Ассия Джебар - Assia Djebar

Ассия Джебар
Ассия Джебар 1992 ж
Ассия Джебар 1992 ж
ТуғанФатима-Зохра Ималайен
(1936-06-30)1936 жылғы 30 маусым
Черчелл, Алжир
Өлді6 ақпан 2015(2015-02-06) (78 жаста)
Париж, Франция
Кәсіпроманист, эссеист, профессор
ҰлтыАлжир
Алма матерÉcole normale supérieure
ТақырыпФеминизм
Көрнекті жұмыстарLa soif, Лес шыдамсыздар, Les enfants du Nouveau monde, Les alouettes аңқау
Көрнекті марапаттарНойштадт атындағы Халықаралық әдебиет сыйлығы, Сенің сыйлығың
Қолы

Фатима-Зохра Ималайен (30 маусым 1936 - 6 ақпан 2015), лақап атымен танымал Ассия Джебар (Араб: سسيا جبار), Болды Алжир романист, аудармашы және кинорежиссер. Оның туындыларының көпшілігінде әйелдер кездесетін кедергілер қарастырылған және ол ол үшін танымал феминистік ұстаным Ол «әйелдердің жазушылық қозғалыстарымен жиі байланысты, оның романдары Алжир әйелдерінің шежіресін құруға бағытталған және оның саяси позициясы отаршылдыққа қарсы болғанымен, патриархатқа да қарсы».[1] Джебар солардың бірі болып саналады Солтүстік Африка алдыңғы қатарлы және ең ықпалды жазушылар. Ол сайланды Académie française 2005 жылы 16 маусымда Магриб осындай тануға қол жеткізу. Оның бүкіл жұмысы үшін ол 1996 марапатталды Нойштадт атындағы Халықаралық әдебиет сыйлығы. Ол көбінесе әдебиет бойынша Нобель сыйлығына үміткер ретінде аталды.[2]

Ерте өмір

Джебар 1936 жылы 30 маусымда Фатима-Зехра Ималайенде дүниеге келген Черчелл, Алжир, Тахар Ималхейн және Бахия Сахрауи, отбасы Бербер шығу тегі.[3] Ол Черчеллде, теңіз портының кішкентай ауылында өскен Алжир провинциясында Айн Дефла. Джебардың әкесі өзі оқыған бастауыш мектепте - Музаивиллде француз тілінен сабақ берген. Кейін Джебар Құрандағы жеке интернатта оқыды Блида, онда ол екі қыздың бірі болды. Ол Алжирдегі Колледж де Блида орта мектебінде оқыды, сол жерде ол өз сыныбында жалғыз мұсылман болды.[4] Ол қатысқан École normale supérieure de jeones filles 1955 жылы Францияның ең таңдаулы мектептерінде білім алған алғашқы алжирлік және мұсылман әйел болды.[5] Оның сабақтары үзілді Алжир соғысы, бірақ кейінірек ол Тунисте білімін жалғастырды.[6]

Мансап

1957 жылы ол өзінің алғашқы романының басылымы үшін Асия Джебар есімін таңдады, La Soif («Шөлдеу»). Тағы бір кітап, Les Impatients, келесі жылдан кейін. Сондай-ақ 1958 жылы ол Ахмед Ульд-Руис екеуі ақыры ажырасумен аяқталатын некеге отырды. Джебар сабақ берді Рабат университеті (1959-1962), содан кейін Алжир университеті.[7]

1962 жылы Джебар Алжирге оралды және жариялады Les Enfants du Nouveau Monde, содан кейін 1967 жылы Les Alouettes Naïves. Ол 1965-1974 жылдар аралығында Парижде Алжирге қайта оралғанға дейін өмір сүрді. Ол 1980 жылы алжирлік ақынға қайта үйленді Малек Аллула. Ерлі-зайыптылар Парижде тұрды, ол жерде Алжирдің мәдени орталығында ғылыми тағайындау болды.[8]

1985 жылы Джебар жариялады L'Amour, la fantasia (деп аударылды Фантазия: Алжир кавалкады, Гейнеманн «1993 жылы өзінің тілге деген амбиваленттілігін, батыста білім алған, алжирлік, феминистік, мұсылман интеллектуалды тұлға ретінде танылуы, алжирлік әйелдердің және жалпы әйелдердің баспасөз хатшысы ретіндегі рөлі туралы бірнеше рет айтады».[9]

2005 жылы Джебар Францияның ең танымал әдеби мекемесі болып сайланды Académie française мұра күзету міндеті жүктелген мекеме Француз тілі және оның мүшелері «өлмейтіндер» деп аталады, өмір бойына таңдалады. Ол Солтүстік Африкадан ұйымға сайланған алғашқы жазушы болды.[10] және Академияға қосылған бесінші әйел.[11] Джебар франкофония әдебиетінің күміс кафедрасының профессоры болған Нью-Йорк университеті.[7]

Джебар а ислам үшін реформа дауысы бүкіл араб әлемінде, әсіресе әйелдердің құқықтарын ұлғайтуды насихаттау саласында.[5]

Джебар 2015 жылдың ақпанында 78 жасында қайтыс болды.[12]

Марапаттар

1985 жылы ол франко-араб достығы сыйлығын жеңіп алды L'Amour la Fantasia.[13]

1996 жылы Джебар беделді жеңіп алды Нойштадт атындағы Халықаралық әдебиет сыйлығы қосқан үлесі үшін әлемдік әдебиет.[14]

Келесі жылы ол Marguerite Yourcenar сыйлығын жеңіп алды.[13]

1998 жылы ол Халықаралық Пальми сыйлығын жеңіп алды.[13]

2000 жылы ол жеңіске жетті Неміс кітап саудасының бейбітшілік сыйлығы.[13]

Сыйлық

2017 жылғы 30 маусымда Google арналған Doodle туғанына 81 жыл толуына арналған романистке. Doodle барлық елдерге жетті Араб әлемі.[15]

Жұмыс істейді

  • La Soif, 1957 (ағылшын: Бұзақылық)
  • Лес шыдамсыздар, 1958
  • Les Enfants du Nouveau Monde, 1962 (ағылшын: Жаңа әлемнің балалары: роман, транс. Маржолидн Де Джагер: Нью-Йорк: Нью-Йорк Сити Университетіндегі феминистік баспа, 2005; ISBN  9781558615113)
  • Les Alouettes аңқау, 1967
  • Poème pour une algérie heureuse, 1969
  • Руж Люба
  • L'Amour, la fantasia, 1985 (ағылшын: Фантазия: Алжир кавалкады, транс. Дороти С.Блэр; Портсмут, Н.Х., Хейнеманн, 1993 (репр. 2003), ISBN  978-0435086213)
  • Омбре сұлтан 1987 (ағылшын: Шехеразадаға қарындас)
  • Loin de Medine, (Ағылшын: Мединадан алыс)
  • Vaste est la түрмесі, 1995 (ағылшын: Сондықтан түрме кең, транс. Бетси қанаты; Сидней: Даффи және Снеллгроув, 2002; ISBN  9781876631383)
  • Le Blanc de l'Alérie, 1996 (ағылшын: Алжир ақ)
  • Oran, langue morte, 1997 (ағылшын: Тілдің қаны құрғатылмайды: Алжир оқиғалары)
  • Les Nuits de Strasburg, 1997
  • Femmes d'Alger dans leur appartement (Ағылшын: Алжир әйелдері өз пәтерінде; Шарлоттсвилл: Вирджиния штаты, 1999; ISBN  9780813918808)
  • La femme sans sépulture, 2002
  • La disparition de la langue française, 2003
  • Nulle part dans la maison de mon père, 2008

Кино

  • La Nouba des femmes du Mont Chenoua, 1977
  • La Zerda ou les chants de l'oubli, 1979[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хидлстон, Джейн. «Ассия Джебар: Феминизммен диалогта (шолу)». Француз зерттеулері: тоқсан сайынғы шолу. 61 (2): 248–9. дои:10.1093 / fs / knm041.
  2. ^ Элисон тасқын, «Ассия Джебар, алжирлік жазушы, 78 жасында қайтыс болды», The Guardian, 9 ақпан 2015 ж.
  3. ^ Комб, Доминик (2010). Ашолт, Вольфганг; Калл-Грубер, Мирей; Комб, Доминик (ред.). Assia Djebar: littérature et transmission (француз тілінде). Сорбонна Нувельді басады. б. 280. ISBN  9782878544879.
  4. ^ а б «Ассия Джебар», Ақтаулардан шыққан дауыстар, Миннесота университеті. Тексерілді, 6 қазан 2013 ж.
  5. ^ а б «Ассия Джебар: Алжирдің» өлмейтін «әдеби батыры». Әл-Джазира. 30 маусым 2017 ж.
  6. ^ C. Нейлор, Филлип (7 мамыр 2015). Алжирдің тарихи сөздігі. Роумен және Литтлфилд. б. 210. ISBN  9780810879195.
  7. ^ а б Кристофер Джон Мюррей (11 қаңтар 2013). Қазіргі француз ойының энциклопедиясы. Маршрут. б. 181. ISBN  978-1-135-45564-4.
  8. ^ Милдред П.Мортимер (1988). Ассия Джебар. CELFAN Editions. б. 7.
  9. ^ Гаусси, Сохейла (1994). «Өгей ана тілі: Ассия Джебардың Фантазиясындағы» Әйелдік жазу «: Алжир кавалкады». Бүгінгі әлем әдебиеті. 68 (3): 457–462. дои:10.2307/40150357. JSTOR  40150357.
  10. ^ MAÏA de la BAUME, «Асия Джебар, араб әйелдеріне жасалған қысым туралы жазған жазушы, 78 жасында қайтыс болды», The New York Times, 13 ақпан 2015.
  11. ^ Джуне Африке. Cidcom / Le Groupe Jeune Afrique. 2006. б. 16.
  12. ^ «Assia Djebar décédée: Perte d'une intellectuelle major». El Watan. 7 ақпан 2015. Алынған 7 ақпан 2015. (француз тілінде)
  13. ^ а б c г. Чихи, Бейда (2007). Ассия Джебар: тарих және фантазиялар (француз тілінде). PUPS. б. 186. ISBN  9782840505068.
  14. ^ «1996 Нойштадт сыйлығының лауреаты - Ассия Джебар». Бүгінгі әлем әдебиеті. Алынған 2018-06-29.
  15. ^ «Ассия Джебардың 81-ші туған күні». 30 маусым 2017 ж. Алынған 27 желтоқсан 2017.

Әрі қарай оқу

  • Хидлстон, Джейн. Ассия Джебар: Алжирден тыс. Ливерпуль: Liverpool University Press, 2006 ж.
  • Иванчева-Мерджанска, Ирин. Ecrire dans la langue de l'autre. Ассия Джебар және Джулия Кристева. Париж: L'Harmattan, 2015.
  • Мерини, Рафика. Екі ірі франкофон-әйел жазушы Ассия Джебар және Лейла Себбар: олардың шығармаларын тақырыптық зерттеу. Нью-Йорк: П.Ланг, 1999 ж.
  • Мортимер, Милдред П. Ассия Джебар. Филадельфия: CELFAN басылымдары, 1988 ж.
  • Мюррей, Дженни. (Пост) отаршылдықты еске түсіру: Ассия Джебар романдарындағы есте сақтау және сәйкестік. Берн: Питер Ланг, 2008 ж.
  • О'Рили, Майкл Ф. Постколониялық арбау және құрбан болу: Ассия Джебардың жаңа романдары. Нью-Йорк: Питер Ланг, 2007 ж.
  • Рахман, Наджат. Әдеби мұра: Махмуд Дарвиш пен Ассия Джебардың шығармашылығындағы үй туралы жазу. Ланхэм, MD: Лексингтон кітаптары, 2008.
  • Рингроз, Присцилла. Ассия Джебар: Феминизмдермен диалогта. Амстердам: Родопи, 2006.
  • Тиль, Вероника. Ассия Джебар. La polyphonie comme principe générateur de ses мәтіндері Вена: Praesens, 2005.
  • Тиль, Вероника. Une voix, ce n’est pas assez ... La баяндау multiple dans trois romans francophones des années 1980. Le Temps de Tamango de Boubacar B. Diop, L’Amour, la fantasia d'Assia Djbar et Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau. Докторлық диссертация, Вена университеті, 2011 ж

Сыртқы сілтемелер