Трейси Ульман - Tracey Ullman

Трейси Ульман
Трейси Ульман Джон Матью Смит.jpg
Ульман 1998 жылы кітапқа қол қою кезінде
Туған
Ульман ізі

(1959-12-30) 1959 жылғы 30 желтоқсан (60 жас)
Ұзақ, Англия
АзаматтықБритандық, американдық
Алма матерItalia Conti театр өнері академиясы
Кәсіп
  • Актриса
  • әзілкеш
  • әнші
  • жазушы
  • продюсер
  • директор
Жылдар белсенді1976 - қазіргі уақытқа дейін
Таза құндылықӨсу 80 миллион фунт[1] (2017)
Жұбайлар
​
​
(м. 1983; қайтыс болды2013)​
Балалар2
МарапаттарТолық тізім
Комедиялық мансап
Орташа
  • Теледидар
  • фильм
  • театр
  • кітаптар
Жанрлар
Музыкалық мансап
Жанрлар
АспаптарВокал
Жылдар белсенді1983–1985
ЖапсырмаларҚатты

Трейси Ульман (туылған Ульман ізі; 1959 ж. 30 желтоқсан) а Британдық-американдық актриса, әзілкеш, әнші, жазушы, продюсер және режиссер. Оның алғашқы көріністері британдық телевизиялық скетч-комедиялық шоуларда болған, Сексеннің сеңі (бірге Rik Mayall және Мириам Марголис ) және Үш түр (бірге Ленни Генри және Дэвид Копперфилд ). Қысқа әншілік мансаптан кейін ол Кэндис Валентин ретінде пайда болды Жоғарыдағы қыздар бірге Dawn French және Дженнифер Сондерс.

Ол Ұлыбританиядан Америка Құрама Штаттарына қоныс аударды, ол өзінің жеке теледидарлық комедиялық сериалында ойнады, Трейси Ульман шоуы, 1987 жылдан 1990 жылға дейін, ол сонымен қатар ұзақ уақытқа созылған анимацияның алғашқы көріністерін ұсынды медиа-франчайзинг, Симпсондар. Кейін ол бағдарламалар жасады HBO, оның ішінде Трейси алады ... (1996–99), ол көптеген марапаттарға ие болды. Оның эскиздік комедия сериясы, Трейси Ульманның одақ жағдайы, 2008 жылдан 2010 жылға дейін жұмыс істеді Көрсетілім уақыты. Ол сонымен қатар бірнеше көркем фильмдерге түскен. Ульман - Ұлыбританияда да, АҚШ-та да өзінің телевизиялық эскиздік шоуын ұсынған алғашқы британдық әйел.[2]

2016 жылы ол британдық теледидарға оралды BBC комедиялық очерк-эскиз Трейси Ульманның шоуы, оның отыз жылдан астам уақыттағы хабар таратушыға арналған алғашқы жобасы;[3] бұл өзекті комедия сериясын құруға әкелді Трейси жаңалықтарды бұзады 2017 жылы.

Қазіргі уақытта Ульман Британияның ең бай актрисасы және әйел комедия және жалпы ауқымы бойынша үшінші бай британдық комедия.[4][5]

Ерте өмір

Трейси Ульман Трэс Ульманда дүниеге келді Ұзақ, Беркшир,[6], екі қыздың кішісі[7], Доринге (не Кливер) және Антони Джон Ульман. Оның анасы британдық болған Рома ата-тегі,[8] және оның әкесі а Рим-католик Полюс.[9] Оның есімінің жазылуы туралы: «Менің шын атым - Trace Ullman, бірақ мен« y »-ді қостым. Менің анам бұл американдықтармен жазылған деп айтты, бірақ меніңше ол әріп жаза алмайды! Мен әрқашан өзімнің есімімді алғым келеді, анам маған Мэри деп айтатын, бірақ мен оған ешқашан сенбейтінмін. Мен туу туралы куәлігімді қарап шықтым, мен біреуі болған жоқ, тек Ульманды іздеңіз ».[10]

Антони Ульман қызмет етті Поляк армиясы және болды Дункирктен эвакуацияланды 1940 ж. Ол кейіннен а адвокат, жиһаз сатушысы және туристік агент. Ол сондай-ақ неке құрып, эмигрант поляк қауымдастығы арасында аударма жасады. Дорин мен Энтони кіші қыздарының талантын ерте танып, оны орындауға шақырды.[11]

Сұхбатында Таза ауа хост Терри Гросс, Ульман алты жасында жүрегінен жасалған операциядан кейін қалпына келтірілген әкесі, екеуі жалғыз болған кезде және ол оған оқып жатқанда, оның алдында жүрек талмасынан қайтыс болғанын айтты.[12][13] «Мұндай жағдай сіздің балаңызбен болған кезде, сіз кез-келген нәрсеге кезігуіңіз мүмкін. Сіз әрдайым басқа аяқ киімнің түсіп кетуін күтесіз. Егер бірдеңе жақсы болса, сіз:» уах, бұл керемет болды, өйткені болуы мүмкін еді Ең көңілсіз жағдай жас кезіңізде болды [...] Сіз жай ғана батылсыз, ал егер жақсылықтар орын алса, сіз оған ризасыз ».[12]

Үлкен-орта тапта өмір сүрген Ульманды тамырымен жұлып тастады Хекбридж, оңтүстік-батыс Лондон, оның әпкесі Патти және оның анасы, олар қазір әкесінің кірісінсіз күн көретін болды.[14] «[Әкем] қайтыс болғаннан кейін, біздің сәттіліктеріміз келіп-кетті, өйткені анам поляк тілінде сөйлей алмады және бизнесті тастауға мәжбүр болды. Мен әкелерінен жас кезінде айрылған басқа қыздармен кездескенде, мен оларға өте жақынмын. Сіз тәуелсіз боласыз тез; мен сол зұлымдықтың салдарынан бәрін жеңе алдым ».[7] Дорин әр түрлі тақ жұмыстарды жалғастыра беретін еді. «Менің анам әрқашан гараж үшін бөлшектерді айналдыру сияқты таңғажайып нәрселермен айналысатын, олардың барлығы маймен жабылған және аптасына 10 фунт төлейтін. Бірақ ол өте күлкілі еді, ал біздің қиындықтан қорғануымыз әзіл-оспақты болды».[14] Анамның жұмысы туралы Ульман басқа жағдайда: «[Мама] зертханада жұмыс істеді, тамақ тексеріп, біздің кешкі асқа үйге сынамалар әкелетін. Кейде ол X формуласы табылды деп хабарлауы керек еді. адам тұтынуға жарамсыз ».[15] Анасының жұмысының бірі Ульманға адамдарды бақылаумен айналысады. «Менің анам кішкентай кезімде Лондонда психикалық мекемеде жұмыс істеген, мен жексенбіде баратынмын және мен ондағы адамдарды зерттеуді жақсы көретінмін».[16] Анасы олардың әкелері болмаған кезде олардың отбасы әлі де орташа тап деп санайды. «Анам әрдайым орта тапты талап етті, өйткені бізде бір уақытта ақша болған. Біз шынымен де ортаншыбыз».[17]

Ульман өзінің әзіл-оспақ сезімін сыныпсыздық сезіміне, сондай-ақ анасының жұмысшы тобына қосады. «Менің ойымша, бұл сыныпсыз болу, менің ойымша. Менің әкем поляк еді, ал мен алты жасымда қайтыс болды. гимхана және пони болды, жеке мектепке барып, үлкен үйде тұрдық, бізде кенеттен ақша болмады және мемлекеттік мектепке баруға тура келді. Ал менің анамның отбасы Оңтүстік Лондоннан шыққан, ал бізде көптеген нағашылар мен достар бар. Менің әкем қайтыс болған кезде олар өте жақсы қолдау көрсетті, демалыс күндері де келіп отырды - Оңтүстік Лондонның барлық әскерлері. ойк. Олар біздің үлкен Пош Баксты басып кіріп, бассейнді пайдаланатын, пони аттарымен жүретін, және олар бұл блоктарға өте көңілді болатын; олар менің әзіл сезіміме қатты әсер етті ... Бірақ менің ойымша, бұл адам шынымен менің әзіл-оспағыма әсер еткен Бутч ағам болды, ол Бутч қамалы деп аталды. Ол Оңтүстік Лондоннан - жалқау ескі шөптен жасалған декор болды. Ол мен білген ең өткір ақылға ие; ол өте истерический. Мен де оған ұқсағым келді ».[18]

Әкелері қайтыс болғаннан кейін, олардың анасы терең депрессияға түсіп, төсекте көп уақыт өткізді. Ульман оның көңілін көтеру үшін, оның әпкесімен бірге аналарының жатын бөлмесінің терезесінде түнгі эстрадалық шоу жасап, орындады. «Бұл бастапқыда Патти Ульман шоуы болатын. Сондықтан мен оның сіңілісінің шоу-бағдарламасының спин-оффымын, ол атап өткенді ұнатады». Шоуда Ульман көршілеріне, мұғалімдеріне, отбасы мүшелеріне және сияқты танымал адамдарға еліктейтін Джули Эндрюс және Эдит Пиаф.[19] «Кейбір балалар фортепианода ойнайды немесе футбол тебе алады; мен бәріне еліктей аламын».[20] Бәрі ұйықтағаннан кейін ол өзі үшін жалғыз өзі өнер көрсететін. «Мен айна алдында тұрып, ұйықтағанға дейін өзіммен сөйлесер едім. Мен өзіммен проблемалары бар әйелдер ретінде сұхбаттасатын едім. Деректі фильмдердегі әйелдер, үш баласы бар және темекі шегетін, күйеуі оларды түрмеде отырған».[19] Ол әсіресе қызығушылық танытты Кен Лоуч фильмдер; сияқты фильмдер Кэти үйге келеді, ол бала кезінде шынайы деректі фильм деп санайды және оны жаңартады. Ақыры оның анасы Ульман Лондон таксимен жүрген және ұрлық жасаған ұлы бар маньяк деп сипаттаған адамға екінші рет үйленеді. - Біз Брэди Банд емес едік, айтайын![12] Неке балалардың түнгі кешегі ерсі қылықтарына нүкте қойды. «Қазір оның төсегінде жаңа адам болды, мен енді түнгі қойылымымды орындай алмадым. Мен тоғыз жаста едім, шоуым тоқтатылды». Алкоголизм мен тұрмыстық зорлық-зомбылық үй шаруашылығында әдеттегі құбылыс болды.[19] Неке сонымен бірге Ульманның көптеген мемлекеттік мектептерде оқуы арқылы отбасының бүкіл елге көшуіне әкелді. Оның мимикаға деген шеберлігі ауысуларға көмектесті, өйткені оның жаңа сыныптастары жер қыртысының жоғарғы екпінін қабылдамады. «Мені ұрып-соғып жібермеу үшін олар сияқты сөйлесу керек болды».[6]

Ульман мектепте пьесалар жазып, ойнады[21] және сол жерде ол «арнайы мектепке» баруға кеңес берген директордың назарына ілікті. «Мен ол кәмелетке толмағандар арасындағы қылмыскерлер мектебін білдіреді деп ойладым».[19] Ақырында анасы келісіп, он екі жасында ол толық стипендия жеңіп алды Italia Conti академиясы. Ол отбасынан, достарынан және мұғалімдерінен алған жігерлендірулеріне қарамастан, оған үлкен сенім артуы екіталай қайнар көзден келді: көріпкел, ол әйгілі боламын деп болжады, әсіресе Америкада.[22] Оның алғашқы жұмыстарының кейбірінде сыртқы келбеті болған The Томми Стил Көрсету ол он үш жасында және британдық жасөспірімдер журналдары үшін үлгі болды Менің Жігітім және Фото Махаббат.[23][24] Ульман сонымен бірге он үш жасында радио жұмысымен айналысқан. Оның жұмысының бірі - швед балаларына ағылшын тілінен сабақ беру. «Бұрын мен бұл күлкілі сөйлемдерді өте жақсы дауыспен баяу айтуым керек еді. Есімде, бір кездері» Петр венк алғысы келеді «деп айтуым керек еді. Мен бұл туралы продюсерге айттым, бірақ ол вонктың ертегі екенін білдірді. Сіз бұл туралы естідіңіз бе? »[25]

Ол Italia Conti-ге: «Мен көптеген балалардың қысымын жек көрдім. Көптеген балалар өте тез өсуге мәжбүр болды, олардың мансаптары 13 жасқа дейін олар үшін шешілетін болды. Сонда олар әрдайым ең тәтті, ең әдемі баланы таңдайтын еді, мен әдемі емес едім, сондықтан мен оны жіберіп алатынмын ». Ульман сонымен қатар иелері өз балаларына сабақ берді және белгілі бір деңгейдегі жағымпаздық бар сияқты көрінді деп мәлімдеді. Ол сондай-ақ алған білімінің маңызы өте төмен деп санайды. «Мына ақымақ мұғалімдер кіріп-шығатын еді:« Қайырлы таң, қымбаттыларым, бәріміз қоқыс шелегіне айналайық! ». Мен: «Әй, жабыл! Мен банан болғым келеді!»[26]

