Билли Конноли - Billy Connolly

Мырза
Билли Конноли
CBE
Билли Коннолли фестивалі Cine Sidney.jpg
Коннолли премьерасында Батыл 2012 жылдың маусымында
Туу атыУильям Конноли
Туған (1942-11-24) 24 қараша 1942 ж (78 жас)
Андерстон, Глазго, Шотландия
Орташа
ҰлтыШотланд
Жылдар белсенді1965–2020
Жанрлар
Жұбайы
Балалар5
Веб-сайтекі қабатты.com

Сэр Уильям Коннолли, CBE (1942 жылы 24 қарашада туған) - зейнеткер Шотланд стенд-комик, музыкант, жүргізуші, актер, және әртіс. Оны кейде, әсіресе өз елінде, арқылы біледі Шотландия лақап ат Үлкен Инь («Үлкен»).[1] Оның белгілі ерекше және жиі манжеттен тыс бақылау комедиясы, жиі қолдануды қамтиды балағат сөздер, Коннолли Ұлыбританияда өткізілген бірнеше сауалнамалардың көшін бастап, барлық уақыттағы ең үлкен және ең ықпалды стэнд-ап-комедиялардың бірі болып саналады.[2][3][4][5]

Коннолли бірінші сауда, 1960 жылдардың басында болды дәнекерлеуші (нақты а қазандық ) Глазгода верфтер, бірақ ол мансапқа ұмтылу үшін онжылдықтың аяғында бас тартты халық әншісі. Ол ең алдымен фольклорлық рок топ Humblebums достарымен бірге Джерри Рафферти және 1974 жылы бірге болған Там Харви, жеке әнші ретінде ән айтуды бастамас бұрын. 1970 жылдардың басында Конноли фольклорлық әншіден комедиямен ауысады персона толыққанды әзілкеш, ол үшін қазір ол ең танымал. 1972 жылы театрдағы дебютін Коттедж театрында жасады Камбернаулд, а ревю деп аталады Конноллидің Глазгодағы гүлденуі.[6] Ол сондай-ақ Эдинбург фестивалі. 1972 жылы Конноллидің алғашқы жеке альбомы, Билли Конноли!, комедиялық әндер мен қысқа монологтар араласқан шығарылды.

Актер ретінде Конноли осындай фильмдерге түсті Әдепсіз ұсыныс (1993), Покахонтас (1995), Муппет қазына аралы (1996), Браун ханым (1997) (ол үшін ол ұсынылды BAFTA сыйлығы басты рөлдегі үздік актер номинациясы ), Бондок Әулиелері (1999), Соңғы самурай (2003), Лимондық сникеттің бақытсыз оқиғалар топтамасы (2004), Файлдар: мен сенгім келеді (2008), Батыл (2012), және Хоббит: бес армияның шайқасы (2014). 2017 жылы 75 жасқа толған туған күнінде жетекші суретшілер Конноллидің үш портретін жасады Джек Веттриано, Джон Бирн, және Рейчел Маклин. Бұл кейінірек Глазго қаласының ресми суреттерінің бір бөлігі болды. Сол жылдың қазан айында ол рыцарь болды Букингем сарайы арқылы Ханзада Уильям, ойын-сауық және қайырымдылық қызметтері үшін.

Конноли 2018 жылы комедиядан кететінін мәлімдеді,[7] және соңғы жылдары ол өзін суретші ретінде көрсетті. 2020 жылы ол өзінің бесінші шығарылымын ашқан кезде «Менің өнерім - өзімді көрсету» деп мәлімдеді Жаңбырлы күні туылған Лондондағы жинақ.[8]

Ерте өмір

Конноли Довер көшесі, 69 үйде туылған,[9] «үстінде линолеум, үш қабат жоғары «[10] «кешкі алтыда»,[9] жылы Андерстон, Глазго. Довер көшесінің бұл бөлігі, Брэдалбан мен Клармонт көшелерінің арасында, 1970 жылдары бұзылды.[9] Коннолли бұл туралы 1983 жылы шыққан «Мен Глазгода болғанымды қалаймын» әнінде «Мен сені сонда апарып, көрсетер едім, бірақ олар ғимаратты құлатты» және «олар бульдозермен Барлығы жол салу үшін «. Пәтерде тек екі бөлме болды: ас бөлмесі, балалар ұйықтайтын бөлмесі және ата-аналарына арналған басқа бөлме. Отбасы ас үйдегі раковинада шомылды, ал ыстық су жоқ .[11]

Конноли дүниеге келді Католик ата-аналары, Уильям Конноли және Мэри Маклин, олардың екеуі де ішінара ирланд тектес болған.[12] 1946 жылы, ол төрт жасында, Конноллидің анасы балаларын әкелері инженер болып қызмет етіп жүрген кезде тастап кетті. Корольдік әуе күштері жылы Бирма.[11] «Мен ешқашан оны тастап кеткендей сезінбедім», - деп түсіндірді Конноли 2009 жылы.[13] «Менің анам жасөспірім еді. Менің әкем Бирмада болған, қанды соғысқа қатысқан. Немістер бұл қалаға барлық лақтырмаларды тастайтын. Біз доктарда тұрдық, сондықтан барлық бомбалар сол жерде болды. Ол жасөспірім еді. Екі балақай бала, бір жігіт келіп: «Мен сені жақсы көремін, менімен жүр» дейді. Таңдауды ескере отырып, менің ойымша Мен едім онымен бірге кетті. Мұның бәрі сіз тұрған жерден келесі сәрсенбіде аяқталуы мүмкін сияқты. Оның мені тастап кеткен бірде-бір сезімі жоқ. Ол тірі қалуға тырысты ».[13]

Коннолли және оның үлкен әпкесі Флоренция (анасының әжесінің атымен және он сегіз ай үлкен),[11][14] Маргарет пен Мона Коннолли есімді екі әпкесі, олардың әкесінің қарындастары, олардың қысылған күйінде бағып отырған жалдау Stewartville көшесінде, Партик. «Тәтелерім маған ақымақ екенімді үнемі айтып жүрді, бұл маған әлі де қатты әсер етеді. Мен тек басқаларға қарағанда онша жақсы емеспін деген сенім. Сенің жасың ұлғайған сайын нашарлай бер. Мен қазір бақытты адаммын, бірақ Менде әлі күнге дейін оның іздері бар ».[6] Қарындасына қатысты Коннолли оны «ұлы қорғаушы» деп атады.[13] «Осы күнге дейін ол 2009 жылы түсіндірді,[13] «Жігіттер:» Құдай, сенің қарындасың ... Біз сені ұруға батылымыз бар еді - сіздің қарындасыңыз кошмар болды «, - деді.

1960 жылдардың ортасында Фло демалыста болды Дунун күйеуімен және екі баласымен. «Анам:« Мен Флоренцияны жүріп бара жатқанын көрдім, мен оның соңынан ердім », - деді.[13] «Мен:« Сіз онымен сөйлестіңіз бе? »Дедім. «О, жоқ, жоқ», - деді ол. Мен: «О, құдайым, бұл сенің тірі кезіңде елес болған сияқты» деп ойладым. Өз балаңның артында жүру. Қарау бар, мен оған шыдай алмадым. «[13]

Тәтелер балаларға қарау үшін жас өмірлерін құрбан етуге мәжбүр болғандығы үшін балаларға ренжіді. Жиені мен немере інісіне қамқорлық жасау ең қатты мазалаған Мона болды. «Жауапкершілікті өз мойнына алу өте үлкен болды, бірақ осылай деп айтсам, адамдар бұлай жасамаса екен деймін. Адамдар бес минут бойы өте үлкен болып, жиырма жыл бойы шірімесе екен деп тілеймін. Тек өзіңнің» үлкеніңді «сақта «шірігеніңді» сақтап, менің өмірімнен кетіп қал, өйткені ашығын айтсам, мен балалар үйі және басқа балалармен бірдей қарым-қатынаста болыңыз. Осы күнге дейін мен оның маған жасаған нәрселерімен жұмыс жасаймын ».[15][16]

Connolly біреуіне несие береді Джон Брэдшоу оның өткен жындармен күресуге көмектесетін жарияланымдары. «Егер ол сенің бес-алты жасыңда осы жарақат алған болса, эмоционалды түрде сенің сол бөлігің бес-алты болып қалады деп санайды. Ал сен не істеу керек - сол бес-алты жасар баланы өзіңмен бірге алып жүру керек және Сіздің екінші бөлігіңізге эмоционалды түрде көмектесіп көріңіз, бұл сәл әуе-ертегі болып көрінеді, бірақ мен оны данышпан деп санаймын, мистер Брэдшоу ».[15]

Коннолли, аға соғыстан Партикке көшкеннен кейін көп ұзамай балаларына бейтаныс болып оралды. Олармен ешқашан аналарының кетуі туралы сөйлеспеген.[11]Конноллидің өмірбаяны, Билли, әйелі жазған Памела Стивенсон, құжатталған жылдар физикалық және жыныстық зорлық-зомбылық он жасында басталған және шамамен 15 жасқа дейін созылған әкесі.[17] «Кейде, әкем мені ұрған кезде мен отырушы күйінде тобырдың үстінен артқа қарай ұшып өте бердім. Бұл ертегі болды. Нағыз ұшу сияқты, тек бір кесе шай немесе қауіпсіздік белбеуін немесе басқа заттарды алмадың».[11] 1949 жылы Мона «жергілікті адамнан» ұл туады, Майкл. Ол Билли мен Флоға ағайынды ретінде ұсынылды және ешкім оған күмән келтірген жоқ.[11]

Конноллидің жатын бөлмесінде екі қабатты терезелер болды, олар тікелей қарсы тұрған Әулие Петрдің бастауыш мектебі көшенің арғы бетінде.[15] Қазір істен шыққан, мектеп тұрғын үйге айналды. «Мектеп шынымен де зорлық-зомбылыққа толы болды. Алғашында сәбилер мектебінде монахтар өте зорлық-зомбылық көрсетті. Содан кейін бұл жерде Сен-Питерде олар сені үнемі байлап отырды. Менде мұнда Макдональд - Мисс деп аталатын психопат болды. Макдональд. «Үлкен Рози», олар оны шақырды. Менің сыныбымда көзілдірігі бар бір жігіт болды және ол оны «төрт көз» деп атады, ал ол мұғалім еді! «[18]

Әулие Петрде Конноли адамдарды күлдіргісі келді деп шешті. «Мен мектеп алаңындағы сәтті есімде сақтай аламын. Мен 7 немесе 8-де болар едім. Мен көлшікте отырдым, ал адамдар күліп жатты. Мен оған құлап кеттім, адамдар оны күлкілі деп тапты. Мұның бәрі ыңғайсыз емес еді. , сондықтан мен оған әдеттегіден көп уақыт қалдым, өйткені маған күлу қатты ұнайтын, өйткені менің өмірім ол кезде өте бақытсыз болды, ал күлкі мен үнемі еститін нәрсе емес еді, сондықтан бұл қуаныш болды. егер сізде аудитория осылай болса, өмір өте жағымды болды ».[15] Питерде болған кезде Конноли бандаға қосылды. Оның қас жауы - бұрышта тұратын Джорди Синклер.[13]

Конноли болды Қасқыр кубы 141-ші Глазго скауттар тобымен. Ол өзінің саяхаты кезінде Аукенгиллан скауттар лагеріне барады Шотландияның бүкіләлемдік туры.[10] 12 жасында Конноли әзіл-сықақшы болғысы келді, бірақ өзін «желмен және қызықты» болуым керек деп ойладым. Сондай-ақ, ол осы жаста «Мэри балалары» деп аталатын ұйымға қосылды. Топ адамдарға барып, соларды айтады Розарин ескерткішімен Лурдес ханымы аяқ киімнің қорабында. «Бізді қалай қарсы алды? геморрой."[13] Топ мүсіннің айналасында тізерлеп, дұға ететін. «Сіз адамдардың дұға етіп асығып жатқанын естисіз, өйткені жақсы теледидар бағдарламасы келе жатыр еді».[13]

1950 жылдары Глазго құмтас шарттар жоспарлаушылардың көзайымына айналды нәтижесінде қаланың шетіндегі егістіктер мен егістік жерлерге жаңа үйлер салына бастады. Он төрт пен жиырма жас аралығында Коннолли қазір бұзылып жатқан жерде тәрбиеленді кеңес мүлкі Kinfauns Drive-да Барабан Глазго ауданы, және күнделікті саяхат жасайды Сент-Джерард орта мектебі (қазір де жұмыс істемейді) Гован, оңтүстік жағында Клайд өзені. Ол автобуспен Партикке мініп, пароммен суды кесіп өтіп, Викарфилд көшесіне, 80-ге жаяу барды.[1][10]

«Драмчапель - бұл Глазго қаласынан тысқары жерде орналасқан жылы Глазго, бірақ жай сыртында өркениет », - деп әзілдеді ол.[10] «Шынымды айтсам, мен ол жерде тұрған кезімде қатты ұнаған едім. Драмчапельге көшіп барғанымда мен он төрт жаста едім. көк қоңыр ол жерде ағаш болды, ол кезде ол өте жақсы күйде болды - менің ойымша, ол қазір онша жақсы жағдайда емес - бірақ ол кезде ол өте жақсы болды. Бізде қояндар мен қырғауылдар болды, маған бұл өте ұнады. Мен оны есейген кезде, жасөспірім мен заттарға жақтыра алмадым. Жас кезімде, мен сол жерде тұрып қалғанда, кез-келген жерге бару маған көп ақша жұмсады. Бұл ковбой қалашығының бір түрі еді, бірақ маған фургоннан заттар сатып алудың осы жағы ұнады, а рагман қараңғы жасыл фургонмен келу ».[11]

Конноли фильмді түсіру кезінде Драмчапельдегі осы жобаны қайта қарады Оңтүстік Банк шоуы 1992 ж.[19] «Бұл ақырында бәсеңдей бастады. Бұл қорқынышты атмосфера сол жерде пайда болды Сібір. Мұнда болғаннан кейін одан шығу мүмкін емес. Сіз өзіңіздің шығу жолыңызды сатып алуыңыз керек, немесе қандай да бір талант сізді алып шығуы керек немесе сіз өте жарқын болып, университетке кетуіңіз керек ».[15]

Он төрт жасында Коннолли музыкаға қызығушылық таныта бастады - негізінен Джерри Ли Льюис және Чак Берри. Он бес жасында ол мектептен екі инженерлік біліктілікпен шықты, біреуі қателесіп жиналды, ол Коннелл есімді балаға тиесілі болды.[20]

Конноли кеме жасау зауытында жұмыс істеуге тым жас еді. Оның орнына ол Джон Смиттің Сент-Винсент көшесіндегі Bookshop-та жұмыс істей бастады, велосипедпен кітап жеткізіп берді. Ол он алты жасқа дейін (J1 және J2 сертификаттарына байланысты) инженер болу үшін жоғары біліктілікке ие деп танылған кезде, Биллландс Нан пісіру мекемесінде жүк вагонының жүргізушісі болды.[20] Керісінше, ол қазандықта жұмыс істеді[21] кезінде Александр Стивен және ұлдары кеме жасау зауыты Linthouse.[20]

«Қандай ерекше сезім», - деді Конноли, 1992 жылы қиратылған кеме жөндеу зауытының орнына оралған кезде.[15] «Мен өмірімнің көп бөлігін осында өткіздім. 16 жасымнан бастап ... жақсы, мен 15 жасымда бастадым. Мен оқушылығымды 16 жасымда бастап, 21 жасымда аяқтадым. 22 жасыма дейін қалдым және жүріп өттім. Мен Мен 24 жасымда дәнекерлеуді аяқтадым. Мен осында келгенде, шәкірт ретінде, менің тұрған жерімде алты кеме жасалды, бұл өте керемет орын, белсенділіктің ұясы.Дәнекерлеушілер, ыдыстар, плиталар, оттықтар, ағаш ұстаушылар , инженерлер, электриктер. Мен адамдардың бір-бірімен қалай сөйлесетінін және Глазго әзілінің мейірімсіз екенін білдім. Бұл маған өшпес із қалдырды ».[15] Оның бригадир Сэмми Бойд болды, бірақ оның әйелі Памеланың жазған кітабына сәйкес оған ең үлкен екі әсер Джимми Лукас пен Бобби Дальглэйш болды. Джимми Биллидің дәнекерлеуші ​​және әзіл-сықақ шеберлігін шыңдауға көмектескен ауладағы жаттықтырушыларының бірі болды.

Коннолли де қосылды Армиялық резерв бірлік 15-ші (шотланд) батальоны, Парашют полкі (15 PARA). Кейін ол өзінің басынан кешкендерін «Демалыс күнгі солдат» әнімен еске алды.[20]

Мансап

«Үлкен Иньдің» шығу тегі

Конноллидің лақап аты Үлкен Инь алғаш рет жасөспірім кезінде өзін және әкесін ажырату үшін қолданылған.[1] «Менің әкем өте мықты адам еді. Кең және мықты. Оның мойны 18½ дюймді құрайтын мойын тәрізді болды. Бұқадай үлкен. Ол» Үлкен Билли «, ал мен» Ви Билли «едім. Содан кейін мен одан үлкен болдым, және бәрі бақылаудан шығып кетті, содан кейін мен болдым Үлкен Инь Шотландияда. Сонымен, біз паб және біреу: «Билли Конноли кірді», - деп айтар еді. 'О? Үлкен Билли ме, Уи Билли ме? » «Үлкен Инь.» 'О, Ви Билли.' Егер сіз бейтаныс болсаңыз, «Бұл адамдар не туралы айтып жатыр ?!» деп ойлар едіңіз ».[21]

1960 жж

1960 жылдардың басында Конноли қатысқан Эдинбург фестивалі бірінші рет. Қаланың Роза көшесінде уақыт өткізіп, әр түрлі ішімдік мекемелеріне қамқор болғаннан кейін, ол кейбір ұзын шашты музыканттардың көңілінен шығып, соларға еліктеуге бел буды.[22]

1965 жылы ол 5 жыл бойына қазаншы мамандығы бойынша оқуды бітіргеннен кейін, Конноли ғимарат салуға он апталық жұмысқа орналасты мұнай платформасы жылы Биафра, Нигерия. Ұлыбританияға оралғаннан кейін, арқылы Джерси, ол қысқаша жұмыс істеді Джон Браун және Компания бірақ а-ға шығуға шешім қабылдады Адал жұма а болуға назар аудару халық әншісі.

Қарағаннан кейін Беверли Хиллбиллес, ол өзінің біріншісін сатып алды банджо кезінде Барроуланд нарығы.[11] Ол турмен бастады Фолки халық әншісі жетекшілік ететін Стокуэлл-стриттегі Скотия барындағы тұрақты сауда-саттықты қоса алғанда, көпшілік Дэнни Кайл. «Мен Билліні фольклорлық клубтармен таныстырдым, мысалы, сол кездердегідей - ол кезде өте аз болған. Біз сенбі кеші немесе Монтроз Стрий Глазго фольклор клубы сияқты орындарға баратынбыз».[15]

Конноли фольклорлық-эстрадалық дуэт құрды Humblebums Там Харвимен. 1969 жылы оларға қосылды Джерри Рафферти Коннолиге концерттен кейін келген кім? Пейсли. Топ тәуелсіз белгіге қол қойды, Трансатлантикалық жазбалар және бір альбом жазғаннан кейін (1969 жж.) Көңілді әуендердің алғашқы жинағы), Харви триодан кетіп, Коннолли мен Рафферти тағы екі альбом шығарды: Жаңа Humblebums (1969) және Есікті ашыңыз (1970). Конноллидің Раффертимен өткізген уақыты оның болашақ комедиясына әсер еткен болуы мүмкін, өйткені бірнеше жылдан кейін ол Раффертидің сахнаға шығуды күткен кезде жасаған ересек телефон қоңыраулары оны қалай күлгенімен «айқайлап» жібергенін еске түсіреді. Конноллидің үлестері негізінен қарапайым халықтық болды қызық және қызық лирика, бірақ ол бұл уақытта комедияға ерекше назар аудармады.

1968 жылы,[13] 26 жастағы Конноли үйленген Көктемгі күйік отандық және интерьер дизайнері Ирис Прессаг, оның екі баласы болған. Бастапқыда олар Глазго қаласының Вест-Эндтегі Редлендс жолында өмір сүрді, бірақ жанкүйерлер көшеде күте бастаған кезде, олар көшіп келді Құрғақ оңтүстік-шығыс жағалауына жақын Лох Ломонд.

Сол жылы,[13] Конноллидің анасы оны Дунондағы Humblebums концертінен кейін сахна артында қарсы алуға барды, ол өзі кафеде жұмыс істеді. Дунун жалпы ауруханасы. Бұл Конноллиден бас тартқалы бері олардың арасындағы екінші және соңғы кездесу болды.[11] Ол қалада серіктес Вилли Адамспен бірге тұрған, онымен үш қыз және бір ұлы болған.[23] «Мен үйге оның үйіне барып, қонақ үйдің орнына түнедім. Мұң - бұл ... Ол өте жақсы әйел болатын, бірақ біз ешқашан жараспадық. Екеуміз де бір-бірімізді ұнатуға тырыстық, және менің ойымша ол мені қатты жақсы көрді. Мен оған өкінбеймін, бірақ мен мұңайамын. Мен оны ұнатқанды қалаймын. Және ол мені ұнатқанын қалаймын ».[13]

1971 жылы Рэмферти өзінің жеке альбомын жазуды жалғастыра отырып, Humblebums тарқады Мен ақшамды қайтарып бере аламын ба? Конноли халық әншісі болып оралды. Оның тірі спектакльдерінде ұзақ уақытқа созылатын әзіл-сықақ таныстырулар болды. Transatlantic Records жетекшісі, Нат Джозеф The Humblebums-қа қол қойып, мансап жолында өскен ол Конноллидің бұрынғы жеке серіктесі Джерри Рафферти сияқты жеке дара мансабын дамыту жолын тапқанына алаңдады.[дәйексөз қажет ] Джозеф Конноллидің бірнеше спектакльдерін көріп, оның комедиялық шеберлігін атап өтті. Джозеф басқа шотландтық халықтық сауық-сайранның жазушылық мансабын дамытты, Хамиш Имлах және ұқсас жолмен келе жатқан Конноллидегі әлеуетті көрді. Ол Конноллиге фольклорлық әнді тастап, бірінші кезекте әзіл-сықақшы болуға көңіл бөлуді ұсынды.[дәйексөз қажет ]

1970 жж

1972 жылы Конноли театрдағы дебютін Коттедж театрында жасады Камбернаулд, а ревю Connolly's Glasgow гүлденуі деп аталады.[6] Ол ойнады Эдинбург фестивалі өзі бірге жазған ақын Том Бучанмен бірге «Солтүстік Веллидегі үлкен бот-шоуды» және суретші мен жазушы жасаған костюмдерде Джон Бирн, ол сонымен қатар Humblebums жазбаларының мұқабаларын жасады.[6]

1972 жылы Нат Джозеф Конноллидің алғашқы жеке альбомын жасады, Билли Конноли!, комедиялық әндер қоспасы және қысқа монологтар не істеу керектігін меңзеді. 1973 жылдың соңында Джозеф Конноллиді британдық жұлдызға итермелейтін серпінді альбом шығарды. Шағын жерде жазылған The Tudor Hotel Airdrie, жазба екі еселенген альбом болды Жеке концерт. Іс жүзінде белгісіз болған комедияның тірі қос альбомын шығару (Глазгодағы культ аудиториясын қоспағанда) ерекше болды гамбит Джозефтің айтуынша, бірақ оның Конноллидің талантына деген сенімі кепілдендірілген болып шықты. Джозеф және оның публицисті бар маркетинг тобы Мартин Льюис, альбомды 1974 жылы шыққан сәттіліктің диаграммасы ретінде алға тартты. Онда Конноллидің ең танымал комедиялық режимдерінің бірі - «Крестке шегелеу» ұсынылды, онда ол Мәсіхтің бейнесін ұқсатады Соңғы кешкі ас мас түнге Глазго. Ол кезде көптеген радиостанциялар жазбаға тыйым салған.

Екі сары банан шүберекке тігіліп, үстіңгі қабаты аршылып, матаның терісі салбырап тұр.
Конноллидің Глазго поп поп-суретшісі Эдмунд Смит жасаған және жасаған банан етік, 1970 ж. Халық сарайы Глазгода.[24]

1974 жылы ол сатылды Павильон театры оның туған қаласында.[6] 1975 жылы Конноллидің серпінділігі мен ауқымы оны Ұлыбританияның премьер-телекөрсетіліміне тапсырыс беру үшін пайдаланды, BBC Келіңіздер Паркинсон. Конноли мүмкіндікті тиімді пайдаланды және менеджерінің қарсылығын ескермей,[6] әйелін өлтіріп, оны велосипедін қоятын жерге қалдыру үшін төменнен жоғары көмген адам туралы әзіл айтты. Бұл әзіл-сықақ 1970 ж. Ортасында британдық теледидардан сенбіге қараған түні ерекше болды, және оның сыртқы келбеті үлкен әсер етті. «Мен сол шоуды аяқтаған соң, мен Глазгоға қайта келдім, мен әуежай арқылы келе жатқан едім және бүкіл әуежай қол шапалақтай бастады».[25] Конноли үй иесінің жақсы досы болды, Майкл Паркинсон, және қазір он бес рет қонақ болған бағдарламадағы шығу рекордын иеленді.[26] Дебюттік көрініске сілтеме жасай отырып, ол кейінірек: «Бұл бағдарлама менің бүкіл өмірімді өзгертті», - деді. Паркинсон, деректі фильмде, Билли Конноли: 30 жыл бойына бой көтерді, осы уақытқа дейін теледидар пайда болғаннан кейін үш онжылдықта Конноллидің «велосипед әзіліне» айтқанын адамдар әлі күнге дейін есте сақтайды. Материал туралы сұрағанда, Коннолли: «Ия, бұл өз уақытында өте қатты болды. Менің менеджер жолда маған мұны жасамауды ескертті, бірақ бұл тамаша әзіл болды және сұхбат өте жақсы өтіп жатты, мен «Ой, бұны !!» деп ойлады. Сол күндері қайдан батылдық алғанымды білмеймін, бірақ Майкл маған сенім артты ».[26] Конноллидің жетістігі басқа ағылшынша сөйлейтін елдерге таралды: Австралия, Жаңа Зеландия және Канада. Алайда оның кең шотландтық акценті және британдық мәдени сілтемелері АҚШ-та сәттілікке қол жеткізді.

Оның өскен профилі басқа атақты адамдармен байланысқа әкелді; сияқты музыканттарды қоса алғанда Элтон Джон. Джон сол кезде өзі ұнатқан британдық орындаушыларға АҚШ-та жетістікке жетуге көмектесуге тырысты (ол АҚШ-тағы ардагер британдық поп әншінің жазбаларын шығарды) Клифф Ричард өздігінен Зымыран заттаңба). Джон Конноллиді 1976 жылы АҚШ-тағы турнирінің бастамасы ретінде пайдаланып, Америкада серпін беруге тырысты, бірақ жақсы ниетпен жасалған қимыл андай болмады. Джонның американдық жанкүйерлері белгісіз әзілкештің, әсіресе шотландықтың акцентін олар түсініксіз деп тапқанымен қыздыруға қызығушылық танытпады. «Вашингтонда бір жігіт а құбыр екі жылдан кейін ол Майкл Паркинсонға: «Бұл менің көздерімнің арасына түсті». Олар маған скафандрдағы фарт сияқты қарсы алу сезімін тудырды ».[27] Сықақ қонаққа себеп болды Энджи Дикинсон бақылаусыз күлу.[28]

Конноли Ұлыбританияда танымал бола берді. 1975 жылы ол қол қойды Polydor жазбалары. Конноли тірі альбомдарын шығаруды жалғастырды, сонымен қатар комедиялық әндер жазды, коммерциялық сәттілікке қол жеткізді, олар жаңалықтар синглдары, соның ішінде пародиялар Тэмми Уайнетт әні »АЖЫРАСУ. »(ол орындады Поптардың жоғарғы жағы желтоқсанда 1975 ж.) және Ауыл адамдары бұл «Әскери-теңіз флотында «(» деп аталатын « Браундер ").[6]

1976 жылы Коннолли бірінші ойнау, Аяқтың аяғы жаман, Тэ, ашылды Ирвин және турне Лондон. Дәл сол жерде, көп мөлшерде тұтынғаннан кейін кокаин және алкоголь, ол дыбыс жазу студиясының еденінде құлап түсті.[6] 1979 жылы Конноли кездесті Памела Стивенсон, Жаңа Зеландияда туылған комедиялық актриса, ол алғаш рет а эпидемиялық көрініс BBC эскиздік шоуында, Сағат тоғыз жаңалық емес, ол төрт тұрақты орындаушының бірі болды.[6]

Сахнаға оралып, Конноли Ұлыбританиядағы Big Wee турына аттанды, 84 күнде 69 құрма өнер көрсетті. Сахна артында Брайтон, ол Стивенсонмен екінші рет кездесті. Ол оған өзінің бақытсыз екенін және қазіргі некесі аяқталғанын айтты. Олар өз қонақ үйіне қайтып келді іс, ол отыз ішкен деп хабарлайды коньяктар. «Менің одан көргенім - әсіресе сол киінетін бөлмеден - ол өлуге шақ қалды» деді Стивенсон. «Ол өте жақсы болды суицидтік. Ол бәрін лақтырып тастады, барлық ауыртпалықты сезінбеуге тырысып бақты. Кейбір адамдар өздерін-өзі құртып жібергенде, олар көмуге тырысатын нәрсе бар екенін қалай сезінетініңізді білесіз бе? Оларда ұмытқысы келген нәрсе бар ма, әлде қайғы-қасіретін суға батырғысы келе ме? Ол өте терең жолмен ауырды. Мен: «Егер мен бұл адамды тастап кетсем, ол өледі» деп ойладым ».[6]

1979 жылы Конноллиді продюсер Мартин Льюис актерлік құрамға қосылуға шақырды Құпия полицейлер балы, үшіншісі Полицейлердің құпия шарлары үшін қаражат жинау шоулары Халықаралық амнистия. Коннолли сериалдың алғашқы түлегі болмаған алғашқы комедиялық орындаушы болды Оксбридж орта деңгейдегі университеттегі сауық-сайраншылар мектебі және ол өзінің сыртқы келбетін барынша пайдаланды. Сияқты бұрыннан қалыптасқан таланттардың ортасында көрінеді Джон Клиз және Питер Кук Конноллиді Ұлыбританияның жетекші комедиялық таланттарының бірі ретінде қабылдауға мүмкіндік берді. Льюис сонымен қатар Конноллиді альбомның теледидарлық жарнамасына түсу үшін Клис пен Кукпен біріктірді.

1980 жылдар

1981 жылы, Джон Клиз және Мартин Льюис Конноллиді сол жылғы амнистия шоуына қатысуға шақырды, Құпия полицейдің басқа доп. АҚШ-тағы арнайы нұсқасының коммерциялық жетістігі Құпия полицейдің басқа доп фильм (Miramax фильмдері, 1982) Connolly-ді фильмге тартылған кең американдық аудиториямен таныстырды Монти Питон мүшелер. Оның экранға осы орындаушылармен бірге болуы - олар бұрыннан таныс болған Англофилді комедия әуесқойлары - сегіз жылдан кейін Конноллидің АҚШ-қа өз күшімен оралуы үшін маркер қоюға көмектесті.

Түсірілім басталатын жолда Су (1985) жылы Әулие Люсия, Конноли ұшақта алкогольдің шамадан тыс мөлшерін ішкен. Аралға келгенде ол актерлік құраммен және оның құрамымен бірге кешкі ас ішті, соның ішінде Майкл Кейн.

«Олар көңілді кеш өткізді, содан кейін аралдың джунгли жолының екі жағында тік жартастары бар бөлігімен автобуспен оралды. Олар бірге жүріп келе жатып, Билли жүргізушінің көзін қолымен жауып тастауы мүмкін деп ойлады. - Мен сізге басшылық жасаймын, - деді мас ішімдік ішіп, - сол жақта, оң жақта ... дәлірек! Бұл оның Лондондағы жүргізушісімен ойнаған ойын еді: олардың қалай тірі қалғанын Құдай біледі.Майкл Кейн автобусты Сент-Люциан шатқалына түсіп кетуден құтқару үшін Билліні ұстады ». - үзінді Билли Памела Стивенсон (2001)[18]

1985 жылы ол он алты жасар әйелі Ирис Прессагпен ажырасты (олар төрт жыл бұрын ажырасып кетті) және оған балалары Джейми мен Караның қамқорлығына ие болды.[18][23] Сол жылы ол өнер көрсетті Көрермен ... кезінде видеоға түсірілген Оңтүстік Банк теледидар орталығы үшін танымал көрермендер алдында ITV. Кесілмеген, цензураланбаған нұсқа кейіннен видеоға шығарылды. 1985 жылы шілдеде Конноли орындады Тікелей көмек кезінде «Уэмбли» стадионы, бірден алдыңғы Элтон Джон, ол оны сахнада таныстырды.[29]

1990 жылдар

Коннолли 1970-ші жылдары Солтүстік Америкада өнер көрсетіп, американдық театрларда ойнаған бірнеше фильмдерде ойнағанымен, ол 1990 жылға дейін белгісіз болып, ол театрда HBO арнайы Вупи Голдберг және Билли Конноли спектакльде, Нью-Йорктің өндірісі Бруклин музыка академиясы. Көп ұзамай Конноли жетістікке жетті Ховард Гессеман ситкомның жұлдызы ретінде, Сынып жетекшісі оның соңғы маусымы үшін. Ол сондай-ақ оның сериалына қатысатын еді Билли. Конноли боксшыға қосылды Фрэнк Бруно және Ози Осборн британдық анимациялық телехикаяда «Урпнилердің соғыс әні» әнін орындау кезінде Dreamstone.[30]

1991 жылы HBO шықты Билли Конноли: бозғылт көк шотландтық тұлға, Калифорниядағы Лос-Анджелестегі Уилшир Эбелл театрында жазылған стендтік қойылым.[31]

1992 жылы 4 маусымда Конноли Глазгода өзінің 25-жылдығына арналған концертін өткізді. Шоудың бөліктері және оны құрастыру құжатталған Оңтүстік Банк шоуы, кейінірек эфирге шықты.[32] 1994 жылдың қаңтар айының басында Конноли 40 күнді бастады Шотландияның бүкіләлемдік туры арқылы таратылатын еді BBC кейінірек алты сериялы серия ретінде. Ол оны өте жақсы қабылдады Билли Конноллидің Австралиядағы Әлемдік Туры Би-Би-Си үшін 1995 ж. Сегіз сериялы фильм Конноллиден кейін тапсырыс бойынша дайындалған Харли Дэвидсон трик. Сондай-ақ 1995 жылы Конноли BBC-дің арнайы жазбасын жазды Арктикадағы шотланд, онда ол бір аптаны жалғыз өзі өткізді Арктикалық шеңбер. Ол капитан Джон Смиттің кеме серіктесі Бенді Диснейдің анимациялық фильмінде, Покахонтас.[33]

1996 жылы ол пайда болды Муппет қазына аралы сияқты Билли Бонс. 1997 жылы ол Дэммен бірге ойнады Джуди Денч жылы Браун ханым, ол ойнады Джон Браун, Шотландияның жақсы қызметшісі Виктория ханшайымы. Ол үміткер болды BAFTA сыйлығы басты рөлдегі үздік актер номинациясы және а BAFTA Шотландия Үздік актер номинациясы, сондай-ақ Экрандық актерлер гильдиясы Өндірісі үшін «Екінші пландағы үздік актер» сыйлығы.[34]

1998 жылы Конноллидің ең жақын досы Дэнни Кайл қайтыс болды. «Ол менің ең қымбат, ең қымбат, ең ежелгі досым болды», - деп түсіндірді Конноли австралиялық аудиторияға Greatest Hits Конноллидің айналасындағыларға әсер еткенде, өзінің бала кезіндегі қорлық-зомбылықтың қалдығын сақтап қалу үшін өзінің қайырымдылығын жеңуге көмектескен Кайл болды. «Бұл болған сайын Дэнни истерикамен құлап кететін еді», - деді Памела Стивенсон.[11] «Бұл қалыпты жағдай емес, Билли, - деді Дэнни оған шыдамды болуға тырысты. - Сіз босаңсуыңыз керек. Бұл сенсорлы-ақ, сен білесің бе, біз қалай өмір сүреміз. Біз бір-бірімізге қол тигізгенді ұнатамыз және біз сүйісеміз: біз» Сіз басқаша болыңыз. Сіз тынышталуыңыз керек, әйтпесе әрдайым күресесіз. «[11]

Ол а мұқаба нұсқасы туралы The Beatles ' өлең, »Кайт мырзаның пайдасына болу «қосулы Джордж Мартин 1998 жылғы альбом, Менің өмірімде. 1998 жылдың қарашасында Коннолли екі сағаттық тақырып болды ретроспективті құқылы, Билли Коннолли: 30 жыл бойына тұру, оған Денч, Сэр алымдары кірді Шон Коннери, Вупи Голдберг, Робин Уильямс, Дастин Хоффман, және Эдди Иззард.[35]

1999 жылы Tickety-Boo басқарушы компаниясын құрғаннан кейін Малкольм Кингсорнмен бірге тур менеджері және дыбыс инженері 25 жылдың ішінде Конноли Австралия мен Жаңа Зеландияға төрт айлық 59 күндік турнені өткізді. Кейінірек ол Лондондағы бес апталық 25 күндік сатылымды аяқтады Hammersmith Apollo.

2000 ж

Коннолли 2005 жылғы деректі фильмде Қарғы сатқыр. Фильмде ол сөзді адамның тілі мен орналасқан жеріне қарамастан түсінуге болатынын айтады.

2000 жылы Конноли басты рөлді ойнады Әдемі Джо қатар Шарон Стоун. Келесі жылы ол өзінің «Әлемдік туры» ВВС сериясында үшіншісін аяқтады, осы уақытта Англия, Ирландия және Уэльс басталды Дублин аяқталды Плимут. Келесі жылы эфирге шықты. Сондай-ақ, 2001 жылы Стивенсонның күйеуінің алғашқы өмірбаяны, Билли, жарияланды. Кітаптың көп бөлігі әйгілі Коннолли туралы, бірақ оның алғашқы жылдарындағы әңгіме оның әзілі мен көзқарасы үшін контекст береді. Бақылау, Бревмут, 2003 жылы жарық көрді.

ВВС-дің төртінші сериясы, Дүниежүзілік Жаңа Зеландия, 2004 жылы түсірілген және сол қыста эфирге шыққан. Сондай-ақ өзінің 63-ші жылында Конноли екі сатылымды орындады бенефициарлық концерттер Малькольм Кингснортты еске алуға арналған Оксфордтың жаңа театрында. Ол сұранысқа ие бола берді кейіпкер актер сияқты бірнеше фильмдерде көріну Ақ олеандр (2002), Соңғы самурай (2003) және Лимондық сникеттің бақытсыз оқиғалар топтамасы (2004). Ол соңғы жылдары басты рөлдердің эклектикалық топтамасын ойнады, соның ішінде Киелі кітаптағы пропорциядағы сот ісін жүргізетін адвокат Құдайды соттаған адам (2001), және жас баланың үй жануарлары зомби жылы Фидо (2006).[36]

2005 жылы Конноли мен Стивенсон он төрт жыл өмір сүргеннен кейін жариялады Голливуд, олар бұрынғы туған жерінде тұруға оралды. Олар үйді сатудан түскен пайдаға 120 футтық (37 м) яхта сатып алып, аралықты бөліп жіберді Мальта және 12 бөлмелі Candacraig үйі Стрэтдон, Абердиншир, олар 2008 жылы Dame-ден сатып алған Анита Роддик.[36][37]

Кейінірек, Коннолли «Ұлыбританияның сүйікті әзілкеші» желісі өткізген ғылыми емес сауалнаманың көшін бастады. Бес, сияқты орындаушылардан бұрын оны орналастыру Джон Клиз, Ронни Баркер, Dawn French, және Питер Кук. 2006 жылы ол Мальта аралында үйі бар екенін айтты Гозо.[38] Оның және оның әйелінің де пәтері бар Нью-Йорк қаласы жақын Одақ алаңы.[39]

2007 жылдың 30 желтоқсанында Конноли бір автомобильдегі апаттан жарақат алмай қашып кетті A939 жақын Ballater, Абердиншир.[40]

2010 жылдар

2011 жылы Коннолли мен оның әйелі күндізгі уақытта өмір сүрді Нью-Йорк қаласы, олардың Candacraig резиденциясын сақтай отырып.[41] Connollys компаниясы Candacraig House-ті 2013 жылдың қыркүйегінде сату туралы шешім қабылдады, оның бағасы 2,75 млн.[36]

2012 жылы Конноли Фергус королінің дауысын ұсынды Pixar Шотландияда түсірілген анимациялық фильм Батыл, шотландиялық актерлермен қатар Келли Макдональд, Крейг Фергюсон, Робби Колтрейн, Эмма Томпсон, және Кевин МакКидд. Конноли Вилф ретінде көрінді Квартет, 2012 жылғы британдық комедия-драма спектакльге негізделген фильм Квартет арқылы Роналд Харвуд, режиссеры Дастин Гофман.

2014 жылы ол пайда болды Хоббит: бес армияның шайқасы сияқты Dáin II Ironfoot, ергежейлі жауынгер және немере ағасы Thorin II Oakenshield. Питер Джексон «Біз Билл Конноллиден, Үлкен Иньден гөрі, ең гномдардың ең қатал әрі қатал Дэйн Иронфутты ойнауға лайықты актер туралы ойға келе алмадық. Билли бұл рөлге қадам басқаннан кейін» Хоббит «актерлік құрамы аяқталды. Біз оны ұрыс даласында көруге асыға алмаймын ».[42]

Конноллидің 32 жылдағы менеджері Стив Браун 2017 жылдың желтоқсанында 72 жасында қайтыс болды.[43] 2018 жылы Конноли, қазір тұрғын Флорида, өзінің алғашқы сурет көрмесін өткізді. Ол сол кезде енді комедия ретінде гастрольге бармайтынын мәлімдеді.[44]

Жеке өмір

Коннолли Памела Стивенсонмен 1989 жылдан бері үйленеді

Конноли 1969 жылы Ирис Прессагпен үйленді. Олар 1981 жылы ажырасып, 1985 жылы ажырасқан.

1985 жылы 30 желтоқсанда Конноли болды тетотальды болғаннан кейін маскүнем.[45] «Мен ішімдікті жоғалтпаймын. Бұл мені таң қалдырды», - деді 24 жылдан кейін Конноли.[13] «Мен сағынамын Craic. Мен соның бәрінің қуанышын сағындым. Бұған бас қатыратын ақымақтық, сүйкімділік, жындылық. Мен оны қатты сағындым. «Ол қайтып оралғанда толтыратын қара жарықтарды еске түсіреді байсалдылық. «Ал, [естеліктер] қайта оралуды тоқтатты. Бірақ мен ішкенде» О, қазір есімде «деп жүретін едім.» Психологтар оны осылай атайды мемлекетке тәуелді оқыту.[13] «Бұл қорқынышты болды. Мен есімде:» Сақ бол, Билли балам. Сақ бол. Бәрі жақсы емес. Бірдеңе жаса «.» Оның сергек болу туралы шешімі туралы: «Егер [Памела] кетсе, мен өзіммін Ештеңе жоқ, тек мен және бұл. Сондықтан таңдау өте айқын болады ».[13]

1986 жылы ол барды Мозамбик үшін деректі фильмге түсу үшін Comic Relief. Ол сондай-ақ қайырымдылық ұйымының алғашқы тірі сахналық шоуында стенд ретінде де, серіктесі Памела Стивенсонның екі адамды жасау үшін ер адамды екіге бөлу әрекетінен дайын «құрбан» ретінде бейнеленді. гномдар. Коннолли өзінің алғашқы әлемдік турнесін 1987 жылы, соның ішінде алты түнді аяқтады Альберт Холл жылы құжатталған Лондон қаласында Билли мен Альберт видео. 1988 жылы наурызда оның әкесі инсульттан кейін қайтыс болды, бұл оның өмірінің сегізі.[10][18][46] Анасы бес жылдан кейін, 1993 жылы қайтыс болды моторлы нейрон ауруы.

Конноли мен Стивенсон үйленді Фиджи 1989 жылы 20 желтоқсанда: ол онымен 1981 жылдан бері бірге тұрады. «Паммен некеге тұру мені өзгертпеді, бұл мені құтқарды», - деді ол кейінірек. «Мен өлетін болдым. Мен төмен қарай бұралып, оның әр секундынан ләззат алдым. Мен өліп қана қоймай, оны асыға күттім».[6]

«Бұл сенің қолыңда. Сіз оны [оптимизмді] жасайсыз. Сіз әлемге бір жағынан қарайсыз. Бұл жартының жартысы бос. Бұл сізге байланысты. Әлемнің керемет орны, ұлы адамдарға толы. таңдау сіздікі. [Пессимизм] - сізге қол жетпейтін сән-салтанат ».

- кезінде «оптимизм ядролық генератор» деп аталды BBC радиосы 2019 жылы сұхбат, Конноли, оның оптимизмі қайда.[47]

Кітапта Билли (және 2008 ж. желтоқсанында интернеттегі сұхбатында), Конноли оның болғанын айтады жыныстық зорлық-зомбылық оннан он бес жасқа дейінгі әкесі. Ол мұны католик шіркеуінің шешесі отбасынан шыққаннан кейін әкесінің ажырасуына жол бермегенінің нәтижесі деп санайды. Осыған байланысты Конноллиде «католик шіркеуі мен адамдардың миын шайып тастайтын кез-келген басқа ұйымға терең сенімсіздік пен ұнамау» пайда болды.[48] Ол өзін атеист.[49]

2013 жылдың қыркүйегінде Коннолиге ерте сатысында кішігірім операция жасалды простата обыры.[50] Хабарламада оның алғашқы белгілері бойынша емделіп жатқандығы да айтылған Паркинсон ауруы.[51] Конноли 2013 жылы спектакльдер кезінде өз жолдарын ұмыта бастағанын мойындаған болатын.[52][53] 2019 жылдың қаңтарында ол оның алға жылжуы оны күшейтуі мүмкін екенін айтты зейнетке шығу орындаудан.[54]

Ол ВВС-дің шежіре бағдарламасында пайда болды Өзіңізді кім деп ойлайсыз? 2014 жылдың 2 қазанында ол өзінің үнділік тегін анықтады.[55][56]

Конноли - бес баланың әкесі: екеуі бірінші некесінен, үшеуі екінші баласынан. Ол 2001 жылы қызы Карадан Вальтер туылған кезде атасы болды.[6]

Ата-баба

Конноллидің әкесінің атасы, оның әкесінің әжесі сияқты - Коннолли ешқашан кездестірмеген, он жасында Ирландиядан кеткен ирландиялық иммигрант болған.[57][58][11] Оның арғы атасы (Чарльз Миллс, а жағалау күзеті, 1796–1870)[59] және үлкен атасы (Бартоломей Валентин Коннолли) шыққан Коннемара.[57]

Оның әкесі Уильям Конноли болған; оның анасы, Мэри «Мэми» Маклин, үйден шыққан Маклин кланы туралы Дуарт қамалы үстінде Малл аралы батыс жағалауында Шотландия. Мэмидің әкесі Нил а Протестант және оның анасы Флора «балаларды католик ретінде шомылдыру рәсімінен өткізген» Рим-католик дінін ұстанушы болған, олар «ресми түрде протестанттар ретінде тәрбиеленген».[57] Оның анасы мен әжесі 1900 жылдардың басында Глазгодағы Финниестон көшесіне ішкі көшіп келді.[60]

Оның анасының үлкен атасы Джон О'Брайен шайқаста болған Лакхнау қоршауы кезінде 1857 жылғы үнді бүлігі. Ол ұзақ қоршау кезінде сол жақ иығынан қатты мылтықтан жарақат алды. Ол жергілікті 13 жасар үнділік Матильда есімді қызға үйленді. Олардың төрт баласы болды және әскери қызметтен кейін Бангалорға қоныстанды.[55][61]

Саяси Көзқарастар

Конноли бұған дейін оның қарсыласы болған Шотландияның тәуелсіздігі. 1974 жылы ол өзінің атынан саяси партиялық теледидардан хабар таратты Еңбек партиясы сынға алған Шотландия ұлттық партиясы. 1999 жылы ол SNP-ді өсудің өсуіне кінәлады Англофобия Шотландияда; жаңа сипаттады Шотландия парламенті әзіл ретінде; және ашылу салтанатына қатысудан бас тартты.[62]

He questioned the expense of independence, and whether average Scots would benefit from another level of government, though he added "Scots are very capable of making up their mind without my tuppence worth."[63]

In April 2014, in an interview with the Radio Times дейін тәуелсіздік референдумы, he stated "I think it's time for people to get together, not split apart. The more people stay together, the happier they'll be." He also referred to the Darien scheme, an effort to establish a Scottish colony in the Панама Истмусы in 1698; the colony's failure destroyed the Шотландия Корольдігі 's economy and led to the Одақтың актілері in 1707. Connolly wrote, "You must remember that the Union saved Scotland. Scotland was bankrupt and the English opened us up to their American and Canadian markets, from which we just flowered."

Сұхбат барысында BBC prior to polling day for the Scottish independence referendum on 18 September 2014, Connolly revealed he would not be voting as he was flying to New Zealand that day. He expressed his belief that the people of Scotland did not need his opinion to make up their minds on the subject.[64]

In October 2018, several media outlets stated that in his book Шотландияда жасалған, released on 10 October, Connolly had voiced his support for independence in light of the 2016 жылғы референдум on the United Kingdom leaving the Еуропа Одағы (Brexit ), in which Scotland voted to remain. The Times reported Connolly as calling the Brexit vote a "disaster" and saying that independence "may be the way to go" in order for Scotland to maintain a connection to Europe, leading to speculation that he could be questioning his Unionist beliefs after decades of vehemently opposing independence.[65][66] In Episode Five of the BBC Шотландия деректі, Billy and Us, first broadcast on 11 June 2020, he said "I've never liked nationalism in any of its guises. I'm not saying I've never agreed with independence. I think a Scottish republic is as good an idea as any I ever heard."[67]

Қайырымдылықты қолдау

Connolly is a patron of the Мүмкіндігі шектеулі байкерлердің ұлттық қауымдастығы.[68] Ол сондай-ақ патрон Селтик ФК 's The Celtic Foundation.[69]

Халық музыкасы

In 1965, together with Tam Harvey, Connolly started a group called Humblebums. At their first gig, Connolly reportedly introduced them both to the audience by saying, "My name's Billy Connolly, and I'm humble. This is Tam Harvey, he's a bum." The band would later include Джерри Рафферти, who saw Connolly at a charity show in Пейсли.[70] "Gerry was very good for me. He taught me that I would never be a musician as long as my arse looked south. He was just so outstandingly good and getting better, and although I was getting better too, the space between us remained huge. He was a real musician, he knew and felt music, a bass player, with a lovely sense of harmony, as well as a great guitarist. I knew tunes and how to play them but that was where my musicianship ended. Unfortunately, I’m still the same to this day. I work very hard, I play every day but I’m still ordinary. I can be flashy, but it’s all tricks really. He’s a musician and I’m just not in the same league. So, I gave up these ambitions and concentrated on what I was really born to do."[70]

After Harvey left the group, Connolly and Rafferty continued as a duo and the latter two of their three albums featured just that duo. Connolly sang, played бес ішекті банжо, гитара, және автохарп, and at live shows entertained the audience with his humorous introductions to the songs.

Фрэнк Бруно and Connolly provided lead vocals on, "The War Song of the Urpneys" from Dreamstone; although the version heard in the series was largely sung by composer Майк Батт.

Оның Шотландияның бүкіләлемдік туры, Connolly revealed that, at a trailer show during the Эдинбург фестивалі, the Humblebums took to the stage just before Йехуди Менухин.

The Humblebums broke up in 1971 and both Connolly and Rafferty went solo. Connolly's first solo album in 1972, Billy Connolly Live! қосулы Transatlantic Records, featured him as a singer-songwriter.

His early albums were a mixture of comedy performances, with comedic and serious musical interludes. Among his best-known musical performances were "The Welly Boot Song", a parody of the Scottish folk song "The Wark O' The Weavers," which became his theme song for several years; "In the Brownies", a parody of the hit Ауыл адамдары әндер »Әскери-теңіз флотында « және »Y.M.C.A. " (for which Connolly filmed a music video); "Two Little Boys in Blue", a tongue-in-cheek indictment of police brutality done to the tune of Рольф Харрис ' "Two Little Boys"; and the ballad, "I Wish I Was in Glasgow," which Connolly would later perform in duet with Малколм Макдауэлл on a guest appearance on the 1990s American sitcom Інжу (ол жұлдызды Рея Перлман ). He also performed the occasional Humblebums-era song such as, "Oh, No!" as well as straightforward covers such as a version of Долли Партон бұл «Көптеген түстер ", both of which were included on his Оны дұрыс алыңыз! альбом.

In November 1975, his spoof of the Тэмми Уайнетт өлең, »АЖЫРАСУ " was a UK No. 1 single for one week. Wynette's original was about parents spelling out words of an impending marital split to avoid traumatising their young child. Connolly's spoof of the song played on the dog owners using the same tactic to avoid worrying their pet about an impending trip to the ветеринария. Connolly's song is about a couple whose marriage is ruined by a bad vet visit (spelling out "W-O-R-M" or "Q-U-A-R-A-N-T-I-N-E", for example.) His song, "No Chance" was a parody of Дж. Дж. Барри 's cover of the song, "Тегін ".

In 1985, he sang the theme song to Super Gran which was released as a single. In 1996, he performed a cover of Ralph McTell 's "In the Dreamtime" as the theme to his Австралияның бүкіләлемдік туры. By the late 1980s, Connolly had all but dropped the music from his act, though he still records the occasional musical performance, such as a 1980s recording of his composition "Sergeant, Where's Mine?" бірге Дублиндер. In 1998, he covered The Beatles ' "Кайт мырзаның пайдасына болу! « үстінде Джордж Мартин құрмет альбомы Менің өмірімде. He sang the Scottish folk song "Бонни Джордж Кэмпбелл " during the film, Лимондық сникеттің бақытсыз оқиғалар топтамасы. In 1995 and 2005, he released two albums of instrumental performances, Шотландияның музыкалық туры және, Билли Конноллидің Жаңа Зеландиядағы музыкалық туры сәйкесінше.

Connolly is among the artists featured on Banjoman, a tribute to American folk musician Террор Адамс, released in 2002. He plays one song, "The Rock".

Стенд-комедия

Connolly during a stand-up show in 2005

Connolly's бақылау комедиясы болып табылады ерекше және жиі манжеттен тыс. He has offended certain sectors of audiences, critics and the media with his free use of the word "Қарғы сатқыр " and he has made jokes relating to мастурбация, күпірлік, дәрет, flatulence, геморрой, sex, his father's illness, his aunts' cruelty and, in the latter stages of his career, old age (specifically his experiences of growing old).[71]

In 2007 and again in 2010, he was voted the greatest stand-up comic on Channel 4's 100 ең жақсы стендтер.[72] He once again topped the list on Channel 5's Greatest Stand-Up Comedians, broadcast on New Year's Eve 2013.[73]

Since the 1980s, Connolly has worn a custom-made black T-shirt with a shirt-tail as part of his on-stage attire. From 1986 until his death in 2017, his manager was Steve Brown.[74]

Комикстер жазу

Between 1973 and 1977 Connolly wrote a newspaper күніне гаг comic with cartoonist Малки МакКормик, деп аталған The Big Yin.[75]

Өнер

Since 2012, Connolly has released five collections with the UK's leading art publisher, Castle Fine Art. Inspired by a rainy day in Montreal, the humorous black-and-white drawings, collectively titled Born on a Rainy Day, have been likened to the cave paintings from the Авриньяк кезең. His method is similar to that of the Surrealist Automatism movement, whereby the artist allows their hand to move randomly across the paper or canvas without a specific intent. In April 2019, to celebrate World Parkinson's Day, his art was projected onto MacLellan's Castle жылы Киркудбрайт. His first sculpture, which is inspired by his past as a welder, was released in March 2020.[76]

Дискография

Below is a partial list of Connolly's solo musical and comedic recordings. For his releases with the Humblebums, see Мұнда.

VHS / DVD releases

ЖылТақырып
1981Bites Yer Bum
1982Билли Конноллидің таңдауы
1985Билли Коннолимен көрермен
1987Billy and Albert – Live at the Royal Albert Hall
1991Live at the Odeon Hammersmith
1992The Best of 25 Years of Billy Connolly (25BC)
19941994 ж. Тірі
1995Two Bites of Billy Connolly
1997Two Night Stand – Live From London and Glasgow
1998Erect for 30 Years
1999Live 99 – One Night Stand Down Under and The Best of the Rest
2001Live – The Greatest Hits
2002Live in Dublin 2002
2005Нью-Йоркте тұрады
2006Essential Collection
2007Мен айтқан нәрсе болды ма?
2010Live in London 2010
2011Сіз оны сұрадыңыз
2016High Horse Tour Live

Драматург

Connolly has written three plays:

  • An' Me Wi' A Bad Leg Tae (1975)
  • When Hair Was Long And Time Was Short (1977)
  • Red Runner (1979)

Фильмография

Фильм

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1978ЖоюБлейки
1983BullshotHawkeye McGillicuddy
1985СуДелгадо
1989Мушкетерлердің оралуыКэдди
1990Үлкен адамФрэнки
1993Әдепсіз ұсынысAuction M.C.
1995ПокахонтасБенДауыс
1996Муппет қазына аралыБилли Бонс
1997Beverly Hills NinjaJapanese Antique Shop ProprietorНесиеленбеген
Deacon BrodieWilliam Brodie
Браун ханымДжон Браун
ЛаптарДКДауыс
1998АлаяқтарMr. Sparks, the Tennis Pro
Миддлтонның өзгеруіAlibius
1999Әлі ессізHughie Case
Қарыз өндірушіNicky Dryden
Бондок ӘулиелеріNoah MacManus / Il Duce
2000Әдемі ДжоДжо
An Everlasting PieceScalper
2001Габриэл & МенГабриэль
Who Is Cletis Tout?Dr. Mike Savian
Құдайды соттаған адамСтив Майерс
2002Ақ олеандрBarry Kolker
2003ХронологияProfessor Johnston
Соңғы самурайSergeant Zebulon Gant
2004Лимондық сникеттің бақытсыз оқиғалар топтамасыDr. Montgomery "Monty" Montgomery
2006Garfield: A Tail of Two KittiesЛорд Даргис
ФидоФидо
Ашық маусымMcSquizzyДауыс
2008Файлдар: мен сенгім келедіJoseph "Father Joe" Crissman
2-маусымды ашыңызMcSquizzyДауыс
2009Boondock Saints II: Барлық қасиетті күнNoah MacManus / Il Duce
2010Гулливердің саяхатыKing Theodore
2011Несси туралы балладаБаяндауышДауыс
2012БатылКороль ФергусДауыс
КвартетWilf Bond
2014Біздің мерекеде не істедікГорди МакЛеод
Хоббит: бес армияның шайқасыDáin II Ironfoot
2016Жабайы сұлыLacey Chandler

Теледидар

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1975–1976Бүгінгі күн үшін ойнаңызJody / Paddy2 серия
1980Сағат тоғыз жаңалық емесӘр түрлі рөлдер2 серия
Ворзель ГуммиджBogle McNeepEpisode: "A Cup 'O Tea and a Slice 'O Cake"
1982–1983Кенни Эверетттің телевизиялық шоуыӘр түрлі рөлдер6 серия
1983Андрокл және арыстанАндроклТелевизиялық фильм
1984–1985Тумды қытықтаңызBobby Binns2 серия
1985–1987Super GranAngus McSporranEpisode: "Supergran and the Course of True Love"; also theme composer
1985Көк ақшаDesТелевизиялық фильм
1988Қалалық шамдарThe DosserEpisode: "It's a Wonderful Life, Too"
МиндерTick ​​TackEpisode: "Fatal Impression"
1991Екінші экранGame Show Host / BuskerEpisode: "Dreaming"
1990–1991Сынып жетекшісіBilly MacGregor22 серия
1992БиллиBilly MacGregor13 серия
1993Бірінші экранJo Jo DonnellyEpisode: "Down Among the Big Boys"
1994Шотландияның бүкіләлемдік турыӨзі (жүргізуші)6 серия
1995A Scot in the ArcticӨзі (жүргізуші)Арнайы теледидар
1996Деннис қауіп пен ГнашерCaptain TroutДауыс
Episode: "Dennis Ahoy!"
1996Билли Конноллидің Австралиядағы Әлемдік ТурыӨзі (жүргізуші)8 серия
1996–1997ІнжуWilliam 'Billy' Pynchon2 серия
1998Верониканың шкафыКэмпбеллEpisode: "Veronica's Got A Secret"
Трейси алады ...Rory CassidyСерия: «Мәдениет»
1999Күннен 3-ші тасInspector MacafferyEpisode: "Dial M for Dick"
2001КолумбоFindlay CrawfordEpisode: "Murder with Too Many Notes "
әдемі ханзадаХамишТелевизиялық фильм
Мырзалардың тілегіСуон патшалығыТелевизиялық фильм
2002Билли Конноллидің Англия, Ирландия және Уэльстің Әлемдік ТурыӨзі (жүргізуші)8 серия
2004Билли Конноллидің Жаңа Зеландиядағы Әлемдік ТурыӨзі (жүргізуші)8 серия
2009Билли Коннолли: Әлемнің шетіне саяхатӨзі (жүргізуші)4 серия
2011Билли Конноллидің бағыты 66Өзі (жүргізуші)4 серия
2012үйТомас БеллEpisode: "Love is Blind"
2014Billy Connolly's Big Send OffӨзі (жүргізуші)2 серия
2016Billy Connolly's Tracks Across AmericaӨзі (жүргізуші)3 серия
2017Billy Connolly & Me: A CelebrationӨзіТелевизиялық деректі фильм
Billy Connolly: Portrait of a LifetimeӨзіТелевизиялық деректі фильм
2018Billy Connolly's Ultimate World TourӨзі (жүргізуші)1 серия
2019Billy Connolly: Made in ScotlandӨзі2 серия
Billy Connolly’s Great American TrailӨзі (жүргізуші)3 серия
2020Billy and UsӨзі (жүргізуші)6 серия

Марапаттар мен номинациялар

On 11 July 2001, Connolly was awarded an құрметті Хаттар докторы degree by the Глазго университеті.[78]

2003 жылы БАФТА presented him with a Lifetime Achievement Award.[79]

Ішінде 2003 ж. Туған күн құрметтері, Connolly was appointed a Commander of the Британ империясының ордені (CBE), for "services to Entertainment".[80]

On 4 July 2006, Connolly was awarded an honorary doctorate by Glasgow's Корольдік Шотландия музыка және драма академиясы (RSAMD), for his service to performing arts.[81]

On 18 March 2007 and again on 11 April 2010, Connolly was named Number One in 4 арна 's "100 Greatest Stand-Ups".[82]

On 22 July 2010, Connolly was awarded an honorary degree of Хаттар докторы (Д.Литт.) Бойынша Ноттингем Трент университеті.[83]

On 20 August 2010, Connolly was made a Freeman of Glasgow, with the award of the Қала бостандығы туралы Глазго.[84]

On 10 December 2012, Connolly picked up his BAFTA Шотландия Award for Outstanding Achievement in Television and Film at his BAFTA, Суреттердегі өмір, interview in the Old Fruitmarket, Glasgow.[85]

In January 2016, he was presented with the Special Recognition award at the Ұлттық телевизиялық марапаттар to honour his career.[86]

Ішінде 2017 Туған күн құрметтері, Конноли болды рыцарь for "services to entertainment and charity".[87]

As of 2017, Glasgow has at least three large-scale gable murals commissioned by BBC Scotland and one metalwork mural commissioned by Sanctuary Scotland Housing Association depicting him.[88]

On 22 June 2017, Connolly received an honorary doctorate from Стратклайд университеті Глазгода.[89]

In November 2019, Glasgow Times named Connolly as The Greatest Glaswegian as determined by a public poll.[90]

Библиография

  • Connolly, Billy; Campbell, Duncan (19 March 1976). Billy Connolly, The Authorized Version. Макмиллан. ISBN  978-0330247672.
  • Connolly, Billy (27 October 1983). Гулиблдің саяхаттары. Көрсеткі. ISBN  978-0099323105.
  • Connolly, Billy (18 October 2018). Made in Scotland: My Grand Adventures in a Wee Country. Пингвиндер туралы кітаптар. ISBN  9781785943706.
  • Margolis, Jonathan (5 October 1998). The Big Yin: The Life and Times of Billy Connolly. Орион. ISBN  978-0752817224.
  • Stephenson, Pamela (2003). Билли. Көпжылдық ағымдар. ISBN  978-0-06-053731-9.
  • Стефенсон, Памела (2002). Billy (Audio Edition read by Pamela Stephenson). HighBridge Company. ISBN  978-1-56511-725-9.
  • Стефенсон, Памела (2003). Бревмут: Билли Коннолимен бірге тұру. Тақырып. ISBN  978-0-7553-1284-9.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Стефенсон, Памела (2001). Билли. Лондон, Ұлыбритания: ХарперКоллинз. ISBN  978-0-00711-091-9.
  2. ^ "Billy Connolly 'most influential comedian of all time'". BBC News. 30 қаңтар 2012 ж. Алынған 24 қараша 2020.
  3. ^ "Billy Connolly is best ever stand-up comedian, say Digital Spy readers". Сандық тыңшы. 2011 жылғы 17 қараша. Алынған 24 қараша 2020.
  4. ^ «Эпизод 1.1. Ең жақсы 100 стенд-2007». Comedy.co.uk. Алынған 25 қаңтар 2015.
  5. ^ "Billy Connolly retains top spot in C4 poll". Comedy.co.uk. Алынған 25 қаңтар 2015.
  6. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л «Билли Конноллидің оқиғасы 11 жарым бөлімде». Хабаршы. 21 қыркүйек 2009 ж. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  7. ^ "Billy Connolly announces retirement from live performance". The Guardian. 3 желтоқсан 2018. Алынған 24 қараша 2020.
  8. ^ "Billy Connolly: 'My art is about revealing myself - like being a flasher in a park'". Telegraph.co.uk. Алынған 16 наурыз 2020.
  9. ^ а б c Billy Connolly profile. CNN. 16 шілде 2010. Алынған 1 қыркүйек 2011. I was born at 69 Dover Street.... and I was born apparently on the kitchen floor at 6 o'clock in the evening.
  10. ^ а б c г. e Connolly, Billy, Шотландияның бүкіләлемдік туры (1994)
  11. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Ferguson, Brian (27 September 2017). "Billy Connolly inducted into Scottish music 'hall of fame'". Бақылаушы. Эдинбург, Ұлыбритания. Алынған 26 сәуір 2010.
  12. ^ "Billy Connolly – Who Do You Think You Are – A tale of far distant exploits of the ancestors of one of Britain's best loved comedians..." Шежіреші. Алынған 2 қараша 2019.
  13. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б Рэпті кішірейту: «Билли Конноли», 2009 ж
  14. ^ Нью-Йоркте тұрады DVD
  15. ^ а б c г. e f ж сағ Брэгг, Мельвин (жүргізуші) (4 қазан 1992). «Билли Конноли». Оңтүстік Банк шоуы. 16-маусым. Эпизод. LWT.
  16. ^ Connolly, Billy (2018). Шотландияда жасалған. United Kingdom: BBC Books. б. 16. ISBN  978-1-78594-373-7.
  17. ^ "Billy Connolly reveals childhood abuse". BBC News. 23 қыркүйек 2001 ж. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  18. ^ а б c г. Stephenson, Pamela (7 October 2001). "Billy Connolly: The Glory Years". The Guardian. Алынған 21 тамыз 2017.
  19. ^ Stephenson, Pamela (27 November 2012). Билли. ABRAMS. ISBN  9781468303797 - Google Books арқылы.
  20. ^ а б c г. Трансатлантикалық жылдар лайнер ноталары
  21. ^ а б Билли Конноллидің Австралиядағы Әлемдік Туры, 1996
  22. ^ Billy & Albert DVD, 1987
  23. ^ а б Adams, Tim (23 September 2001). "Billy Connolly: The interview – Connolly on the couch". Бақылаушы. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  24. ^ "Glasgow Museums: Highlights at People's Palace". Glasgowlife.org.uk. Алынған 21 тамыз 2017.
  25. ^ "Billy Connolly: Portrait of a Lifetime (BR Docs)". YouTube.[өлі сілтеме ]
  26. ^ а б Radio Times 15–21 December 2007: Goodnight... and Thank You
  27. ^ Billy Connolly's best bits: The Big Yin's greatest TV lines, Күнделікті жазба, 18 April 2017
  28. ^ The Full Parky, Irish Times, 10 January 1998
  29. ^ Hillmore, Peter (1985). The Greatest Show on Earth Live Aid. Сидгвик пен Джексон. б. 136.
  30. ^ "The War Song of the Urpneys". Соңғы FM. Алынған 8 қазан 2019.
  31. ^ "Billy Connolly: Pale Blue Scottish Person".
  32. ^ "The South Bank Show episode guide". TV.com. 4 қазан 1992 ж. Алынған 1 қыркүйек 2011.
  33. ^ "Pocahontas Cast & Crew". Radio Times. Алынған 8 қазан 2019.
  34. ^ "Billy Connolly to Receive BAFTA in Scotland Honour". БАФТА. Алынған 8 қазан 2019.
  35. ^ "Billy Connolly: Erect for 30 Years". BBFC. Алынған 8 қазан 2019.
  36. ^ а б c McGinty, Stephen (2 September 2013). "Billy Connolly selling his £3m Scottish house". Шотландия. Алынған 14 желтоқсан 2018.
  37. ^ "Connolly sells Hollywood home to live the good life in Scotland". Шотландия. 6 қазан 2005 ж. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  38. ^ Крейг Фергюсонмен бірге өткен кеш шоу, 28 қыркүйек 2006 ж.
  39. ^ Крейг Фергюсонмен бірге өткен кеш шоу, 2 қараша 2009 ж.
  40. ^ "Billy Connolly in car accident, unhurt". United Press International. 31 желтоқсан 2007 ж. Алынған 1 қыркүйек 2011.
  41. ^ Walsh, John (16 December 2012). "Yin and Yang: How Billy Connolly calmed down (just don't mention Piers Morgan!)". Тәуелсіз. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  42. ^ "Connolly to play Hobbit great dwarf". Stuff.co.nz. 9 ақпан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 10 ақпанда. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  43. ^ Bryant, Corrina (22 January 2018). "Steve Brown obituary". The Guardian. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  44. ^ "Sir Billy Connolly says 'art is my life now' as he unveils new show". BBC News. 15 қараша 2018 ж. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  45. ^ Паркинсон (2003)
  46. ^ Ward, Victoria (14 December 2012). "Elderly should be cared for by their children, Billy Connolly says". Daily Telegraph. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  47. ^ "Sir Billy Connolly". BBC Five Live. Алынған 28 қазан 2019.
  48. ^ "Scots 'anti-English' – survey". BBC News. 28 маусым 1999 ж. Алынған 1 қыркүйек 2011.
  49. ^ Lipworth, Elaine (1 August 2008). «Күлуге болмайды». Ирландия Тәуелсіз. Алынған 14 желтоқсан 2018. Connolly has tackled drama before, notably in the film Mrs Brown, with Dame Judi Dench, but he's never portrayed anyone like Father Joe, who is psychic and possibly deranged. "I was brought up as a Catholic," Connolly says. "Aye, I have a cousin who is a nun and another cousin who is a missionary priest in Pakistan." He pauses and smiles. "And I am an atheist".
  50. ^ "Billy Connolly has cancer surgery". BBC News. 16 қыркүйек 2013 жыл. Алынған 16 қыркүйек 2013.
  51. ^ Crawley, Jennifer (28 February 2014). "Launceston surgeon Gary Fettke diagnoses Billy Connolly's Parkinson's in hotel lobby encounter". Меркурий. Алынған 12 наурыз 2014.
  52. ^ "Billy Connolly Diagnosed With Parkinson's". Sky News. 16 қыркүйек 2013 жыл. Алынған 12 наурыз 2014.
  53. ^ Sherwin, Adam (16 September 2013). "Billy Connolly undergoes prostate cancer surgery and is diagnosed with Parkinson's – but will keep working". Тәуелсіз. Алынған 12 наурыз 2014.
  54. ^ "Billy Connolly confronts his losing battle with Parkinson's disease". Newshub. Алынған 3 қаңтар 2019.
  55. ^ а б Simons, Jake Wallis (2 October 2014). "Who Do You Think You Are? Billy Connolly, review: 'life-affirming'". Daily Telegraph. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  56. ^ "TV review: Billy Connolly traces his exotic family tree". Хабаршы. 2 қазан 2014 ж. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  57. ^ а б c Билли Конноллидің Англия, Ирландия және Уэльстің Әлемдік Туры, 2002.
  58. ^ "Billy Connolly Biography". FilmReference.com. Алынған 1 қыркүйек 2011.
  59. ^ Willoughby, Roger (2 May 2011). "Charles Mills (c1795-1870) at Bayleek etc". Coastguards of Yesteryear Forum. Алынған 30 сәуір 2018.
  60. ^ Billy Connolly: Live in London 2010.
  61. ^ "Billy Connolly – Who Do You Think You Are – A tale of far distant exploits of the ancestors of one of Britain's best loved comedians..." Шежіреші. 2 қазан 2014 ж. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  62. ^ "Nationalists dismiss comedian's attack on them over anti-English racism as absurd and nonsense Connolly faces SNP's wrath". Хабаршы. 28 маусым 1999 ж. Алынған 20 маусым 2017.
  63. ^ Brown, Craig (12 December 2012). "Billy Connolly: My mouth's shut on Scottish independence". Шотландия. Алынған 13 ақпан 2013.
  64. ^ Cramb, Auslan (29 April 2014). "Billy Connolly risks wrath of pro-independence activists as he admits he 'dislikes patriots'". Daily Telegraph. Алынған 1 мамыр 2014.
  65. ^ Allardyce, Jason (21 October 2018). "Billy Connolly's big Brexit Scotland U-turn". Sunday Times. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  66. ^ "Billy Connolly: Scottish Independence may be the way to go after Brexit disaster". Evening Times. 21 қазан 2018 ж. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  67. ^ "Billy Connolly hits out at 'pathetic' Scottish Labour politicians, by Laura Webster". Glasgow Times. 11 маусым 2020. Алынған 19 маусым 2020.
  68. ^ "NABD Patrons". NABD.org.uk. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 28 қыркүйегінде. Алынған 1 қыркүйек 2011.
  69. ^ "The Celtic Foundation Overview". Celticfc.net. Алынған 1 желтоқсан 2011.
  70. ^ а б "Billy's Thoughts". Billy Connolly official website. 26 қараша 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 2 қыркүйекте. Алынған 30 сәуір 2018.
  71. ^ "BBC Two – Billy Connolly: Made in Scotland, Series 1, Episode 1". BBC. Алынған 2 маусым 2019.
  72. ^ "Billy Connolly retains top spot in C4 poll". Британдық комедия нұсқаулығы. Алынған 2 маусым 2019.
  73. ^ "Greatest Stand Up Comedians". Comedy.co.uk. Алынған 8 қазан 2019.
  74. ^ Bryant, Corrina (22 January 2018). "Steve Brown obituary". The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 2 маусым 2019.
  75. ^ "Malky McCormick". Lambiek.net. Алынған 17 наурыз 2020.
  76. ^ "Billy Connolly says his new artist career was inspired by being 'terrible' at drawing in school". standard.co.uk. Алынған 16 наурыз 2020.
  77. ^ а б Кент, Дэвид (1993). Австралиялық диаграмма кітабы 1970–1992 жж (суретті ред.). Сент-Ивес, Нью-Йорк штаты: Австралиялық диаграмма кітабы. б. 72. ISBN  0-646-11917-6.
  78. ^ "Billy Connolly receives arts honour". BBC News. 11 шілде 2001 ж. Алынған 29 желтоқсан 2018.
  79. ^ "30 Years of Billy Connolly". БАФТА. Алынған 1 қыркүйек 2011.
  80. ^ «№ 56963». Лондон газеті (1-қосымша). 14 маусым 2003 ж. 8.
  81. ^ "Big Yin awarded honorary degree". BBC News. 4 July 2006. Алынған 26 сәуір 2010.
  82. ^ "100 Greatest Stand-Ups". 4 арна. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 4 қазанда. Алынған 1 қыркүйек 2011.
  83. ^ "Stars of stage and screen among honorary graduates of Nottingham Trent University". Ноттингем Трент университеті. 22 шілде 2010. мұрағатталған түпнұсқа on 27 August 2010. Алынған 1 қыркүйек 2011.
  84. ^ MacNeil, Jason (20 August 2010). "Connolly stays away from patterns". Калгари Күн. Архивтелген түпнұсқа 16 желтоқсан 2010 ж. Алынған 18 желтоқсан 2010.
  85. ^ "Billy Connolly: A Life in Pictures". БАФТА. 18 желтоқсан 2012 ж. Алынған 19 желтоқсан 2012.
  86. ^ "Billy Connolly to receive Special Recognition Award at National Television Awards". Daily Telegraph. 8 қаңтар 2016 ж. Алынған 20 қаңтар 2016.
  87. ^ «№ 61962». Лондон газеті (1-қосымша). 17 маусым 2017 ж. B2.
  88. ^ Discovered, Glasgow (30 October 2019). "Billy Connolly | Glasgow History through Street Art". Глазго ашылды Тәуелсіз музыка мен өнерді көрсету. Алынған 9 қараша 2019.
  89. ^ O'Toole, Emer (22 June 2017). "Sir Billy Connolly to receive honorary degree from University of Strathclyde". Жексенбілік пост. Алынған 28 қараша 2017.
  90. ^ "The Big Yin named Greatest Glaswegian by Evening Times readers". Evening Times. Алынған 9 қараша 2019.

Сыртқы сілтемелер