Mia Couto - Mia Couto

Бұл атау қолданылады Португалдықтардың атауы: бірінші немесе аналық аты-жөні болып табылады Лейт және екінші немесе әкесінің тегі Couto.
Mia Couto
Mia Couto cropped.jpg
ТуғанAntónio Emílio Leite Couto
5 шілде 1955
Бейра, Мозамбик
КәсіпБиолог және жазушы
ҰлтыМозамбик
КезеңОтарлаудан кейінгі Африка
ЖанрАнимисттік реализм, тарихи фантастика

António Emílio Leite Couto, ретінде танымал Mia Couto (1955 жылы 5 шілдеде туған)[1], Мозамбик жазушысы. Ол жеңді Camões сыйлығы 2013 жылы португал тіліндегі ең маңызды әдеби сыйлық және Нойштадт атындағы Халықаралық әдебиет сыйлығы 2014 жылы.

Өмір

Ерте жылдар

Коуто қаласында дүниеге келді Бейра, Мозамбик үшінші үлкен қала, онда ол да тәрбиеленді және мектепте оқыды. Ол ұлы португал тілі 1950 жылдары Португалия колониясына қоныс аударған эмигранттар. 14 жасында оның кейбір өлеңдері жергілікті газетке жарияланған, Notícias da Beira. Үш жылдан кейін, 1971 жылы ол астанаға көшті Луренчо Марке (қазір) Мапуту ) және медицинаны оқи бастады Луренчо Маркес университеті. Осы уақыт ішінде отаршылдыққа қарсы партизан және саяси қозғалыс ФРЕЛИМО Мозамбиктегі Португалияның отаршылдық билігін жою үшін күресіп жатты.

Мозамбик тәуелсіздік алғаннан кейін

1974 ж. Сәуірінде, кейін Қалампыр төңкерісі Лиссабонда және оны құлату Эстадо-Ново режимі, Мозамбик тәуелсіз республика болғалы тұрды. 1974 жылы ФРЕЛИМО Коутодан журналист ретінде жұмыс істеу үшін оқуын бір жылға тоқтатуын сұрады Трибуна 1975 жылдың қыркүйегіне дейін, содан кейін жаңадан құрылған Мозамбик Ақпараттық Агенттігінің (AIM) директоры болды. Кейінірек ол жүгірді Темп 1981 жылға дейін журнал. Оның алғашқы өлеңдер кітабы, Раис де Орвальо, 1983 жылы жарық көрді; оған марксистік жауынгерлік насихаттың үстемдігіне қарсы бағытталған мәтіндер кірді.[2] Коуто газетте жұмысын жалғастыра берді Хабарламалар 1985 жылға дейін биология курсын аяқтау үшін жұмыстан шыққанға дейін.

Әдеби шығармалар және тану

Миа Коуту Мозамбиктің ең маңызды жазушыларының бірі болып саналады, сонымен қатар оның шығармалары әлемнің 20-дан астам елінде және әртүрлі тілдерде, оның ішінде португал тілі, Ағылшын, француз, неміс, чех, итальян, Серб, Каталон, Эстон және қытай.[дәйексөз қажет ] Ол өзінің көптеген мәтіндерінде португал тілін Мозамбиктің аймақтық лексикасы мен құрылымдарымен толықтыра отырып, қайта құруға міндеттенеді, осылайша африкалық баяндаудың жаңа моделін жасайды. Стилистикалық жағынан оның жазуына әсер етеді сиқырлы реализм, қазіргі заманғы танымал қозғалыс Латын Америкасы әдебиеттері, және оның тілді қолдануы Бразилия жазушысын еске түсіреді Джоао Гимараен Роза, сонымен қатар терең әсер етті baiano жазушы Хорхе Амадо. Ол жасағандығымен ерекшеленді мақал-мәтелдер, кейде «импроверлар» деп те аталады, оның фантастикасында, сонымен қатар жұмбақтар, аңыздар, метафоралар, оның шығармашылығына поэтикалық өлшем береді.[3]

Халықаралық қазылар алқасы Зимбабве халықаралық кітап көрмесі өзінің алғашқы романын атады, Терра Сонамбула (Ұйқы серуені ), 20 ғасырдағы ең жақсы 12 африкалық кітаптардың бірі. 2007 жылы ол беделді жеңіске жеткен алғашқы африкалық автор болды Латын одағы Италияда 1990 жылдан бастап беріліп келе жатқан әдеби сыйлық. Португалия, Франция, Колумбия, Испания, Италия және Сенегал авторларымен бәсекеге түскен Миа Коуту португал тіліндегі бұл беделді сыйлықты алған төртінші жазушы болды. Қазіргі уақытта ол биолог болып жұмыс істейді Лимпопо шекарасындағы тамаша саябақ өз жұмысын басқа жазу жобаларында жалғастыра отырып.

1998 жылы Couto сайланды Бразилия Хаттар академиясы, осындай құрметке ие болған алғашқы африкалық жазушы.[4]

Марапаттар мен марапаттар

Кітаптар

  • Raiz do Orvalho (поэзия, 1983)
  • Vozes Anoitecidas (әңгімелер, 1986). [Түнде жасалған дауыстар. Аударған Дэвид Брукшоу (1990) ISBN  0-435-90570-8]
  • Cada Homem É uma Raça (әңгімелер, 1990) ISBN  972-21-0071-8
  • Кроникандо (кроникас, 1991) ISBN  972-21-0585-X
  • Терра Сонамбула (роман, 1992) ISBN  972-21-0790-9 [Ұйқы серуені. Аударған Дэвид Брукшоу (2006) ISBN  1-85242-897-X]
  • Estórias Abensonhadas (әңгімелер, 1994) ISBN  972-21-0933-2
  • Кез келген ер адам - ​​нәсіл [Таңдалған шығармалардың аудармасы: Cada homem é uma raça және Cronicando; аударған Дэвид Брукшоу] (1994) ISBN  0-435-90982-7
  • Варанда - Франджипани (роман, 1996) ISBN  972-21-1050-0 [Франгипанидің астында. Аударған Дэвид Брукшоу. (2001) ISBN  0-86486-378-0]
  • Contcer do Nascer da Terra (әңгімелер, 1997)
  • Mar Me Quer (новелла, 1998)
  • Vinte e Zinco (новелла, 1999) ISBN  972-21-1250-3
  • Raiz de orvalho e outros поэмалары (1999) ISBN  972-21-1302-X
  • O Flinto Voo do Flamingo (роман, 2000) ISBN  972-21-1334-8 [Фламингоның соңғы рейсі. Аударған Дэвид Брукшоу. (2004) ISBN  1852428139]
  • Мені сұраймын (2000)
  • O Gato e o Escuro (балалар кітабы, 2001)
  • Na Berma de Nenhuma Estrada e Outros Contos (әңгімелер, 2001)
  • Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra (роман, 2002)
  • Contcer do Nascer da Terra (әңгімелер, 2002)
  • O País do Queixa Andar (кроникас, 2003)
  • O Fio das Missangas (әңгімелер, 2003)
  • Чува пасмада (2004) ISBN  972-21-1654-1
  • Пенсатампалар: мәтіндер (2005) ISBN  972-21-1687-8
  • O Outro Pé da Sereia (роман, 2006) ISBN  972-21-1795-5
  • Вененос-де-Деус, Ремедиос-ду-Диабо (роман, 2008) ISBN  978-972-21-1987-0
  • Jesusalém (роман, 2009) ISBN  978-972-21-2797-4
  • А Confissão da Leoa (роман, 2012) [Арыстанның мойындауы. Аударған Дэвид Брукшоу (2015). ISBN  9780374129231]
  • Пенсиативтілік: таңдалған очерктер. Аударған Дэвид Брукшоу (2015). ISBN  978-1771960076
  • Mulheres de cinzas (трилогияның бірінші кітабы Areias Imperador сияқты) (2015) [Күлді әйел. Аударған Дэвид Брукшоу (2018). ISBN  9780374292270]
  • Espada e a Azagaia (трилогияның екінші кітабы Areias do Imperador сияқты) (2016)
  • О, Бебедор де Горизонт (трилогияның үшінші кітабы Areias do Imperador сияқты) (2018)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Groot, Ger (1 қыркүйек 2016). «Magie in tijden van oorlog» (голланд тілінде). NRC Handelsblad. Алынған 6 қыркүйек 2018.
  2. ^ Чабал, Патрик. Возес Мочамбикас. Вега: Лисбоа, 1994 (274–291).
  3. ^ Коутиньо, Мария Джоао. 2008. «Жүрек - жағажай: Миа Кутоның әңгімелеріндегі мақал-мәтелдер мен импроверлар». Мақал-мәтелдер туралы алғашқы пәнаралық коллоквиумның жинағы, Эд Руи. Дж.Б.Соареш пен Оути Лаухакангас, 484–489.
  4. ^ ""Әлемді сиқырлау: «Миа Коутоның» 2014 жылғы Нойштадт сыйлығын қабылдау туралы сөзі. Бүгінгі әлем әдебиеті. 20 желтоқсан 2014 ж. Алынған 26 қаңтар 2019.
  5. ^ Тобар, Гектор (1 қараша 2013). «Американың Нобельін, Нойштадт сыйлығын кім алады?». LA Times. Алынған 2 қараша 2013.
  6. ^ «Мозамбиктік атақты жазушы Миа Коуто 2014 жылғы Нойштадт атындағы Халықаралық әдебиет сыйлығын жеңіп алды». Нойштадт сыйлығы. 1 қараша 2013. Алынған 2 қараша 2013.
  7. ^ Андраде, Серджио С. (27 мамыр 2013). «Mia Couto é o vencedor do Prémio Camões 2013». Publico. Алынған 27 мамыр 2013.

Сыртқы сілтемелер

Сын: