Antônio Houaiss - Antônio Houaiss

Antônio Houaiss
Antônio Houaiss (1965) .tif
Antônio Houaiss эм 1965 ж
Туған(1915-10-15)1915 жылғы 15 қазан
Өлді1999 жылғы 7 наурыз(1999-03-07) (83 жаста)
ҰлтыБразилия
КәсіпЛексикограф, жазушы, аудармашы
БелгіліПортугал тілінің Хоуа сөздігі

Antônio Houaiss (Бразилиялық португалша:[Әйелдер] немесе [Ajuajs]; 15 қазан 1915 - 7 наурыз 1999) а Бразилия лексикограф, дипломат, жазушы және аудармашы.

Ерте өмір

Ұлы Ливан иммигранттар, ол дүниеге келген Рио де Жанейро.[1][2]

Мансап

Хуайс өзінің мансабын Рио-де-Жанейрода профессор ретінде бастады Португал тілі, ол сайып келгенде ол танымал органға айналды.[1] Ол 1945 жылы сабақ беруден кетті дипломатиялық қызмет дейін Бразилия үкіметіне қызмет етті 1964 жылғы әскери төңкеріс, ол саяси құқықтарынан айрылып зейнетке шығуға мәжбүр болған кезде. Осы кезеңде ол Бразилияның вице-премьері болды.консул және өкілі Біріккен Ұлттар жылы Женева, Швейцария (1947 - 1949); Бразилия елшілігінің үшінші хатшысы Доминикан Республикасы (1949 - 1951) және Афина, Греция (1951 жылдан 1953 жылға дейін); жылы БҰҰ-дағы Бразилияның тұрақты делегациясының мүшесі Нью-Йорк қаласы (1960 жылдан 1964 жылға дейін).[3]

Дипломатиялық мансабын тастағаннан кейін ол Бразилия газетінің редакторы болып жұмыс істеді Correio da Manhã (1964 жылдан 1965 жылға дейін). Ол қосылды Бразилия филология академиясы 1960 жылы эксклюзивті стипендиат болып сайланды Бразилия Хаттар академиясы 1971 жылы ол 1996 жылы басқарды. Ол Бразилия энциклопедиясының бас редакторы болды Мирадор. 1990 жылы ол алды Moinho Santista сыйлығы. 11 ай бойы, 1992 және 1993 жж Министр Президент жанындағы мәдениет Итамар Франко.[3]

Ол сонымен бірге халықаралық бірігудің басты жақтаушыларының бірі болды португал тілінің орфографиясы, ол 1985 жылы қосылған жоба,[3] және әкелді 1990 ж. Орфографиялық реформа ол да өмір сүре алмады.[4]

Жарияланған еңбектері

Ол бірнеше кітаптардың және тіл білімі мен басқа да тақырыптарға арналған көптеген очерктердің, түсіндірмелер мен мақалалардың авторы. Ол өзінің аудармасымен танымал Джеймс Джойс Келіңіздер Улисс,[5] және қадағалау үшін Mauro de Salles Villar құру Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa,[6][7] үшін негізгі анықтамалық сөздіктердің бірі Португал тілі[кімге сәйкес? ]. Ол 1985 жылы құрастыра бастаған сөздікті ол қайтыс болғаннан кейін, 2001 жылы ғана аяқтады және басып шығарды (220 000-нан астам жазба бар). Antônio Houaiss институты сол жұмысты жалғастыру үшін 1997 жылы құрылды.[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б (2012) "Хуайс, Антонио «. Itaú Мәдени Энциклопедиясы Онлайн, соңғы рет жаңартылған 24 / ақпан / 2012 ж.
  2. ^ Васко Мариз (1995), «Antônio Houaiss: uma vida.» Ред. Civilização Brasileira
  3. ^ а б c "Antônio Houaiss - Биография «Academia Brasileira de Letras веб-сайты, қолжетімділігі 2012-12-28.
  4. ^ Folha da Manhã (2009) »Орто грамматикалық реформаның орындалуы, Хуаисстің нәтижесі және нәтижесі «(Некролог). Folha Online, 2009-03-07.
  5. ^ Antônio Houaiss (1966) «Ulisses» (Джеймс Джойстың аудармасының португалша аудармасы) Улисс, 1922). Civilização Brasileira редакторы, 960 бет. ISBN  8520000088.
  6. ^ Antônio Houaiss және Mauro Villar (2001) «Grande Dicionário Houaiss Houaiss da Língua Portuguesa Мұрағатталды 20 қараша 2012 ж., Сағ Wayback Machine 3008 бет, Editora Objetiva,
  7. ^ "Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa «Editora Objetiva веб-сайтындағы кітаптың сипаттамасы мен тарихы. Қолданылған уақыты: 2012-12-18.
  8. ^ António Houaiss институты сайт. 2012-12-27 қол жетімді.