Мектепте қабылдаған емі оның сабақтан гөрі сыраханада көп уақыт өткізуіне әкелді.[19] Кешігуге қарамастан, ол оның жанынан өтті O деңгейлері.[27] Көп ұзамай оның өнерге деген қызығушылығы төмендей бастады және оның отбасы оқу ақысын төлей алмады. Содан кейін ол марқұм әкесі сияқты туристік агент болуды мақсат етті.[28][29]

Он алты жасында оны Скарбородағы жазғы маусымға өтініш білдіргендей әсерге бөленген кейбір мектеп достары бидің кастингіне қатысуға мәжбүр етті.[30] Тыңдау нәтижесінде неміс балет компаниясымен қайта жандандыру туралы келісімшарт жасалды Джиги Берлинде.[31] Англияға оралғаннан кейін ол Лондон, Блэкпул және Ливерпульде өнер көрсетіп, «Екінші буын» би тобына қосылды.[32] Спектакль кезінде іш киімді ұмытып кеткен кезде оның би мансабы кенеттен аяқталады.[19] Ол кейіннен музыкалық театрға бөлініп, көптеген West End мюзиклдерінде ойнады, соның ішінде Май, Elvis The Musical, және Рокки қорқынышты шоуы.[13][33]

Көңіл көтеру индустриясынан түңілген Ульман қағаз өнімдерін сату компаниясында жұмыс істеуге толық уақытты іздеді.[19][34] Жұмыстан зерігу оның Лондондағы байқауға қатысуына себеп болды Корольдік сот театры; Миллионда төртеу, клуб актілері туралы импровизацияланған ойын.[35] Ол Беверли кейіпкерін жасады, а қайтадан туылған христиан аспан. Қойылым үлкен сәттілікке ие болды және оны жеңіп алды London Critics Circle театр сыйлығы Болашақ жаңа актриса ретінде.[36] Осы сәтте BBC қызығушылық танытты, бұл теледидарда табысты мансапқа әкелді. Көп ұзамай ол Ұлыбританияда танымал атқа айналады, британдық бұқаралық ақпарат құралдары оны «Біздің ізіміз» деп атайды.[11]

Даңқпен бірге оның жеке өмірі қатты тексерілді. Баспасөз барған сайын агрессивті бола бастады, шындыққа жанаспайтын немесе асыра сілкіндірген сюжеттер басып шығарды, оны білетін адамдардан ақпарат сұрады. Бұрынғы жігіт өзінің өмірі туралы әңгімесін онымен бірге сатты Әлем жаңалықтары. «Ол теледидарда менің итіммен бірге» Мен сізге нағыз Трейси Ульман туралы айтайын, біз Лилли емеспіз бе? «Деп шықты».[37]

Ол телевизиялық продюсерге асығыс үйленгенде Аллан Маккиун 1983 жылы ол бүкіл елдің бірінші бетінде жаңалықтар жасады, баспасөзде некенің қанша уақытқа созылатынына ставкалар қойылды; ол 2013 жылы Мак-Каун қайтыс болғанға дейін шамамен отыз жылға созылды.[38]

Музыкалық мансап

Ульман, ол өзінің ВВС комедия сериясымен комедия ретінде танымал болды Үш түр, басшысының әйелімен кездейсоқ кездесті панк музыка белгісі Қатты жазбалар, Дэйв Робинсон. Кездесу оның алғашқы альбомын жазуына әкелді. «Бір күні мен шаштаразымда болдым, Дэйв Робинсонның әйелі Розмари еңкейіп:« Жазба жасағыңыз келе ме? »- деді. Менде олардың кейбіреулері болды Бала Джордж «Мен қорқынышты нәрселерді қойдым», мен: «Иә, мен жазба жасағым келеді», - дедім. Мен бәрін байқап көрер едім ».[39]

Оның болашақ күйеуі Аллан Маккиун музыкалық мансабын бастау туралы ескертпелер жасады және оны бұл туралы айтуға тырысты. «Мен мисс Ульманмен алғаш кездескенде мен теледидардың продюсері болдым, мен оны Лондондағы кеңсеме шақырдым және мен оның комедияда үлкен мансабы бар екенін айттым, ол маған:« Шындығында да, мен істеп жатырмын Келесі аптада рекорд », мен:« Енді мына жерде тыңдаңыз, мисс Ульман, егер мен шоу-бизнес туралы бірдеңе білсем, ән айтуға араласпауыңыз керек. Төрт айдан кейін мен өзімді қаншалықты ақымақ сезінгенімді елестетіп көріңіз, мен Лондон айналасында жүріп, мен мынаны естимін: 'Енді поптардың шыңы, Трейси Ульман' Олар біз туралы білмейді '.[40]

Оның 1983 жылғы алғашқы альбомы, Сіз менің жүрегімді 17 жерде сындырдыңыз, оның алғашқы хит синглы «Бөлініп қалу »(микрофон ретінде шаш щеткасымен орындауымен танымал[41]) және label-mate халықаралық хит-мұқабасының нұсқасы Kirsty MacColl бұл «Олар білмейді, «ол Ұлыбританияда # 2-ге жетті,[42] Германияда №35[43] және # 8 Америка Құрама Штаттарында.[44] MacColl Ульман нұсқасы бойынша минус-вокал орындады.[45] Екі жылдан аз уақыт ішінде Ульманның алты әні болды Ұлыбритания Top 100.[42]

Қақпағы Дорис күні бұл «Дарлингтің үстінен қозғал «Ұлыбританияда # 8-ге жетті,[42] және мұқабасы Ессіздік ' "Менің қызым «, ол оны» деп өзгертті «Менің Жігітім ",[46] бейнеленген видео болды Британдық Еңбек партиясы саясаткер Нил Киннок, уақытта Оппозиция жетекшісі.[47]

Ульманның әндері 1960-шы және 70-ші жылдардағы эстрадалық музыка болды, 1980-ші жылдар шегі бар, «арасында Минни тышқаны және Supremes «ретінде Әуен шығарушы 2002 жылы рецензент жазған «ретро ретро керемет болған».[дәйексөз қажет ] «Олар білмейді» бейнебаянында а эпизод бастап Пол Маккартни;[48] ол кезде Ульман Маккартнидің фильміндегі кішігірім рөлді түсіріп жатқан болатын Менің құрметімді кең көшеге беріңіз.[49] Ол өзінің екінші (және соңғы) альбомын шығарды, Сіз мені қуып шықтыңыз, 1984 жылы.[42]

Оның соңғы соққысы »Күн көзілдірігі »(1984), танымал комедия Адриан Эдмондсон өзінің музыкалық бейнесінде.[50] Осы уақытта ол қонақ ретінде де пайда болды VJ Америка Құрама Штаттарындағы MTV-де.[51]

Ол голландиялық телешоуда болған оқиғадан кейін музыкалық мансабынан бас тартты. «Жүргізуші маған:« Трейси Ульман. Сәлеметсіз бе! »Деді. Мен: «Сәлеметсіз бе» десем, ол: «Гуффау, гоффау. Әдеттегідей ессіз!» Содан кейін мен артта тұрдым, ол менің егеуқұйрығымды иығыма асып жіберді. Мен: «Осылай болды, енді олай жасағым келмейді» деп ойладым ».[19]

Ол өзінің жазушылық мансабын аяқтауды таңдаған кезде, ол кино, теледидар мен театрда әнін жалғастырды.

2013 жылы ол тағы да Маккартнимен жұмыс істеді, синглге арналған бейнебаянына түсті »Квини көз «оның альбомынан, Жаңа.[52]

Телевизиялық мансап

Ерте жылдар

Ульман өзінің алғашқы телевизиялық актерлік қызметін он жеті жасында, Хайнцтың сорпасы туралы жарнамада сиырдың басын киюге тура келді.[11]

Ол өз ойын елеулі драматургияда сынап көрді Линда Беллингем оның қызы 1980 жылы ВВС телехикаясында Маккензи, бірақ ол өзінің тікелей актриса болу үшін кесілмегенін тапқанын айтты. «Мен ВВС үшін өте маңызды сериалды шығарған кезде өзімді өте керемет деп ойладым. Мен Сент-Джонс Вудтан шыққан сүйкімді қыздың рөлін ойнадым.» Мумия, мен жүктімін деп ойлаймын. Мұны кім жасағанын білмеймін. « Сонда мен бір төбеден құлап түсер едім: 'EEEEE! О, жоқ, тағы бір баламнан айырылдым'. Менің жасанды түсік тастағаным - немесе йогурт жасағаным сияқты болды ».[53]

1981 жылы Корольдік сот театрының қойылымындағы сәттілігі Миллионда төртеу көптеген ұсыныстарға әкелді; бұл теледидарлық комедияға ауысу мүмкіндігі. Би-Би-Си оны BBC-дің шотланд эскиздік комедиялық бағдарламасына түсірді Сексеннің сеңі. Желінің оған қатты әсер еткені соншалық, ол өзінің жеке сериалдарын ұсынды. Ол бастапқыда бұл ұсыныстан бас тартты. «Менің бірінші реакциям: сен әзілдесең болды, өйткені әйелдер комедияға өте қарапайым қарайды. Үлкен кеудегер бармаидтер мен барлық осындай клишалар мені қатал етті».[54] Ол сондай-ақ әйел замандастарының жетіспеуіне байланысты ескертулерге ие болды. «Ол кезде ағылшын әйелдеріне теледидарда күлкілі болуға шынымен рұқсат етілмеді. Менде мысалдар болған жоқ. Айтайын дегенім, менде Джилда Раднер, Кэрол Бернетт, Лили Томлин. Менің айтайын дегенім, менің бірден-бір сілтеме, шынымды айтсам, болды Бенни Хилл қыздар ».[19] Ульман Лили Томлинге еліктеу арқылы өзінің сахна өнер мектебіне түсті.[55] Ақыры ол шоудың жазушыларын таңдап, сценарийлерден мақұлданып, костюмдерді таңдай алады деген шартпен келісім жасалды.[27] Үш түр, бірге ойнайтын әзілкештер Ленни Генри және Дэвид Копперфилд, 1981 жылы дебют жасады.[56]

Сұхбатында Аманда Рут үшін Музыкалық экспресс журналы, Ульманға шоуды «жыныстық емес әзіл» деп таңбалаушылар туралы сұрады. Ол болған ба? «Егер ол ақылды түрде жасалынбаса. Біз жасаған кезде Үш түр біз жол қозғалысының бастығы немесе мен кеудегер барма ретінде мен туралы жіберілген эскиздерді ала бердік. Әйелдер туралы түсініктері жоқ жазушылар - эскизді бастаудың әдеттегі тәсілі - Трейси сол жерде тырнақтарын толтырып, сағыз шайнап отыр, барлық қыздар ақымақ сияқты. Бұрын осылай басталатын эскиздер менің жүйкеме ауыр тиетін. Бірақ біз тиісті жазушылар тобын тапқаннан кейін, олар ондай нәрсеге бейім емес еді, сондықтан жақсы болып шықты ».[57] Ол алғашқы BAFTA сыйлығын үздік жеңіл ойын-сауық номинациясы бойынша жеңіп алды Үш түр 1984 жылы.[58]

1982 жылы ол өзінің болашақ күйеуі Аллан Маккиунмен, өзінің Witzend Productions өндірістік компаниясы бар телевизиялық продюсермен кездесті.[59] МакКоун оны эпизодпен кездейсоқ ұстап алған кезде тапты Үш түр. Соңында екеуі теледидар ұшқышында бірге жұмыс істеді Орталық теледидар, Жоғарыдағы кесінді, шамамен 1960-шы жылдардағы шаштараз (McKeown-тың бұрынғы кәсібі), ол әдемі қызбен кездеседі (Ульман). «Ұшқыш жұмыс істемеді, бірақ мен одан күйеу алдым», - дейді Ульман 1990 ж.[60]

1983 жылы ол төрт әйелдің бірге пәтер бөлісуі туралы комедияда ойнауға қол қойды, Жоғарыдағы қыздар (уақытша атаулы Төрт ойын, Жылу бойынша сукалар, және Бөлісуге төрт ФС). Ол азғын алтынды іздейтін Кэндис Валентин рөліне енген. Шоу 1985 жылдың басына дейін сериал түсіруге арналған студияда электриктердің ереуіліне байланысты өндіріске енбеді.[61] Шоу, бірге ойнап жүрген әзілкештер Dawn French, Рубин балауызы және Дженнифер Сондерс (сценарийлерді де жазған), Ульман бірінші сериядан кейін бас игеннен кейін жалғасты. Оның кітабында, Бонкерлер: Менің өмірім күледі, Сондерс былай деп жазады: «Егер Руби бізге күлкілі жазуды үйретсе, онда Трейси қалай күлкілі болуға болатындығы туралы сабақ болды. Ол Ленни Генридің қатысуымен 'Three of Mind' фильмінде ең танымал болған».[62]

Ол жай ғана керемет - қанды сорғыш. Сіз кетіп бара жатсаңыз, ол сіздің миыңыздан біраз алып кетті.

— Рубин балауызы Ульманның мимикалық қабілеттері туралы[11]

1984 жылы сәуірде, Трейсидің бес жүзіОльманның «бес жарым сағаттық барлық фильмдер сериясы» ретінде сипатталған, бір «өзін-өзі қамтыған оқиғадағы» бір эпизодқа бір кейіпкер ретінде қатысады, сол жылдың шілде айында Руби Вакс пен өзі жазған болатын. Сериал ешқашан өз нәтижесін берген жоқ.[61]

Трейси Ульман шоуы

1985 жылы Ульманды күйеуі Лос-Анджелесте оған қосылуға көндірді, онда ол ішінара тұрған.[63] Ол Америка Құрама Штаттарына бейтаныс емес еді, өйткені ол өзінің музыкалық мансабын сол жерде көтеріп, көптеген американдық ток-шоуларға қатысып, өнер көрсетті.[64] Ол сондай-ақ өзінің фильмі үшін пресс-джункті, пьеса драмасын, Көп Ана жерде.[65] АҚШ оны әнші ретінде білді және қазір жаңадан пайда болып жатқан маңызды киноактриса; оның отанының теледидар комедиясы емес.[66] Ол Америкаға көшуге келіскен кезде, ол өзіне теледидардан аз мүмкіндік бар деп сеніп, фильм мен сахналық мансапқа бет бұрды.[67] «Мен жоғарыда ештеңе болғанына сенбедім Вебстер стандартты. Мен қателестім.»[68]

Оның британдық агенті оның туындысы жинақталған бейне таспаны жинап, Голливудта айналдыра бастады. Таспа әмбебап теледидардың комедия жөніндегі вице-президенті Крейг Келлемнің тізесіне түсті. «Мен өз көзіме сене алмадым. Бұл мен бұрыннан көрген ерекше материал туралы болды». Ол оған сериалдың дереу басталуын қалаған.[11]

CBS теледидарымен келісім жасалды, ол екі аптадан кейін ұшқышқа толық серияға тапсырыс беруге көшті. Арналған сценарий Мен Нью-Йоркті жақсы көремін, Нью-Йоркте жұмыс істейтін «сәл селқостық» британдық әйел туралы шоуды жазған Live Night Live жазушы Энн Биттс. Ульман оны жек көрді және мәміле нашарлады.[11]

Жобаны еске түсіре отырып, Ульман: «Біз жай ғана бір идеяға соққы берер едік, сол кезде ақ шашты басқарушы - өте маңызды, - жарыс жолынан келіп:» Бұл идея маған ұнамайды. Менің ойымша Трейси қамқор адам болуы керек еді. Менің ойымша, мұнда бала болуы керек. Енді мен мұнда жайбарақат отырмын. Мұның күлкілі екенін білмеймін. Бірақ менің ойымша, Трэйси бұл баланы жақсы көруі керек, мүмкін бір сәт бар шығар ол балаға өмір туралы бір нәрсе айтады '. Мен: «Қараңызшы, мен өзім асырап алған сүйкімді балалармен жұмыс жасағым келмейді» дер едім.[68]

Сондай-ақ оны өнеркәсіптің материалистік көзқарасы өшірді. «Сіз сөзбе-сөз сіз бірінші кездесуді бастайсыз және олар үш жылдық синдикат туралы ойланып жатырсыз.» Сіз 13 миллион долларға бағаланасыз. Сіз өте бай жас ханым боласыз «. Мен: «Мен қазір миллиондаған доллар туралы айтқым келмейді. Осыны уақытша тоқтата аламыз ба? Мен жай ғана жақсы нәрсе туралы сөйлескім келеді», - дер едім.[68]

Менің ойымша, оған ұқсас ешкім жоқ және бұл үлкен мәселе. Егер сіз талап етсеңіз, онда параллельдер бар Питер Сатушылары, тамаша эскиздік комедия жасаған актер.

— Джеймс Л. Брукс Трейси Ульманда[67]

Ульманның агенті содан кейін продюсер жіберуге шешім қабылдады Джеймс Л. Брукс оның жұмысының кейбір таспалары.[68] Теледидарлық ситомдарды шығаруда өте сәтті мансапқа ие болған Брукс ортадағы фильмнен бас тартып, мансап жолын таңдады. Ульманның материалы өте жақсы болғаны соншалық, оны теледидарға қайта тартты. «Мен [оның жұмысын] сіз сияқты үй киноларын көрсететін адамдарға көрсете бастадым», - деп ашты Брукс.[67] «Мені таланттың үлкендігі таң қалдырды. Мен қалтырадым».[69]

Брукс эскиздік шоу оның активтеріне (актерлік, әншілік және бидік) сәйкес келетінін сезді. «Неліктен Трейсидің теледидардағы бір кейіпкерді ойнауымен оның таланты әр алуандылықты қажет етеді? Сіз оны Трейсиді санатқа бөле алмайсыз, сондықтан оған тырысқан шоуды ойлап тапқан ақымақтық».[67]

Американдық комедияны жақсы білетіндігіне көз жеткізу үшін Брукс американдық ситкомдар мен эстрадалық фильмдер таспаларын үйде, қазір жүкті кезінде көруге жіберді. Ульман оны «үй тапсырмасы» деп атайды.[70] Ол сонымен бірге Теледидар және радио мұражайы, ол кейінірек енгізілуі мүмкін. Ол шын мәнінде 1970 жылдары Англияда американдық теледидарды көріп өсті. Оның алдында екі нәрсе тұрды: әйелдер әзілқойларының көптігі, сондай-ақ олардың күлкілі болу үшін әдеттегідей тартымды болмауы. «Менің күлкілі болуым үшін әйелдердің сексуалды болуы керек екендігі менің бала кезімде өте дұрыс болды».[70][71]

Брукс жазушылар тобын жинады және Fox Television-мен келісім жасалды.[68] Желі өзіндік төл бағдарламалау құруды көздеді. Ульман шоуы, бірге Үйленген ... балалармен, алғашқы сценарийлер шығарылған және іске қосылған екі шоу болар еді.[72]

Оған қарсы ойнауға көмекші құрамды іздеу басталды. Дэн Кастелланета, туысы белгісіз, Ульман Чикагода болғаннан кейін оны көрсетуге оқуды сұрады Екінші қала. Кастелланетаның комедия болғысы келетін соқыр адамды бейнелеуі оны күлдірудің орнына көзіне жас алды.[73] Актриса Джули Кавнер Брукстің «спин-офф» сериясында бірге ойнады Мэри Тайлер Мурның шоуы, Рода, басты рөлдерде Валери Харпер. Кавнер Харпердің кіші, әлеуметтік жағынан ыңғайсыз әпкесі Бренданы ойнады, сол рөлде ол жеңіп алды Эмми сыйлығы. Брукс шоудың бір бөлігі болғысы келетін адамдар тізімінің басында Кавнер тұрды. Брукс Кавнерге: «Егер біреу өз-өзіне күлкілі болса - білесіз бе, сүйектері күлкілі - олар ешқашан жұмыс істемеуі керек (күлкілі), сондықтан олар басқа нәрселермен еркін айналысады. Біз бәріміз ол туралы жаңғақ едік. Ол біздің Трэйчимен жұмыс істегіміз келетін адам болды ».[74] Актер Сэм МакМюррей Шоуда он үш жасар алқап қызы Франческаның (Ульман) әкесінің сүйіктісі Уильям ойнайтын қонақтарға оқыңыз. МакМюррей өзінің кастингін еске алып: «Бірінші франческий эскиз, олар:« Жігітті онша гей емес ойнаңдар »деді. Мен «келіспеймін» дедім. Ол кезде менің аузым үлкен еді - әлі де бар. Мен: «Менің ойымша, ол әйел, менің ойымша, ол сол жерде», - дедім. Сонымен мен оқыдым, мен оны үлкен көлемде оқыдым, ал олар мені тастады. Бұл тек бір реттік, содан кейін біз уақытша демалыста болдық. Мен бір жұманы жасадым және кездейсоқ жазатын досым болды, ол Марк есімді жігіт болды. Фланаган және ол шоуда жұмысшы жігіт ретінде болған еді, мені шақырып алып: «Олар сіздің агентіңізді шақырды ма?» Мен: «Жоқ, неге?» Ол: «Олар сені тұрақты еткісі келеді», - деді.[75] Бастапқыда сериалдың тұрақты болуына әкеліп соққан қонақтардың түсіріліміне қатысқан тағы бір актер - хореограф Джозеф Мэлоун.[76] Шоу енді өз актерлер құрамымен болды.

Әнші-композитор Джордж Клинтон «Сіз дұрыс ойлайсыз» шоуының тақырыптық әнін ұсынды.[77] Биші Пола Абдул, әнші ретінде әлі де даңқ таппаған, шоудың би нөмірлерін хореографиялау үшін жалданды.[78]

Фокс желісі теледидар өндірісі әлемінде жаңа болғандықтан, бюрократия әлі қалыптасқан жоқ. Бұл шоудың тәуекелге баруына және ірі желілер ешқашан рұқсат етпейтін нәрселерді сынап көру еркіндігіне мүмкіндік берді. Сериал теледидарлық комедия туралы естімеген алғашқы жиырма алты эпизод бойынша міндеттеме келісіміне келді. Трейси Ульман шоуы 1987 жылы 5 сәуірде дебют жасады. Шоуды сипаттау қиын болды. Жаратушы Кен Эстин оны «скитком» деп атады. Оның орындауында алуан түрлі түпнұсқа кейіпкерлер жасалды. Кең көлемді макияж, шаштар, тістер және дене төсеніштері қолданылып, кейде оны адам танымастай етіп жасады. Ульманның Ұлыбританияда жасаған бір ерекше кейіпкері сериал үшін жұлынып алынды: ұзаққа созылған британдық спинстер Кей Кларк.[69]

Әдеттегі эпизод Трейси Ульман шоуы үш эскизден тұрды, біреуі әнді және / немесе қатты хореографиялық биді қосады. Брукс Ульманның барлық қабілеттерін көрсеткісі келді. «Бұл» сіз жонглмен айналысып, одан да көп табақша лақтыра аласыз ба? « Мен үнемі таңданамын ». Ульман шоуды өзі сияқты ашты және жапты, өзінің «Үйге қайт!» Сауда маркасын қосып, ол студияның көрермендеріне жабылуға шақырды. Шоу пленкаға түсірілді, бұл таспаға үнемі түсірілген алдыңғы эстрадалық шоулардан бас тарту.[69]

«Бамперлерді» қосу керек[79] (коммерциялық үзілістерге дейін және кейін) шоуға екі мультфильмдік шорт жасалды: «Доктор Н! Годату "[80] және »Симпсондар." Симпсондар өзінің телехикаяларына айналады.[81]

Сол уақытқа шейін Трейси Ульман шоуы 1990 жылы аяқталды, шоу он Эмми сыйлығымен марапатталды; Ульман 1990 жылы эстрадалық немесе музыкалық бағдарламада «Үздік жеке орындау» номинациясында үшеуін жеңіп алды.[82][83] Шоу Fox желісіне өзінің алғашқы Эмми номинациясын беріп қана қоймай, сонымен қатар оны алғаш рет Эмми жеңісіне қол жеткізді.[84][85]

Төрт маусымнан кейін Ульман шоуды 1990 жылдың мамырында аяқтауға шешім қабылдады.[86] 1991 жылы ол сотқа шағым түсірді ХХ ғасырдың түлкі Лос-Анджелес Жоғарғы Сотында кейінірек жарты сағаттық пайдадан түскен пайдаға қатысты Симпсондар. Ол үлес алғысы келді Симпсондар' сауда және жалпы пайда және ол 1992 жылы жасалған 50 миллион фокстың 2,5 миллион долларына ие болуға құқылы деп есептеді. Фокс желісі оған роялти ретінде 58 000 доллар төледі Симпсондар оның шоу-бағдарламасының эфирде болған 3 маусымына 3 миллион доллар. Бір мақалада айтылғандай, Ульман бұрынғы продюсер Брукспен кәсіби қарым-қатынасын жалғастырғандықтан, костюмде Брукс емес, студия ғана аталған. Бруксқа оның айғақтарын видеоға түсіруге рұқсат етілді, өйткені ол фильм түсірудің ортасында болды Мен бәрін жасаймын, онда Ульман пайда болды. Костюм ақыр соңында қабылданбады.[87][88] Сотқа шағым түсірген жалғыз Ульман емес; Трейси Ульман шоуы атқарушы продюсер Кен Эстин Фоксқа қарсы осындай шағым түсіріп, оның келісімшартында оның 7,5% кірісін алуға міндеттеме бар деп мәлімдеді Симпсондартауардың бір бөлігін қоса алғанда.[89] 1992 жылғы костюмді жоғалтқанына қарамастан, Ульман шоудың пайдасынан жылдық үлесін ала береді.[90]

Ульмман британдық кинолог Эмили Уинтроп пен Винфилд ханымның дауыстарын берді Симпсондар эпизод «Барттың иті F алады " (1991).[91]

