Вайрамуту - Vairamuthu - Wikipedia

Падма Бхушан

Вайрамуту
Президент, Шри Пранаб Мукерджи 2014 жылғы 31 наурызда Нью-Делидегі Рахстрапати Бхаванда, Азаматтық инвестициялау рәсімінде Шри Вайрамутуға Падма Бхушан сыйлығын тапсыруда..jpg
ТуғанВайрамуту Рамасами
(1953-07-13) 13 шілде 1953 (67 жас)[1][2][3]
Mettoor, Мадурай, Мадрас штаты, Үндістан[4][5]
(бүгінгі күн Вадугапатти, Тени, Тамилнад, Үндістан )
Кәсіп
  • Ақын
  • лирик
ҰлтыҮнді
Алма матерПачаиаппа колледжі, Ченнай
Көрнекті жұмыстар
  • Калликаатту Итихаасам
  • Каруваачи Каавиям
  • Moondram Ulagapor
  • Тамизхатруппадай
Жылдар белсенді1980 - қазіргі уақытқа дейін
ЖұбайыПонмани Вайрамуту
БалаларМадхан Қарқы
Кабилан Вайрамуту
Туысқандар1.Нандини Карки 2.Др.Рамя кабилан

Вайрамуту Рамасами (1953 жылы 13 шілдеде туған)[6] үнділік ақын, лирик және роман жазушы Тамил киноиндустриясы. Ол көрнекті тұлға Тамил әдеби әлем. Магистратураны бітірген Пачаиаппа колледжі Ченнайда ол алдымен аудармашы болып жұмыс істеді, сонымен бірге ол басылған ақын болды. Ол фильммен 1980 жылы Тамил киноиндустриясына кірді Нижалгал, an Илайарааджа музыкалық, режиссер Бхаратхираджа. 40 жылдық кино карьерасы барысында ол 7500-ден астам ән мен өлең жазған[7] оны жеті жеңіп алды Ұлттық марапаттар, кез-келген үнді лирикасы үшін ең көп. Ол сонымен бірге а Падма Шри, а Падма Бхушан [8] және а Sahitya Akademi сыйлығы,[9] оның мол әдеби өнімі үшін.

Ерте өмір

Вайрамуту 1953 жылы 13 шілдеде Рамасамиде және оның әйелі Ангалмалда дүниеге келді, олар ауылда орналасқан ауылшаруашылықпен айналысқан. Mettoor, ауданында Тени, Тамилнад. 1957 жылы оның отбасы қоныс аударуға мәжбүр болды Вадугапатти, құрылысына байланысты Тени ауданындағы тағы бір ауыл Вайгай бөгеті өзеннің арғы бетінде Вайгай Бұл 14 ауылдың эвакуациясына әкелді (соның ішінде Меттур). Жаңа ортада ол академиктерінен басқа ауыл шаруашылығымен де айналысты.

Вайрамуту өте жас кезінен бастап тілге жақын болды тамил әдебиеті. The Дравид қозғалысы 1960 жылдары Тамилнадта жас кезінде айтарлықтай әсер қалдырды және оған тілмен байланысты бірнеше көрнекті адамдар шабыт берді, мысалы. Periyar E. V. Ramasamy, 'Перариндиар' Аннадурай, Калайнгар Му. Карунанидхи, Субрамания Бхарати, Бархатидасан және Каннадасан. Ол он жасынан бастап өлең жаза бастады және жасөспірім кезінде ол өз мектебінде көрнекті шешен және ақын ретінде танымал болды. Он төрт жасында ол топ жазды венба шабыт алған өлеңдер Тируваллувар Ның Тируккуṛа.

Білім және алғашқы мансап

Бітірмеген кезінде Пачаиаппа колледжі жылы Ченнай, ол шешен және ақын ретінде танымал болды. Екінші курста ол өзінің алғашқы өлеңдер антологиясын шығарды Вайгарай Мегангал ('Таң атқанда бұлттар'), он тоғыз жасында. Кітап оқу бағдарламасының бөлігі ретінде берілген Әйелдер христиан колледжі, Вайрамутуға студент кезінде шығармашылығы оқу бағдарламасына кіретін жазушы болу ерекшеліктерін бере отырып. Өнер саласында 2 жылдық магистратураны аяқтады Тамил әдебиеті кезінде Мадрас университеті.

