Роберт Турман - Robert Thurman - Wikipedia

Бейсбол ойыншысы үшін қараңыз Боб Турман. Романист үшін қараңыз Роб Турман.
Роберт Турман
Роберт Турман.jpg
Турман 2014 ж
Туған
Роберт Александр Фаррар Турман

(1941-08-03) 1941 жылы 3 тамызда (79 жас)
Нью-Йорк қаласы, АҚШ
Басқа атауларБоб Турман, Александр Турман, Александер Термен
Алма матерГарвард университеті (Б.А., М.А., Ph.D. )
Жұбайлар
Балалар5, оның ішінде Ума Турман
Ғылыми мансап
ӨрістерҮнді-Тибет Буддист Зерттеулер
МекемелерКолумбия университеті
Докторантура кеңесшісіDaniel H.H. Ingalls, Sr.
ДокторанттарХристиан К. Уэдмейер

Роберт Александр Фаррар Турман (1941 жылы 3 тамызда дүниеге келген) - американдық Буддист бірнеше кітап жазған, редакциялаған және аударған автор және академик Тибет буддизмі. Ол болды Дже Цонгхапа Профессоры Үнді-Тибет Буддистік зерттеулер Колумбия университеті, 2019 жылдың маусым айында зейнетке шыққанға дейін.[1] «Роберт Турман батыстағы буддистік зерттеулерде алғашқы берілген кафедраны иеленді».[1] Ол сонымен бірге құрылтайшысы және президенті Тибет үйі АҚШ Нью Йорк. Ол аударды Вималакирти сутрасы тибеттіктерден Канжур ағылшын тіліне. Ол актрисаның әкесі Ума Турман.

Ерте өмір

Турман дүниеге келді Нью-Йорк қаласы, сахна актрисасы Элизабет Дин Фаррардың (1907–1973) ұлы және кіші Беверли Рид Турман (1909–1962), Associated Press редакторы және БҰҰ аудармашы (француз және ағылшын).[2] Ол ағылшын, неміс, шотланд және ирланд тектес.[2] Оның ағасы Джон Турман - виолончельде өнер көрсететін кәсіби концерттік виолончель Детройт симфониялық оркестрі. Ол қатысты Phillips Exeter академиясы 1954 жылдан 1958 жылға дейін, содан кейін барды Гарвард университеті, ол қайдан алған Б.А. 1962 жылы. Гарвардқа аспирантураға оралды Санскрит, қабылдау М.А. 1969 ж. және а Ph.D. 1972 ж.[3]

1959 жылы 18 жасында Мари-Кристоф де Менильдің қызына үйленді Доминик де Мениль және Джон де Мениль және мұрагері Schlumberger Limited мұнай жабдықтарының байлығы.[3][4] 1961 жылы Турман а-ны қолданған кезде апаттан сол көзінен айырылды джек көтеру автомобиль, және көз анмен ауыстырылды көз протезі.[5]

Мансап

Апаттан кейін Турман де Менильмен ажырасып, 1961 жылдан 1966 жылға дейінгі аралықта саяхаттап, өзінің өмірін қайта бағыттауға шешім қабылдады түйетауық, Иран және Үндістан.[3][6] Үндістанда ол ағылшындарды жер аударылғанға оқытады тулкус (реинкарнацияланған тибеттік ламалар).[3] 1962 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, Турман Америка Құрама Штаттарына оралды Нью Джерси кездесті Геше Вангял, Будда монахы Моңғолия ол оның гуру болды.[3] Турман а Буддист Индияға қайтып оралды, онда Вангялдың кіріспесіне байланысты Турман оқыды Тензин Гяцо, 14-ші Далай-Лама.[6][7] Турманды Далай-Лама 1965 жылы тағайындады, алғашқы американдық Будда монахы тибеттік будда дәстүрінің,[8] екеуі жақын дос болды.[7][9]

1967 жылы Турман Америка Құрама Штаттарына оралды және өзінің екінші әйелі, неміс-швед моделі және психотерапевтіне үйлену үшін монах мәртебесінен бас тартты (бойдақтықты қажет етті). Нена фон Шлебрюгге, кіммен ажырасқан Тимоти Лири.[6] Турман 1969 жылы М.А. және PhD докторы дәрежесін алды. жылы Санскрит Үндістандық зерттеулер 1972 ж. Гарвардтан. Ол дін профессоры болған Амхерст колледжі 1973 жылдан 1988 жылға дейін, ол қызметке тұрған кезде Колумбия университеті дін және санскрит профессоры ретінде.[3] Амхерст колледжінде Турман өзінің өмірлік досы Проф. Лал Мани Джоши, көрнекті буддист ғалым.