HBO

Кейін Трейси Ульман шоуы, Ульман өзінің үлкен экранын басты рөлде бастады Мен сені өлгенше жақсы көремін 1990 жылы.[92] Сол жылы ол актермен бірге сахнаға шықты Морган Фриман саябағында Шекспир үшін Қасқырды қолға үйрету.[93] The Coconut Grove Playhouse-дағы қала сыртындағы сынақтан кейін Ульман Бродвейде өзінің жалғыз әйел шоуымен дебют жасады, Үлкен махаббат[94][95] Оның теледидарға қайта оралуға ұмтылысы болған жоқ. 1991 жылы ол екінші баласы Джонниді дүниеге әкелді, ал оның күйеуі Англияның оңтүстігіндегі теледидарлық франчайзингке қатысады. Сауда-саттықпен қатар ол ықтимал теледидарлық бағдарламалық құрамды да қамтыды. Трэйси Ульман арнайы болды. Ульман одан ештеңе шықпайды деп ойлады, бірақ оның қорқыныштысы бойынша ол ұсыныстың сәтті болғанын білді.[96]

Құтырған қарқын Трейси Ульман шоуы оның теледидардан бас тартуға шешуші факторларының бірі болды. Бұл шоу студияның тікелей эфирінде түсіріліп, аптасына орта есеппен үш кейіпкер ойнады. Ол өзін жасыру үшін костюмдер қабатын жиі киетін. Протездік макияж кейде шамадан тыс болатын. Оның кітабында Трейси жалғасуда, ол макияж бөлмесінде еденде есінен танып, спектакль қоюға асықпай тұрып тірілу керек болған оқиғаны еске түсіреді.[96]

Фокстің көрсетілімінен айырмашылығы, бұл арнайы орынға толығымен түсіріліп, кейіпкерлерге макияж, парик және басқа да аккременттер қолдануға жеткілікті уақыт беріледі; сондықтан Ульман аз үрей сезінді. Ол хабарлама жіберуді шешті Британдық класс жүйесі. Барлық жаңа кейіпкерлер жасалды және оған қосылды Монти Питон Келіңіздер Майкл Пейлин шоудың әрбір нобайы үшін. Трейси Ульман: Сынып туралы заң премьерасы 9 қаңтарда 1993 ж ITV.[97]

Американдық кабельдік желі HBO Ульманға американдық тақырыпты ескертумен олардың желісі үшін арнайы жұмыс жасауға қызығушылық танытты. Ол Нью-Йоркті таңдады.[98]

Арнайы, Трейси Ульман Нью-Йоркте өтеді 1993 жылдың 9 қазанында дебют жасады және ол да, Ульман да екі Эмми сыйлығын жеңіп алды, а CableAce сыйлығы, an Американдық комедия сыйлығы және а Америка Жазушылар Гильдиясы сыйлығы. Ерекшеліктердің жетістігі желіні «алады» сериясының тақырыбын қозғауға мәжбүр етті. Ульман және оның күйеуі бұл идеяны ұнатып, өндірісті жолға қойды Трейси алады ... Лос-Анджелесте 1995 ж.[99]

Арнайы сияқты Нью-Йоркте өтеді, әрбір сериясы Трейси алады ... бір тақырыпқа бағытталған. Үшін құрылған кейіпкерлер Сынып туралы заң және Нью-Йоркте өтеді бірнеше жаңа кейіпкерлермен қатар Кей Кларк кейіпкерімен бірге HBO сериясына бейімделген. Айырмашылығы жоқ Трейси Ульман шоуы, Трейси алады ... шоудың бүкіл кезеңінде қайталанатын жиырма таңбадан тұратын айналмалы тізімі болды.[100] Сонымен қатар, айырмашылығы Трейси Ульман шоуы, Трейси алады ... болды бір камералы комедия, студияда көрерменсіз, қатты түсірілген.

Ульман және шоу бірқатар марапаттарға ие болды, соның ішінде алты Эмми, екі CableAce марапаттары, үш американдық комедия марапаттары, екеуі GLAAD Media Awards, сондай-ақ а Экрандық актерлер гильдиясы сыйлығы 1999 жылы Комедия сериясындағы әйел актердің керемет қойылымы.[101]

Күлгін юбка және оттегі

2001 жылы Ульман өзінің кейіпкерлерге негізделген жұмысынан үзіліс алып, сәнге негізделген ток-шоу құрды Оттегі желісі, Трейси Ульманның көрінетін трусики сызықтары. Сериал одан бас тартты электрондық коммерция киім дүкені Күлгін юбка бірнеше жыл бұрын іске қосылған болатын. Сұхбаттасушылар енгізілген Арианна Хаффингтон және Шарлиз Терон.[102] Шоу екі маусымға созылып, 2002 жылы аяқталды.[103]

HBO дегенге қайта келу

Ұшқыш Трейси алады ... cпин-офф, Трейси Ульман трейлер туралы ертегілерде, 2003 жылы HBO үшін шығарылған.[104] Шоу тек бір кейіпкерге назар аударды, Руби Ромейн. Ульман өзінің режиссерлік шоуын шоумен бастады.[105] Ешқандай сериал тапсырыс берілмеген және эпизод бір реттік комедия ретінде эфирге шыққан.

Ол желіге 2005 жылы қайтадан тірі өмірбаяндық жалғыз әйел сахналық шоуының түсірілген нұсқасымен оралды, Трейси Ульман: тірі және ашық.[106]

Көрсетілім уақыты

Құрама Штаттарға азаматтық алғаннан кейін 2007 жылдың сәуірінде оның HBO кабельдік желісімен 14 жылдық жұмыс қатынасынан ауысатыны белгілі болды Көрсетілім уақыты.[107] Ульман желіге мүлдем жаңа серия жасады[108] американдық өмірдің көптеген аспектілеріне қатысты болды: «жақсы, жаман және мүлдем күлкілі».[109]

Ульман екі аға бағдарламашыға да несие береді Роберт Гринблатт және желідегі хит-шоулардың тізімі оның желілерді ауыстыру туралы шешіміне әсер етті.[110] Гринблатт оның кезінде жас директор болды Трейси Ульман шоуы оны Showtime-ға жеткізуге ынталы болды.[111] Бірінші маусымға бес серияға тапсырыс берілді.

Трейси Ульманның одақ жағдайы Шоу 2008 жылы 30 наурызда өтті. Шоуда тек түпнұсқа кейіпкерлер ғана емес, сонымен қатар атақты кейіпкерлер бейнеленген, ол содан бері жасамаған Үш түр.[112]

Сыни жауап Одақтың күйі басым бөлігі оң болды.[113][114][115] Бір сыншы Ульманның юморының өзгергеніне назар аударды:

Ульманның дамуын көру өте қызықты болды, Имогенді кока және Кэрол Бернетт жас сияқты нәзік және арсыз нәрсеге Вупи Голдберг. Немесе Ленни Брюс, оның сюрреальды дживімен және шок қажет. Немесе Лили Томлин, параллель әлемге құрт тесігі арқылы кодталған берілістерде сигнал береді. Немесе Анна Дивер Смит, хамелеон және жын шығарушы, бұрыштарды көріп, басқа тілдерде сөйлейтін. Немесе, әрине, Робин Уильямс, нашар фильмдер мен мансапты таңдаудың алдында, саясат пен паранойяның теңдесі жоқ керемет ақыл-ойы, музыкалық бейнесі және психотерапия, пышақталған бақсы жұмыртқасы және Джек-ин-Пандораның қорабы. Американы орындаушылық өнер деп ойлаңыз.[116]

Ullman commented that the United States is "now able to laugh at itself more," embracing more сатиралық humour rather than deeming it "unpatriotic." Now that she is a citizen, she joked that she "won't end up in Гуантанамо шығанағы "[117] for speaking her mind.

The show ran for three seasons, concluding in 2010.

Return to British television

On 4 March 2015, it was announced that Ullman would return to the BBC with a new six-part comedy series for BBC One. It was her first project for the broadcaster in thirty years, and her first original project for British television in twenty-two.[118][119] The press release stated that she would play 'a multitude of diverse and distinct characters living in, or visiting, the busy global hub that is the UK.'[120] On 7 October 2015, it was confirmed that HBO had picked up the American rights to the show, and like the BBC, would broadcast it in 2016.[121] On 25 August 2016, HBO formally announced that it would begin airing the series on 28 October 2016.[122]

Tracey Ullman's Show premiered 11 January 2016.[3] Ullman became internationally famous for parodying German chancellor Ангела Меркель in this show. A German media website, Meedia, described Ullman's impersonation as the best spoof of Merkel in the world.[123]

The BBC ordered a second series of the show in 2016.[124] HBO in the United States aired the show's second series 20 October 2017.[125] On 30 August 2018, HBO announced that Tracey Ullman's Show would return for a third season starting 28 September.[126]

2017 жылы, Tracey Ullman's Show earned its first «Эмми» сыйлығы nomination in the category of Outstanding Variety Sketch Series.[127] In 2018, it garnered two additional Primetime Emmy Award nominations in the categories of Outstanding Variety Sketch Series and Outstanding Costumes for a Variety, Nonfiction, or Reality Programming.[128]

On 26 May 2017, the BBC announced that it had ordered a new topical half-hour Tracey Ullman special, Tracey Breaks the News for BBC One. The show was aired on 23 June 2017, shortly after the 2017 Біріккен Корольдіктің жалпы сайлауы. Impersonations included Angela Merkel, Nicola Sturgeon, as well as Ullman's first take on then Prime Minister Тереза ​​Мэй және Америка Құрама Штаттарының бірінші ханымы Мелания Трамп. Ұнайды Tracey Ullman's Show, it featured a mix of famous and everyday people all reacting to the aftermath of the general election along with the anniversary of the Brexit дауыс. It included the reaction of not only the UK, but Europeans and Russians. "I'm excited the BBC has asked me to make a show at this time. We've decided to shake it up with a more topical format because things move so fast these days it's like every 10 minutes I'm voting for something. There's never been a better time to be imitating world famous political women, and I admire and thank them all: Angela Merkel, Nicola Sturgeon, and my home girl newbie Theresa May. I can't wait to get stuck in - thanks to the BBC and my brilliant team. It really is a privilege."[129] The special aired 23 June.[130]

On 13 September 2017, the BBC announced that it had ordered a full series of Tracey Breaks the News following the success of the one-off special that aired in June. Like the one-off special, the three new shows were descrided to "tackle topical stories and current issues in a sketch show written and filmed right up to the day of broadcast". Ullman impersonated French First Lady Brigitte Macron and Labour Leader Джереми Корбин.[127] The programme debuted on 27 October on BBC One.[131] On 15 May 2018, it was formally announced that the show had been picked up for a second series to begin airing the following June on BBC One.[132]

Other notable work

In 1987, Ullman filmed a sketch for Live Night Live, "Hollywood Mom." In it, she plays an English actress who focuses more on her career than on her newborn daughter.[133]

In 1995, she became the first modern-day cartoon voice of Кішкентай Лулу.[134] In 1999, she had a recurring role as an unconventional psychotherapist on Элли МакБил. Her performance garnered her an Emmy Award and an American Comedy Award.[135]

In 2005, she co-starred with Кэрол Бернетт in the television adaptation of Once Upon a Mattress. She played Princess Winnifred, a role originally made famous by Burnett on Broadway. This time Burnett took on the role of the overbearing Queen Aggravain.[136]

In March 2014, Ullman was introduced as Genevieve Scherbatsky, the mother of character Робин bербатский жылы Мен сіздің анаңызды қалай кездестірдім.[137]

On 15 February 2017, it was announced that she would star in the Старз -BBC co-produced limited series adaptation of Howards End playing Aunt Juley Mund. The four-part series, directed by Хетти МакДональд, бірге ойнаған Хейли Атвелл және Мэттью Макфадьен, will be shot in and around London and is expected to air on BBC One in the United Kingdom and on the Starz network in the United States.[138] On 14 September, it was announced that the series would begin broadcasting in November 2017 on BBC One.[139]

On 14 May 2019, it was announced that Ullman would be portraying Бетти Фридан ішінде FX шектеулі серия Миссис Америка. The nine-episode series premiered April 15, 2020 on Хулу to favourable reviews.[140][141][142] Her performance garnered her an Outstanding Supporting Actress in a Limited Series or Movie Primetime Emmy номинация.[143]

Кино мансабы

Along with her television work, Ullman has featured in many films throughout her career. Her first theatrical film was a small role in Пол Маккартни 1984 жылғы фильм Менің құрметімді кең көшеге беріңіз.[49] This was followed by a supporting role in the 1985 Мерил Стрип драма Көп.[66] She re-teamed with Streep for 1992's Өлім оған айналады, playing Toni, a bartender who runs away with Ernest (Брюс Уиллис ) and lives happily ever after. Директор Роберт Земекис decided to re-shoot the ending, opting for a darker, "more risky ending." This meant that Ullman's scenes would have to be cut. "We were all heartbroken over losing the character. (She) was so great." Despite the cut, some of her scenes were released in an early trailer for the film.[144] Өлім оған айналады is one of two instances in which her scenes in a film have ended up on the cutting room floor. Due to time constraints, her song in 1996's Барлығы мен сені сүйемін дейді was deleted.[145]

She made her big screen leading role debut in 1990's I Love You to Death acting alongside Кевин Клайн, Феникс өзені және Джоан Пловайт. She subsequently appeared in lead and supporting roles in films such as Робин Гуд: Колготкидегі ер адамдар,[146] Nancy Savoca Келіңіздер Household Saints,[147] Бродвей үстіндегі оқтар,[148] Small Time Crooks және A Dirty Shame.[149] Ол а Алтын глобус сыйлығы санатында Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy for her work in Small Time Crooks 2001 жылы.[150]

Her voice work in film includes Тим Бертонның мәйіт келіні[151] and the computer-animated Деспер туралы ертегі.[152] She acted as creative consultant on the 2006 DreamWorks feature, Қызарған.[84]

In 2014, she played Jack's Mother in the фильмді бейімдеу Broadway музыкалық шығармасы Орманға.[153]

Ullman was under serious consideration for a number of roles: Betty Rubble in 1994's Шақпақ тастар;[154] Effie Trinket in Аштық ойындары.[155] Директор Адриан Лайн asked her to screen test for his film Өлімге әкелетін тарту. She passed on the idea and the role went to Гленн Клоуз.[156] She was also sought for reuniting with her Көп co-star Meryl Streep in She-Devil. The part ultimately went to comedian Розанн Барр.[157]

Театр

Қосымша ақпарат: Tracey Ullman § Early life

Ullman has an extensive stage career spanning back to the 1970s.

