Хилда Хилст - Hilda Hilst

Хилда Хилст (21 сәуір 1930 - 2004 ж. 4 ақпан) - бразилиялық ақын, роман жазушы және драматург. Ол ХХ ғасырдың ең маңызды португал тіліндегі авторларының бірі ретінде мақталады. Оның жұмысы мистика, ессіздік, дене, эротика және әйелдердің жыныстық босатылуы тақырыптарын қозғайды. Хилст Джеймс Джойс пен Сэмюэл Бекеттің шығармашылығын және олардың стильдерінің сананың ағыны мен сынған шындық сияқты әсерін өте қатты құрметтеді.[1][2]

Жеке өмір

Хильда де Альмейда Прадо Хилст - Аполонио де Альмейда Прадо Хилст пен Бедецилда Ваз Кардосоның жалғыз қызы. Оның әкесі кофе плантациясына иелік еткен, сонымен қатар журналист, ақын және эссеист болып жұмыс істеген. Ол шизофрениямен өмір бойы күрескен. Оның анасы консервативті португалдық иммигранттар отбасынан шыққан. Оның ата-анасы психикалық денсаулықтан және консервативті әлеуметтік стандарттардан зардап шегетін жағдайлар Хильстің жазуына үлкен әсер етті. Оның ата-анасы 1932 жылы ол нәресте кезінде ажырасып кетті, ал тек үш жылдан кейін әкесі диагнозын алған кезде Шизофрения содан кейін өмірінің көп бөлігін психикалық мекемелерде өткізді. Оның анасы да өмірінің соңында деменцияға байланысты институттандырылды.[3]

Хилст өсті Хау, Сан-Паулу штатындағы қалашық, анасы және анасының алдыңғы некесіндегі туған ағасы бар. Хилст Сан-Паулудағы Collegia Santa Marcelina бастауыш және орта мектебінде бакалавриат бағдарламасына түскенге дейін оқыды. Маккензи Пресвитериан университеті.[4] Колледжді бастамас бұрын Хилсттің анасы оған әкесінің жағдайын айтты, ал Хилст оған бірінші рет психикалық жүйеге баруға барды. Оның әкесімен кездесуі оған психикалық аурулардың ауыр жағдайларына ерекше әсер етті, бұл Хилсттің ақыл-ой мен сюрреализмді емдеуге әсерін тигізді.[5]

Маккензи Пресвитерианды бітіргеннен кейін Хилст заң факультетінде екінші дәрежеде оқи бастады Сан-Паулу университеті. Заң факультетінде оқып жүргенде Хилст өзінің өмірлік досымен кездесті Лигия Фагундес оны қазіргі Бразилия поэзиясымен таныстыратын кім.[6]

Хилст өзінің алғашқы поэтикалық кітабын 1950 жылы шығарды, Прессадио (Омен)сияқты замандастарынан үлкен алғыс алды Хорхе де Лима және Cecília Meireles. Көп ұзамай ол өзінің екінші кітабын шығарды, Балада де Альзира (Алзира туралы баллада) 1951 жылы. Сол жылы Хилст науқас әкесінің қамқорлығын алды. Кейінірек 1957 жылы Хилст Франция, Италия және Греция арқылы саяхаттап Еуропаға жеті айлық турын бастады.[7]

Сан-Паулуға оралғаннан кейін, Хилст бірнеше жыл бойы қаланың түнгі өмір сахнасында тұрақты болды. Алайда, оқығаннан кейін Грекоға есеп беру, өмірбаяны Никос Казанцакис, Хилст 1964 жылы қарбалас қала өмірінен кетіп, Кампинастағы балалық үйіне оралуға шешім қабылдады.[8]

Ол шабыт пен шығармашылықтың көркем кеңістігі болу үшін жеке өзі жобалаған Casa do Sol (Sun House) дәл сол үйге жаңа үй салуға тапсырыс берді. 1966 жылы аяқталғаннан кейін ол мүсінші Данте Касаринимен бірге үйге көшті. Сол жылдың қыркүйегінде оның әкесі қайтыс болды.

Хилст 1968 жылы Касариниге үйленді. Неке небары он екі жылға созылғанымен, екеуі Каса-ду-Сольде бірге тұрды.[9] Хилст Кампинаста өмірінің соңына дейін жүз иттерімен және басқа суретшілермен бірге біраз оңаша өмір сүрді. Ол Casa do Sol-ны суретшілердің хабына айналдырып, жазушыларды сол жерде уақыт өткізуге және шығармашылық атмосферадан ләззат алуға шақырды. Мұны ең маңызды бразилиялық авторлардың екеуі жасады Бруно Толентино және Кайо Фернандо Абреу. Casa do Sol-да болған кезде Хилст сонымен бірге өзінің тәжірибелерімен айналысқан Электрондық дауыстық құбылыстар (EVP), өлгендердің дауыстарын түсіндіретін электронды жазба әдісі.[10]

Хилст елу жыл бойы үлкен жетістіктермен жазды. Оның өмірінің әртүрлі кезеңдері оның жұмыс кезеңдерінде көрінеді. 1950 жылы алғашқы кітабынан бастап Casa do Sol-ға көшкенге дейін Хилст ең алдымен өлең шығарды. 1967 жылы әкесі қайтыс болғанда және оның үйленуі кезінде Хилст пьесалар жаза және қоя бастады. Ажырасқаннан кейін және бүкіл өмірінде Хилстің шығармашылығы көбінесе ойдан шығарылған.[11]

Автор Хилда Хилст 2004 жылы 4 ақпанда Кампинаста 73 жасында қайтыс болды. Ол соңғы күндерін ауруханада жамбас сүйегіне жасалған операциядан кейін өткізді. Созылмалы жүрек пен өкпе жағдайына байланысты Хилст қалпына келе алмады.[12]

Ол қайтыс болғаннан кейін Хилстің досы Мора Фуэнтес оның құрметіне Хильда Хилст институтын құрды, оның мақсаты Casa do Sol-ны көркем шығармашылық кеңістігі ретінде қолдау және кітапхана мен мәдени орталық ретінде қызмет ету.[13]

Жақында Хилст ағылшын тіліндегі оқырмандар арасында үлкен танымалдылыққа ие болды, өйткені оның бірнеше романдары ағылшын тіліне аударылды және қол жетімді болды, мысалы, менің ит көздеріммен, ұятсыз ханым Д., азғырушыдан келген хаттар.[14]

Мансап

Хилда Хилст 50 жылға жуық жазды және ең маңызды бразилиялық әдеби сыйлықтарды жинады. Оның жұмысы бірнеше кезеңдерде жүрді: ол ақын ретінде баспа ісімен басталды Presságio 1950 жылы; 1967 жылы пьесалар шығаруды және қоюды бастады; және 1970 жылы прозаға ауысып, өзінің эксперименттік мәтінімен Fluxo-Floema. Мансап бойы 1958 жылдан бастап Adoniran Barbosa, музыканттар оның өлеңдерін музыкаға қою үшін таңдап алды.[15]

1962 жылы ол Сан-Паулудың Prêmio PEN Clube жеңімпазы болды Sete Cantos do Poeta para o Anjo (Massao Ohno редакторы, 1962). 1969 жылы пьеса О, Вердуго алды Prêmio Anchieta, сол кездегі елдегі маңыздылардың бірі. The Associação Brasileira de Críticos de Arte (APCA сыйлығы) деп саналды Ficções (Edições Quíron, 1977) жылдың ең жақсы кітабы. 1981 жылы Хилда Хилст жеңіске жетті Grande Prêmio da Crítica para o Conjunto da Obra, сол сияқты Associação Brasileira de Críticos de Arte. 1984 жылы Câmara Brasileira do Livro оны марапаттады Джабути атындағы сыйлық үшін Cantares de Perda e PredileçãoКелесі жылы сол кітап Prêmio Cassiano Рикардоға (Clube de Poesia de San Paulo) үміткер болды. Рутило Нада, 1993 жылы жарияланған, алды Джабути атындағы сыйлық үздік әңгімесі үшін және 2002 жылы 9 тамызда ол 47-шығарылымында марапатталды Prêmio Moinho Santista ішінде поэзия санат.

1982-1995 жылдар аралығында Хильст Artista Residente бағдарламасы (Резиденциядағы әртіс бағдарламасы), Универсиада Университеті де Кампинас - UNICAMP. 1995 жылдан бастап оның жеке істері IEL-UNICAMP және әлемдегі зерттеушілерге қол жетімді.

Оның бірнеше жазбаларында Хилст саяси және әлеуметтік қайшылықты мәселелерді шешті, мысалы ұятсыздық, кезекші жыныстық қатынас, және инцест. Құрамындағы тетралогия Ладри Ламби және Contos d'escárnio. Textos grotescos (1990); Cartas de um Sedutor (1991); және Bufólicas (1992), ашық порнографиялық материалдар кіреді, егер болмаса «порнография " өз кезегінде.[16] Ол зерттеді теологиялық оның жұмысындағы мәселелер.

Аударма

Хилстің бірқатар кітаптары алғашында Бразилияның кішігірім баспагерлері шығарған, бірақ 2001 жылдан бастап Globo редакторы, Бразилия медиа ұйымының баспа бөлімі Globo, оның бір бөлігі ретінде барлық дерлік шығармаларын қайта шығара бастады Coleção Reunidas de Hilda Hilst.,[17][18] Оның кейбір мәтіндері аударылған португал тілі дейін Француз, Ағылшын, Итальян және Неміс. 1997 жылы наурызда ол жұмыс істейді Com meus olhos de cão және Әдепсіз сенора D жариялады Éditions Gallimard, аударған Мэревонн Лапуж. Әдепсіз сенора D ретінде ағылшын тіліне аударылды Ұятсыз ханым Д бірлесіп Натанаэль және Рейчел Гонтичо Арауджо, және бірлесіп жариялады Түнгі қайыққа арналған кітаптар Нью-Йоркте және Bolha редакторы Рио-де-Жанейрода 2012 ж.[19] 2014 жылы, Азғырушының хаттары, Джон Кин аудармасы Бразилия Хилда Хилсттің 1991 жылғы романы Cartas de um sedutor, Nightboat Books және A Bolha Editora баспаларында жарық көрді,[20] және Менің ит көзіммен, Адам Моррис Хильстің 1986 новелласының аудармасы Com os meus olhos de cão, жариялады Мелвилл үйі.[21]

Әрі қарай оқу

  • Bueno, M. A., & Hilst, Hilda (1996). Quotro mulheres e um destino: Hilda Hilst, Fernanda Torres, Fernanda Montenegro, Eliane Duarte. Рио-де-Жанейро, UAPE. ISBN  85-85666-17-X
  • Pécora, Alcir (org.), Luisa Destri, Cristiano Diniz және Sonia Purceno (2010). Хильда Хилсттің кезегі. Сан-Паулу: Редактор Глобо. ISBN  85-25048-45-3
  • Кериоз, Вера. (2000). Hilda Hilst: três leituras. Мулхерес редакторы. ISBN  85-86501-22-0
  • Сикейра де Азеведу Филхо, Девал (2007). A bea, fera e a santa sem a saia: ensaios sobre Hilda Hilst. Vitória: GM Gráfica e Editora. ISBN  85-99510-20-7

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Садлиер, Дарлин Дж. «Хилда Хилст» ертеңнен кейін жүз жыл өткенде: ХХ ғасырдағы Бразилия әйел фантазиясы. Индиана университетінің баспасы, 1992, 146.
  2. ^ Лезард, Николай. «Хилда Хилсттің шолуы бойынша итімнің көзімен - әлсіздер үшін емес». Guardian, Guardian жаңалықтары және БАҚ, 29 сәуір 2014 ж.,
  3. ^ Крейг, Кристиане. «Шексіздік шұңқырында: Хильда Хильстің өмір портреттері». Тоқсан сайынғы әңгімелесу, Әдеби журналдар және баспасөз кеңесі, квартал сайынғы сұхбат.com/in-the-funnel-of-infinity-life-portraits-by-hilda-hilst.
  4. ^ Садлиер, Дарлин Дж. «Хилда Хилст» ертеңнен кейін жүз жыл өткенде: ХХ ғасырдағы Бразилия әйел фантазиясы. Индиана университетінің баспасы, 1992, 146.
  5. ^ Крейг, Кристиане. «Шексіздік шұңқырында: Хильда Хильстің өмір портреттері». Тоқсан сайынғы әңгімелесу, Әдеби журналдар және баспасөз кеңесі, квартал сайынғы сұхбат.com/in-the-funnel-of-infinity-life-portraits-by-hilda-hilst.
  6. ^ Джерард, Сара. «Hilda Hilst дөңгелек үстел». Музыка & Әдебиет, Музыка және Әдебиет, Инк., 10 сәуір 2014 ж., Www.musicandliterature.org/features/2014/4/10/the-hilda-hilst-roundtable.
  7. ^ Джерард, Сара. «Hilda Hilst дөңгелек үстел». Музыка және Әдебиет, Музыка және Әдебиет, Инк., 10 сәуір 2014 ж., Www.musicandliterature.org/features/2014/4/10/the-hilda-hilst-roundtable.
  8. ^ Коэльо, Камилла Кристина Соуза Франция. “DEUS SEGUNDO O OLHAR DE KAZANTZAKIS E HILDA HILST.” Лингвагема: Estudos e Pesquisas, т. 14, жоқ. 2, 2011, дои: 10.5216 / lep.v14i2.14733.
  9. ^ Васконселос, Ана Лучия. «Minhas Memórias De Hilda Hilst - Parte I». Муса Рара, 2004 жылғы 4 ақпан, www.musarara.com.br/minhas-memorias-de-hilda-hilst-–-parte-i.
  10. ^ Крейг, Кристиане. «Шексіздік шұңқырында: Хильда Хильстің өмір портреттері». Тоқсан сайынғы әңгімелесу, Әдеби журналдар және баспасөз кеңесі, квартал сайынғы сұхбат.com/in-the-funnel-of-infinity-life-portraits-by-hilda-hilst.
  11. ^ Садлиер, Дарлин Дж. «Хилда Хилст» ертеңнен кейін жүз жыл өткенде: ХХ ғасырдағы Бразилия әйелдерінің фантастикасы. Индиана университетінің баспасы, 1992 ж.
  12. ^ «Morre Escritora Hilda Hilst; Enterro Será 16-шы Campinas ». Фольха Де С.Пауло, 2002 ж. 4 ақпан, www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u41160.shtml.
  13. ^ http://www.hildahilst.com.br/instituto-hilda-hilst#inst-instituto-hilda-hilst
  14. ^ Джерард, Сара. «Hilda Hilst дөңгелек үстел». Музыка & Әдебиет, Музыка және Әдебиет, Инк., 10 сәуір 2014 ж., Www.musicandliterature.org/features/2014/4/10/the-hilda-hilst-roundtable.
  15. ^ Хильда Хилсттің кезегі, Alcir Pécora (org.), Luisa Destri, Cristiano Diniz, Sonia Purceno. Сан-Паулу, Editora Globo, 2005, 57-62 беттер.
  16. ^ Alcir Pecora (наурыз 2004). «Хилда Хилст қайтыс болды. Өмір сүрсін Хилда Хилст!». Pesquisa FAESP.
  17. ^ Хильда Хилсттің кезегі, Alcir Pécora (org.), Luisa Destri, Cristiano Diniz, Sonia Purceno. Сан-Паулу, Editora Globo, 2005, 109-111 бб.
  18. ^ [1]
  19. ^ «Түнгі қайық туралы кітаптар». Nightboat.org. Алынған 2015-06-04.
  20. ^ «Азғырушының хаттары: Хилда Хилст». UPNE.com. Алынған 2015-06-04.
  21. ^ «Менің ит көзіммен» Мелвилл үйінің кітаптары ». Mhpbooks.com. Алынған 2015-06-04.

Сыртқы сілтемелер