1986 жылы Турман құрды Тибет үйі АҚШ бірге Нена фон Шлебрюгге, Ричард Гир және Philip Glass Далай Ламаның өтініші бойынша.[10] Тибет үйі АҚШ коммерциялық емес ұйым болып табылады, оның мақсаты - Тибет мәдениетін жер аударуда сақтауға көмектесу. 2001 ж., Патрульдік орталық, 320 акр (1,3 км)2) Пантера тауындағы шегіну орталығы Финикия, Нью-Йорк, АҚШ-тың Тибет үйіне сыйға тартылды. Турман мен фон Шлебрюгге орталықтың атын Menla Retreat және Dewa Spa деп өзгертті. Менла (тибет тіліндегі Медицина Будда ) Тибеттің медициналық дәстүріне негізделген заманауи емдік өнер орталығы ретінде басқа тұтас парадигмалармен бірге дамыды.[11]

Идеялар

Турман буддистік діни-философиялық материалдардың аудармаларын және түсіндірмелерімен танымал, әсіресе сол туралы Гелугпа (dge-lugs-pa) мектебі Тибет буддизмі және оның негізін қалаушы, Дже Цонгхапа.[6]

Марапаттар мен марапаттар

Уақыт Турманды 1997 жылғы ең ықпалды 25 американдықтың бірі деп атады.[12] 2003 жылы ол алды Ақиқат нұры сыйлығы, адам құқықтары саласындағы сыйлық Тибетке арналған халықаралық науқан. Нью-Йорк журналы оны 2006 жылы діндегі «ықпалды» адамдардың бірі деп атады.[13] 2020 жылы ол Үндістанның беделді алушысы болды Падма Шри сыйлығы әдебиет пен білім үшін.[14][15][16]

Турманды көптеген ағылшын тілді құрдастары буддистік әдебиеттің ізашары, шығармашылық және талантты аудармашысы деп санайды. Турманның Цонгхапаның аудармасы туралы айтатын болсақ Шешендік сөздердің мәні (Аяқ bshad snying po), Мэттью Капштейн (профессор Чикаго университеті және Ecole Pratique des Hautes этюдтері Парижде) деп жазды, «The Шешендік сөздердің мәні білімді тибет шеңберінде теңдесі жоқ қиындық мәтіні ретінде танымал. ... Оны ағылшын тіліне аудару үшін өте жоғары деңгейдегі интеллектуалды жетістік деп есептеу керек. Мұны барлық мақсатқа дұрыс аудару - бұл таңқаларлық жетістік ».[17] Сол сияқты, көрнекті буддолог Ян Наттие Турманның аударма стилін жоғары бағалады Vimalakīrti Sūtra, оны үнділік буддистік жазбалардың ең жақсы аудармаларының бірі ретінде мақтай отырып.[18]

Жеке өмір

Роберт Турман 14 қаңтар 2006 ж

Екі рет үйленген Роберт Турман бес баланың әкесі және сегіз немеренің атасы. Мари-Кристоф де Менильмен бірге оның Тая деген бір қызы бар; олардың немересі марқұм суретші болған Қарлы қар.[3] Сондай-ақ оның марқұм немересі арқылы шөбересі бар.[19] Роберт пен Нена Турманның төрт баласы бар, оның ішінде Ганден, ол АҚШ-тың Тибет үйінің атқарушы директоры, актриса Ума Турман, Дечен және Мипам.[6][20] Роберт пен Ненаның балалары өсті Вудсток, Нью-Йорк, онда Турмандар Нена алған аз ғана мұрамен тоғыз акр жер сатып алды. Турмандар сол жерге өз үйін салған.[20]