In 1980, she appeared in Виктория Вуд Келіңіздер Талант кезінде Everyman театры in Liverpool.[158]

Her award-winning performance in Les Blair Келіңіздер авангард Four in a Million in 1981 led to a career in television.[60]

In 1982, she played Kate Hardcastle in Ол жаулап алуды тоқтатады.[31]

In 1983, she took part in the workshops for Эндрю Ллойд Уэббер 's upcoming musical, Starlight Express, playing the part of Pearl[159] және Snoo Wilson Келіңіздер The Grass Widow at the Royal Court Theatre with actor Алан Рикман.[160]

In 1990, she starred opposite actor Морган Фриман as Kate in Shakespeare in the Park's production of Гитті үйрету орнатылған Жабайы Батыс үшін Joe Papp.[161] In 1991, she made her Broadway debut with Джей Прессон Аллен 's one-woman show The Big Love, based on the book of the same name. The Big Love recounts an alleged love affair between actor Эррол Флинн and a then fifteen-year-old actress Beverly Aadland, as told by her mother, Florence Aadland (Ullman).[29] Екеуі де Гитті үйрету және The Big Love garnered her Theatre World Awards.[162]

In February 2005, she performed her autobiographical one-woman show Tracey Ullman: Live and Exposed кезінде Фонда театры in Los Angeles, where it ran for ten performances.[163]

In 2011, she returned to the British stage in the Стивен Полиакофф драма Менің қалам.[164] Her performance earned her an Кешкі стандарт Театр марапаттары nomination for Best Actress.[165]

In 2012, she joined the cast of Эрик Идл Келіңіздер Дик туралы не деуге болады?, described as a 1940s-style stand-up improv musical comedy radio play, taking on three roles. The show played for four nights in April in Los Angeles at the Orpheum Theater. She had performed the piece previously in a test run for Idle back in 2007.[166] Cast members included Idle, Эдди Иззард, Билли Конноли, Рассел Бренд, Тим Карри, Джейн Ливес, Джим Пиддок, және Софи Уинклман.[167]

On 6 October 2014, it was formally announced that she would star in a limited engagement of Жолақ вагон, from 6 to 16 November 2014 at Қала орталығы. The production was directed and choreographed by Kathleen Marshall.[168]

Жеке өмір

Ullman married producer Allan McKeown in 1983. They had two children: Mabel, born in 1986, and Johnny, born in 1991.[169] Mabel worked as assistant to former Labour deputy leader Харриет Харман; she stood as a parliamentary candidate үшін Еңбек партиясы 2015 жылы,[170] and subsequently became a charity director.[171] Johnny is an actor and currently writes for Джеймс Корденмен бірге өткен кеш шоу.[172][173] On 24 December 2013, Allan McKeown died at home from простата обыры, three days before their 30th wedding anniversary.[174] Ullman's mother died in a fire at her flat on 23 March 2015.[175] An inquest ruled the death to be accidental.[176] She was 85 years old.[177] On 18 September 2018, Ullman revealed that her daughter was pregnant and that she was about to be a grandmother for the first time.[178]

Ullman became an American citizen in December 2006 and holds қос азаматтық in the United States and the United Kingdom.[179] The results of the 2004 Америка Құрама Штаттарындағы президент сайлауы, and a comment made by actor Том Хэнкс, prompted her desire to naturalise. "Tom Hanks was standing in a corridor at a party and I said something, and he was just very nice and he went, 'Oh, yeah. I know that but you're British. You know, you don't have to put up with that stuff ... I went, 'No. Actually I've been here a long time.' I thought, that's it. I'm going to join in. So I took the [citizenship] test".[180]

In 2006, she topped the list for the "Wealthiest British Comedians", with an estimated wealth of £ 75 million.[181] In 2015, Ullman's wealth was estimated[кім? ] to be £77 million, making her the wealthiest British actress and female comedian.[дәйексөз қажет ] 2017 жылы, Sunday Times increased it to £80 million.[1]

She has described herself as a British republican. "Even as a kid, I never got why we pay people millions of pounds to be better than us."[182] On a particular incident: "An MP once suggested I be put in the Лондон мұнарасы for saying derogatory things about the royals."[183]

Құмар knitter, she co-wrote a knitting book, Knit 2 Together: Patterns and Stories for Serious Knitting Fun 2006 жылы.[184]

Фильмография

Теледидар

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1980МаккензиLisa MackenzieТелехикая
1981СценарийКаренEpisode: "Happy Since I Met You"
A Kick Up the EightiesӘр түрліТелехикая
1981–83Үш түрӘр түрліТелехикая
1985Жоғарыдағы қыздарCandice ValentineSeries 1 only; additional material credit
1987Live Night LiveHerself (uncredited)Episode: "Garry Shandling/Los Lobos"
"Hollywood Mom" (sketch)
1987–1990Трейси Ульман шоуыӘр түрлі
1989Сезам көшесіӨзі
Trasha		Episode 2584; Season 20; 6 April 1989
I, Martin Short, Goes Hollywood Tina WiseТелевизиялық фильм
1991The Full WaxӨзіEpisode: #1.4
СимпсондарEmily Winthrop (voice)
Mrs. Winfield (voice)		Эпизод: «Bart's Dog Gets An F "
Funny Women of TelevisionӨзі
1992SibsEpisode: "If I Only Had a Dad"
1993Махаббат және соғысDava LevineEpisode: "The Prima Dava"
Tracey Ullman: A Class ActӘр түрліAdditional material credit
Tracey Ullman Takes on New YorkӘр түрлі
1995Кішкентай Лулу шоуыЛулу1 маусым
Women of the Night IVӨзі
1996–99Трейси алады ...Әр түрліЖаратушы; writer; executive producer; second unit director (season 4)
1998–99Элли МакБилDr. Tracey ClarkEpisode: "Troubled Water"
Episode: "Sideshow"
Episode: "The Real World"
Episode: "The Playing Field"
Episode: "Theme of Life"
2001–02Tracey Ullman's Visible Panty LinesӨзіТелехикая
2003Tracey Ullman in the Trailer TalesRuby Romaine
Svetlana
Pepper Kane		Directorial debut; writer; атқарушы продюсер
2004Will & GraceЭннEpisode: "Looking for Mr. Good Enough"
2005Tracey Ullman: Live and ExposedӨзіЖазушы
Once Upon a MattressPrincess WinnifredТелевизиялық фильм
2006Dawn French's Girls Who Do ComedyӨзі3 серия
2007If It Ain't StiffӨзі
2008Mumbai CallingTelephone Voice7 серия
2008–2010Tracey Ullman's State of the UnionӘр түрліЖаратушы; writer; director; атқарушы продюсер
2011Кеннеди орталығы құрметтеріӨзіTribute to Meryl Streep
2014Мен сіздің анаңызды қалай кездестірдімGenevieve ScherbatskyЭпизод: «Везувий "
Эпизод: «Daisy "
Эпизод: «The End of the Aisle "
София біріншіMarla (voice)Episode: "Mom's the Word"
2015Shakespeare UncoveredӨзіEpisode: "The Taming of the Shrew With Morgan Freeman"
2016Мен сізге жаңалықтар алдым ба?ӨзіGuest presenter; Series 51, Episode 2
2016–18Tracey Ullman's ShowӘр түрліDevised by credit; атқарушы продюсер
2017ҚыздарOde MontgomeryEpisode: "Painful Evacuation"
Tracey Breaks the NewsӘр түрліDevised by credit; атқарушы продюсер
Howards EndAunt JuleyШағын тағамдар
Президенттің шоуыӨзіEpisode: "I Came Up with Christmas: A President Show Christmas"
2017–18Tracey Breaks the NewsӘр түрліТелехикая
2018Мен сізге жаңалықтар алдым ба?ӨзіGuest host; Series 55, Episode 9
ZogMadame Dragon
Governess (voice)		TV short
2020Миссис АмерикаБетти ФриданШағын тағамдар

Фильм

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1984Менің құрметімді кең көшеге беріңізСандра
Жас келушілерEthel Monticue
1985КөпAlice ParkҰсынылды - BAFTA қосалқы рөлдегі үздік актриса сыйлығы
1986Джек-флэшФиона
1990I Love You to DeathRosalie Boca
Бақыттан кейінThunderella (voice)
Moonbeam (voice)
1992Өлім оған айналадыТониScenes deleted
1993Робин Гуд: Колготкидегі ер адамдарЛатрина
Household SaintsCatherine Falconetti
1994I'll Do AnythingBeth Hobbs
Бродвей үстіндегі оқтарEden Brent
Prêt-à-PorterNina Scant
1996Барлығы мен сені сүйемін дейдіScenes deleted
2000C-Scam
ДүрбелеңМарта
Small Time CrooksFrenchyҰсынылды - Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Comedy or Musical
2004A Dirty ShameSylvia Stickles
The Cat That Looked at a KingThe Cat (voice)Бейне
2005Мәйіттің қалыңдығыNell Van Dort (voice)
Hildegarde (voice)
Kronk's New GrooveMs. Birdwell (voice)Бейне
2006ХаншайымSelf (uncredited)Мұрағаттық кадрлар
ҚызарғанCreative consultant
2007I Could Never Be Your WomanТабиғат-ана
2008Деспер туралы ертегіMig (voice)
2014ОрманғаJack's Mother
2020АлғаGrecklin (voice)
The PromВераКейінгі өндіріс

Музыкалық бейнелер

ЖылБойдақДиректор
1983"Breakaway"Dave Robinson
"They Don't Know"Dave Robinson
"Move Over Darling"
1984"My Guy"
"Sunglasses"
«Дәрменсіз»
1985"Terry"
1991"Айнадағы құбыжық "Laura Di Trapani
2013"Квини көз "Simon Aboud

Кезеңдік кредиттер

ЖылӨндірісРөліОрналасқан жері
1976ДжигиТеатр Дес Вестенс, Берлин
1977Екінші буынBlackpool and Liverpool
1977/78АлладинLiverpool Empire
1978Elvis The MusicalЛондон асториясы
О! БалаЛондон асториясы
1979МайFrenchyЛондон асториясы
The Rocky Horror ShowДжанетКомедия театры
1980ТалантEveryman театры
It's a MadhouseВераEveryman театры
ZackСаллиEveryman театры
Gloo JooАйрин
ДракулаЛюсиЖас Вик
1981Four in a MillionБеверлиКорольдік сот театры
1981–82Дик УиттингтонДикTheatre Royal, Newcastle
1982Rita, Sue and Bob TooBob's wifeКорольдік сот театры
Ол жаулап алуды тоқтатадыKate HardcastleLyric Hammersmith
Bows and ArrowsГенриеттаYoung Writer's Festival
1983The Grass WidowКарменКорольдік сот театры
1990Қасқырды қолға үйретуКейтDelacorte театры
1991The Big LoveFlorence AadlandThe Orpheum Theatre
2005Tracey Ullman: Live and ExposedӨзіндікФонда театры
2011Менің қаламElizabeth LambertАльмейда театры
2012Дик туралы не деуге болады?Aunt Maggie
Enid Bastard
The Countess von Kuns		The Orpheum Theatre
2014Жолақ вагонLily MartinНью-Йорк қаласының орталығы

Дискография

Студия альбомдары

Таңдалған диаграмма позициялары мен сертификаттары бар альбомдардың тізімі
ТақырыпАльбом туралы мәліметтерШыңдарСертификаттар
ҰлыбританияАҚШ
You Broke My Heart in 17 Places1434
You Caught Me Out
  • Released: November 1984
  • Label: Stiff
  • Format: LP, cassette, CD
92—
"—" denotes a recording that failed to chart or was not released in that territory.

Саундтрек альбомдары

Таңдалған диаграмма позициялары мен сертификаттары бар альбомдардың тізімі
ТақырыпАльбом туралы мәліметтерДиаграмманың ең жоғары позициялары
АРИЯАҚШАҚШ Билборд Үздік саундтректерҰйықтау
Мәйіттің қалыңдығы
  • Released: 20 September 2005
  • Пішімдері: CD
  • Заттаңба: Warner Bros.
——8105
Орманға1382—
"—" denotes releases that did not chart or were not released in that territory.

Комедиялық альбомдар

Альбомдар тізімі
ТақырыпАльбом туралы мәліметтер
Үш түр (бірге Ленни Генри and David Copperfield)
  • Шығарылған жылы: 1983 ж
  • Пішімдері: LP
  • Заттаңба: BBC Recordings

Альбомдар

Альбомдар тізімі
ТақырыпАльбом туралы мәліметтер
Forever – The Best of Tracey Ullman
The Best of Tracey Ullman: You Broke My Heart in 17 Places
Breakaway: The Very Best of...
  • Шығарылған жылы: 1992 ж
  • Пішімдері: CD
  • Label: BR Music
The Very Best of Tracey Ullman
  • Шығарылған уақыты: 1993 ж
  • Пішімдері: CD
  • Label: Stiff
The Best of... Tracey Ullman
  • Released: 26 February 2002
  • Пішімдері: CD
  • Заттаңба: Metro Music
Tracey Ullman Takes on the Hits
  • Released: 10 September 2002
  • Пішімдері: CD
  • Заттаңба: Varese Vintage
Tracey Ullman - Move Over Darling: The Complete Stiff Recordings
  • Released: 14 September 2010
  • Пішімдері: CD
  • Label: Salvo

Басқа көріністер

Бойдақтар

Таңдалған диаграмма позицияларымен синглы тізімі
ТақырыпЖылДиаграмманың ең жоғары позицияларыАльбом
AUS[186]ҰлыбританияАҚШАҚШ айнымалы ток
"Бөлініп қалу "1983—470—You Broke My Heart in 17 Places
"Олар білмейді "562811
"Дарлингтің үстінен қозғал "—8——
"Менің Жігітім "1984—23——You Caught Me Out
"Күн көзілдірігі "—18——
«Дәрменсіз»—61——
"Терри "1985—81——
"—" denotes a recording that failed to chart or was not released in that territory.

Марапаттар мен марапаттар

Негізгі мақала: List of awards and nominations received by Tracey Ullman
Tracey Ullman at the 1990 Emmy Awards

Ullman has won seven Эмми марапаттары to date, along with twenty-seven nominations.

On 5 December 2006, she was honoured at the Теледидар және радио мұражайы along with the likes of Кэрол Бернетт, Лесли Виссер, Лесли Стол, Джейн Паули, және Бетти Уайт, in the "She Made It" category.[187]

In April 2009, it was announced that Ullman would be awarded a Lifetime Achievement BAFTA Award the following May. She became the first recipient of the Charlie Chaplin Lifetime Achievement Award for Comedy on 9 May 2009.[188]

Марапатталды

Америкалық комедия марапаттары
  • 1988–Funniest Female Performer of the Year
  • 1988–Funniest Female Performer in a TV Series (Leading Role) Network, Cable or Syndication, Трейси Ульман шоуы
  • 1989–Funniest Female Performer in a TV Special (Leading or Supporting) Network, Cable or Syndication, Tracey Ullman: Backstage
  • 1990–Funniest Female Performer in a TV Series (Leading Role) Network, Cable or Syndication, Трейси Ульман шоуы
  • 1991–Funniest Female Performer in a TV Series (Leading Role) Network, Cable or Syndication, Трейси Ульман шоуы
  • 1992–American Comedy Award Funniest Female Performer in a Television Special, Funny Women of Television
  • 1994–Funniest Female Performer in a TV Special (Leading or Supporting) Network, Cable or Syndication, Tracey Takes on New York
  • 1996–American Comedy Award Funniest Female Performer in a Television Special, Women of the Night IV
  • 1998–American Comedy Award Funniest Female Leading Performer in a Television Series, Трейси алады ...
  • 1999–American Comedy Award Funniest Female Guest Appearance in a Television Series, Элли МакБил
  • 1999–American Comedy Award Funniest Female Leading Performer in a Television Series, Трейси алады ...
  • 2000–American Comedy Award Funniest Female Leading Performer in a Television Series Трейси алады ...
BAFTA марапаттары
  • 1984–Best Light Entertainment Performance, Үш түр
  • 2009–Lifetime Achievement Award
CableACE марапаттары
  • 1995–Best Performance in a Comedy Series, Tracey Ullman: Takes on New York
  • 1996–Best Actress in a Comedy Series, Трейси алады ...
  • 1996–Best Variety Special or Series, Трейси алады ...
Primetime Emmy марапаттары
  • 1989–Outstanding Variety, Music or Comedy Program, Трейси Ульман шоуы
  • 1990–Outstanding Writing in a Variety or Music Program, Трейси Ульман шоуы
  • 1990–Outstanding Individual Performance in a Variety or Music Program, The Best of the Tracey Ullman Show
  • 1993–Outstanding Guest Actress in a Comedy Series, Махаббат және соғыс
  • 1994–Outstanding Individual Performance in a Variety or Music Programme, Tracey Ullman: Takes on New York
  • 1997–Outstanding Variety, Music or Comedy Series, Трейси алады ...
  • 1999–Outstanding Guest Actress in a Comedy Series, Элли МакБил
Алтын глобус марапаттары
  • 1988–Best Actress in a Television Series - Comedy or Musical
Сыншылар үйірмесінің театр сыйлығы
  • 1981–Most Promising New Actress, Four in a Million
Теледидар және радио мұражайы
  • 2006–She Made It
Спутниктік марапаттар
  • 1998–Best Performance by an Actress in a Television Series - Comedy or Musical, Трейси алады ...
  • 2008–Best Actress in a Series, Comedy or Musical, Одақтың күйі
Экрандық актерлер гильдиясының марапаттары
  • 1999–Outstanding Performance by a Female Actor in a Comedy Series, Трейси алады ...
Театр әлемі сыйлығы
  • 1991–Гитті үйрету
  • 1991–The Big Love
Фильмдегі әйелдер
  • 1995–Lucy Award in recognition of her excellence and innovation in her creative works that have enhanced the perception of women through the medium of television[189]

