208-шоқысына жақындағанда (16 ° 51′14 ″ с 106 ° 54′58 ″ E / 16.854 ° N 106.916 ° E / 16.854; 106.916) ол PAVN өртімен байланысты болды.[2]:5–227 Теңіз жаяу әскерлері күшейтіліп, PAVN позициясына шабуыл жасалды, олар оларды атыста ұстап, ымырт жабылған кезде 3 өлген теңіз жаяу әскерін тастап шегінуге мәжбүр етті. Батальонның қалған бөлігі ПАВН-ны қоршауға алып, оны түні бойы бомбалап жатты, бірақ ПАВН кордоннан қашып кетті, ал теңіз жаяу әскерлері тек келесі күні таңертең өлгендердің денелерін тапты. 11 желтоқсанда F компаниясы PAVN миномет полигондарын іздеуде болды Муттер жотасы оңтүстік ДМЗ бойымен оларды бекітілген PAVN бекітіп тастаған кезде; рота взвод командирлерінің бірі лейтенант болды. Роберт Мюллер. Ол а тапты Қола жұлдызы жаудың оқ астында құлаған теңіз жаяу әскерін құтқарғаны үшін Күлгін жүрек ол аяғынан жау жарақатынан жараланғаннан кейін.[3]

Теңіз жаяу әскерлері өз құрбандарын эвакуациялау үшін шегінді және әуе мен артиллерия соққыларынан кейін PAVN позицияларына шабуыл қайта жалғасты. H компаниясы PAVN позициясына солтүстіктен шабуыл жасау үшін көшіп келді, сонымен қатар қатты жұмыс істеді, бірақ олардың атысы ақыры PAVN-ді шығаруға мәжбүр етті. Теңіздегі шығындар 13 қаза тапты. 12 желтоқсанда теңіз жаяу әскерлері ауданды аралап шықты, бірақ ПМН-мен DMZ-ге баруға рұқсат берілмеді. Келесі 2 аптаның ішінде 2/4 теңіз жотасы тау жотасын іздеді, бірақ PAVN-ді қолданбай 26 желтоқсанда олар қайта қондырылды Cửa Việt базасы.[1]:452–3

Қаңтар-ақпан 1969 ж

1/4 теңіз жаяу әскерлері Vandegrift ұрыс базасындағы CH-46 бортына қонуға көшті

1968 жылы 31 желтоқсанда 3-ші барлау батальоны Досон өзенінің батысында операцияны бастау үшін бұрынғы Хе Сань базасының батысына қонды. 1969 жылы 2 қаңтарда 9-шы теңіз жаяу әскерлері және 2-ші АРВН полкі Хе Сань үстіртіне жаңадан құрылған өртке қарсы тірек базалары Гейгердің (16 ° 40′26 ″ Н. 106 ° 38′10 ″ E / 16.674 ° N 106.636 ° E / 16.674; 106.636) және Смит (16 ° 37′12 ″ Н. 106 ° 40′37 ″ E / 16.62 ° N 106.677 ° E / 16.62; 106.677);[2]:5–195[2]:5–469 үш апталық операция Кхэ Сань аймағында маңызды PAVN күштері мен жабдықтарын таппады.[4]:18–9

PAVN, әдетте, қаңтар бойы байланыста болудан аулақ болды, өйткені теңіз жаяу әскерлері PAVN-ді іздеуге және олардың материалдық-техникалық дайындықтарын бұзуға тырысу үшін Шотландия II аймағында серпіліс өткізді. 10 қаңтарда Firebase Невиллдің солтүстігінде үлкен бункер кешені табылды, бұл PAVN осы аймақта операцияларға дайындалып жатқанын көрсетті және 1 ақпанда 3-барлау батальонының элементтері мен 2/4 теңіз жаяу әскерлері DMZ-нің оңтүстік жартысын Невиллден солтүстікке қарай сыпырды. қосымша кэштер, бірақ PAVN жоспарлары бойынша пайдалы ақпараттарсыз.[4]:19–22

Қаңтардың ортасында 9-шы теңіз полкі басталды Досон өзенінің оңтүстігі операциясы (кейінірек Дьюи каньоны операциясы деп өзгертілді) Đa Krông және Sầu аңғарлары.[4]:30

1969 жылы 25 ақпанда тұманды таңертең ПАВН 246 полкінің 200 саперы Невилл штатындағы Firebase шабуылына кіріп, H ротасынан 12 теңіз жаяу әскерін, 2/4 теңіз жаяу әскерлері мен аккумулятор G, 3/12 теңіз жаяу әскерлерін және 2 әскери флотты өлтірді. Сол күні таңертең PAVN 27 полкі Firebase Russell-ге Нейвиллден 10 шақырым жерде Firebase шабуылдады, 29 теңіз жаяу әскері мен әскерилерді 25 PAVN жоғалтуы үшін өлтірді. PAVN Firebase Невилл маңында орналасып, оны G және 2/4 теңіз жаяу әскерлері басып алғанға дейін, әуе мен артиллерия қолдауына қарамастан, оны миномет атысымен бірнеше күн бойы жалғастырды.[4]:22–3

Салдары

Шотландия II операциясы 1969 жылы 28 ақпанда бағынысты бөлімшелер орнында қалды.[4]:23 Сәуір айының басында 3-ші теңіз дивизиясының командирі М.Г. Реймонд Дж. Дэвис «біз Кунг Труб провинциясын толығымен бақылап отырмыз» деп мәлімдеді.[4]:52

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Бұл мақала құрамына кіредікөпшілікке арналған материал веб-сайттарынан немесе құжаттарынан Америка Құрама Штаттарының теңіз жаяу әскерлері.

  1. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа Шулимсон, Джек (1997). Вьетнамдағы АҚШ теңіз жаяу әскерлері: 1968 анықтайтын жыл. Тарих және мұражайлар бөлімі, штаб, АҚШ теңіз күштері. ISBN  0-16-049125-8. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
  2. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л Келли, Майкл (2002). Біз Вьетнамда болған жер. Hellgate Press. 5–234 бет. ISBN  978-1555716257.
  3. ^ Графф, Гаррет (2018 ж. 15 мамыр). «Роберт Мюллердің Вьетнамдағы уақыты туралы айтылмайтын оқиға». Сымды. Алынған 3 маусым, 2018.
  4. ^ а б в г. e f Смит, Чарльз (1988). Вьетнамдағы АҚШ теңіз жаяу әскерлері: жоғары қозғалғыштық және тоқырау 1969 ж. Тарих және мұражайлар бөлімі, штаб, АҚШ теңіз күштері. ISBN  978-1494287627. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.