Таңдалған басылымдар

  • Вималакиртидің қасиетті ілімі: махаяна жазбасы, Пенсильвания штатының университеті, 2000, ISBN  9780271012094
  • Тибеттің орталық философиясы: Джей Цонг Хапаның шынайы шешендік мәнін зерттеу және аудармасы, Принстон университетінің баспасы, 1991 ISBN  9780691020679
  • Тибеттің өлгендер кітабы: арасындағы түсіністік арқылы табиғи азат ету Bantam Doubleday Dell, 1994 (аудармалар испан, француз, неміс, итальян, корей, жапон, қытай, орыс тілдерінде) ISBN  9780553370904
  • Маңызды тибеттік буддизм, Castle Books, 1995 ISBN  9780062510518
  • Даналық пен мейірімділік: Тибеттің қасиетті өнері, Мэрилин Римен Абрамс, 1996 ISBN  0810939851
  • Мандала: Ағарту сәулеті, Денис П.Лейдимен, Шамбала басылымдары, 1997 ISBN  9780500280188, ISBN  978-0500280188
  • Трансформация әлемі: Дональд Рубин топтамасындағы тибеттік қасиетті өнер шедеврлері, Мэрилин Римен, Тибет үйі АҚШ /Абрамс, 1999 ISBN  9780810963870
  • Ішкі революция: өмір, бостандық және шынайы бақытқа ұмтылу, Пингвин, 1999 ISBN  9781573227193
  • Қасиетті тауды айналып өту: Гималай арқылы өтетін рухани приключение бірге Тад Дана, Bantam Doubleday Dell, 1999 ISBN  9780553103465
  • Шексіз өмір: Жақсы өмір сүрудің жеті ізгілігі, Riverhead кітаптары, 2004, ISBN  9781594480690
  • Әмбебап автокөлік дискурсы әдебиеті (Лозанг Джамспалмен және т.б.), Колумбия университетінің баспасы, 2005 ISBN  9780975373408
  • Тибеттің асыл ағашы: Тибет буддизмінің ағартушы моторы, Еркін баспасөз /Саймон және Шустер, 2005 ISBN  9780743257633
  • Тибеттің көзқарасы: сыртқы, ішкі, құпия, фотосуреттер Брайан Кистлер, кіріспе Роберт Турман, ред. Томас Ярнелл, Даквортқа назар аудармаңыз, 2005, ISBN  978-1585677412
  • Ашу: өлімге әкелетін жеті күнәнің, Оксфорд университетінің баспасы, 2005, ISBN  9780195169751
  • Цонгхапаның өмірі мен ілімдері, Тибет шығармалары мен мұрағаттарының кітапханасы, 2006, ISBN  9788186470442
  • Неліктен Далай Лама маңызды: оның шындық актісі Қытай, Тибет және әлем үшін шешім, Atria Books /Сөзден тыс, 2008, ISBN  9781582702209
  • Тибетке арналған ғибадатхана: Элис Канделл Жинақ бірге Мэрилин Ри, Елемеу, 2010 ISBN  9780967011578, ISBN  978-1590203101
  • Цонг Хапаның керемет жарықты шамы, Роберт Турман, 2010, ISBN  978-1-935011-00-2
  • Бес кезең шамының тамаша жарықтандыруы, Колумбия университетінің баспасы, 2011, ISBN  9781935011002
  • Дұшпандарыңызды жақсы көріңіз: ашуды қалай үйренуге болады және бақытты болыңыз бірге Шарон Зальцберг, Пішен үйі, 2013 ISBN  9781401928148
  • Менің әлемге үндеуім, 14-ші Далай-Лама, София Стрил-Ревер, құрастырушы, Роберт Турман, алғы сөз, Тибет үйі АҚШ, Hay House, 2015, ISBN  978-0967011561
  • Бейбітшілік адамы: Тибеттің Далай Ламасының бейнеленген өмір тарихы, графикалық роман, Уильям Мейерс, Роберт Турман, Майкл Дж.Бербанк, Рабкар Ванчуктың көркемдік бастамасымен, бес суретшінің командалық күшімен үйлестірілген. Стив Букцелато және Майкл Бербанк, Тибет үйі АҚШ, ISBN  978-1941312032
  • Будда ғылымдарының қазынасы, сериялары, редакторлары, Роберт Турман, Томас Ярналл және Индия ғылымдарының қазынасы, сериялары, редакторлар Роберт Турман, Гари Тубб және Томас Ярналл Американдық Буддистер Зерттеулер Институтымен және Колумбия Университетінің Буддистер Зерттеу Орталығымен бірлесіп шығарылды; арқылы таратылады Колумбия университетінің баспасы:

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Роберт А. Ф. Турман | Дін бөлімі». Колумбия университеті. 2019-12-21. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 21 желтоқсанда. Алынған 2020-04-10. Роберт Турман батыстағы буддисттік зерттеулерде бірінші, Индей-Тибеттің буддистік зерттеулерінде Джей Цонг Хапа кафедрасының иегері [...]
  2. ^ а б «Ума Турманның ата-бабасы».
  3. ^ а б c г. e f ж Binelli, Mark (1 тамыз 2013). «Роберт Турман, Будданың қуат делдалы». Ерлер журналы.
  4. ^ Фоже, Алек (1998 ж. 13 шілде). «Жетекші жарық». Адамдар. Алынған 9 сәуір, 2016.
  5. ^ Робертс, Джон Б .; Робертс, Элизабет А. (2009), «Тибетті босату: 50 жыл күрес, төзімділік және үміт», AMACOM Div американдық MGMT Assn: 160, ISBN  978-0-8144-0983-1, алынды 2011-09-19
  6. ^ а б c г. e Каменец, Роджер (5 мамыр 1996). «Роберт Турман буддистке ұқсамайды». New York Times журналы.
  7. ^ а б Валпи, Майкл (1 қыркүйек 2006). «Боб Турманның керемет революциясы». Арыстанның гүрілі.
  8. ^ Каменец, Роджер (1996 ж. 5 мамыр). «Роберт Турман буддистке ұқсамайды». New York Times. Алынған 26 қазан 2019.
  9. ^ «Бізге монастыризм не үшін керек». Арыстанның гүрілі. 1 маусым 2010.
  10. ^ Хобан, Фиби (15 наурыз 1998). «Турмандар барлығы ойнауға шығады». The New York Times.
  11. ^ Роберт Александр Фаррар Турман. Интернеттегі заманауи авторлар, Гейл, 2007.
  12. ^ Уақыт ең ықпалды 25 американдық. Уақыт, 21 сәуір 1997 ж
  13. ^ Heilemann, John (15 мамыр, 2006). «Әсер етуші: дін». Нью-Йорк журналы. Алынған 26 қазан 2019.
  14. ^ Манкани, Прачи (26 қаңтар, 2020). «Падма Шри-2020: осы жылы марапатталған шетелдіктер туралы білуіңіз керек нәрсе». Республика әлемі. Алынған 11 желтоқсан 2020.
  15. ^ «Padma Awards 2020 марапатталды». pib.gov.in.
  16. ^ Үстел, Hindu Net (26 қаңтар 2020). «Падма-2020 сыйлығының иегерлерінің толық тізімі». Инду.
  17. ^ «Роберт Турман туралы шолу, Цонг Хапаның шынайы шешендік мәніндегі алтын сөзі жылы Шығыс және Батыс философиясы ХХХVI.2 (1986): 184
  18. ^ «Вималакиртиді оқыту (Вималакуртинирдеśа): төрт ағылшын аудармасына шолу» Ян Наттиенің Буддистік әдебиетте 2 (2000), бет. 234-258
  19. ^ Фейер, Алан; Салкин, Аллен (24 шілде 2009). «Энфанттың қорқынышты ақыры». The New York Times.
  20. ^ а б Жасыл, Пенелопа (2017 ж. 20 мамыр). «Ненамен және Роберт Турманмен 50 жыл неке және зейін». The New York Times.

Сыртқы сілтемелер