Библиография

  • French, Dawn; Wax, Ruby; Saunders, Jennifer (1986). Жоғарыдағы қыздар. HarperCollins Publishers. ISBN  0586068929.
  • Ullman, Tracey (1998). Tracey Takes On. Гиперион. ISBN  978-0-7868-6340-2.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Ullman, Tracey; Clark, Mel (2006). Knit 2 Together: Patterns and Stories for Serious Knitting Fun. Stewart, Tabori and Chang. ISBN  9781584795346.
  • Ullman, Tracey (2019). On Dogs: An Anthology. Notting Hill Editions. ISBN  978-1912559152.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б "Starring role for women in the Sunday Times film and TV Rich List". Sunday Times. Алынған 14 мамыр 2017.
  2. ^ "Tracey Ullman returns to BBC with first television series in 30 years". The Guardian. Алынған 8 қаңтар 2016.
  3. ^ а б "BBC - Tracey Ullman's Show - Media Centre". BBC. BBC.co.uk. Алынған 22 желтоқсан 2015.
  4. ^ "Tracey Ullman: I had to wear fatsuit to play Judi Dench and being Dame Maggie Smith was hard". Күнделікті айна. Mirror Online. Алынған 21 қыркүйек 2017.
  5. ^ "The UK's richest comedian unloads Upper East Side pad". New York Post. Nypost.com. Алынған 21 қыркүйек 2017.
  6. ^ а б Graustark, Barbara (12 November 1984). "Tracey Ullman Is Sitting Pretty as the Queen of Parody and Pops". Адамдар. Алынған 10 маусым 2015.
  7. ^ а б "Return of the Prodigal Daughter". Daily Telegraph. 5 July 1997. Алынған 29 тамыз 2018.
  8. ^ Ullman 1998, б. 98
  9. ^ The International Who's Who 2004. Психология баспасөзі. 2003. б. 1712. ISBN  9781857430813.
  10. ^ Look in TV Annual (Independent Television Books Ltd, 1984), p. 67.
  11. ^ а б c г. e f Rosenberg, Howard (17 April 1988). "Queen of the Skitcom: Tracey Ullman Has Lost Her Prized Anonymity, but Her Ratings Have Fox Grinning". Los Angeles Times. Алынған 10 маусым 2015.
  12. ^ а б c "Tracy Ullman Takes on the 'State of the Union'". Ұлттық әлеуметтік радио. ҰЛТТЫҚ ӘЛЕУМЕТТІК РАДИО. 25 March 2008. Алынған 10 маусым 2015.
  13. ^ а б Kaplan, James (March 1991). "Amazing Trace". атаққұмарлық жәрмеңкесі. Condé Nast Publications Inc. 54 (3): pg.88.
  14. ^ а б "The Paley Center for Media | She Made It | Tracey Ullman". She Made It. 30 December 1959. Archived from түпнұсқа 17 наурыз 2014 ж. Алынған 17 наурыз 2014.
  15. ^ "Mum's the Word of the Stars". New York Post. 9 мамыр 2008 ж. Алынған 19 мамыр 2014.
  16. ^ Avasthi, Sarubhui (17 January 1997). "Tracey Ullman Defies Characterization". News Journal. Алынған 16 наурыз 2018.
  17. ^ Butler, Robert (3 January 1993). "Television – How to get away from the class system, or not: Tracey Ullman is big in America and back in Britain. Robert Butler met her". Тәуелсіз. Алынған 10 маусым 2015.
  18. ^ Amanda Root (24 December 1983). "Uncle Butch Castle & The Song & Dance Kid". Жаңа музыкалық экспресс. б. 61.
  19. ^ а б c г. e f ж сағ мен Ullman, Tracey (2005). Tracey Ullman: Live and Exposed (DVD). HBO Video.
  20. ^ "S 6: Ep 224". Көрініс. 5 August 2003. ABC.
  21. ^ "The Tracey Ullman Show". Smash Hits: pg.38. 16 February 1984.
  22. ^ Ullman, б. 141.
  23. ^ Handbook of Intermediality: Literature – Image – Sound – Music edited by Gabriele Rippl, publ. 20 July 2015, De Gruyter, ISBN  3110308363, chapter 1 (retrieved 22 December 2018): https://books.google.com/books?id=MR1BDAAAQBAJ&pg=PT399
  24. ^ The Best of My Guy: A Collection of the Very Best of Everyone's Favourite 80s Weekly Magazine Hardcover – 28 Sep 2006 by Frank Hopkinson, publ. 28 September 2006, Robson Books Ltd, ISBN  1861059795 – 'photostories featuring many stars before they were famous including Hugh Grant, Tracey Ullman, Lesley Ash, Alex Kingston and Tony Hadley etc.': https://www.amazon.co.uk/Best-Guy-Collection-Everyones-Favourite/dp/1861059795
  25. ^ Black, Bill (24 December 1983). "Tracey Ullman Pours Her Heart Out to Bill Black". Дыбыстар. United Kingdom: Spotlight Publications.
  26. ^ "20 Questions Tracey Ullman". Playboy. Playboy Enterprises. 35 (9): pg.166. September 1988.
  27. ^ а б "1982 Stiff Records press release". The Tracey Ullman Archives. Tumblr.com. Алынған 7 желтоқсан 2015.
  28. ^ "The Many Faces of Tracey Ullman". The Chicago Tribune. Chicagotribune.com. Алынған 7 желтоқсан 2015.
  29. ^ а б "Interview: Voice No. 1,001 : Her TV show is history, but Tracey Ullman has found another offbeat American misfit to play, this time on Broadway". Los Angeles Times. Latimes.com. Алынған 1 қараша 2015.
  30. ^ Furness, Adrian (27 March 1982). "Two Little Words Made Her a Star". TVTimes Magazine: pg.75.
  31. ^ а б О'Коннор, Джон Дж. "Television Review – A Case of Multiple Personalities". The New York Times. Алынған 15 желтоқсан 2015.
  32. ^ Tracking Tracey Мұрағатталды 21 қыркүйек 2010 ж Wayback Machine. Retrieved 1 April 2007.
  33. ^ History Of The RHPS. Retrieved 1 April 2007.
  34. ^ Ullman, б. 111.
  35. ^ Portman Films: Tracey Takes On. Retrieved 1 April 2007. Мұрағатталды 7 August 2008 at the Wayback Machine
  36. ^ The BPI Awards 1984 Мұрағатталды 3 April 2007 at the Wayback Machine. Retrieved 1 April 2007.
  37. ^ "Scandal". Трейси алады ... 20 January 1999. HBO.
  38. ^ Robbins, Fred (19 November 1984). "Tracey Ullman Playing Kissy Face with Paul McCartney". АҚШ журналы: pg.29.
  39. ^ Balls, Richard (2014). Қатты болыңыз: Қатаң жазбалар туралы әңгіме. Кітаптар. б. 274. ISBN  9780957570061.
  40. ^ McKeown, Allan (2011). The Making of State of the Union Season 3 (DVD). Entertainment One Music.
  41. ^ "Tracy Ullman - Breakaway HQ Live". youtube.com. diewalkure. Алынған 15 желтоқсан 2015.
  42. ^ а б c г. "Tracey Ullman". Ресми диаграммалар компаниясы. Officialchartscompany.com. Алынған 8 желтоқсан 2015.
  43. ^ https://www.offiziellecharts.de/titel-details-18043
  44. ^ "Tracey Ullman, "They Don't Know" - 100 Singles of 1984: Pop's Greatest Year". Домалақ тас. Rollingstone.com. Алынған 8 желтоқсан 2015.
  45. ^ "They Don't Know - Kirsty MacColl". KirstyMacColl.com. KirstyMacColl.com. Алынған 8 желтоқсан 2015.
  46. ^ "Stiff - Tracey Ullman". Қатты жазбалар. Stiff-records.com. Алынған 15 желтоқсан 2015.
  47. ^ A Decade Of Revolution The Thatcher Years. Retrieved 2 April 2007.
  48. ^ "Tracey Ullman takes on two new musicals with 'The Band Wagon' and 'Into the Woods'". New York Daily News. NYdailynews.com. Алынған 14 желтоқсан 2015.
  49. ^ а б Трейси. traceytakeson.com
  50. ^ "Be Stuff (The Stiff Records Story) by Richard Balls". The Mouth Magazine. Themouthmagazine.com. Алынған 8 желтоқсан 2015.
  51. ^ [1]. Promo Poster of Tracey Ullman MTV Guest VJ.
  52. ^ "Stars Come Out For Paul McCartney's "Queenie Eye" Video". Американдық ән жазушы. Americansongwriter.com. Алынған 13 қыркүйек 2015.
  53. ^ "Tracey Ullman Is Sitting Pretty as the Queen of Parody and Pops". Barbara Graustark. (People журналы ). Архивтелген түпнұсқа 10 қаңтарда 2014 ж. Алынған 9 қаңтар 2014.
  54. ^ "Tracey's Papers". Бет: pg.69.
  55. ^ "Enter the antic world of Tracey Ullman". Bookpage.com. Bookpage.com. Алынған 10 тамыз 2016.
  56. ^ "BFI Screenonline: Three of a Kind (1981-83)". BFI Screenonline. Screenonline.org.uk. Алынған 12 желтоқсан 2015.
  57. ^ "Tracey Ullman biography and filmography". Tribute.ca. Tribute.ca. Архивтелген түпнұсқа 10 қаңтарда 2014 ж. Алынған 9 қаңтар 2014.
  58. ^ «BAFTA Awards». БАФТА. bafta.org. Алынған 14 қыркүйек 2015.
  59. ^ "Allan McKeown obituary". The Guardian. Алынған 15 желтоқсан 2015.
  60. ^ а б "Watch Out For Ullman She's a Master of Accents, A Wiz at Changing Personalities. The Star of "I Love You To Death" Might Even Tuck Away Your Mannerisms For Future Reference". Филадельфия сұраушысы. Philly.com. Алынған 25 мамыр 2015.
  61. ^ а б "The Troubled Production History of Girls on Top". Smarter Than Average. Tumblr.com. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 22 желтоқсанда. Алынған 25 мамыр 2015.
  62. ^ Saunders, Jennifer (2013). Bonkers: My Life in Laughs. Ұлыбритания пингвині. б. 202. ISBN  978-0241967270.
  63. ^ Mills, Nancy (19 November 2000). "A Demented Pixie Grows Up". You Magazine: pg.29–32.
  64. ^ "1984 MCA Press Release". Трейси Ульман архиві. Tumblr.com. Алынған 15 желтоқсан 2015.
  65. ^ «Дэвид Леттерманмен бірге өткен түн - 18.09.2015». youtube.com. Буд Снебра. Алынған 15 желтоқсан 2015.
  66. ^ а б «Британдық актриса / әнші көңілін көтеретін» мол «». The Chicago Tribune. Chicagotribune.com. Алынған 12 желтоқсан 2015.
  67. ^ а б c г. О'Коннор, Томас (1988 ж. 25 қыркүйек). «Теледидар - Трейси Ульман: Ол нағыз кейіпкер». The New York Times. Алынған 6 маусым 2015.
  68. ^ а б c г. e Фарр, Луиза (1988 ж. 20 ақпан). «Ульманға кіріп, арқаннан тербеліп,« Алтын саусақ »әнін айтыңыз'". теле бағдарлама.
  69. ^ а б c Zehme, Bill (27 тамыз 1987). «Foxy Lady». Домалақ тас. ISSN  0035-791X.
  70. ^ а б «Bravo - әсерлері: Трейси Ульман». Vimeo.com. Vimeo. Алынған 25 қараша 2015.
  71. ^ «Трейси Ульман бет-бейнесін жасайды». The New York Times. Алынған 28 шілде 2015.
  72. ^ «Fox Network 25-те: жалындаған соқпақтар және жанып жатқан көпірлер». The New York Times. Алынған 15 желтоқсан 2015.
  73. ^ Лоссом, Тим; Тұлғалар, Алиса (2004). Дауыстардың артындағы сиқыр: кім мультфильмнің дауыстық актерлерінің бірі. Миссисипи университетінің баспасы, 112 бет. ISBN  1-578-06696-4.
  74. ^ Хайтман, Дайан (15 маусым 1989). «Джули Кавнер: көптеген рөлдердегі жеке тұлға». Los Angeles Times. Алынған 5 маусым 2015.
  75. ^ Герцог, Кенни (27 желтоқсан 2011). «Сэм МакМюррей - кездейсоқ рөлдер». А.В. Клуб. Алынған 5 маусым 2015.
  76. ^ «Джозеф Мэлоун». Go 2 Talent Agency, Inc. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 2 қаңтарда. Алынған 5 маусым 2015.
  77. ^ «Индукт - Джордж Клинтон - Солтүстік Каролиннің музыкалық даңқы залы». Солтүстік Корлина музыкалық даңқы залы. Northcarolinamusichalloffame.org. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 27 ақпанда. Алынған 24 қараша 2015.
  78. ^ «Пола Абдул: Барлығы дұрыс қозғалады». Домалақ тас. Домалақ тас. Алынған 24 қараша 2015.
  79. ^ "'Симпсондардың апталық жарты сағаттық сериясы 1989 жылы жарияланды ». New York Daily News. Nydailynews.com. Алынған 17 желтоқсан 2015.
  80. ^ «МК Браунның докторы Н! Годату!». Доктор Н! Годату туралы істер. Benway.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 14 желтоқсан 2015.
  81. ^ «Трейси Ульман өзінің« Симпсондардың »мұрасын еске түсіреді: Мен сары адамдарға еміздім'". Zap2it. Zap2it.com. Алынған 14 желтоқсан 2015.
  82. ^ «Трейси Ульман шоуы». Телевизиялық академия. Emmys.com. Алынған 25 қараша 2015.
  83. ^ «Үздік Трейси Ульман шоуы». Телевизиялық академия. Emmys.com. Алынған 25 қараша 2015.
  84. ^ а б «Трейси Ульман - Бұл адам туралы - Фильмдер және теледидарлар». The New York Times. Алынған 24 қараша 2015.
  85. ^ «Ульман Fox желісінен кетеді». Spartanburg Herald-Journal. Спартанбург, Оңтүстік Каролина. 16 мамыр 1990 ж. Алынған 24 қараша 2015.
  86. ^ Каплан, Джеймс (1991 ж. Наурыз). «Ғажайып із». атаққұмарлық жәрмеңкесі. Condé Nast Publications Inc. 54 (3): 88-90 бб.
  87. ^ «Трейси Ульман Фоксты сотқа берді». Entertainment Weekly. Ew.com. Алынған 11 желтоқсан 2015.
  88. ^ «Ульман» Симпсондардың костюмін жоғалтып алды «. Әртүрлілік. Associated Press. 21 қазан 1992. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 наурызда. Алынған 24 тамыз 2011.
  89. ^ «Ульман» Симпсондардың костюмін жоғалтып алды «. Әртүрлілік. Әртүрлілік. Алынған 14 қыркүйек 2015.
  90. ^ «Трейси Ульман Фоксты сотқа берді». Daily Express. Express.co.uk. Алынған 25 тамыз 2016.
  91. ^ Groening, Matt (2002). Симпсондар «Барттың иті F-ге айналады» сериясына арналған DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  92. ^ «Мен сені өлгенше жақсы көремін» фильмге шолу (1990) «. Роджер Эберт. Rogerebert.com. Алынған 16 желтоқсан 2015.
  93. ^ «1800 жылдардың соңындағы Шекспирдің көне батысына апару». The New York Times. Алынған 14 қыркүйек 2015.
  94. ^ Жазушы, ДжЕК ЖИНК, театр. «ТРЕЦЕЙ УЛЛМАН КОКОСТТЫҢ ГРОВЕЙ ОЙЫНДАҒЫ БІР ӘЙЕЛ ШОУЫМЕН, ҮЛКЕН МАХАББАТЫМЕН АЙНАЛЫСТЫ ТЕЛЕВИЗИОНДАН АКТРИС-КОМЕДИАНЫҢ БІРІНШІ ЖОЛЫНА КЕТЕДІ». Sun-Sentinel.com. Алынған 21 қараша 2020.
  95. ^ «Шлок кітабынан» сахнаға «үлкен махаббат» әлі де дамуда «. Орландо Сентинел. Orlandosentinel.com. Алынған 14 қыркүйек 2015.
  96. ^ а б Ульман 1998, б. xi
  97. ^ «Би-Би-Си - Комедия - Гид - Трейси Ульман: Класс актісі». BBC. BBC.co.uk. Түпнұсқадан мұрағатталған 4 сәуір 2005 ж. Алынған 14 қыркүйек 2015.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  98. ^ Ульман 1998, б. xiii
  99. ^ Ульман 1998, б. xv
  100. ^ Ульман 1998, б. xix-xxvi
  101. ^ «Трейси алады ...» BBC. BBC.co.uk. Түпнұсқадан мұрағатталған 4 сәуір 2005 ж. Алынған 7 желтоқсан 2015.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  102. ^ «Трейси Ульманның көрінетін трусиканың эпизодтарын көріңіз». теле бағдарлама. Tvguide.com. Алынған 14 қыркүйек 2015.
  103. ^ «Трейси Ульманның» көрінетін трусики сызықтары"". 16 қараша 2001. мұрағатталған түпнұсқа 16 қараша 2001 ж. Алынған 28 желтоқсан 2017.
  104. ^ «GlennShadix.com - Гленн Шадикстің ресми веб-сайты». Гленн Шадикс. Glennshadix.com. Түпнұсқадан мұрағатталған 5 маусым 2003 ж. Алынған 14 қыркүйек 2015.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  105. ^ Сұхбатында талқыланды Бүгінгі шоу (04-08-03)
  106. ^ «Tracey Ullman: Live and Exposed». HBO.com. Тексерілді, 14 наурыз 2007 ж.
  107. ^ Патша, комедия ханшайымы және радио Эйс: Шоу-таймада корольдік флеш ұсынылады. Sho.com хабарландырулары. 16 сәуір 2007 ж.
  108. ^ Линека кішкентай Сұрақ-жауап: Трейси Ульман[тұрақты өлі сілтеме ]. Wall Street Journal. 21 наурыз 2008 ж
  109. ^ «Трейси Ульманның одақтағы күйі: бірінші маусымның толық нұсқасы (DVD 2008)». DVD империясы. Dvdempire.com. Алынған 12 желтоқсан 2015.
  110. ^ Трейси Ульман Ira Glass-та және азамат болу. USA Weekend. 31 қаңтар 2008 ж.
  111. ^ Showtime трейси ульманның эскиздік комедиясын таңдайды. Тарату және кабель. Алекс Веприн. 18 қаңтар 2008 ж.
  112. ^ Комикс жұлдыздарды қайталанатын кейіпкерлерге айналдырады. Әртүрлілік. Синтия Литлтон. 7 наурыз 2008 ж.
  113. ^ Трейси Ульман одақтың мемлекеті Мұрағатталды 24 наурыз 2008 ж Wayback Machine. Әртүрлілік. Брайан Лоури. 20 наурыз 2008 ж.
  114. ^ Трэйси Ульманның «одағы» мықты. USA Today. Роберт Бианко. 27 наурыз 2008 ж.
  115. ^ Джонатан Сторм: Трейси Ульлман АҚШ-қа жалап алып жүр. Philadelphia Enquirer. 29 наурыз 2008 ж.
  116. ^ Америка (Кабельдік шоу). Нью-Йорк журналы. Джон Леонард. 24 наурыз 2008 ж.
  117. ^ Трейси Ульман «Одақ күйінде» шынайы және елестетілген кейіпкерлерді сомдайды. Канадалық баспасөз. 25 наурыз 2008 ж. Мұрағатталды 8 сәуір 2008 ж Wayback Machine
  118. ^ «Трейси Ульман BBC-ге өзінің комедиялық шоуымен оралды». BBC News. 4 наурыз 2015. Алынған 4 наурыз 2015.
  119. ^ «BBC One» Кеннедилер «отбасылық комедиясының актерлер құрамы туралы жариялайды». BBC медиа орталығы. 6 наурыз 2015 ж. Алынған 7 қазан 2015.
  120. ^ «Би-Би-Си комедияға адалдығын жаңа комиссиялармен бірге атап өтеді». BBC медиа орталығы. 4 наурыз 2015. Алынған 5 наурыз 2015.
  121. ^ «MIPCOM: Трейси Ульман өзінің жаңа шоуында, BBC-дің әйелдер революциясы». Голливуд репортеры. 7 қазан 2015. Алынған 7 қазан 2015.
  122. ^ «HBO Трейси Ульманның жаңа эскиздік шоуын сатып алады; комедияға арналған стенд-ап спектакльдерін қояды». Deadline.com. 25 тамыз 2016. Алынған 25 тамыз 2016.
  123. ^ «Frau шынайы қайнар көзі»: BBC-дің Меркел-Пародие коммуна фон дері, Buzzer, 21 қаңтар 2016 ж.
  124. ^ «Дүйсенбідегі ең жақсы теледидар: Маникальды депрессияның онша құпия емес өмірі, О.Д. Симпсонға қарсы адамдар, X-файлдар, Ренессанс тізбегі жоқ». The Guardian. 15 ақпан 2016. Алынған 18 ақпан 2016.
  125. ^ «Трейси Ульман шоуының 2-маусымы трейлер ағаштан тамшылар». Geek Den. 14 қыркүйек 2017. мұрағатталған түпнұсқа 16 қыркүйек 2017 ж. Алынған 15 қыркүйек 2017.
  126. ^ «Emmy® ұсынған эскиздік комедия сериясы Трейси Ульлманның шоуы 28 маусымда HBO-да үшінші маусымға оралды». Орташа. 30 тамыз 2018. Алынған 30 тамыз 2018.
  127. ^ а б «BBC One Трейси Ульманнан көбірек сатира жасайды». BBC медиа орталығы. Алынған 13 қыркүйек 2017.
  128. ^ «Номинанттар / жеңімпаздар». Emmys.com. Архивтелген түпнұсқа 12 шілде 2018 ж. Алынған 12 шілде 2018.
  129. ^ «Жаңалықтар: BBC сатира шоуларының ашылуын ашты». Beyondthejoke.co.uk. Алынған 26 мамыр 2017.
  130. ^ «ВВС - Трейси жаңалықтарды бұзады - медиа орталық». BBC медиа орталығы. Алынған 3 маусым 2017.
  131. ^ «ВВС - Трейси жаңалықтарды бұзады - медиа орталық». BBC медиа орталығы. Алынған 23 қазан 2017.
  132. ^ «Трейси жаңалықтарды қайтадан бұзады». Хортл. 15 мамыр 2018 ж. Алынған 15 мамыр 2018.
  133. ^ «Голливуд анасы». Live Night Live. NBC.com. Алынған 13 қыркүйек 2015.
  134. ^ HBO отбасы: Кішкентай Лулу шоуы Мұрағатталды 2004 жылғы 18 тамызда Wayback Machine. Тексерілді, 1 сәуір 2007 ж.
  135. ^ E! Онлайн ерекшеліктері - Марапаттар - Emmys '99 - Blow By Blow[тұрақты өлі сілтеме ]. Тексерілді, 1 сәуір 2007 ж.
  136. ^ А.Стэнли Қол жетімді ханшайым патшайым ретінде оралды. NY Times. 16 желтоқсан 2005 ж
  137. ^ 'Мен сенің анаңмен қалай кездестім' қайталау: анамның сөзі '. Тексерілді, 21 наурыз 2014 ж.
  138. ^ «Starz Boards 'Howards End' BBC Limited сериясы; Хейли Атвелл, Мэттью Макфадьен және Трейси Ульман жұлдызға». Мерзімі. Deadline.com. Алынған 15 ақпан 2017.
  139. ^ «Көк планетадан бейтаныс нәрселерге дейін 2017 жылдың күзіндегі міндетті теледидар». The Guardian. Алынған 15 қыркүйек 2017.
  140. ^ Миссис Америка: 1-маусым, алынды 9 мамыр 2020
  141. ^ Пониевозик, Джеймс (14 сәуір 2020). "'Миссис Американың шолуы: ЕРА дауысы ». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 9 мамыр 2020.
  142. ^ «Сара Полсон, Джон Слэттери Кейт Бланшетттің» FX Limited «сериясындағы» Миссис Америка «фильміндегі 11 рольдің ішіндегі'". Орау. Thewrap.com. Алынған 14 мамыр 2019.
  143. ^ «Эмми-2020: үміткерлердің толық тізімін қараңыз». ABC News. Abcnews.go.com. 28 шілде 2020. Алынған 28 шілде 2020.
  144. ^ «Голливуд пен фильмдердің ішіне көзқарас. ЖОҚ:» Өлім оған айналады «және Жоғалған Ульманның аяқталуы». Los Angeles Times. LATimes.com. Алынған 13 қыркүйек 2015.
  145. ^ «Ullman, By Hook & By 'Crooks' Трейсидің қажымас күш-жігері оған Вуди Алленнің жетекші ханымы рөлін берді». NY Daily News. NYdailynews.com. Алынған 13 қыркүйек 2015.
  146. ^ «Робин Гуд актерлерін көріңіз: ер адамдар колготкиде» сол кезде және қазір «. Screen Crush. Screencrush.com. Алынған 16 желтоқсан 2015.
  147. ^ «Үй әулиелері туралы фильмге шолу (1993)». Роджер Эберт. Rogerebert.com. Алынған 16 желтоқсан 2015.
  148. ^ «Фильмдерге шолу - Бродвейдегі оқтар (1994 ж.). Фестивальға шолу - Алленнің театр алдындағы мақтанышы және әрқашан Нью-Йорк». The New York Times. Алынған 16 желтоқсан 2015.
  149. ^ «Шаян шөптері, печенье, сексуалдық тәуелділер және нейтерлер». The New York Times. Алынған 16 желтоқсан 2015.
  150. ^ «Содерберг» Алтын глобус «номинациясында басым». The Guardian. Алынған 13 қыркүйек 2015.
  151. ^ «Келіншек» үшін өлу керек. Көңілді «мәйітте» сенің армандаған сиқырың бар «. NY Daily News. NYdailynews.com. Алынған 16 желтоқсан 2015.
  152. ^ "' «Десперо туралы ертегіде» Мэттью Бродерик, Робби Колтрейн, Эмма Уотсон дауыстары шығады ». Chicago Tribune. Chicagotribune.com. Алынған 16 желтоқсан 2015.
  153. ^ Трейси Ульман Диснейдің «Орманға» қосылу туралы келіссөздер жүргізуде (Ерекше)
  154. ^ Палмер, Мартин (1998). «Трейси әлемі». Экспресс: 14-бет.
  155. ^ Слотек, Джим (2012 ж. 18 наурыз). «Сазерленд бос жауыздың рөлін ойнайды». Торонто Сан. Алынған 16 тамыз 2015.
  156. ^ Сұхбатында көрсетілген Дэвид Леттерманмен кеш шоу (22-01-88)
  157. ^ Томпсон, Энн (9 ақпан 1989). «Кинематографистер актерлердің қоқан-лоққысын жеңуге асығады». Chicago Tribune. Алынған 16 тамыз 2015.
  158. ^ «Трэйси Ульман Нью-Стивендегі Лондон театрына оралады. Полиакофф Альмайда ойнады». Westendtheatre.com. Westendtheatre.com. Алынған 30 қазан 2015.
  159. ^ «Трейси Ульман көп күледі». Таңғы қоңырау. Mcall.com. Алынған 15 желтоқсан 2015.
  160. ^ «Театр >> 12 қараша 1983 >> Көрермендер мұрағаты». Көрермен. Spectator.co.uk. Алынған 5 қыркүйек 2016.
  161. ^ «Трейсиді қолға үйрету». The Chicago Tribune. Chicagotribune.com. Алынған 1 қараша 2015.
  162. ^ «Театрлар әлемі сыйлығының алушылары». Театр әлемінің марапаттары. Theatreworldawards.org. Алынған 30 қазан 2015.
  163. ^ «Tracey Ullman Readies» Бродвейге арналған үздік биттер «. Broadway.com. Broadway.com. Алынған 28 қазан 2015.
  164. ^ «Трэйси Ульман 8 қыркүйектен бастап West End Альмейда театрында менің қаламды алады». Playbill. Playbill.com. Алынған 13 қыркүйек 2015.
  165. ^ «London Evening Standard Theatre Awards сыйлығының ұзақ тізімі анықталды». London Evening Standard. Алынған 27 қазан 2015.
  166. ^ «Эрик Идл« Дик туралы не деуге болады?'". Әртүрлілік. Variety.com. Алынған 27 қазан 2015.
  167. ^ «Бекерге табыну: Эрик Идл» туралы «Дик туралы не деуге болады?"". Нердист. Nerdist.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 27 қазан 2015.
  168. ^ Ллойд Уэббер, Имоген (6 қазан 2014). «Роджер Рис, Трейси Ульлман, Майкл МакКин және Лаура Оснс» Encores «тобындағы вагондарда басты рөлдерді сомдайды!». Broadway.com. Алынған 27 наурыз 2015.
  169. ^ «Трейси Ульманға шолу». Тернер классикалық фильмдері. TCM.com. Алынған 25 қараша 2015.
  170. ^ «АҚШ-тағы әзіл-сықақшы Трейси Ульманның қызы Лейбор партиясынан» Нит «партиясынан депутаттыққа үміткер болуға үміткер». Уэльс Онлайн. Walesonline.co.uk. Алынған 25 қараша 2015.
  171. ^ Метвен, Никола (4 қаңтар 2016). «Үлкен имиджатор Трейси Ульман 30 жылдан кейін Ұлыбритания теледидарларына қайта оралады». Mirror.co.uk. Алынған 28 желтоқсан 2017.
  172. ^ «Трейси Ульман сұхбаты:« Мен 1984 жылы бір реттік таңғажайып болдым, мен әлі де осындамын'". Тәуелсіз. Алынған 25 қараша 2015.
  173. ^ «Трейси Ульман BBC-ге соңғы 30 жылда алғашқы телехикаялармен оралды». The Guardian. Алынған 18 ақпан 2016.
  174. ^ «Трейси Ульлманның күйеуі, продюсер Аллан Маккиун 67 жасында қайтыс болды». Голливуд репортеры. 26 желтоқсан 2013.
  175. ^ «Телеарна жұлдызы Трейси Ульман Биконсфилд маңындағы Холтспурда өртте болған қайғылы оқиғадан анасының қайғысы туралы айтады». Bucks Free Press. 26 наурыз 2015 ж.
  176. ^ «Әзіл-сықақшы Трейси Ульлманның анасы өртте қайтыс болды», темекі дұрыс тасталмаған'". Mirror Online. 8 шілде 2015.
  177. ^ «Тергеу Ультманның анасы Дорин Скиннердің Биконсфилдке жақын Холтспурда өмірін жалмаған флейтадан кейін тергеу ашылды». Bucks Free Press. 27 наурыз 2015 ж.
  178. ^ «Джеймс Корденмен кеш шоу» «Қонақтар», «11 / 20-11 / 30». CBS Press Express. 20 қараша 2018 ж.
  179. ^ "'Рейчел Мэддоу шоуы ', бейсенбі, 28 қаңтар 2010 ж. NBC жаңалықтары. 29 қаңтар 2010 ж.
  180. ^ Уайт, Эдуард (1 сәуір 2008). «Трэйси Ульман АҚШ-тың азаматтығын алып, сатирасын қайрады». The New York Times. Алынған 24 тамыз 2011.
  181. ^ «Күлкілі ақша қайда». Хортл. 29 желтоқсан 2006.
  182. ^ «Трейси Ульман: 'Сіз кез келген нәрсе бола аласыз'". Salina журналы. Газеттер.com. Алынған 13 қазан 2015.
  183. ^ «Жексенбі: 1998 жылғы 11 қаңтар: Трейси Ульманға сұрақтар». The New York Times. Алынған 13 қыркүйек 2015.
  184. ^ «Трейси Ульман тоқуды қолға алды». Ұлттық әлеуметтік радио. NPR.org. Алынған 14 қыркүйек 2015.
  185. ^ «Трейси Ульман көп күледі». Таңғы қоңырау. Mcall.com. Алынған 5 қыркүйек 2016.
  186. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралиялық диаграмма кітабы 1970–1992 жж (суретті ред.). Сент-Ивес, Нью-Йорк штаты: Австралиялық кесте кітабы. б. 317. ISBN  0-646-11917-6.
  187. ^ «Әйелдер MT&R gala-да басқарады». Әртүрлілік. Variety.com. Алынған 13 қыркүйек 2015.
  188. ^ "'Өмір бойы Бафта сыйлығы «Ульман үшін». BBC News. 8 сәуір 2009 ж.
  189. ^ Бұрынғы алушылар Мұрағатталды 24 шілде 2011 ж Wayback Machine. Wif.org. 2011 жылдың 2 қыркүйегінде алынды.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер