Ruf Automobile - Ruf Automobile

Ruf Automobile GmbH
GmbH
ӨнеркәсіпАвтокөлік
Құрылған1939
ШтабПфаффенгаузен, Германия
Негізгі адамдар
Alois Ruf Sr. (негізін қалаушы)
Кіші Алоис Руф
ӨнімдерАвтомобильдер
Автокөлік бөлшектері
Веб-сайтwww.ruf-automobile.de
Alois Ruf Jr. (2010)

Ruf Automobile GmbH Бұл Немістің автомобиль өндірушісі таңбаланбаған түпнұсқа көлік құралдарын шығаратын және жасайтын инженер Porsche арнайы ретінде белгілі шасси ақ түсті денелер. Автокөліктер осы жалаң шассиді қолдана отырып, мүлдем жаңа машиналар ретінде құрастырылған және Ruf-тің бөлшектері мен материалдарының көмегімен құрастырылған (мысалы, BTR, CTR2, RT12). инженерлік белгі немесе қолданыстағы автомобильдерді бөлшектеу. Бұл дегеніміз, компания ресми түрде өндіруші ретінде танылған Германия үкіметі. Осылайша, барлық Ruf модельдері Ruf VIN және сериялық нөмірлерімен сертификатталған және модификацияланған Porsches емес, өндіріс модельдері ретінде танылады. Руф 211 миль / с жылдамдықпен рекордтық рекордымен танымал CTR, және ең ірі, әйгілі компания Porsche өнімділікті жақсарту. Негізінен өндіруші болса да, Ruf автокөлік тюнері, клиенттер сұраған Porsche-to-Ruf конверсиясының маманы (мысалы, Turbo R конверсиялары) және классикалық Porsche және Ruf модельдерін қалпына келтіруші ретінде жұмыс істейді. Ruf сервистік және апатты жөндеу жұмыстарын жүргізеді.

VIN

Ruf Automobile GmbH бір уақытта автомобиль шығарушы және автомобиль тюнері ретінде жұмыс істеді. Мысалы, әйгілі CTR (1987-1996 жж.) Ақ түсті денелерден тек 29 рет шығарылған, сонымен бірге тапсырыс берушілердің машиналарынан шамамен 20-30 автомобиль жасалған. Өндірілген автомобильдер мен бапталған автомобильдер арасындағы айырмашылықты VIN-ге (көлік құралының сәйкестендіру нөміріне) қарап білуге ​​болады. RUF VIN «W09» -тен басталады, Porsche VIN - «WP» -тен басталады.

Тарих

Компания 1939 жылы құрылды Пфаффенгаузен, Германия Alois Ruf Sr.-нің «Auto Ruf» ретінде сервистік гараж ретінде және 1949 жылы толық қызмет көрсететін жанармай құю стансасы ретінде кеңейтілді. Руф 1940-шы жылдардың аяғында өзіндік автокөлік құрылымдарымен тәжірибе жасай бастады, ал 1955 ж. ол туристік автобус, ол Германияның айналасында сатты. Алынған оң жауап Руфтың өзінің жеке автобус компаниясын құра отырып, бизнесін қайтадан кеңейтуіне әкелді.

Alois Sr.-дің автомобиль индустриясына араласуы оның ұлы Алоис Руф кішіге әсер етті, ол спорттық машинаның әуесқойына айналды. 1960 жылы кіші Алоис әкесінің гаражынан Porsche автокөліктеріне қызмет көрсете және қалпына келтіре бастады. Alois Sr-дан кейін. 1974 жылы қайтыс болған, 24 жастағы кіші Алоис бизнесті бақылауға алып, өзінің құмарлығына баса назар аударды: Porsche көліктері, әсіресе 911. Бір жылдан кейін 1975 жылы Ruf-жетілдірілген алғашқы Porsche өмірге келді.

Руф 1977 жылы алғашқы толық моделін шығарды, Porsche-дің бапталған нұсқасы 930 3.3 литрлік қозғалтқышпен. Одан кейін 1978 жылы Руфтың алғашқы толық турбо емес Porsche, 911 SCR жүрді. Бұл табиғи түрде ұмтылды 911 217 ат күші бар 3,2 литрлік қозғалтқышпен. Бұл көлікке тапсырыс берушілердің көптеген тапсырыстары жасалды.

Содан бері бірнеше жыл ішінде компания автомобильдер әлемінде Porsche-ге негізделген ерекше қуатты және эксклюзивті өндіріс модельдерін шығарып, үлкен із қалдырды. 1987 ж Ruf CTR 1987 жылдың сәуірінде 339 км / сағ (211 миль) жылдамдыққа жетті және өз уақытында әлемдегі ең жылдам шығарылған автомобиль ретінде рекорд орнатты; 1988 жылы ол 342 км / сағ (213 миль / сағ) жетті. Оның ізбасары, 1995 ж Ruf CTR2, жылдамдықты 350 км / сағ (217 миль) жылдамдықпен бағындырып, оны 90-шы жылдардың ортасында McLaren F1 1998 жылы 241 миль / с жылдамдықта рекордты жаңартқанға дейін әлемдегі ең жылдам жол-заңды өндіріс машинасына айналдырды. Осылайша, CTR2 онжылдықтағы ең жылдам шығарылатын 2-ші автомобильге айналды. Алайда, CTR2 бағасы F1 бағасының тек бір бөлігін құрайды.[1][2][3]

2007 жылдың сәуірінде Руф жаңасын шығарды CTR3 компаниясының жаңа зауытын мерекелеу Бахрейн және CTR2-нің ізбасарының түпнұсқа CTR-нің 20 жылдық мерейтойы ретінде. At 2010 жылғы Женева автосалоны, Ruf сонымен қатар RGT-8, тарихтағы алғашқы V8-911 өндірісі.

Ruf модельдері

Қазіргі модельдер

Қазіргі заманғы модельдер
ҮлгіӨндірістің ұзақтығыНегізіндеҚозғалтқышЖоғары жылдамдықКескін
CTR3 клубы[4]2012 - қазіргі уақытРуфпен жасалған корпус3.7L қос турбо зарядталған жалпақ-6
777 PS (571 кВт; 766 а.к.)
980 Нм (723 фунт)
380 км / сағ (240 миль / сағ)Ruf CTR3 Genf 2018.jpg
Турбо Флорио[5]2015 - қазіргі уақытPorsche 991 Targa 43.8L қос турбо зарядталған жалпақ-6
645 PS (474 ​​кВт; 636 а.к.)
835 N⋅m (616 фунт)
330 км / сағ (210 миль / сағ)RUFTURBOf.JPG
CTR мерейтойы[6]2017 - қазіргі уақытРуфпен жасалған корпус3.6L қос турбо зарядталған жалпақ-6
710 PS (522 кВт; 700 а.к.)
880 Нм (649 фунт)
360 км / сағ (220 миль / сағ)2017-03-07 Женева автосалоны 1208.JPG
SCR 2018[7]2018 - қазіргі уақытРуфпен жасалған корпус4.0L табиғи түрде ұмтылған жалпақ-6
510 PS (375 кВт; 503 а.к.)
470 N⋅m (347 lb⋅ft)
320 км / сағ (200 миль / сағ)2020 RUF SCR (49663196531) .jpg
ГТ[8]2019 - қазіргі уақытPorsche 9913.0L қос турбо зарядталған жалпақ-6
515 PS (379 кВт; 508 а.к.)
645 Нм (476 фунт)
320 км / сағ (200 миль / сағ)Ruf GT, GIMS 2019, Le Grand-Saconnex (GIMS1282) .jpg
Классикалық модельдер
ҮлгіӨндірістің ұзақтығыНегізіндеҚозғалтқышЖоғары жылдамдықКескін
RCT Evo[9]1993 - қазіргі уақытқа дейінPorsche 9643.6L турбо зарядталған жалпақ-6
425 PS (313 кВт; 419 а.к.)
570 N⋅m (420 lb⋅ft)
320 км / сағ (200 миль / сағ)RCTEVO.JPG
Турбо Р.[10]1998 - қазіргі уақытқа дейінPorsche 9933.6L қос турбо зарядталған жалпақ-6
490 PS (360 кВт; 483 а.к.)
650 Нм (479 фунт)
330 км / сағ (210 миль / сағ)RUF 993 Turbo R (8679479367) .jpg
R56.11[11]2011 - қазіргі уақытқа дейінPorsche 3562.4L табиғи түрде ұмтылған жалпақ-4
170 PS (125 кВт; 168 а.к.)
220 N⋅m (162 lb⋅ft)
225 км / сағ (140 миль / сағ)

Өткен модельдер

Бұл кесте әлі толық емес екенін ескеріңіз.

ҮлгіӨндірістің ұзақтығыНегізіндеҚозғалтқышЖоғары жылдамдықКескін
Турбо 3.3[12]1975-?Porsche 9303.3L турбо зарядталған жалпақ-6
303 PS (223 кВт; 299 а.к.)
412 N⋅m (304 lb⋅ft)
262,8 км / сағ (163,3 миль)3x4.svg кескіні жоқ
SCR (SCR 3.2)1978-1981 Porsche 911SC3.2L табиғи түрде ұмтылған жалпақ-6
217 PS (160 кВт; 214 а.к.)
280 N⋅m (207 lb⋅ft)
255 км / сағ (158 миль)Ruf Porsche SCR 3.2.jpg
BTR1983–1989Porsche 9303.4L турбо зарядталған жалпақ-6
374 PS (275 кВт; 369 а.к.)
480 Нм (354 фунт)
305 км / сағ (190 миль / сағ)Ruf BTR.jpg
«Yellowbird» CTR1987–1996Porsche 911 Carrera 3.23.4L қос турбо зарядталған жалпақ-6
469 PS (345 кВт; 463 а.к.)
553 Нм (408 фунт)
342 км / сағ (213 миль / сағ)2017-03-07 Женева автосалоны 1205.JPG
BTR III (BTR2-ге дейінгі)1988–1989Porsche 9643.4L турбо зарядталған жалпақ-6
408 PS (300 кВт; 402 а.к.)
480 Нм (354 фунт)
290 км / сағ (180 миль / сағ)3x4.svg кескіні жоқ
BR21991-1992Porsche 964 Carrera3.3L турбо зарядталған жалпақ-6
360 PS (265 кВт; 355 а.к.)
465 N⋅m (343 lb⋅ft)
303 км / сағ (188 миль)3x4.svg кескіні жоқ
CR2 (бір реттік)1991Porsche 964 Carrera 23.6L турбо зарядталған жалпақ-6
290 PS (213 кВт; 286 а.к.)
-3x4.svg кескіні жоқ
CR4 (бір реттік)1991Porsche 964 Carrera 43.6L турбо зарядталған жалпақ-6
290 PS (213 кВт; 286 а.к.)
-3x4.svg кескіні жоқ
RCT1993Porsche 9643.6L турбо зарядталған жалпақ-6
370 PS (272 кВт; 365 а.к.)
305 км / сағ (190 миль / сағ)3x4.svg кескіні жоқ
BTR21993-1998Porsche 9933.6L турбо зарядталған жалпақ-6
420 PS (309 кВт; 414 а.к.)
590 N⋅m (435 lb⋅ft)
308 км / сағ (191 миль / сағ)RUF BTR2.jpg
CTR21996-1997Porsche 9933.6L қос турбо зарядталған жалпақ-6

«Бастапқы деңгей»:
520 PS (382 кВт; 513 а.к.)
685 N⋅m (505 lb⋅ft)

СПОРТ:
580 PS (427 кВт; 572 а.к.)
780 Нм (575 фунт)
350 км / сағ (220 миль / сағ)1997 RUF CTR2 - Flickr - Автокөлік тыңшысы (9) .jpg
3400S1999-2002Porsche 986 (Boxster)3.4L табиғи түрде ұмтылған жалпақ-6
310 PS (228 кВт; 306 а.к.)
360 Нм (266 фунт)
278 км / сағ (173 миль / сағ)3x4.svg кескіні жоқ
RGT2000–2004Porsche 9963.6L табиғи түрде ұмтылған жалпақ-6

«Бастапқы деңгей»:
385 PS (283 кВт; 380 а.к.)

RS:
395 PS (291 кВт; 390 а.к.)
307 км / сағ (191 миль / сағ)Ruf RGT. (4301007524) .jpg
RTurbo2001–2005Porsche 9963.6L қос турбо зарядталған жалпақ-6

1 нұсқа:
520 PS (382 кВт; 513 а.к.)
740 Нм (546 фунт)

2-нұсқа:
550 PS (405 кВт; 542 а.к.)
780 Нм (575 фунт)
350 км / сағ (220 миль / сағ)Porsche 996 turbo.jpg негізіндегі Ruf R турбо
3600S2002Porsche 986 (Boxster)3.6L табиғи түрде ұмтылған жалпақ-6
325 PS (239 кВт; 321 а.к.)
370 N⋅m (273 lb⋅ft)
278 км / сағ (173 миль / сағ)3x4.svg кескіні жоқ
Rt 122004–2012Porsche 9973.6L қос турбо зарядталған жалпақ-6
1 нұсқа:
530 PS (390 кВт; 523 а.к.)
2-нұсқа:
560 PS (412 кВт; 552 а.к.)

3.8L қос турбо зарядталған жалпақ-6
1 нұсқа:
685 PS (504 кВт; 676 а.к.)
2-нұсқа:
737 PS (542 кВт; 727 а.к.)
сағатына 350 км / сағ (220 миль / сағ)Rt12.jpg
RGT (2-буын)2005–2011Porsche 9973.8L табиғи түрде ұмтылған жалпақ-6
451 PS (332 кВт; 445 а.к.)
420 Нм (310 фунт)
-3x4.svg кескіні жоқ
RK Spyder[13]2005–2008 Porsche 987 (Boxster)3.8L қосымша зарядталған жалпақ-6
440 PS (324 кВт; 434 а.к.)
470 N⋅m (347 lb⋅ft)
300 км / сағ (190 миль)3x4.svg кескіні жоқ
RK Coupé[14]2006–2007 Porsche 987c (Кайман)3.8L қосымша зарядталған жалпақ-6
440 PS (324 кВт; 434 а.к.)
470 N⋅m (347 lb⋅ft)
300 км / сағ (190 миль)RUF RKcoupe қызыл vr EMS.jpg
R Kompressor2006–2009Porsche 9973.6L қосымша зарядталған жалпақ-6
435 PS (320 кВт; 429 а.к.)
470 N⋅m (347 lb⋅ft)

3.8L қосымша зарядталған жалпақ-6
460 PS (338 кВт; 454 а.к.)
-3x4.svg кескіні жоқ
CTR32007–2012Руфпен жасалған корпус3.7L қос турбо зарядталған жалпақ-6
691 PS (508 кВт; 682 а.к.)
890 Нм (656 фунт)
375 км / сағ (233 миль / сағ)RUF CTR3.jpg
3400 К2007-? Porsche 987c (Кайман)3.4L қосымша зарядталған жалпақ-6
400 PS (294 кВт; 395 а.к.)
440 Нм (325 фунт)
-RUF 3400 к.jpg
Rt 12S2009-?Porsche 9973.8L қос турбо зарядталған жалпақ-6
3746 см3-тен көңілді жуықтау
685 PS (504 кВт; 676 а.к.)
880 Нм (649 фунт)
-2008 Porsche 911 997 Turbo RUF RT 12 - Flickr - Автокөлік тыңшысы (10) .jpg
Дакара2009 Porsche 955 (Кайенна)4.5L қос турбо зарядталған V8
600 PS (441 кВт; 592 а.к.)
890 Нм (656 фунт)
-Dakara.jpg
RGT-82010Porsche 9974.5L табиғи түрде ұмтылған V8
550 PS (405 кВт; 542 а.к.)
500 Нм (369 фунт)
317 км / сағ (197 миль / сағ)3x4.svg кескіні жоқ
Rt 12R2011–2012Porsche 9973.8L қос турбо зарядталған жалпақ-6
730 PS (537 кВт; 720 а.к.)
940 Нм (693 фунт)
-3x4.svg кескіні жоқ
RGT-8 (жаңа нұсқасы)2012–?Porsche 9914.5L табиғи түрде ұмтылған V8
550 PS (405 кВт; 542 а.к.)
500 Нм (369 фунт)
318 км / сағ (198 миль / сағ)3x4.svg кескіні жоқ
Rt 352012–2013Porsche 9913.8L қос турбо зарядталған жалпақ-6
630 PS (463 кВт; 621 а.к.)
825 Нм (608 фунт)
-3x4.svg кескіні жоқ
Rt 35 S2013 –б.?Porsche 9913.8L қос турбо зарядталған жалпақ-6
650 PS (478 кВт; 641 а.к.)
840 Нм (620 фунт)
-Ruf Rt 35.jpeg
Rt 35 Roadster2013 –б.?Porsche 9913.8L қос турбо зарядталған жалпақ-6
630 PS (463 кВт; 621 а.к.)
825 Нм (608 фунт)
-3x4.svg кескіні жоқ
3800S2013–2017Porsche 981 (Boxster)3.8L табиғи түрде ұмтылған жалпақ-6
420 PS (309 кВт; 414 а.к.)
450 Нм (332 фунт)
303 км / сағ (188 миль)Ruf 3800s.jpg
RGT 4.22015–2016Porsche 997 GT3 RS 4.04.2L табиғи түрде ұмтылған жалпақ-6
525 PS (386 кВт; 518 а.к.)
500 Нм (369 фунт)
322 км / сағ (200 миль)3x4.svg кескіні жоқ
RtR[15]2015–2017Porsche 9913.8L қос турбо зарядталған жалпақ-6

1 нұсқа:
645 PS (474 ​​кВт; 636 а.к.)

2-нұсқа:
802 PS (590 кВт; 791 а.к.)
990 Нм (730 фунт)
350 км / сағ (220 миль / сағ)Ruf RTR Widebody Rolling.jpg
TurboR Шектелген2016Porsche 9933.6L қос турбо зарядталған жалпақ-6
620 PS (456 кВт; 612 а.к.)
750 N⋅m (553 lb⋅ft)
339 км / сағ (211 миль / сағ)2016-03-01 Женева автосалоны 1254.JPG
SCR (SCR 4.2)2016 –ж.?Porsche 9934.2L табиғи түрде ұмтылған жалпақ-6
525 PS (386 кВт; 518 а.к.)
500 Нм (369 фунт)
322 км / сағ (200 миль / сағ)Ruf SCR 4.2 1.jpg
Шекті2016 –ж.?Руфпен жасалған корпус3.6L қос турбо зарядталған жалпақ-6
590 PS (434 кВт; 582 а.к.)
720 N⋅m (531 фунт)
339 км / сағ (211 миль / сағ)Ruf Ultimate (1) .jpg

Прототип және тұжырымдама модельдері

eRuf электр көліктері

The eRuf моделі A болып табылады толық электр спорттық көлік Ruf Automobile жасаған. Машина қуат алады UQM Technologies[16] қозғалтқыш жүйесі (UQM PowerPhase 150). Автокөліктің максималды жылдамдығы 225 км / сағ (140 миль / сағ)[17] және ол 150 кВт (204 PS; 201 а.к.) және 479 фунт (649 N⋅m) момент шығаруға қабілетті.[18] Темір-фосфатты қолдана отырып, өнімділік деңгейіне байланысты бір зарядтың болжамды диапазоны 250–320 км (155–199 миль) құрайды, литий-ион Axeon компаниясы салған батареялар Ұлыбритания.[19] Қуат және момент 3 фазалы қозғалтқыш өндіретін қуаттылықты қалпына келтіру үшін оны сөндіруге болады. Жағалау кезінде қозғалтқыш батареяларды зарядтау үшін электр қуатын өндіретін генератор ретінде жұмыс істейді.[20] Ruf eRuf өндірісін 2009 жылдың күзінде бастаймын деп үміттенетінін мәлімдеді.[21] Бұл болған жоқ, және 2009 жылғы Женева автосалоны, Ruf компаниясы eRUF Greenster жаңа моделін жариялады, шектеулі өндіріс 2010 жылдың соңында басталады деп жоспарланған.[22]

Бейне ойындарда

Ruf модельдері тарихи тұрғыдан көптеген үлкен көлемде пайда болды жарыс видео ойыны Porsche модельдерінің орнын басатын франчайзингтер, олар Porsche-дің бейне ойындарда эксклюзивті лицензиялауына негізделген.[23] Шығарудан басталады Жылдамдық қажет: босатылған Porsche 2000 жылы Porsche эксклюзивтік келісім жасады Электрондық өнер (EA) бұл Porsche модельдерінің EA атауларында ғана пайда болатындығын білдіретін, ең бастысы Жылдамдық қажет франчайзинг және Нақты жарыс серия. Бұған жалғыз ерекшелік - бірнеше ойындар болды Форза және Gotham Racing жобасы EA және олардың ойындарының тиісті әзірлеушілері арасындағы суб-лицензиялау келісімдеріне байланысты сериялар, 10 студияны бұрыңыз және Біртүрлі туындылар. Басқа ірі видео ойын франчайзингтері, алайда, соның ішінде Гран Турисмо, CARS жобасы, Assetto Corsa, Асфальт, Drive Drive, Экипаж, Жүргізуші: Сан-Франциско, Driveclub және бірнеше Форза ойындарда Porsche орнына Ruf модельдері қолданылған. Porsche компаниясының Ruf лицензиясын айналып өткендігін Германия үкіметі толыққанды өндіруші деп санайды, сондықтан мұндай Ruf модельдері ерекше VIN-кодтар.[24] Porsche мен EA арасындағы эксклюзивтік келісім 2016 жылы аяқталды, көптеген франчайзингтер Ruf модельдерін Porsche пайдасына тоқтатты.[25]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Джон Лэмм. Суперкарлар. 10-11 бет. ISBN  0-7603-0794-6.
  2. ^ Эган, Питер (2016-05-29). «1987 жылы әлемдегі ең жылдам көліктер 211 миль / сағ болатын Twin-Turbo Ruf-ты ұстай алмады». Жол және трек. АҚШ. Алынған 2016-08-31.
  3. ^ Авто, мотор және спорт 25/1988
  4. ^ «RUF CTR3 Clubsport». RUF автомобиль. Алынған 2019-05-25.
  5. ^ «RUF Turbo Florio». RUF автомобиль. Алынған 2019-05-25.
  6. ^ «RUF CTR мерейтойы». RUF автомобиль. Алынған 2019-05-25.
  7. ^ «RUF SCR 2018». RUF автомобиль. Алынған 2019-05-25.
  8. ^ «RUF GT». RUF автомобиль. Алынған 2019-05-25.
  9. ^ «RUF RCT Evo». RUF автомобиль. Алынған 2019-05-25.
  10. ^ «RUF Turbo R». RUF автомобиль. Алынған 2019-05-25.
  11. ^ «RUF R56.11». RUF автомобиль. Алынған 2019-05-25.
  12. ^ «RUF Turbo 3.3» (PDF). Автомоторлы қозғалтқыш және спорт. 1977 ж. Алынған 2020-01-25.
  13. ^ «RUF RK Spyder». STUDIOTORINO. Алынған 2020-01-26.
  14. ^ «RUF RK Coupé». STUDIOTORINO. Алынған 2020-01-26.
  15. ^ «RUF RtR». RUF автомобиль. Алынған 2020-01-26.
  16. ^ «UQM Technologies». Uqm.com. Алынған 2009-04-29.
  17. ^ Ник Холл (2008-11-13). «eRuf Model A (электрлік Porsche 911)». MSN Көліктер. Архивтелген түпнұсқа 2010-03-01. Алынған 2009-01-17.
  18. ^ Джейк Холмс (қазан 2008). «Ruf eRuf тұжырымдамасының моделі - автомобиль жаңалықтары». Көлік және жүргізуші. Архивтелген түпнұсқа 2009-01-24. Алынған 2009-01-17.
  19. ^ «Электр жетегін тасымалдау қауымдастығы». Electricdrive.org. Алынған 2009-04-29.
  20. ^ «eRUF тұжырымдамасының моделі A 2008» эмиссиясыз эмоция"" (PDF) (Ұйықтауға бару). RUF автомобильдері. 2008-10-10. Алынған 2009-01-17.
  21. ^ Джейк Холмс (қазан 2008). «Ruf eRuf тұжырымдамасының моделі - автомобиль жаңалықтары». Көлік және жүргізуші. Алынған 2009-01-17.
  22. ^ Абуэлсамид, Сэм (4 наурыз 2009). «Женева 2009: Руф Гринстер электр Porsche тұжырымдамасын дамытады». Autoblog.com. Алынған 2010-11-27.
  23. ^ Рейли, Люк (2015-02-08). «EA, біз Porsche туралы сөйлесуіміз керек». IGN. Алынған 2018-11-08.
  24. ^ «EA-ның Porsche-пен эксклюзивті лицензиялық келісімі аяқталды». Көпбұрыш. Алынған 2018-11-08.
  25. ^ «Porsche RUF-ті жарыс ойындарынан шығарып жатыр ма?». GTPlanet. 2017-05-04. Алынған 2018-11-08.

Сыртқы сілтемелер