Керт Мейер-Клэйсон - Curt Meyer-Clason
Керт Мейер-Клэйсон (1910 ж. 19 қыркүйек - 2012 ж. 13 қаңтар) - неміс жазушысы және аудармашысы.[1]
Өмірбаян
Мейер-Клисон дүниеге келді Людвигсбург 1910 жылы қыркүйекте. Мейер-Клэйсон орта мектепті бітіргеннен кейін коммерциялық кеңседе жұмыс істеді Бремен 1936 жылдан бастап тәуелсіз кәсіпкер ретінде Аргентина және Бразилия. 1942 жылдан 1944 жылға дейін ол Бразилияда заңсыз келімсек ретінде тәжірибеден өтті. 1955 жылы ол Германияға оралып, Мюнхенде штаттан тыс кітап редакторы болып жұмыс істеді. Алпысыншы жылдардан бастап, оның жұмысы португал, испан және латын Америкасы кітаптарының аудармаларын өңдеуге жұмылдырылды - атап айтқанда көптеген кітаптар Габриэль Гарсия Маркес оның ішінде Жүз жылдық жалғыздық. 1969-1976 жж. Мейер-Клэйсон Гете институты Лиссабонда.
Керт Мейер-Клисон неміс жазушылары қауымдастығының мүшесі болды ҚАЛАМ Германия Федеративті Республикасының орталығы және оның корреспондент-мүшесі Academia Brasileira de Letras жылы Рио де Жанейро. Ол келесі наградаларға ие болды: 1975 ж Неміс тілі мен әдебиеті академиясының аударма сыйлығы 1978 ж. Мәдениет комитетінің аударма сыйлығы Германдық өнеркәсіптің федералды қауымдастығы (BDI) және 1996 ж 1 дәрежелі федералды еңбегі.
2008 жылғы жағдай бойынша Мейер-Клисон Мюнхенде тұрған және 2011 жылы ол 100 жасқа толды.[2] Ол қайтыс болды Мюнхен 2012 жылдың қаңтарында 101 жасында.
Жұмыс істейді
- Literatura alemana нақты, Asunción 1969
- Эрстенс Фрейхейтпен өледі, Вупперталь 1978 ж
- Portugiesische Tagebücher, Кенигштейн / Ц. 1979 ж
- Экватор, Bergisch Gladbach 1986 ж
- Unterwegs, Bergisch Gladbach 1989 ж
- Die Menschen sterben nicht, sie werden verzaubert, Мюнхен [u. а.] 1990 ж
- Үлкен Инсел, Reicheneck 1995 ж
- Der Unbekannte, Мюнхен 1999
- Bin gleich wieder da, Weitra 2000
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Übersetzer Curt Meyer-Clason gestorben | Kuvi». Kuvi.de. Алынған 2012-01-19.
- ^ Линднер, Христиан (2010-09-19). «Übersetzen ist Mitleben» (неміс тілінде). dradio.de. Алынған 2010-09-19.