Білім алғаннан кейін, өзінің кәсіби мансабын 1970 жылдың ортасында Тамил Наду Ресми Тіл Комиссиясында, әділет Махараджанның қол астында жұмыс істейтін заң кітаптары мен құжаттардың ағылшын тілінен Тамил тіліне аудармашысы ретінде бастады. Бұған қоса, ол 1979 жылы екінші өлеңдер антологиясын шығарып, өлең жазуды жалғастырды Тирути Эжутия Терпугал ('Қайта қаралған және қайта жазылған').

Отбасы және жеке өмір

Ол Тамил ғалымы, Меенакши әйелдер колледжінің бұрынғы профессоры Понманиге үйленген. Олардың екі ұлы бар, Мадхан Қарқы және Кабилан, олар екеуі де тамил фильмдері үшін лирик және диалог жазушысы ретінде жұмыс істейді.

Кино мансабы

Дебют және алғашқы жылдар

Өлеңдерін оқи отырып, оған режиссер лирик ретінде қол қойды Бхаратхираджа фильм үшін Нижалгал 1980 жылы. Оның мансабында жазған алғашқы әні - «Исайньнани» шығарған «Пон Маалай Пожуту». Илайарааджа және ән айтты Баласубрахманям. Оның алғашқы шыққан әні «Батракали Уттамасели» (сонымен бірге композиторы Илайараажа) фильмінен шыққан Каали, төрт ай бұрын шығарылған Нижалгал. Вайрамуту аудармашы ретінде мансабын тастап, кино саласында тұрақты жұмыс істеді.

Кейін Нижалгал, Вайрамуту мен Илайарааджа жартыжылдықтан сәл асатын сәтті ынтымақтастықты бастады. Олардың режиссер Бхаратираджамен бірлескен бірлестігі сынды ең танымал филмдерге әкелді Alaigal Oivathillai (бұл Вайрамутуды бірінші жеңіп алды Тамил Наду мемлекеттік кинематографиясы үздік лирик авторы үшін ), Каадхал Овиям, Манн Васанаи, Пудхумай Пенн, Oru Kaidhiyin күнделігі, Мутал Мариятхай (бұл Вайрамутуды бірінші жеңіп алды Үздік лирик үшін ұлттық сыйлық ) және Кадалора Кавитхайгал. Ол Илайарааджамен жұмыс істеген кезеңде Вайрамуту режиссермен жұмыс істеді Мани Ратнам бірінші рет Идхая Ковил 1985 жылы «Naan Padum Mouna Ragam» (Ратнамның серпінді атағын шабыттандырған) әнін жазу Моуна Рагам, келесі жылы шыққан).

Бхаратираджамен бірге жұмысынан басқа, лирик пен композитордың үйлесімі көптеген саундтректермен сәттілікке қол жеткізді. Раджа Паарвай, Нинейвеллам Нитя, Наллаванукку Наллаван, Салангай Оли және Синдху Бхайрави (соңғы екеуі Илайарааджаға алғашқы екеуін берді) Музыкалық бағыт үшін ұлттық марапаттар ).

Вайрамуту композитормен бірге лирик ретінде де жұмыс істеді ХАНЫМ. Висванатан фильмде Thanneer Thanneer және В.С. Нарасимхан фильмдер туралы Achamillai Achamillai және Кальяна Агатигал. Үш фильмнің де режиссері - режиссер К.Балачандер.

1986 жылы ол фильмнің сценарий авторы ретінде дебют жасады Natpu, режиссер Амержан. Кейін ол режиссермен жазушы ретінде одан әрі үш ынтымақтастықта болды Туласи (1987), Ванна Канавугаль (1987) және Ванаккам Ватияре (1991). Ол сондай-ақ диалогтарды жазды Андру Пейта Мажайыл Ұлттық кинематографистің режиссері болған (1989) Ашок Кумар.

Илайарааджамен бөлу

К.Балачандердікінен кейін Пуннагай Маннан (1986), Вайрамуту мен Илайарааджа жолдарын бөлді. Екіге бөлінгеннен кейін Вайрамутудың мансабы келесі бес жыл ішінде тоқтап қалды, ол көбіне тамил тілінде дубляждалған басқа тілдегі фильмдердің мәтіндерімен жұмыс істеді. Оның режиссер Бхаратираджамен байланысы өзгеріссіз қалды, өйткені дуэт 1980 жылдардың аяғында осындай фильмдерде бірге жұмыс істеді Ведхам Пудхиту (құрастырған Девендран ) және Коди Паракуту (құрастырған Хамсалеха ). Ол сонымен бірге жұмыс істеді Болливуд сияқты композиторлар Бурман фильмде Улагам Пирандхаду Энаккага және дуэт Лаксмикант – Пиарелал қосулы Үйіре Унаккага.

Осы уақытта ол композитормен де жұмыс істеді Chandrabose фильмдерде Шанкар гуру, Makkal En Pakkam, Манитхан, Катха Наяган, Таймель Аанай, Паатти Соллай Таттат, Васанти, Раджа Чинна Роджа және Сугамана Сумайгал. Соңғы рет олар бірге жұмыс істеді Аадхиккам, ол 2005 жылы шығарылды.

Қайта өрлеу

1991 жылы, К.Балачандер өзінің үшеуіне лирик ретінде Вайрамутуға қол қойды өндірістер келесі жылы шығаруға арналған: Ваанаме Эллай, Аннамалай және Роха. Бірінші фильмді (режиссер Балачандрдің өзі) жазған М.М. Киравани (тамил тілінде 'Марагадхамани' ретінде есептеледі), екіншісі (режиссер Суреш Криссна ) музыкасы жазылған Дева, үшіншісі (режиссер Мани Ратнам атты дебюттік композитордың орындауында А.Р. Рахман.

Роха режиссер Мани Ратнамның композитор Илайярааджамен ажырасқаннан кейінгі алғашқы фильмі болды, ал оның музыкасы жай ғана тамилдіктердің емес, үнді музыкасының бет-бейнесін өзгертеді деп саналады. Рахманның өзі шығарған алғашқы кинотуынды «Чинна Чинна Аасай» әні Вайрамутуға екінші ең үздік лирик авторы сыйлығын алды. Альбом А.Р. Рахман атындағы Ұлттық сыйлық - үздік музыкалық режиссура, дебютантқа арналған алғашқы сыйлық.

Келесі Роха, А.Р. тіркесімі Рахман мен Вайрамуту қатты іздене бастады, олар келесі 25 жыл ішінде бірнеше фильмдерде ынтымақтастық жасады. Олардың бірлестік жалғасты режиссер Мани Ратнаммен (Рахманның бүкіл мансабын қамтиды) сияқты фильмдерде сыни және коммерциялық жетістіктерге әкелді. Тируда Тируда (1993), Бомбей (1995), Алайпутай (2000), Каннатил Мутамиттал (2002), Aayutha Ezhuthu (2004), Рааванан (2010), Кадал (2013), Уа, Кадхал Канмани (2015). Каатру Велийидай (2017) және Chekka Chivantha Vaanam (2018). Vairamuthu-дің жеті ұлттық наградасының ішіндегі ең үздік лирик үшін төртеуі оның Рахманмен байланысынан шыққан (Роджа сияқты фильмдерде, Каруттамма, Павитра; Ұлттық фильмдер комитеті оны осы екі фильмге де күш салғаны үшін 1995 жылы мойындады, Сангамам және Каннатил Мутамиттал) және Рахманның алты ұлттық наградасының төртеуі Вайрамутумен (фильмдерде) оның бірлестігінен алынған Роха, Минсара Канаву, Каннатил Мутамиттал және Каатру Велийидай). Әншілер П.Унникришнан, Баласубрахманям, Шанкар Махадеван, Сварналата, K.S. Хитра және Шашаа Тирупати осы дуэтпен бірлесіп жасаған жұмыстары үшін барлығы ұлттық марапаттарға ие болды.

Мани Ратнаммен байланысынан басқа, Рахман мен Вайрамуту командасы режиссермен бірлескен жұмысымен ерекшеленеді Шанкар (қосулы Джентльмен, Кадхалан, Үнді, Джинсы, Мудхалван, Сиваджи, және Энтиран ), Бхаратхираджа (қосулы Kizhakku Cheemayile, Каруттамма, Антимантхарай және Тәж Махал ), Равикумар (қосулы Муту, Падаяппа және Варалару ) және Раджив Менон (қосулы Минсара Канаву және Kandukonden Kandukonden ). Олардың басқа танымал фильмдерінің кейбіреулері бар Пудия Мугам, Дуэт, Мамхам, Ырғақ, Кочадайииан, және 24.

Вайрамуту сонымен бірге 90-шы және 2000-шы жылдардың басында композитормен бірге жасаған жұмыстарымен танымал Дева, Аннамалай сияқты танымал саундтректерде, Бааша, Аасай, Тағы бір рет, Аруначалам, Nerukku Ner, Ваали, Куши, және Панхаттантирам. Ол сонымен бірге көп жұмыс істеді Бхарадвадж сияқты танымал саундтректерде Каадхал Маннан , Повели ,Амарқалам , Рохаванам , Партен Раситен , Роджакотам , Егіздер , Джей Джей , Аттагасам , Vasool Raja MBBS , Идхая Тирудан ,Ваттарам , Асал ,Aayirathil Iruvar , Харрис Джаярадж, D. Имман, Видясагар, Шанкар – Эхсаан – Лой (олардың екі тамил жобасында да, Aalavandhan және Вишварупам), Рагунантан (бұл оның фильм үшін алтыншы ұлттық сыйлығын қамтамасыз етті Thenmerku Paruvakaatru) және Юван Шанкар Раджа (ұлы Илайарааджа; олардың бірлестігі оған фильм үшін өзінің жетінші ұлттық сыйлығын берді Дхарма Дураи). 40 жылдық мансабында ол 150-ден астам музыкалық режиссермен жұмыс істеді.

Вайрамуту өлеңдерден басқа диалог шеңберінде, мысалы, фильмдерде өлеңдер жазды Дуэт, Ирувар (ойнаған кейіпкер үшін Пракаш Радж ), және Aalavandhan (Нанду кейіпкері үшін; ойнаған Камал Хасан ). Ол сондай-ақ көптеген тамилдік телешоулардың тақырыптық әндеріне және жарнамаларға арналған джинглдерге сөз жазды, олардың ішіндегі ең көрнектісі - «Тамил сериалдары» тақырыбы. Чити.

Әдебиетке қосқан үлесі

Вайрамуту поэзия жинақтарын, сондай-ақ тамил тіліндегі романдарды қамтитын 37 кітап жазды. Олардың бірнешеуі аударылды Ағылшын, Хинди, Малаялам, Телугу, Каннада, Орыс және Норвег. Ол шетелдік ақындардың шығармаларын өзінің оқырмандарында тамилдік оқырмандарға таныстырды Ella Nadhiyilum En Odam. Оның шығармаларының 2,6 миллионнан астам данасы сатылды. 1991 жылы оның төрт кітабы дәл сол күні жарыққа шықты Мадурай экс-бас министр Карунанидхи.

Ол сонымен қатар көптеген танымал тамил конференцияларында спикер болды АҚШ, Біріккен Корольдігі, Ресей, Австралия, Жапония, Канада, Гонконг, Қытай, Сингапур, Малайзия, Тайланд, Біріккен Араб Әмірліктері, Кувейт, Оман, Мальдив аралдары, Швейцария және Шри-Ланка.

Әдебиеттегі жұмысы үшін оған атақтар да берілді Кави Самрат («Поэзия Патшасы») бұрынғы Үндістан премьер-министрі Atal Bihari Vajpayee, Каапия Кавиньяр («Эпостық ақын») бұрынғы Үндістан Президенті A.P.J. Абдул Калам және Кавиперарасу («Ақындар Императоры») Тамил Надудың бұрынғы бас министрі М.Карунанидхи.

Көрнекті жұмыстар

Калликкатту Итикасам (Құрғақ жерлер туралы дастан)

Калликкатту Итикасам тәуелсіз Үндістанға босқындар аударған ауыл адамдарының тарихын бейнелейді. 1950 жылдары, Мадурай ауданында Вайгай бөгеті салынған кезде, су жиналатын аймақ құру үшін 14 ауыл босатылды. Бұл роман су астында жерін жоғалтқан босқындардың көз жасына толы оқиғасын баяндайды. Автор - осындай отбасылардың бірінде дүниеге келген және осы көші-қон азабын бала кезінен бастан кешкен бала. Оқиға модернизация нәтижесінде отбасылары жаншылған ауыл тұрғындарының көз жасы, қаны мен азабын бейнелейді. Романның жаны аграрлық Үндістанның құндылықтары мен фермерлердің мәңгілік қасиеттерінің негізінде шындықты қайталайды. Бұл дастан Вайрамутуды жеңіп алды Sahitya Akademi сыйлығы 2003 жылғы ең үздік әдеби шығарма үшін 22 тілге аударылды. Роман бір миллион данамен сатылды.[10]

Каруваччи Кавиям (Каруваччи эпосы)

Каруваччи Кавиям сауатсыз ер шовинистік қауымдастықтың құлы болған үнділіктің осал әйелінің айналасында жүр.

Вайрамутудың өлеңдері

Вайрамуту поэзиясының өзегі оның табиғатты бағалауды сұрап, адамға отты өрт болғанша от, Жер айналса, Жер, ал ол күрескенше адам болады деген керемет шындыққа нұсқайды.

Moondram Ulagappor (Үшінші дүниежүзілік соғыс)

Жаһандану, ырықтандыру және жаһандық жылыну салдарынан үнді аграрлық қауымдастығының күресі бұл романда фермердің диалектикалық тілінде бейнеленген. Бұл роман фермерлердің өзін-өзі өлтіруі туралы оқиғадан бес жыл бұрын жасалған пайғамбарлық. Муссонның сәтсіздігі, құрғақшылықтың ауыр жағдайлары, қарыздар мен үмітсіздіктер салдарынан отбасыларын асырай алмаған кедейлікке ұшыраған фермерлер өз-өзіне қол жұмсаған кезде автордың жүрегі ауырды.

Басқа да бастамалар мен қайырымдылық шаралар

Вайрамуту негізін құрды Vairamuthu білім беру сеніміБұл аз қамтылған отбасыларға балаларын оқыту үшін қаржыландыруды қамтамасыз етеді. Ол үнді-кеңес мәдени бірлестігінің президенті қызметін атқарды. Сатудан түскен кірістерден Moondram Ulaga кедей, Rs қосындысы 11 лақ өз-өзіне қол жұмсаған фермерлердің жесірлеріне көмек ретінде берілді.

Ол негізін қалаушы Ветри Тамизхар Перавайқоғамды көтеруге бағытталған. Ол сондай-ақ туған ауылының халқына аурухана ғимаратын сыйға тартты Караттуппатти, және құрметті ақынның атына кітапхана ашты Каннадасан, оның ауылында Вадугапатти. Ол сондай-ақ соғыс құрбандарына және табиғи апаттарға өз үлесін қосты.

Даулар

Жыныстық қысым туралы айыптаулар

Бөлігі ретінде #MeToo қозғалысы, Вайрамуту әнші 2018 жылы жыныстық қысым көрсетті деп айыпталды Чинмайы Срипада[11] және Бхувана Сешан.[12] Журналист Сандхия Менон Вирамутуға қарсы бір әйелдің айыптауларын Твиттерге жазды.[13] Хайма Малини өзі жұмыс жасаған телеарна жүргізушілерінің бірін Вайрамуту қудалады деп мәлімдеді.[14] Вайрамуту барлық айыптауларды жоққа шығарды және олардың «арам ниеттермен толтырылғанын» айтты.[15] Сондай-ақ ол кез-келген сот ісін бастауға дайын екенін айтып, сот шешсін деді.[16]

Фильмография

Негізгі мақала: Вайрамуту фильмографиясы

Жазушы ретінде

Марапаттар мен марапаттар

Кино мансабы

Үздік лирика үшін ұлттық фильм сыйлығы

Үздік лирик үшін Filmfare сыйлығы - Тамил

Тамил Наду мемлекеттік кинематографиясы үздік лирик авторы үшін

SIIMA сыйлығы үздік лирик үшін - Тамил

Vijay сыйлығы үздік лирик үшін

Азаматтық құрмет

  • 2003: Падма Шри: Әдебиет және білім беру саласындағы ерекше қызметтері үшін
  • 2014: Падма Бхушан: Әдебиет және білім беру саласындағы ерекше қызметтері үшін

Әдеби марапаттар мен марапаттар

  • 1999: S. P. Adithanar әдеби сыйлығы үздік тамил романы үшін Таннер Тесам
  • 2003: Sahitya Akademi сыйлығы үздік әдеби шығармасы үшін Калликатту Итихаасам
  • 2009: Садхана Самман поэзия, роман және лирика арқылы үнді әдебиетіне қосқан үлесі үшін.
  • 2013: Илаккия Синтханай сыйлығы үздік тамил романы үшін Moondram Ulaga Por
  • 2013: Тансри К.Р. Сомасундарам әдебиеті қоры тамил әдебиетіндегі үздік роман үшін марапат Moondram Ulaga Por
  • 2018: Үндістанның сауда-өнеркәсіп палаталарының федерациясы Жыл кітабы үшін сыйлық Nākapani Vaṉkā Itihāsh (Хинди нұсқасы Калликатту Итихаасам)

Басқа құрмет

Тамил Наду штатының үкіметтік наградалары

Құрметті докторлар

Жарияланған еңбектері

Тамил тілінде
  • Вайкарай Мегангал (1972)
  • Тирути Эжутиия Терпугаль (1979)
  • Innoru Dhesiya Geetham (1982)
  • Кави Раяжан Кадхай (1982)
  • Иду Вараи Наан (1983) (оның өмірбаяны 28 жасында)
  • En Pajhaiya Panai Oolaigal (1983)
  • Vaanam Thottuvidum Thooramthan (1983)
  • En Jannalin Vazhiye (1984)
  • Моунатин Саптангал (1984)
  • Кальветтугал (1984)
  • Коди Маратин Вергал (1984)
  • Kelvigalaal Oru Velvi (1984)
  • Рата Дханам (1985)
  • Sirpiye Unnai Sethukukiren (1985)
  • Нетру Потта Колам (1985)
  • Meendum En Thottilukku (1986)
  • Ella Nadhiyilum En Odam (1989)
  • Вадугапатти Мудаль Волга Варайы (1989)
  • Indha Pookkal Virpanaikkalla (1991)
  • Kaavi Nirathil oru Kaadhal (1991)
  • Indha Kulathil Kal Erinthavargal (1991)
  • Oru Porkkalamum Irandu Pookkalum (1991)
  • Сигарангалай Нокки (1992)
  • Иданал Сакаламаанаваргалуккум (1992)
  • Виллоду Ваа Нилаве (1994)
  • Таннер Тесам (1996)
  • Thamizhukku Niram Undu (1997)
  • Пейена Пейюм Мажай (1999)*
  • Вайрамуту Кавитайкал (2000)
  • Калликатту Итихаасам (2001)
  • Konjam Theneer Niraiya Vaanam (2005)
  • Oru Giramathu Paravaiyum Sila kadalgalum (2005)
  • Каруваачи Каавиям (2006)
  • Пааркадаль (2008)
  • Аайрам Паадалгал (2011)
  • Moondram Ulaga Por (2013)
  • Вайрамуту Сирукатхайкал (2015)
  • Тамизхатруппадай (2019)
Басқа тілдерде жарияланған еңбектер
  • Тоқтаусыз үміт артатын тамшылар (Таңдалған өлеңдер ағылшын тілінде) - 2000 - Аударған доктор Вишну Прия, Хиндиа Хридая, Ченнай жариялады.
  • Мұхитты іздеудегі тамшы (Таңдалған өлеңдер ағылшын тілінде) - 2003 ж. - Балан Менон аударған, Rupa & Co. баспасынан шыққан, Нью-Дели.
  • Вайрамуту Баавани (Хинди тіліндегі таңдамалы өлеңдер) - 2003 - Аударған Камакши субраманиам, Хиндиа Хридая, Ченнай жариялаған
  • Биндху Синдху Ки Оор (Хинди тіліндегі таңдаулы өлеңдер) - 2004 ж. - аударған доктор Вишну Прия, Раджкамал Пракашан Пвт Лтд, Нью-Дели
  • Құдай Морген Лирик (Таңдалған лирикалар норвег тілінде) - 2004 - Аударған: Ковсихаа Говритисасан, Басып шығарушы: Ковсихаа Говритисасан, Норге
  • Вайрамуту Равара Муватмуру Кавитегалу - 2009 ж. (Каннададағы таңдамалы өлеңдер) - Аударған: Проф. Маларвили, Бангалордағы Христ Университеті, Каннада.
  • Сируту Нерам Манитханайи Ирунтхаван - 2017 (Малаяламдағы таңдамалы әңгімелер) - Аударған: K.S.Venkitachalam, Mathrubhumi Books, Кожикоде шығарған
  • Nākapani Vaṉkā Itihāsh (Калликкатту Итихаасам) - 2017 - (Sahitya Akademi Award Winning Novel & FICCI Жыл Жылының Кітабы - 2018) - Аударған Х.Баласубраманиам, Сахита Академиясы, Нью-Дели

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «வைரமுத்து பயோடேட்டா | Вайрамуту өмірбаяны тамил тілінде - Filmibeat Tamil». Tamil.filmibeat.com. Алынған 17 қаңтар 2020.
  2. ^ «Vairamuthu - профиль, өмірбаяны және өмір тарихы». Веети. Алынған 17 қаңтар 2020.
  3. ^ «Вайрамуту өмірбаяны, фильмографиясы және профилі». Filmistreet.com. 11 қазан 2018. Алынған 17 қаңтар 2020.
  4. ^ Сіздің атыңыз. «Туралы». Poetvairamuthu.com. Алынған 17 қаңтар 2020.
  5. ^ Мадхан КаркиРасталған шот. «Мадхан Карки Твиттерде:» @ g_dinesh26 Метторидің атауы Меттор, менің әкем туылған ауылға негізделген. Ауыл қазір Вайгай бөгетінің астында."". Twitter.com. Алынған 17 қаңтар 2020.
  6. ^ [1]
  7. ^ Шринивасан, Меера (25 желтоқсан 2010). «Вайрамуту: жер, адамдар менің музам». Инду. ISSN  0971-751X. Алынған 15 қазан 2018.
  8. ^ «Тамил лирикасы Вайрамуту Падма Бхушанды алады». Іскери стандарт.
  9. ^ «Вайрамуту Сахитя Академи сыйлығы 2003 жылы берілді». Эдубилла.
  10. ^ «Вайрамутудың романы 22 тілге аударылып жатыр». Инду.
  11. ^ TNN (23 қазан 2018). «#MeToo: Чинмайи өзінің таңқаларлық жеке тәжірибесімен Вайрамутумен бөліседі». Times of India. Times of India. Алынған 26 наурыз 2020.
  12. ^ Сешан, Бхувана (22 қазан 2018). «Мен Вирамутудың арқасында ән айтатын арманымды көтердім - бірақ енді жоқ». Квинт. Алынған 14 шілде 2020.
  13. ^ Қызметкерлер, TNM (9 қазан 2018). «Чинмайи Вайрамутудағы твиттерінен кейін Саманта мен Варалакси« Мені »қолдайды'". Жаңалықтар хаттамасы. Алынған 26 наурыз 2020.
  14. ^ Веб-үстел, Үндістан Бүгін (20 қазан 2018 жыл). «Вайрамуту тележүргізушіні сексуалды түрде қудалады», - дейді Югендранның әйелі Хайма Малини. India Today. Алынған 14 шілде 2020.
  15. ^ Васудеван, Локприя (15 қазан 2018). «Вайрамуту жыныстық қатынасқа қатысты айыптауларды жоққа шығарады. Бейнені қараңыз». India Today. India Today. Алынған 19 сәуір 2020.
  16. ^ Қызметкерлер, айналдырыңыз. «Тамил ақыны Вайрамуту жыныстық қатынасқа қатысты айыптауларды тағы бір рет жоққа шығарады, соттың қозғалуы туралы кеңестер». Айналдыру. Алынған 14 шілде 2020.

Сыртқы сілтемелер