Дориваль Каймми - Dorival Caymmi

Дориваль Каймми
Caymmi 1938 ж
Caymmi 1938 ж
Бастапқы ақпарат
Туу атыДориваль Каймми
Туған(1914-04-30)1914 жылғы 30 сәуір
Сальвадор, Бахия, Бразилия
Шығу тегіСальвадор, Баия, Бразилия
Өлді16 тамыз, 2008 ж(2008-08-16) (94 жаста)
Копакабана, Рио де Жанейро, Бразилия
ЖанрларСамба, босса нова
Сабақ (-тар)Әнші, ән авторы
АспаптарВокал, гитара
Жылдар белсенді1933–2008
ЖапсырмаларОдеон
Колумбия
Континентальды
RCA Виктор
Эленко
Фонограмма
Фунарт
Сом Ливр
Әмбебап
EMI
Ілеспе актілерТом Джобим
Джоао Джилберто
Нана Каймми
Дори Каймми
Данило Каймми

Дориваль Каймми (Бразилиялық португалша:[doriˈvaw kaˈĩmi]; 1914 ж. 30 сәуір - 2008 ж. 16 тамыз) а Бразилия 1933 жылдан бастап 70 жылдан астам уақыт жұмыс істеген әнші, композитор, актер және суретші. Ол Бразилияның дүниеге келуіне үлес қосты босса нова қозғалыс және оның бірнеше самба сияқты дана »Samba da Minha Terra", "Доралица« және »Saudade da Bahia«, негізгі заттарға айналды música танымал brasileira.[1] Оның балықшылар мен әйелдерді мерекелейтін балладалары да ерекше назар аударады Бахия оның ішінде «Промесса де Пескадор", "O Que É Que a Baiana Tem?«, және »Милагр«. Каймми көзі тірісінде 100-ге жуық ән жазды, және оның көптеген шығармалары қазір бразилиялық классиктер болып саналады. Бразилиялықтар да, бразилиялық емес музыканттар да оның әндерін қамтыды.

Бен Ратлифф The New York Times Кайммидің «мүмкін екіншіден екенін» жазды Антонио Карлос Джобим [20-шы ғасырдың бразилиялық сәйкестігінің әндер кітабын құру ».[2] Өзінің бүкіл мансабында Бахия халқы мен мәдениеті туралы музыкасы Бразилия мен шетелдіктердің алдында Бразилияның имиджіне әсер етті.[3] Каймми 68 жыл бразилиялық әнші Стелла Мариске үйленді, ал жұптың балалары, Дори, Данило, және Нана, сондай-ақ көрнекті музыканттар болып табылады. Әрқайсысы сахнада және жазбаларда Кайммиді сүйемелдеуімен кәсіби деңгейде дебют жасады.[4] 2014 жылы Кайммидің немересі Алиса музыкалық мансабын да бастады.[5]

Ерте өмір

Каймми дүниеге келді Сальвадор, Бахия, Дурвал Хенрик Кайммиға, шөбересі Итальян иммигрант және Аурелина Соарес Каймми, Бахия тумасы. Оның Динахир мен Дина есімді екі сіңлісі және інісі Дералдо болған.[6] Оның әкесі, а мемлекеттік қызметкер, үйде пианино, гитара және мандолинада жиі ойнайтын, ал анасы үй шаруасындағы әйел үнемі ән шырқайды. Ол өзінің шіркеуіне қатысты хор оның балалық шағының көп бөлігі үшін.[1] 13 жасында ол мектепті тастап, Бахиан газетінде журналист болып жұмыс істеді O Imparcial.[1][3][4] Қашан O Imparcial екі жылдан кейін бизнестен кетті, ол жұмысқа кірісіп кетті көше сатушысы.[1]

