Делакорт театрындағы саябақтағы Шекспирдің тізімі - List of Shakespeare in the Park productions at the Delacorte Theater

Қоғамдық театр кезінде 100-ден астам пьеса мен мюзикл шығарды Delacorte театры Нью-Йоркте Орталық саябақ 1962 жылы театр ашылғаннан бері. Қазіргі уақытта сериал брендпен шығарылуда Саябақта тегін Шекспир және барлық қойылымдар Делакортта қойылады. Өткен онжылдықтарда серия брендке айналды Нью-Йорк Шекспир фестивалі және Delacorte-де де, бұрынғы қалада да қала орталығында өндірісті қамтыды Астор кітапханасы.

Генрих VIII, 1997 жылы сахналанған, соңғы жұмыс ретінде атап өтілді Шекспирлік канон серия бөлігі ретінде орындалуы керек. Алайда, 2020 жылғы жағдай бойынша, үш бөлігі Генрих VI қатты бейімделген жағдайларды қоспағанда, Delacorte-де орындалмаған Раушандар соғысы 1970 ж.

2019 маусымымен, Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңыз қосылды Өлшеу үшін өлшеу және Он екінші түн әрқайсысы алты рет түсірілген, ең көп орындалған туынды ретінде (соның ішінде 2018 жылғы музыкалық бейімдеу) Он екінші түн).

Байланысты Covid-19 пандемиясы, 2020 маусымы жойылды.[1]

Delacorte шығармалары

ЖылОрындалған жұмысДиректорКөрнекті актерлік құрамСілтеме
1956Юлий Цезарь
Қасқырды қолға үйретуДжозеф ПаппРозко Ли Браун, Дж. Д. Каннон, Коллин Дьюхерст
1957МакбетСтюарт ВонДжерри Стиллер[2]
1958ОтеллоСтюарт Вон[3]
1959Юлий ЦезарьДональд Мэдден[4]
1960Генри VДжозеф Папп[5]
Қасқырды қолға үйретуДжеральд ФридманДж. Д. Каннон[6]
1961Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңызДжозеф ПаппДж. Д. Каннон, Нан Мартин
Ричард IIГлэдис ВонДж. Д. Каннон, Джеймс Эрл Джонс[7]

Delacorte-дегі өндіріс

Барлық спектакльдер жазылған Уильям Шекспир егер басқаша көрсетілмесе.

ЖылОрындалған жұмысДиректорКөрнекті актерлік құрамСілтеме
1962Венеция көпесіДжозеф Папп & Глэдис ВонДжеймс Эрл Джонс, Нан Мартин, Джордж Скотт[8]
ТемпестДжеральд ФридманДжеймс Эрл Джонс, Ричард Джордан, Пол Стивенс, Абе Вигода, Кэтлин Уиддоуз[9]
Король ЛирДжозеф Папп пен Глэдис ВонРозко Ли Браун, Дон Харрон, Майкл Хиггинс, Ли Ричардсон, Фрэнк Силва[10]
1963Антоний және КлеопатраДжозеф ПаппКоллин Девурст, Мачел Хиггинс[11]
Сізге ұнайтындайДжеральд Фридман[11][12]
Қыс ертегісіГлэдис ВонРозко Ли Браун, Дикси Картер, Чарльз Дурнинг, Саломе Дженс, Джеймс Эрл Джонс, Майкл Мориарти[11][13]
1964ГамлетДжозеф ПаппАльфред Райдер[14]
ОтеллоГлэдис ВонДжеймс Эрл Джонс, Джулиенн Мари[15]
Электра[a]Джеральд ФридманОлимпия Дукакис[16]
1965Махаббаттың Еңбек етуіДжеральд Фридман[17]
КориоланусГлэдис ВонРоберт Берр, Джеймс Эрл Джонс[18]
Troilus және CressidaДжозеф ПаппДжеймс Эрл Джонс[19]
1966Мұның бәрі жақсы аяқталадыДжозеф ПаппДж. Д. Каннон[20]
Өлшеу үшін өлшеуМайкл КанШепперд Струдвик[21]
Ричард IIIДжеральд ФридманДжозеф Бова[22]
1967Қателіктер комедиясыДжеральд Фридман[23]
Джон патшаДжозеф ПаппХаррис Юлин[24]
Тит АндроникДжеральд ФридманОлимпия Дукакис, Рауль Джулия[25]
1968Генрих IV, I бөлімДжеральд ФридманСтэйси Кич, Сэм Уотерстон[26][27]
Генрих IV, II бөлім
Ромео мен ДжульеттаДжозеф ПаппМартин Шин[28]
1969Пир Гинт[b]Джеральд ФридманДжуди Коллинз, Олимпия Дукакис, Стэйси Кич[29][30][31]
Он екінші түнДжозеф ПаппЧарльз Дурнинг[29][30][32]
1970Раушандар соғысы: Генрих VI[c]Стюарт Вон[33]
Раушандар соғысы: Эдуард IV[d]
1971Афиныдағы ТимонДжеральд ФридманШепперд Струдвик, Майкл Данн[34][35]
Веронаның екі мырзасы[e]Мел ШапироРауль Джулия, Карла Пинза, Джерри Стиллер[36][37]
CymbelineА.Ж. АнтуанКристофер Уолкен[38][39]
1972ГамлетДжеральд ФридманРамон Биери, Коллин Дьюхурст, Джеймс Эрл Джонс, Стэйси Кич[40]
Ти-Жан және оның ағалары[f]Дерек Уолкотт[41]
Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңызАнтуон[42]
1973Сізге ұнайтындайДжозеф ПаппДэвид Кленнон, Альберт Холл, Рауль Джулия, Ет нан, Билл Макинтайр, Кэтлин Виддоес[43]
Король ЛирЭдвин ШеринДжеймс Эрл Джонс, Пол Сорвино[44][45]
1974Перикл, Тир ханзадасыЭдвард БерклиРэндолл Дук Ким[46][47]
Виндзордың көңілді әйелдеріДэвид Маргулис[47][48]
1975ГамлетМайкл РудманРуби Ди, Джон Литгоу, Андреа Марковиччи, Сэм Уотерстон[49][50][51]
Қателіктер комедиясыДжон ПаскинЛарри Блок, Дон Скардино, Майкл Такер, Линда Лавин[52]
1976Генри VДжозеф ПаппУильям Херт, Майкл Мориарти, Пол Радд, Джей О. Сандерс, Мерил Стрип[53]
Өлшеу үшін өлшеуДжон ПаскинДжон Казале, Джей О. Сандерс, Мерил Стрип, Джеффри Тамбор, Сэм Уотерстон[54][55]
1977Трипенный операсы[g]Ричард ФорманФилип Боско[56]
Агамемнон[h]Андрей ЧербанГлория Фостер, Рон О'Нил, Dianne Wiest[57]
1978Мұның бәрі жақсы аяқталадыУилфорд ЛичДеннис Боцикарис, Марк Линн-Бейкер, Ларри Пайн, Памела Рид, Элизабет Уилсон[58]
Қасқырды қолға үйретуУилфорд ЛичДжоэл Брукс, Рауль Джулия, Ларри Пайн, Мерил Стрип[59][60]
1979КориоланусУилфорд ЛичГлория Фостер, Морган Фриман[61][62]
ОтеллоУилфорд ЛичФрэнсис Конрой, Ричард Дрейфусс, Рауль Джулия[63]
1980Пензанстың қарақшылары[мен]Уилфорд ЛичКевин Клайн
1981ТемпестЛи БрейерРауль Джулия[64]
Генрих IV, I бөлімДес МакАнуфДжон Гудман, Валь Килмер, Кевин Спейси[65]
1982Дон Хуан[j]Ричард Форман[66]
Жаздың түнгі арманыДжеймс ЛапинКристин Барански, Уильям Херт[67]
1983Ричард IIIДжейн ХауэллКевин Клайн[15][68]
Pasquale емес[k]Уилфорд Лич[69]
1984Генри VУилфорд ЛичКевин Клайн[70]
Голем[l]Ричард ФорманМюррей Авраам[71]
1985Өлшеу үшін өлшеуДжозеф ПаппДжон Гетц, Натан Лэйн[72]
Друд[м]Уилфорд Лич[73]
1986Он екінші түнУилфорд ЛичМюррей Авраам[74]
Медея[n]Юкио Нинагава[75]
1987Ричард IIДжозеф ПаппПитер МакНикол[76]
Веронаның екі мырзасыСтюарт ВонТомас Гибсон[77]
Генрих IV, I бөлімДжозеф ПаппДональд Моффат, Тони Шалхуб[78]
Тит Андроник[α]Чарльз Людлам
1988Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңызДжеральд ФридманАндре Браугер, Блайт Даннер, Кевин Клайн[80][81]
Джон патшаСтюарт ВонМариетта Хартли, Джей О. Сандерс[82][81]
1989Он екінші түнГарольд ГускинДжон Амос, Билл Кэмп, Джефф Голдблум, Григори Хайнс, Мэри Элизабет Мастрантонио, Мишель Пфайфер, Фишер Стивенс[83][84][81]
Тит АндроникМайкл МажоБилл Кэмп, Кит Дэвид, Дональд Моффат, Кейт Мульгру[85][86][81]
1990Ричард IIIРобин ФиллипсМэри Элис, Дензель Вашингтон[87][81]
Қасқырды қолға үйретуАнтуонМорган Фриман, Хелен Хант, Трейси Ульман[88][89][81]
1991ОтеллоДжо ДаулингРауль Юлия, Лиев Шрайбер, Кристофер Уолкен, Джеффри Райт[90][91][81]
Жаздың түнгі арманы[o]Cacá RossetРубенс Карибе, Ары француз, Cacá Rosset, Кристиан Трицерри[92]
1992Сізге ұнайтындайАдриан ХоллЭлизабет МакГоверн, Дональд Моффат[93][81]
Қателіктер комедиясыCacá RossetБойд Гейнс, Мариса Томей[94][81]
1993Өлшеу үшін өлшеуМайкл РудманАндре Браугер, Дэвиске үміттенемін, Лиза Гей Гамильтон, Кевин Клайн, Блэр Андервуд[95][81]
Мұның бәрі жақсы аяқталадыРичард ДжонсМайкл Штлбарг[96][81]
1994Виндзордың көңілді әйелдеріДаниэл СалливанДэвид Алан Гриер, Джордж Холл, Андреа Мартин, Брайан Мюррей, Мигель Перес, Тоня Пинкинс[89][81]
Веронаның екі мырзасыАдриан ХоллКейт Мосс[97][81]
1995ТемпестДжордж С. ВулфAunjanue Ellis, Мигель Перес, Кэрри Престон, Патрик Стюарт[81]
Troilus және CressidaМарк Уинг-ДэйвиБилл Кэмп, Элизабет Марвел, Тим Блейк Нельсон[98][81]
1996Генри VДуглас ХьюзАндре Браугер, Элизабет Марвел[99][81]
Афиныдағы ТимонБрайан КуликМайкл Кэмпсти[100][81]
1997Генрих VIIIМэри ЦиммерманДжейн Аткинсон, Рубен Сантьяго Хадсон, Мигель Перес[101][81]
Қалада[p]Джордж С. ВулфLea DeLaria, Хосе Ллана, Джесси Тайлер Фергюсон[102][103]
1998CymbelineАндрей СербанМайкл Холл, Рендалл Дук Ким, Лиев Шрайбер[104]
Біздің тістеріміздің терісі[q]Айрин ЛьюисДжон Гудман, Кристен Джонстон[105]
1999Қасқырды қолға үйретуМел ШапироЭллисон Дэнни, Джей О. Сандерс[106]
Тартюф[r]Марк Броку[107]
2000Қыс ертегісіБрайан КуликМайкл Штлбарг[108]
Юлий ЦезарьБарри ЭдельштейнДеннис Боцикарис, Джеффри Райт[109]
2001Өлшеу үшін өлшеуДэвид ЭсбьорнсонДакин Мэттьюс, Тоня Пинкинс[110]
Шағала[лар]Майк НиколсДжон Гудман, Марсия Гей Харден, Филипп Сеймур Гофман, Кевин Клайн, Ларри Пайн, Натали Портман, Мерил Стрип, Кристофер Уолкен[111]
2002Он екінші түнБрайан КуликЗак Брафф, Кристен Джонстон, Кристофер Ллойд, Оливер Платт, Джимми Смитс, Джулия Стайлз, Майкл Штлбарг[112]
2003Генри VМарк Уинг-ДэйвиЛиев Шрайбер[113]
2004Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңызДэвид ЭсбьорнсонКристен Джонстон, Джимми Смитс, Шон Патрик Томас, Сэм Уотерстон[114][115]
2005Сізге ұнайтындайМарк ЛамосЛинн Коллинз
Веронаның екі мырзасы[β]Кэтлин МаршаллРозарио Доусон, Рене Элиз Голдсберри, Оскар Исаак, Норм Льюис
2006МакбетМоизес КауфманПедро Паскаль, Лиев Шрайбер
Ана батылдығы және оның балалары[g]Джордж С. ВулфКевин Клайн, Мерил Стрип
2007Жаздың түнгі арманыДаниэл СалливанМарта Плимптон, Джей О. Сандерс
Ромео мен ДжульеттаМайкл ГрейфЛорен Амброуз, Оскар Исаак, Кэмрин Мэнгейм
2008Шаш[t]Дайан ПаулюсДжонатан Грофф, Патина Миллер, Уилл Суенсен, Карен Оливо[116]
ГамлетОскар ЭустисЛорен Амброуз, Андре Браугер, Маргарет Колин, Майкл Штульбарг, Сэм Уотерстон[117]
2009Баха[n]ДжоАнне АкалаитисДжонатан Грофф[118]
Он екінші түнДаниэл СалливанЭнн Хэтэуэй, Одра Макдоналд[119]
2010Венеция көпесіДаниэл СалливанДжесси Тайлер Фергюсон, Шалита Грант, Хизер Линд, Hamish Linklater, Джесси Л. Мартин, Аль Пачино, Лили Рэйб[120]
Қыс ертегісіМайкл ГрейфДжесси Тайлер Фергюсон, Хизер Линд, Хамиш Линклейтер, Джесси Л. Мартин[121]
2011Мұның бәрі жақсы аяқталадыДаниэл СалливанАндре Голланд, Энни Париж, Тоня Пинкинс[122][123]
Өлшеу үшін өлшеуДэвид ЭсбьорнсонЭнни Париж, Тоня Пинкинс, Захари Унгер[124][123]
2012Сізге ұнайтындайДаниэл СалливанАндре Браугер, Дэвид Фюр, Рене Элиз Голдсберри, Омар Метвалли, Оливер Платт, Лили Рэйб, Стивен Спинелла[125][126]
Орманға[u]Тимоти ШидерЭми Адамс, Донна Мерфи, Денис О'Хар
2013Қателіктер комедиясыДаниэл СалливанД'Адре Азиза, Джесси Тайлер Фергюсон, Хамиш Линклейтер[127][128]
Махаббаттың жоғалтқаны, жаңа музыкалық шығарма[v]Алекс ТимберсДэниэл Брейкер, Рейчел Дратч, Патти Мурин[129]
2014Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңызДжек О'БрайенЛили Рэйб, Хамиш Линклейтер, Педро Паскаль[130]
Король ЛирДаниэл СалливанАннет Бенинг, Джон Литгоу[45]
2015ТемпестМайкл ГрейфЛуи Канцелми, Джесси Тайлер Фергюсон, Сэм Уотерстон[131]
CymbelineДаниэл СалливанКейт Бертон, Хамиш Линклейтер, Лили Рэйб[132]
2016Қасқырды қолға үйретуФиллида ЛлойдДжумбоны жұмсартыңыз, Джанет МакТир[133][134]
Troilus және CressidaДаниэл СалливанЛуи Канцелми,[γ] Мигель Перес, Кори Столл[135][136]
2017Юлий ЦезарьОскар ЭустисГрегг Генри, Элизабет Марвел, Кори Столл[137][138]
Жаздың түнгі арманыLear deBessonetАнней Эшфорд, Д'Адре Азиза, Дэнни Бурштейн, Шалита Грант, Кристин Нильсен, Ричард По, Филия Рашад[139][140]
2018ОтеллоРубен Сантьяго-ХадсонЧуквуди Ивудзи, Хизер Линд, Мигель Перес, Кори Столл, Элисон Райт[141][142]
Он екінші түн[w]Oskar Eustis & Кваме Kwei ‑ ArmahШулер Хенсли, Никки М. Джеймс, Шайна Тауб[141][143]
2019Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңызКени ЛеонДаниэль Брукс, Чак Купер, Джереми Харрис[144][145]
КориоланусДаниэл СалливанКейт Бертон, Джонатан Торт, Луи Канцелми, Джонатан Хадери, Томас Копаче[146][147]
2020Ричард II[δ]Сахим Али[149]
Сізге ұнайтындай[x][δ]Лори ВулериДариус де Хаас, Джоэл Перес, Шайна Тауб[149]

Орындалған жұмыстар туралы ескертпелер

  1. ^ арқылы Софоклдар
  2. ^ арқылы Генрик Ибсен
  3. ^ қысқарту 1 Генрих VI және Елшілердің істері 1-3 2 Генрих VI; бейімделген Джон Бартон
  4. ^ 4-5-ші актілерді қысқарту 2 Генрих VI және 3 Генрих VI; бейімделген Джон Бартон
  5. ^ музыкалық бейімдеу Веронаның екі мырзасы; Джон Гуаре мен Мел Шапироның кітабы, сөзі Гуаре, музыкасы Галт МакДермот
  6. ^ арқылы Дерек Уолкотт
  7. ^ а б арқылы Бертолт Брехт
  8. ^ арқылы Эсхил
  9. ^ арқылы Гилберт пен Салливан
  10. ^ ойнау Мольер; Дональд М. Фреймнің ағылшын тіліндегі аудармасы
  11. ^ Ағылшын тіліндегі бейімдеу Доницетти Келіңіздер Дон Паскуале
  12. ^ арқылы Х.Лейвик
  13. ^ Руперт Холмстың романға негізделген музыкалық Эдвин Друдтың құпиясы арқылы Чарльз Диккенс
  14. ^ а б арқылы Еврипид
  15. ^ Португал тіліне аударма
  16. ^ музыка Леонард Бернштейн және Бетти Комден мен Адольф Гриннің кітабы мен сөздері
  17. ^ арқылы Торнтон Уайлдер
  18. ^ арқылы Мольер
  19. ^ арқылы Антон Чехов
  20. ^ кітабы және мәтіні Джеймс Радо мен Гером Рагни, ал музыкасы Галт МакДермот
  21. ^ арқылы Стивен Сондхайм
  22. ^ бейімдеу Махаббаттың Еңбек етуі; музыка Майкл Фридман және мәтіні Алекс Тимберс[129]
  23. ^ музыкалық бейімдеу Кваме Квей-Арма және Шайна Тауб[141]
  24. ^ Шайна Тауб пен Лори Вулердің музыкалық бейімделуі[149]

Өндірістер туралы ескертпелер

  1. ^ режиссердің қайтыс болуына байланысты жойылды[79]
  2. ^ 1971 жылғы өндірісті қайта жандандыру
  3. ^ ауыстыру Дэвид Харбор, қойылым кезінде жарақат алған кім
  4. ^ а б байланысты болдырылмады Covid-19 пандемиясы[148]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Полсон, Майкл (17 сәуір, 2020). «Әттең, кедей Нью-Йорк: Шекспир саябақтағы күшін жояды». The New York Times. Алынған 17 сәуір, 2020.
  2. ^ Аткинсон, Брукс (16 тамыз 1957). «'Макбет 'паркте ». The New York Times. б. 11.
  3. ^ Аткинсон, Брукс (1958 ж. 4 шілде). «'Отелло 'Орталық саябақта өнер көрсетті'. The New York Times. б. 16.
  4. ^ Алден, Робер (1959 ж. 10 шілде). «Папп пен труппа саябаққа оралу». The New York Times. б. 30.
  5. ^ «Папп режиссер болады» Генри V'". The New York Times. 15 наурыз 1960 ж. 46.
  6. ^ «Орталық саябақтағы» көңілді «садақтар». The New York Times. 20 тамыз 1960. б. 17.
  7. ^ «Король Ричард II». The New York Times. 30 тамыз 1961. б. 25.
  8. ^ Гельб, Артур (1962 ж. 22 маусым). "'Венеция саудагері: Орталық саябақтағы Шекспир фестивалі «. The New York Times. б. 14. Алынған 21 маусым 2017.
  9. ^ Эстеров, Милтон (1962 ж. 17 шілде). «Саябақ» дауыл'". The New York Times. б. 18. Алынған 21 маусым 2017.
  10. ^ Гельб, Артур (1962 ж. 14 тамыз). "'Король Лир орталық саябақта ашылды ». The New York Times. б. 35. Алынған 21 маусым 2017.
  11. ^ а б c «Шекспир Фэте 13 маусымда ашылады». The New York Times. 4 сәуір 1963. б. 58.
  12. ^ Таубман, Ховард (1963 ж. 17 шілде). «'Сіз қалайсыз, паркте ». The New York Times. б. 19.
  13. ^ Эстеров, Милтон (1963 ж. 16 тамыз). "'Саябақтағы қысқы ертегі «. The New York Times. б. 14.
  14. ^ «Гамлет». Лортель мұрағаты. Алынған 7 наурыз 2017.
  15. ^ а б Дудар, Хелен (1983 ж., 10 шілде). "'Ричард III 'орталық саябаққа кіреді'. The New York Times. Алынған 1 наурыз 2017.
  16. ^ Функе, Льюис (12 тамыз 1964). "'Electra 'Delacorte-де ұсынылды ». The New York Times. Алынған 7 наурыз 2017.
  17. ^ Функе, Льюис (16 маусым 1965). «Papp Ventures: фестиваль ұсынған 'Еңбек Лавры' The New York Times. б. 46.
  18. ^ Таубман, Ховард (1965 ж. 15 шілде). «'Кориоланус 'орталық саябақта »тақырыбында өтті. The New York Times. б. 23.
  19. ^ Функе, Льюис (1965 ж. 13 тамыз). «'Тройлус және Крессида 'саябағында ». The New York Times. б. 17.
  20. ^ Коффманн, Стэнли (1966 ж. 17 маусым). «Шекспир саябақта: қалалық фестиваль« бәрі жақсы »деп ашылды'". The New York Times. б. 39.
  21. ^ Кауфманн, Стэнли (1966 ж. 14 шілде). «'Өлшем үшін шара ': Шекспирдің пьесасы саябақта қойылды ». The New York Times. б. 27.
  22. ^ Кэнби, Винсент (1966 ж. 11 тамыз). «Орталық саябақтағы Ричард III схемалары». The New York Times. б. 26.
  23. ^ Салливан, Дэн (15 маусым 1967). «'Қателіктер комедиясы: Шекспир саябақта жақсы қызмет етеді ». The New York Times. б. 58.
  24. ^ Салливан, Дэн (14 шілде 1967). «Ескі уақыттағы билік үшін күрес». The New York Times. б. 19.
  25. ^ Салливан, Дэн (10 тамыз 1967). «Шекспирді арықтан шығару». The New York Times. б. 43.
  26. ^ Салливан, Дэн (11 маусым 1968). «Папп Шекспир компаниясы бүгін кешке» Генрих IV «-мен оралады'". The New York Times. б. 52.
  27. ^ Салливан, Дэн (30 маусым 1968). «Парктегі Falstaff триумфтары». The New York Times. б. 54.
  28. ^ Салливан, Дэн (16 тамыз 1968). «'Ромео мен Джульетта 'саябақта: консервативті түзетулерді Папп басқарады «. The New York Times. б. 19.
  29. ^ а б Калта, Луи (21 сәуір 1969). «Papp to Curtail Festival Season». The New York Times. б. 58. Алынған 7 сәуір 2017.
  30. ^ а б Берг, Евгений (1969 ж. 1 маусым). «Нью-Йорк сахнаны өзінің жылдық фетіне қояды». The New York Times. б. 377.
  31. ^ Шепард, Ричард Ф. (1969 ж. 17 шілде). «Peer Gynt-тің жарқын жаңғыруы'". The New York Times. б. 56. Алынған 7 сәуір 2017.
  32. ^ Функе, Льюис (14 тамыз 1969). «Шекспир саябаққа үйіне оралады». The New York Times. б. 29. Алынған 7 сәуір 2017.
  33. ^ Барнс, Клайв (1970 ж. 3 шілде). «'Раушандар соғысы, '2 бөлім ». The New York Times.
  34. ^ Барнс, Клайв (1971 ж. 2 шілде). «Шекспир саябаққа оралды: Струдвик« Тимон оф Афины »фильмінде басты рөлді ойнады'". The New York Times. б. 22. Алынған 19 сәуір 2017.
  35. ^ Керр, Вальтер (1971 ж. 11 шілде). «Шекспир» Тимонның «шинасы болды ма?». The New York Times. 120, 122 бет.
  36. ^ Барнс, Клайв (1971 ж. 29 шілде). "'Веронаның мырзалары парктегі жартастар ». The New York Times. б. 40.
  37. ^ «Бродвей Papp өндірісін алуға мүмкіндік береді:» Веронаның екі мырзасы «фестивалі 1 желтоқсанда ашылады». The New York Times. 27 қыркүйек 1971 ж. 42.
  38. ^ Мел Гуссов (19 тамыз 1971). «Delacorte-де берілген» цимбелина «ертегілері». The New York Times. б. 41.
  39. ^ Керр, Вальтер (1971 ж. 29 тамыз). "'Cymbeline ': көбінесе гагтар төлемейді ». The New York Times. 125, 127, 136 беттер.
  40. ^ Новик, Юлиус (1972 ж. 9 шілде). «Бұл Гамлет - жігіт емес, адам». The New York Times. 144, 148 беттер.
  41. ^ Новик, Юлиус (1972 ж. 6 тамыз). «Сол ескі шайтан Ай мен 'Ти-Жан'". The New York Times. Алынған 8 наурыз 2017.
  42. ^ Гуссов, Мел (23 қаңтар 1992). «А.Д. Антуон, 47-сахна режиссері; ұсынылған классика және жаңа пьесалар». The New York Times. Алынған 8 наурыз 2017.
  43. ^ Барнс, Клайв (1973 ж. 29 маусым). «'Қалағаныңыздай ': Папп Delacorte-дағы маусымды паркте ашады ». The New York Times. б. 16.
  44. ^ Гуссов, Мел (2 тамыз 1973). «Джеймс Эрл Джонс Король Лирдің қиындықтарымен кездеседі». The New York Times. б. 28.
  45. ^ а б Брэнтли, Бен (5 тамыз 2014). «Жыландардан өткір тістер:» Король Лир «саябақта, басты рөлдерде Джон Литгоу». The New York Times. Алынған 19 желтоқсан 2016.
  46. ^ Гуссов, Мел (1974 ж. 2 шілде). «'Парктегі саябақта Папп фестивалі ашылады ». The New York Times.
  47. ^ а б Пек, Сеймур (1974 ж. 23 шілде). «Білгірдің жазғы театрлық жетекшісі». The New York Times. 105, 110 бет.
  48. ^ Гуссов, Мел (1 тамыз 1974). «Фальстафты жұлдыздар астына батырып, ұрып-соғып, әндетеді». The New York Times.
  49. ^ Фрейзер, Дж. Джералд (1975 ж. 18 маусым). «Тегін пьеса -» Гамлет «маусымы ашылатын нәрсе». The New York Times. б. 26.
  50. ^ "Гамлет". Нью-Йорк журналы. 8 (29). 21 шілде 1975. б. 16. ISSN  0028-7369 - арқылы Google Books.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  51. ^ Гуссов, Мел (18 желтоқсан 1975). «Бомонт үшін Меркурий ханзада Гамлет". The New York Times. б. 60.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  52. ^ Гуссов, Мел (1975 ж. 17 тамыз). «Жоғары маусымды 'қателіктер комедиясы'". The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  53. ^ Барнс, Клайв (1976 ж. 1 шілде). «Папптың» Генрих V «Делакортта тамаша актерлермен сахналанды». The New York Times. б. 22.
  54. ^ Гуссов, Мел (1976 ж. 13 тамыз). «Актерлерді сынау үшін» шара «. The New York Times. б. 46.
  55. ^ Керр, Вальтер (1976 ж. 22 тамыз). «Бұл» шара «азаяды». The New York Times. Алынған 17 сәуір 2020.
  56. ^ Эдер, Ричард (8 шілде 1977). "'Трипенни операсында «таза ауа бар». The New York Times. б. 43.
  57. ^ Гуссов, Мел (1977 ж. 18 тамыз). «Сербаның парктегі керемет» Агамемноны «». The New York Times. б. 77. Алынған 18 шілде 2017.
  58. ^ Эдер, Ричард (1978 ж. 7 шілде). "'Барлығы жақсы саябаққа келеді ». The New York Times. б. 53. Алынған 20 шілде 2017.
  59. ^ Броуэр, Брок (1978 ж. 6 тамыз). «Кешірім сұрамай-ақ Шекспирдің» Шри «. The New York Times. 83, 87 б. Алынған 20 шілде 2017.
  60. ^ «Kiss Me, Petruchio: толық құрам және экипаж». IMDb. Алынған 20 шілде 2017.
  61. ^ Кросетт, Барбара (1979 ж., 22 маусым). "'Кориоланус парктегі Шекспирдің тегін маусымын бүгін кешке бастайды ». The New York Times. 45, 47 б. Алынған 24 шілде 2017.
  62. ^ Бальзак, Фред (18 шілде 1979). «Орталық саябақтағы Coriolanus». Жазғы көрермен (103-том, 119-сан). Алынған 24 шілде 2017.
  63. ^ Гуссов, Мел (9 тамыз 1979). «Рауль Джулия Отеллоны бейнелейді». The New York Times. б. 55. Алынған 1 тамыз 2017.
  64. ^ Рич, Фрэнк (10 шілде 1981). «Рауль Джулия саябақтағы 'Темпесте'". The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  65. ^ Гуссов, Мел (1981 ж. 21 тамыз). "'Генрих IV, 1 'бөлім «парағында». The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  66. ^ Рич, Фрэнк (2 шілде 1982). "'Дон Жуан, 'Орталық саябақтағы мольерге қарсы'. The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  67. ^ Гуссов, Мел (16 тамыз 1982). "'Жазғы түнгі арман «саябағында ашылды». The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  68. ^ Рич, Фрэнк (1983 ж. 15 шілде). "'Король Ричард III 'Шекспир фестивалінде «. The New York Times. Алынған 1 наурыз 2017.
  69. ^ Гуссов, Мель (1983 ж. 26 тамыз). "'Пакуаль емес'". The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  70. ^ Рич, Фрэнк (6 шілде 1984). "'Генрих V 'орталық саябақта өріс алады «. The New York Times. Алынған 7 наурыз 2017.
  71. ^ Гуссов, Мел (1984 ж. 17 тамыз). "'Голем 'Delacorte-де «. The New York Times. Алынған 3 наурыз 2017.
  72. ^ Брукнер, Д.Дж. (2 шілде 1985). "'Өлшеу үшін өлшеу'". The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  73. ^ Рич, Фрэнк (23 тамыз 1985). "'Drood, 'саябақтағы мюзикл'. The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  74. ^ Гуссов, Мел (1986 ж. 3 шілде). «Орталық саябақтағы Шекспирдің» Он екінші түні «. The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  75. ^ Клейман, Дана (1986 жылғы 24 шілде). «Паркте» еркектердің жапондықтары «Медея» жасайды «. The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  76. ^ Рич, Фрэнк (1987 ж., 10 шілде). "'Ричард II 'саябағында «. The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  77. ^ Яроу, Эндрю Л. (5 тамыз 1987). «2 Веронаның бақытты мырзалары'". The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  78. ^ Гуссов, Мел (1987 ж. 28 тамыз). «Моффат» Генрих IV, I бөлімде Фальстафты бейнелейді'". The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  79. ^ Джерард, Джереми (1987 ж. 29 мамыр). «Чарльз Людлам, 44 жаста, Аванте-Гарде театр әртісі, қайтыс болды». The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  80. ^ Рич, Фрэнк (1988 ж. 15 шілде). «Клайн мен Даннер саябақтағы» көп нәрседе «». The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  81. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р Гейтс, Анита (2 маусым 1997). «Аяқталған пьесалар, аяқталды: қайталау үшін ...». The New York Times. Алынған 8 наурыз 2017.
  82. ^ Рич, Фрэнк (1988 ж. 23 тамыз). "'Джон Патша, 'азайтатын және асып түсетін' ертегі '. The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  83. ^ Ротштейн, Мервин (1989 ж. 25 маусым). «Жұлдыздар« Он екінші түнге шығады »'". The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  84. ^ Рич, Фрэнк (1989 ж. 10 шілде). «Стартер түні, сонымен қатар Шекспир». The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  85. ^ Ростштейн, Мервин (1989 ж. 13 тамыз). «Шекспирдің» В-фильмдер триллерін қайта құру «'". The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  86. ^ Рич, Фрэнк (21 тамыз 1989). "'Титус Андроник, «Грисли бұқтырмасы». The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  87. ^ Гуссов, Мел (1990 ж. 17 тамыз). «Дензель Вашингтон Шекспирдің басты схемасын бейнелейді». The New York Times. Алынған 1 наурыз 2017.
  88. ^ Ротштейн, Мервин (19 маусым 1990). «1800 жылдардың аяғында Шекспирдің көне батысына апару». The New York Times. Алынған 7 наурыз 2017.
  89. ^ а б Ричардс, Дэвид (8 шілде 1994). «Әйелдер көңілді, бірақ Виндзордан алыс». The New York Times. Алынған 2 наурыз 2017.
  90. ^ Рич, Фрэнк (28 маусым 1991). «Саябақтағы» Отелода «Яго сияқты Уолкен». The New York Times. Алынған 7 наурыз 2017.
  91. ^ Грод, Эрик (2012 ж. 24 мамыр). «Делакорт театрына 50 жыл: ауызша тарих». The New York Times. Алынған 7 наурыз 2017.
  92. ^ Гуссов, Мел (1991 ж. 2 тамыз). «Шекспир амазоникалық арманындағы карнавал ретінде»'". The New York Times. Алынған 28 ақпан 2017.
  93. ^ ван Гелдер, Лоуренс (1992 ж. 10 шілде). «Саябақтағы Шекспир, көңілді, еркін, бірақ аздап суланған». The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  94. ^ Гуссов, Мел (1992 ж. 17 тамыз). «Қателіктер комедиясы; кең фарс акробаттармен және дыбыстық эффекттермен кеңейе түсті». The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  95. ^ Рич, Фрэнк (19 шілде 1993). «Қатерсіз және қатерсіз адами қоспалар». The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  96. ^ Брэнтли, Бен (16 тамыз 1993). «Карма мен өлім басқарған» бәрі жақсы «». The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  97. ^ Ричардс, Дэвид (19 тамыз 1994). «Миланға және махаббат тағдыры тайғақ кешумен». The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  98. ^ Брэнтли, Бен (18 тамыз 1995). «Шекспир арқылы серфинг». The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  99. ^ Брэнтли, Бен (1 шілде 1999). «Хеби-Джибис тексеруде, Хель қатыгездікпен өркендейді». The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  100. ^ Брэнтли, Бен (26 тамыз 1999). «Шекспир ашуланшақтыққа қызмет етеді». The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  101. ^ Brantley, Ben (27 маусым 1997). «Табиғат та патшайымға аяушылық танытады». The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  102. ^ Холден, Стивен (17 тамыз 1997). «1940 жылдардағы қалада фриз желдері». The New York Times. Алынған 7 наурыз 2017.
  103. ^ Эванс, Грег (25 тамыз 1997). «Шолу: 'Қалада'". Әртүрлілік. Алынған 7 наурыз 2017.
  104. ^ Маркс, Петр (17 тамыз 1998). «Британдық корольдік отбасының ертегі суреттері». The New York Times. Алынған 7 наурыз 2017.
  105. ^ Брэнтли, Бен (29 маусым 1998). «Қала маңындағы отбасы үшін бес мыңжылдық табандылық». The New York Times. Алынған 7 наурыз 2017.
  106. ^ Маркс, Питер (2 шілде 1999). «Мадкап Падуада Гэгс үйретілмеген« епті »басқарады'". The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  107. ^ Брэнтли, Бен (23 тамыз 1999). «Силвандағы екіжүзді, әлі де былжырлы». The New York Times. Алынған 6 наурыз 2017.
  108. ^ Вебер, Брюс (7 шілде 2000). «Уақыт шрамы арқылы кішкентай шекспир Шмальцтың жарықтары қай жерде». The New York Times. Алынған 4 наурыз 2017.
  109. ^ Вебер, Брюс (21 тамыз 2000). «Тога дәуірінің саясаты, үлкен, батыл және жиі қанды». The New York Times.
  110. ^ Ишервуд, Чарльз (20 шілде 2011). «Адамгершілікке берік бол: өмір қиын». The New York Times. Алынған 20 мамыр 2017.
  111. ^ Брэнтли, Бен (13 тамыз 2001). «Стрип Чеховпен, жоғары саябақта». The New York Times.
  112. ^ Brantley, Ben (22 шілде 2002). «Қарсыласпаған сулардағы бұралқы ағымдар». The New York Times.
  113. ^ Брэнтли, Бен (2003 жылғы 16 шілде). «Playboy ханзадасы бар саябақтағы кеш». The New York Times. Алынған 13 маусым 2017.
  114. ^ Ишервуд, Чарльз (2004 ж. 13 шілде). «Шолу: 'Ештеңе туралы көп нәрсе'". Әртүрлілік. Алынған 8 тамыз 2017.
  115. ^ Als, Hilton (26 шілде 2004). «Мессинадағы көп нәрсе». Нью-Йорк. Алынған 8 тамыз 2017.
  116. ^ Брэнтли, Бен (8 тамыз 2008). «Күн сәулесі кіріп, көлеңке түссін». The New York Times. Алынған 1 наурыз 2017.
  117. ^ Brantley, Ben (18 маусым 2008). «Уақыттың қамшылары мен мысқылдары, оларға тигеннің барлығын шағу». The New York Times. Алынған 1 наурыз 2017.
  118. ^ Брэнтли, Бен (24 тамыз 2009). «Ашық аспан астындағы ұрыс кезінде Құдай адамға қарсы». The New York Times. Алынған 1 наурыз 2017.
  119. ^ Ишервуд, Чарльз (25 маусым 2009). «Мен сені сүйемін, сен кереметсің. Сен қызсың ба?». The New York Times. Алынған 1 наурыз 2017.
  120. ^ Брэнтли, Бен (30 маусым 2010). «Ақшаланған әлемдегі рельс». The New York Times. Алынған 16 маусым 2017.
  121. ^ Брэнтли, Бен (1 шілде 2010). «Қызғаныш, өз құдіретті желдеріңді үрлеңдер!». The New York Times. Алынған 19 маусым 2017.
  122. ^ Брэнтли, Бен (26 маусым 2011). «Кемшілікті адам жақсы әйелдің суретін салады». The New York Times. Алынған 20 маусым 2017.
  123. ^ а б Оксфилд, Джесси (2011 жылғы 5 шілде). «Делакорте» театры жақсыдан гөрі екі спектакль ұсынады ». Бақылаушы. Алынған 18 қараша 2019.
  124. ^ Ишервуд, Чарльз (30 маусым 2011). «Адамгершілікке берік бол: өмір қиын». The New York Times. Алынған 18 қараша 2019.
  125. ^ Ишервуд, Чарльз (22 маусым 2012). «Орталық саябақ, орман орманы». The New York Times. б. C1. Алынған 10 қыркүйек 2019.
  126. ^ Браун, Скотт (22 маусым 2012). «Шекспирдің саябақтағы мини-фестивальдік тағдыры сіз қалағандай». Нью-Йорк журналы. Алынған 10 қыркүйек 2019.
  127. ^ Ишервуд, Чарльз (18 маусым 2013). «Шекспир Руньонлендте еркіндікте:» Қателіктер комедиясы «40-шы жылдары ашылған, Федорамен бірге». The New York Times. Алынған 17 тамыз 2017.
  128. ^ Винсентелли, Элизабет (19 маусым 2013). «Орталық саябақта Шекспирдің» Қателіктер комедиясы «заны ашылды». New York Post. Алынған 17 тамыз 2017.
  129. ^ а б Хетрик, Адам (23 шілде 2013). «Саябақтағы Шекспир махаббаттың жоғалған премьерасының 23 шілдедегі музыкалық бейімделуі». Playbill. Алынған 5 наурыз 2013.
  130. ^ Брэнтли, Бен (16 маусым 2014). «Шайқастар арасындағы би: Лейли Рэйб» Орталық саябақта «Ештеңе туралы» көп нәрсе «». The New York Times. Алынған 19 желтоқсан 2016.
  131. ^ Брэнтли, Бен (16 маусым 2015). "'Темпест жұлдыздары Сэм Уотерстон және Делакорт театрындағы ауа-райы «. The New York Times. Алынған 11 желтоқсан 2016.
  132. ^ Ишервуд, Чарльз (10 тамыз 2015). "'Cymbeline 'Delacorte театрында оның көптеген сюжеттерін бұрмалайды ». The New York Times. Алынған 11 желтоқсан 2016.
  133. ^ Брэнтли, Бен (14 маусым 2016). «Петручио - бұл әйел, ал сүйкімділік - бұл сұлулықты байқау'". The New York Times. Алынған 9 желтоқсан 2016.
  134. ^ Кот, Дэвид (16 мамыр 2016). «Қасқырды қолға үйрету». Үзіліс. Алынған 20 маусым 2017.
  135. ^ Винвентелли, Элизабет (10 тамыз 2016). "'Troilus and Cressida, 'Трояндық соғыс туралы махаббат хикаясы'. The New York Times. Алынған 9 желтоқсан 2016.
  136. ^ Стасио, Мэрилин (9 тамыз 2016). «Шекспир саябаққа шолу: 'Тройлус және Крессида'". Әртүрлілік. Алынған 20 маусым 2017.
  137. ^ Грин, Джесси (9 маусым 2017). «Трамп Цезарь сарайында аман қалуы мүмкін бе?». The New York Times. Алынған 12 маусым 2017.
  138. ^ Фельдман, Адам (12 маусым 2017). «Юлий Цезарь». Үзіліс. Алынған 20 маусым 2017.
  139. ^ Жасыл, Джесси (31 шілде 2017). "'Жаздың түнгі арманы 'ашық аспан сияқты жеңіл «. The New York Times. Алынған 14 тамыз 2017.
  140. ^ Холдрен, Сара (31 шілде 2017). «Жаздағы түнгі арман ешқашан Жерге тимейді». Лашын. Алынған 14 тамыз 2017.
  141. ^ а б c «Қоғамдық театр Делакорт театрындағы саябақта 56 жыл бойы еркін Шекспирді жалғастыруда» (PDF). Қоғамдық театр. 22 қаңтар 2018 ж. Алынған 7 ақпан 2018.
  142. ^ Брэнтли, Бен (18 маусым 2018). «Жылы орталық саябаққа арналған салқын мінезді» Отелло «». The New York Times. Алынған 7 ақпан 2019.
  143. ^ Брэнтли, Бен (31 шілде 2018). «Орталық саябақтағы« Он екінші түнде »музыкалық бақытты ән - бұл эмпатия». The New York Times. Алынған 7 ақпан 2019.
  144. ^ Жасыл, Джесси (11 маусым 2019). «Орталық саябақта үлкен нәрсе туралы» өте көп «. The New York Times. Алынған 21 маусым 2019.
  145. ^ Снук, Равен (11 маусым 2019). «Ештеңе туралы көп нәрсе». Үзіліс. Алынған 21 маусым 2019.
  146. ^ Брэнтли, Бен (5 тамыз 2019). «Соғысқа тәуелді» электрлендіретін «Coriolanus». The New York Times. Алынған 15 тамыз 2019.
  147. ^ Холдрен, Сара (6 тамыз 2019). «Қираған ортадағы Кориоланус». Vultire. Алынған 15 тамыз 2019.
  148. ^ «Күші жойылды: Саябақта Шекспир тегін». Wordfly. 17 сәуір 2020. Алынған 17 сәуір 2020.
  149. ^ а б c «Қоғамдық театр Делакорт театрындағы саябақта еркін Шекспирге 58 жыл» жалғасуда (PDF). Қоғамдық театр. 30 қаңтар 2020. Алынған 30 қаңтар 2020.