Ол ешқашан ресми түрде музыка оқымаса да, Каймми 1920-шы жылдардың соңында өзін гитара ойнауға үйретті және 1930 жылдары Бахия радиосында өз әндерін жаза бастады, ән шырқады және өз әндерін ойнай бастады.[1] Ол алғаш рет 1933 жылы ән шығарған кезде кеңінен танылдыO Que É Que a Baiana Tem? «(» Бахия әйелдері туралы не айтуға болады? «) Әншіге арналған Кармен Миранда.[2][3] 1936 жылы 22 жасында ол Сальвадор жыл сайынғы әндер байқауында жеңіске жетті Карнавал мереке. Оның сыйлығы - қызғылт атлас абажур.[1] Ерте музыкалық жетістіктеріне қарамастан, ол көшті Рио де Жанейро 1938 жылы заңгер мамандығын алып, журналистік қызметке қайта оралу ниетімен.[2][3] Газетте жұмыс істеген кезде Diários Associados, ол өзінің бос уақытын радиода шоу-бағдарламалар жасауға және ән айтуға арнады Драгао да Руа Ларга. Оның танымалдылығы шоудың көрермендерімен бірге өсе бастады.[1]

Мансап

Шолу

Мен 400 ән жаздым, ал Caymmi 70. Бірақ Caymmi-де 70 керемет ән бар, ал мен олай емес.

Caetano Veloso[7]

Кайммидің көптеген өлеңдерінде оның туған жері Бахияның өмір салты, жағажайлары, балықшылары мен әйелдеріне құрмет көрсетіледі.[3] Ол шабытының көп бөлігін жергілікті музыкадан, әсіресе Бразилияның солтүстік-шығысына аударды Афро-бразилиялық музыка және самба.[4] Ол бес онжылдықтан астам жазба жүргізді және 20-ға жуық альбом шығарды, кейде ән салады және гитарада солист ретінде ойнайды, ал басқа уақытта топтар мен оркестрлердің сүйемелдеуімен жүреді.[2] 20-ғасырдың жақсы кезеңінде белсенді болғанымен, Каймми тек 100-ге жуық ән жазды.[4] Жұмысы салыстырмалы түрде аз болғанымен, Каймми ерекше сапалы әндер шығаратын беделге ие болды. Ол анда-санда Джобиммен жұмыс істеді, ол оны «әмбебап данышпан» және Бразилияның ең ұлы композиторы деп атады.[4] Бразилияның көптеген заманауи суретшілері, соның ішінде Caetano Veloso, Джилберто Гил және Бет Карвальо Caymmi-ді олардың музыкасына айтарлықтай әсер етуі ретінде келтіріңіз.[4]

Хронология

Дориваль Кайммидің 1956 жылы гитарамен түскен фотосуреті
Caymmi 1956 ж

"O Que É Que a Baiana Tem?«Миранда 1939 жылы фильмде көрсеткен кезде Бразилияда одан да танымал болды Банан да Терра және дәл осы ән оның халықаралық назарын аударып, мансабын ашуға көмектесті. Осы сәттіліктен кейін Каймми музыка жасауға көбірек көңіл бөле бастады және ол басқа бразилиялық фильмдерде пайда болған әндер жазды.[2][4] 1939 жылдың соңында ол қол қойды Odeon Records және алғашқы үш синглін жазды »Рейнха-ду-Мар / Промесса-де-Пескадор«(» Теңіз ханшайымы / Балықшының уәдесі «),»Рода Пьяо«(» Айналдыру дөңгелегі «), және»O Que É Que a Baiana Tem? / A Preta do Acarajé«(» Бахия әйелдері туралы не айтуға болады? / Акарадженің қара ханымы «).[8] Ол 1940 жылдардың басында Бразилия радиосында тұрақты түрде өнер көрсеткен кезде көбірек назар аудара бастады Rádio Nacional. Ол жазды »Samba da Minha Terra«(» Менің Отанымның самбасы «) 1940 ж. Және»Jangada Voltou Só«(» Рафт жалғыз оралды «) келесі жылы.[1] 1944 жылы ол өзінше өнер көрсетті »Acontece Que Eu Sou Baiano«(» Бұл менің баян екенімді дәл солай болады «) Абакакси Азул (Көк ананас).[4] 1940 жылдардың соңында ол мүше болды самба-канцау қозғалыс негізінен оның бір кездері шығармашылық қарсыласы, композитор құрған Арри Баррозу. Бұл күннің басқа көрнекті бразилиялық музыканттары оның бірнеше әндерін, соның ішінде Дик Фарни, әйгілі Кайммидің жазбасын »Марина»(1944) 1947 ж.[1] 1957 жылы Каймми жазды «Suíte do Pescador »фильмінде пайда болды Sandpit генералдары.[дәйексөз қажет ]

1950 және 1960 жылдары Джобим, Джоао Джилберто және боса нова стилінің тууына үлес қосқан басқа адамдар Кайммимен ынтымақтастықта болды және олардың шығармаларын өз шығармаларын жасау кезінде жиі сілтеме жасады. Осы дәуірде Гилберто Кайммидің бірнеше әндерін қамтыды, соның ішінде «Роза Морена«(» Қара терілі раушан «) және»Saudade da Bahia«(» Баияға деген сағыныш «). Джобим Кайммидің музыкасына ерекше сүйсініп, екеуі жақын дос болып өсті.[1] Американдық лирик Рэй Гилберт Кайммидің аудармасы »Дас Розас » 1965 жылы ағылшын тіліне аударылды және ол Америка Құрама Штаттарында «... және раушандар мен раушандар ".[1][2] Әнді бразилиялық вокалист жазды Аструд Джилберто және американдық әншілер Энди Уильямс және Перри Комо.[2] Уильямстың нұсқасы хитке айналды, нәтижесінде Кайммиді төрт ай өткізуге шақырды Лос-Анджелес, онда ол өнер көрсетті, теледидар шоуын түсірді және ан жазды LP жазбасы.[1]

Хорхе Амадомен ынтымақтастық

Хорхе Амадо суреті
Хорхе Амадо, Кайммидің өмірлік досы және серіктесі, 1972 ж

Каймми Бахиялық автордың өмірлік досы болған Хорхе Амадо және 1945 жылы ол Амадоның саяси жетекші өлеңдерінің бірін музыкалық музыкаға арнады сенаторлық науқан Луис Карлос Престес.[1][4] 1970 жылдардың аяғында Каймми композиция жасаған кезде Амадо қайтадан шабыт алды «Modinha para a a Gabriela«(» Габриелаға арналған кішкентай ән «), Амадо романының музыкалық бейімделуі Габриэла, Краво және Канела (Габриэла, қалампыр және даршын). Мүмкін, Caymmi мен Amado ынтымақтастығының ең танымал өнімі - бұл ән «É Doce Morrer no Mar«(» Теңізде өлу тәтті «), екеуі Амадоның үйінде бір кешкі ас үстінде жазды. Олар бірге жазған басқа әндерге»Beijos pela Noite«(» Түнде сүйісу «),»Тереза ​​Батиста үшін Modinha«(» Тереза ​​Батистаға арналған кішкентай ән «),»Зейнеткерлер«(» Мигранттар «) және»Essa Nega Fulô«(» Бұл нәзік қара ханым «).[1]

Марапаттар мен марапаттар

1968 жылы Кайммиға Бразилия музыкасы мен мәдениетіне халықаралық назар аударғаны үшін алғыс білдіру үшін Бахия губернаторы Кайммиға Сальвадордан үй сыйлады, сондықтан ол өзінің туған жерінде қысқа мерзімге тұруға оралды. 1972 жылы Каймми Баия мемлекетінің Құрмет белгісімен марапатталды тапсырыс мемлекетке тамаша қызметі үшін Бахия тұрғындарына берілді. Каймми жағдайында бұл қызмет Бахия халқына оның өмірі туралы музыкасын кеңінен тарату арқылы мақтаныш пен мақтаныш әкелді. Кайммидің 70 жылдығында, 1984 ж. Француз Мәдениет министрі Джек Лэнг оған сыйлады Ordre des Arts et des Lettres, өнер және әдебиет салаларына елеулі үлес қосушыларды танитын француздық тапсырыс Париж. Келесі жылы жаңа көше аталды Avenida Dorival Caymmi (Дориваль Каймми даңғылы) Сальвадорда ашылды. 1986 жылы Рио-де-Жанейро әйгілі болды Мангуэйра самба мектебі Карнавалда өнер көрсетуін Кайммидің өмірі мен шығармашылығына негізделген және мектеп жыл сайынғы парад стиліндегі самба сайысында жеңіске жетті.[1] 2015 жылы оның құрмет альбомы Сентенарио Каймми (Caymmi Centennial) ұсынылды Үздік MPB альбомы кезінде 16-шы Латын Грэмми сыйлықтары.[9]

Жеке өмір

Бразилия музыкасы туралы ойлағанда, әрқашан Дориваль Каймми есіме түседі. Ол керемет сезімтал адам, керемет жаратылыс. Мұндағы суретші туралы ештеңе айтпау керек, өйткені Дориваль - керемет суретші.

Антонио Карлос Джобим[10]

Каймми өзінің даңқын музыка арқылы тапқанымен, ол өз картиналарымен де аз дәрежеде танымал болды. 1943 жылдан 1945 жылға дейін ол сурет салу және кескіндеме сабағына үнемі қатысады Escola de Belas Artes, Рио-де-Жанейродағы бейнелеу өнері мектебі. Ресми оқуын тоқтатқаннан кейін де, ол өмірінің соңына дейін сурет салды. Ол жаттығу жасады Кандомбле, an Афро-бразилиялық дін рух-құдайларға және ритуалистік тәжірибелерге сенумен сипатталады делдалдық. Кандомбле оның әкесінің діні болған, ал Каймми бірте-бірте ересек кезінде өзін осыған көбірек араластырды, достары оны діни рәсімдер мен кештерге еріп жүруге шақырды. Caymmi болды а табиғаттанушы, және ол Бахияда болған кезде, ол жалаңаш шомылуды ұнататын Lagoa do Abaeté (Abaeté Lagoon) достар тобымен.[1] Ол газетке мәлімдеді Valor Econômico: «Біз пальма жапырақтарында дөңгеленіп, құм тауларынан өтіп кеттік. Кейбір адамдарға бұл ұнамады, бірақ көбісі біз таза емес себептермен жалаңаш емес екенімізді түсінді».[1]

Неке

Жұмыс істеген кезде Rádio Nacional 1939 жылы ол Бразилиялық вокалист Аделаида Тостеспен кездесті, ол өзінің сахна есімімен танымал Стелла Марис және екеуі 1940 жылы үйленді.[3][4] Тостес 1994 жылы Кайммидің барларды жиі араластыратындығы туралы баспасөз сұрауына қысқа әңгімемен жауап берді: «Бір түні мен оны барда іздеуге шықтым ... Оны әйелдер қоршап алды. Мен ішке кіріп, үстелді ұрдым. Шыны сынды. . Секіргіш келді, мен Кайммидің бетінен ұрдым, содан кейін мен мылжыңмен кетіп қалдым. Мен оны есірткіге қатысы бар деп ойладым, бірақ олай емес. Ол трамплиндермен бірге болды ».[4] Мұндай оқиғаларға қарамастан, олар 68 жыл бойы, 2008 жылы қайтыс болғанға дейін бірге болды.[2] Ерлі-зайыптылардың үш баласы болды, Нана, Данило, және Дори, олардың бәрі музыкалық мансапқа әкесінің соңынан ерді.[4]

Саясат

Каймми саяси хабарламаларды музыкаға сирек енгізгенімен, ол үкіметтің сыбайлас жемқорлық туралы ащы сөздерін жиі айтады. Хорхе Амадо, оның жақын досы, ел басқарушыларын ашық сынға алғаннан кейін бірнеше жыл бойы қуғынға жіберілді. әскери диктатура. 1994 жылы Каймми: «Мен бүгін Бразилияда азамат ретінде әрекет ету - әзіл-қалжыңмен өмір сүру деген қорытындыға келдім. Бұл лото ойнаумен, бос сөз туралы армандаумен, 80 жасқа толғанда бай болуға тырысумен бірдей» деп айтты.[4]

Өлім

Дориваль Каймми 94 жасында қайтыс болды бүйрек ісігі және көптеген органдардың жеткіліксіздігі 2008 жылы 16 тамызда өзінің үйінде Копакабана, Рио де Жанейро.[4][11] Ол туралы өмірбаянын 2001 жылы жазған немересі Стелла: «Ол өзінің қатерлі ісік ауруы бар екенін білмеді және білгісі де келмеді. Ол бұл туралы көп сұраған жоқ. Ол алғаш рет 1999 жылы ауруханаға түсті. Менің атасы емделуден өтті, бірақ ол ауру туралы ештеңе білгісі келмеді. Ол күн сайын тыныштықпен әрекет етті, сондықтан біз бұл тілекті құрметтедік ».[12]

Қабылдау және мұра

Копакабана жағажайындағы Дориваль Кайммидің мүсіні
Кайммидің мүсіні Копакабана жағажайы, Рио де Жанейро

Бразилиялық әнші және композитор Карлос Лира Кайммидің стилін «суав және романтикалық ауызекі сөйлеу» үшін жоғары бағалады.[13] 1994 жылы Каймми шығармасының антологиясында Антонио Карлос Джобим кіріспесінде «Доривал - бұл әмбебап данышпан. Ол гитараны алып, әлемді ұйымдастырды» деп жазды.[2] 2001 жылы, New York Times журналист Бен Ратлифф Кайммидің «осы ғасырдағы бразилиялық сәйкестік туралы әндер кітабын құруда» Антонио Карлос Джобимнен кейінгі екінші орында тұрғанын »жазды.[2] 2008 жылы Каймми қайтыс болған күні, бразилиялық композитор және музыкант Том Зе «1940 жылдардағы Кайммидің жағажай әндерінің компакт-дискісінің қаншалықты құнды екенін түсіну қиын» деді.[12] Сондай-ақ, Каймми қайтыс болған кезде, Бразилия президенті Луис Инасио Лула да Силва оны «бразилиялық танымал музыканың негізін қалаушылардың бірі» деп атады.[2] Кейммидің бірнеше замандастары, соның ішінде Гал Коста және Оливия Хим, оның құрметтерін жазып қойды.[8][14]

Дискография

Альбомдар

1988 жылға дейін Кайммидің барлық альбомдары төмендегідей шығарылды LP жазбалары. Оның соңғы төрт альбомы CD түрінде шығарылды.[8]

ЖылТақырыпАғылшынша аудармаЗаттаңбаСілтеме
1954Canções PraieirasЖағажай әндеріОдеон[8]
1955СамбасСамбасОдеон
1957Ев Ву МаракангалхаМен Маракангалхаға бара жатырмынОдеон
Caymmi e o MarКаймми және теңізОдеон
1958Ary Caymmi e Dorival BarrosoАри Каймми және Доривал БаррозуОдеон
1959Caymmi e Seu ViolãoКаймми және оның гитараОдеон
1960Eu Não Tenho Onde MorarМен ешқайда өмір сүре алмадымОдеон
1964Caymmi Visita TomКаймми Томға барадыЭленко
1965КайммиКайммиОдеон
1967Vinicius e Caymmi жоқ Zum ZumВинисиус пен Каймми Зум Зумда[a]Эленко
1972КайммиКайммиОдеон
1973Caymmi Também É de RanchoКаймми сонымен қатар ферманың тұрғыныОдеон
1984Setenta AnosЖетпіс жылФунарт
1985Каймми, Сом, Imagem e MagiaКаймми, дыбыс, сурет және сиқырSargaço Produções
1987Фамилия КайммиКаймми отбасы
1988Família Caymmi em MontreuxCaymmi отбасы МонтреОдеон
1994Caymmi em FamíliaCaymmi отбасы ретіндеСом Ливр
1996Caymmi InéditoТүзетілмеген КайммиӘмбебап
2000Каймми: Амор және МарКаймми: Махаббат және теңізEMI
  1. ^ Zum Zum Рио-де-Жанейродағы түнгі клуб болды.

Бойдақтар

Кайммидің барлық синглдері 78 айн / мин етіп шығарылды грампластинкалар.[8]

ЖылТақырыпАғылшынша аудармаЗаттаңбаСілтеме
1939"Rainha do Mar"/"Промесса де Пескадор"«Теңіз патшайымы» / «Балықшының уәдесі»Одеон[8]
"Рода Пьяо"«Дөңгелек»Одеон
"O Que É Que a Baiana Tem?"/"Preta do Acarajé"«Бахия әйелдері туралы не айтуға болады?» / «Акарадженің қара ханымы»Одеон
1940"O наурыз (I) «/»O наурыз (II) ««Теңіз (I)» / «Теңіз (II)»Колумбия
"Навио Негрейро"/"Noite de Temporal"«Құлдар кемесі» / «Боранды түн»Одеон
1941"É Doce Morrer no Mar"/"Jangada Voltou Só"«Теңізде өлу тәтті» / «Рафт жалғыз оралды»Колумбия
"Essa Nega Fulô"/"Balaío Grande"«Бұл нәзік қара ханым» / «Керемет кедергі»Колумбия
1943"O наурыз (I) «/»O наурыз (II) «[a]«Теңіз (I)» / «Теңіз (II)»Континентальды
"É Doce Morrer no Mar"/"Jangada Voltou Só"[a]«Теңізде өлу тәтті» / «Рафт жалғыз оралды»Континентальды
"Essa Nega Fulô"/"Balaío Grande"[a]«Бұл нәзік қара ханым» / «Керемет кедергі»Континентальды
1945"Дора"/"Peguei Um Ita no Norte"«Дора» / «Мен солтүстіктегі пароходты ұстадым»Одеон
1946"Визинья-Ладо"/"Trezentos e Sessenta және Cinco Igrejas"«Келесі есіктегі қыз» / «Үш жүз алпыс бес шіркеу»Одеон
1947"Марина"/"Lá Vem - Baiana"«Марина» / «Міне Бахия қызы келеді»RCA Виктор
1948"Cantiga"/"Sodade Matadera"«Халық әні» / «Азапты сағыныш»RCA Виктор
"Lenda do Abaeté"/"Saudades de Itapoã"«Абаэ туралы аңыз» / «Сағыныш Итапоа»RCA Виктор
1949"O Vento"/"Феста-де-Руа"«Жел» / «Block Party»RCA Виктор
1952"Não Tem Solução"/"Nem Eu"«Шешім жоқ» / «Мен де»Одеон
1953"Tão Só"/"Джоа Валентау"«Жалғыз» / «Қатал Джон»Одеон
1954"Jangada Voltou Só"/"É Doce Morrer no Mar"[a]«Сал жалғыз қайтты» / «Теңізде өлу тәтті»Одеон
"Quira Vem pra Beira do Mar"/"Пескария (Каноейро)"«Теңіз жағасына кім келеді» / «Балық аулау (каноэде)»Одеон
1956"Маракангалха"/"Физ ума Виагем"«Маракангалха» / «Мен саяхат жасадым»Одеон
"Saudades de Itapoã"/"Lenda do Abaeté"[a]«Сағынған Итапоа» / «Абаэ туралы аңыз»Одеон
"Сабадо эм Копакабана"/"Sou Louco"«Сенбі Копакабанада» / «Жай ғана ессіз»Одеон
1957"2 Феверейро"/"Saudades de Itapoã"«Екінші ақпан» / «Сағыныш Itapoã»Одеон
"Акаланто"/"Sinhozinho үшін história"«Бесік жыры» / «Кішкентай адамға арналған оқиға»Одеон
"Saudade da Bahia"/"Рода Пьяо"«Сағынған Баия» / «Айналмалы дөңгелек»Одеон
1960"Роза Морена"/"Акаланто"«Қара раушан» / «Бесік жыры»Одеон
"Сан-Сальвадор"/"Eu Não Tenho Onde Morar"«Сан-Сальвадор»[b]/ «Мен өмір сүретін еш жер таппадым»Одеон
  1. ^ а б c г. e Жаңа белгімен қайта шығарылды.[8]
  2. ^ Мұнда «Сан-Сальвадор» қаланың толық атауына сілтеме жасайды Сальвадор, Бахия: Сан-Сальвадор-да-Бахия де Тодос-ос-Сантос.

Сыйлықтар

ЖылӘртісТақырыпАғылшынша аудармаЗаттаңбаСілтеме (лер)
1976Гал КостаГал Канта КайммиГал Кайммиді айтадыФонограмма[8][14]
2002Оливия ХимМар де Альгодау: Маринхас де Каймми ретіндеМақта теңізі: Кайммидің теңіз көріністеріBiscoito Fino
2004Әр түрліКаймми: 90 Анос - Мар е ТерраКаймми: 90 жыл - теңіз және жерBMG

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q «Биография: Дориваль Каймми, әйгілі Бразилия, Музыка Музыкасы» [Өмірбаяны: Дориваль Каймми, MPB-дің ең ұлы аттарының ішіндегі ең бағыт]. Эпока (португал тілінде). Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 11 желтоқсанда. Алынған 17 тамыз, 2011.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Мартин, Дуглас (2008 ж. 19 тамыз). «Дориваль Каймми, Бразилияның әншісі, 94 жасында қайтыс болды». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 30 тамызда. Алынған 16 тамыз, 2011.
  3. ^ а б c г. e f «Дориваль Каймми». Барлығы бразилиялық музыка (португал тілінде). CliqueMusic Editora. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 2 қыркүйегінде. Алынған 17 тамыз, 2011.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n Бернштейн, Адам (18.08.2008). «Дориваль Каймми, 94; бразилиялық композитор, әнші». Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 24 мамырда. Алынған 17 тамыз, 2011.
  5. ^ Кавальери, Рафаэль (6 желтоқсан, 2014). «Алиса Каймми». Veja Rio (португал тілінде). Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 24 мамырда. Алынған 26 мамыр, 2015.
  6. ^ Каймми, Стелла (2001). Дориваль Каймми: O Mar e o Tempo [Дориваль Каймми: теңіз және ауа-райы] (португал тілінде). Сан-Паулу: Редактор 34. б. 47. ISBN  85-7326-224-9.
  7. ^ Додсворт, Алексей (2011 ж. 18 сәуір). «Touro e os prazeres sensorias» [Телец және сенсорлық ләззат]. Персонал (португал тілінде). Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 10 наурызда. Алынған 17 тамыз, 2011.
  8. ^ а б c г. e f ж сағ «Дориваль Каймми - Дискография» [Дориваль Каймми - Дискография]. Dicionário Cravo Albin da Música Танымал Бразилия (португал тілінде). Мәдениет институты Краво Альбин. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 20 қазанда. Алынған 17 тамыз, 2011.
  9. ^ «Латын Латомиялық Грэмми 2015 тізіміне енгізілді» [2015 жылғы Латын Грэмми сыйлығына үміткерлердің толық тізімі]. Инфобалар (Испанша). 2015 жылғы 23 қыркүйек. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 28 сәуірде. Алынған 3 қазан, 2015.
  10. ^ «Дориваль Кайммидің есімі» [Дориваль Кайммидің соңғы самбасы]. Джорнал де Нотисиас (португал тілінде). 2008 жылғы 17 тамыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 24 мамырда. Алынған 18 тамыз, 2011.
  11. ^ «Dorival Caymmi morre aos 94 anos no Rio» [Дориваль Каймми 94 жасында Риода қайтыс болады]. G1 (португал тілінде). Globo Comunicação e Participações. 16 тамыз, 2008 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 13 қыркүйекте. Алынған 17 тамыз, 2011.
  12. ^ а б Арауку, Глауко (16 тамыз, 2008). «Caymmi foi um grande homem, 'diz dona Canô» ['Каймми керемет адам болды,' дейді Дона Кано]. G1 (португал тілінде). Globo Comunicação e Participações. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 25 қазанда. Алынған 31 қазан, 2011.
  13. ^ Бернштейн, Адам (25 тамыз, 2008). «Бразилия композиторы кең әсерге ие болды». Los Angeles Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 24 мамырда. Алынған 31 қазан, 2011.
  14. ^ а б «Дориваль Каймми дискографиясы». Slipcue.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 2 маусымда. Алынған 17 тамыз, 2011.

Сыртқы сілтемелер