Үйленген ... балалармен - Married... with Children

«Балалармен үйленді» дегенді осы жерге бағыттайды. Oasis әнін қараңыз Балалармен үйленді (ән).
Үйленген ... балалармен
Балалармен үйленген.jpg
ЖанрСитком
Жасалған
Басты рөлдерде
Музыкалық композитор
Ашылу тақырыбы"Махаббат және неке "
арқылы Фрэнк Синатра
Аяқталатын тақырып«Махаббат және неке»
(аспаптық)
Туған еліАҚШ
Түпнұсқа тіл (дер)Ағылшын
Жоқ жыл мезгілдері11
Жоқ эпизодтар259 (Эпизодтар тізімі )
Өндіріс
Атқарушы өндіруші (лер)
Өндіруші (лер)
  • Барбара Блахут Крамер
  • Джон Максвелл Андерсон
Камераны орнатуБейне таспа; Көп камера
Жүгіру уақыты22-23 минут
Өндіріс компания (лар)Елшіліктің байланысы
(1987–1988)
(1-2 маусым)
ELP Communications
(1988–1997)
(2-11 маусым)
Columbia Pictures теледидары
(1988–1997)
(2-11 маусым)
Дистрибьютор
Босату
Түпнұсқа желіТүлкі
Суреттің форматыNTSC
Аудио форматСтерео
Түпнұсқа шығарылым5 сәуір, 1987 ж (1987-04-05) –
9 маусым 1997 ж (1997-06-09)
Хронология
Байланысты шоуларҮйінді шыңы
Сыртқы сілтемелер
Веб-сайт

Үйленген ... балалармен американдық теледидар ситком жасалған Майкл Г.Мой және Рон Ливитт үшін Fox Broadcasting компаниясы. Бастапқыда 1987 жылдың 5 сәуірінен 1997 жылдың 9 маусымына дейін эфирге шығарылды, бұл Fox-та ең ұзақ уақытқа созылған тірі экшн-ситком және желінің алғашқы уақытында бірінші болып таратылды. Шоудың түпнұсқа сериясынан басқа, бір эпизод 1989 жылы 6 қаңтарда түсірілген кезде Fox-да көрсетілмеген FX сериал аяқталғаннан кейін бес жыл өткен соң, 2002 жылы 18 маусымда.

Шоу келесіден тұрады қала маңындағы Чикаго өмірі Аль Банди, бір кездері даңқты орта мектеп футболы ойыншы әйелдердің аяқ киім сатушысы болды; оның жалқау әйелі, Пегги; олардың сүйкімді, мылқау және танымал қызы, Келли; және олардың ақылды, мүйізді және танымал емес ұлы, Буд. Олардың көршілері жоғары қарай жылжымалы Стив Роудз және оның әйелі Марси, кейінірек ол қайтадан үйленеді Джефферсон Д'Арси, оның «трофей күйеуі» және Алдың серігі болатын ақ халаттылар. Көптеген сюжеттер Al-дің схемаларын өзінің мультфильмдердегі ақымақтық пен сәттілікке тосқауыл қоюды қамтиды.

Серия 259 сериядан және 11 маусымнан тұрады. Оның тақырыптық ән бұл «Махаббат және неке «бойынша Сэмми Кан және Джимми Ван Хузен, орындайтын Фрэнк Синатра 1955 жылғы теледидардан Біздің қалашық.

Сериалдың алғашқы екі маусымы видеоға түсірілген ABC теледидар орталығы Голливудта. Үш маусымнан сегіз маусымға дейін шоу таспаға түсірілген Sunset Gower студиясы Голливудта, қалған үш маусымда таспаға жазылды Sony Pictures студиясы жылы Калвер Сити. Сериалды өндірген Елшіліктің байланысы бірінші маусымда және екінші маусымның жартысында және ELP Communications студиясының астындағы қалған маусымдарда Columbia Pictures теледидары.

2008 жылы шоу 94 нөмірін орналастырды Entertainment WeeklyКеліңіздер «Жаңа ТВ классиктері» тізімі.[1]

Актерлік құрам және кейіпкерлер

Негізгі мақала: Отбасылар тізімі ... балалармен бірге
АктерРөліЖылдарЖыл мезгілдеріЭпизодтар
(есептелген)
Эд О'НилАль Банди1987–1997, 20021–11259
Кэти СагалМаргарет «Пегги» Банди1987–1997, 20021–11247
Аманда БирсМарси Роудз / Д'Арси1987–1997, 20021–11236
Дэвид ГаррисонСтив Роудз1987–1990, 1992, 1993, 19951–4, қонақ 6–7, 973
Кристина ЭпплгейтКелли Банди1987–1997, 20021–11256
Дэвид ФаустиноБад Банди1987–1997, 20021–11257
Тед МакГинлиДжефферсон Д'Арси1989, 1991–1997, 20025–11167
  • Аль Банди (Эд О'Нил ) - «Банди қарғысынан» зардап шеккен мисантроп, оны әйелдер аяқ киімін сататын мансапқа және оны өмірде қарапайым нәрселерден ләззат алатын, мазақтайтын және сыйламайтын отбасымен бірге өмірді сататын марапатсыз мансапқа итермелейді. Ол үнемі «бүкіл мемлекеттік қорғаушы» болған кездегі орта мектептегі футбол күндерін еске түсіруге тырысады. Оның ең басты жетістігі - Polk High үшін бір ойында төрт рет соққы жасаған. Оның өмірдегі сүйікті нәрселері - жергілікті жалаңаш бар, оның коллекциясы BigUns журнал, оның Dodge Одометрде шамамен 1 миллион миль (1,6 миллион км) бар автомобиль және теледидар шоуы деп аталады Психо әкем. Отбасы оған және олар үшін антипатия көрінгеніне қарамастан, Аль Бандидің намысын қорғауға әрдайым дайын (көбінесе жұдырығымен) және ол қызы Келлиден өте қорған.
  • Пегги Банди Ванкер (Кэти Сагал ) —Al-дың әйелі, оны үнемі ақша туралы мазалайды және кез-келген үй жұмысын жасаудан немесе жұмысқа орналасудан бас тартады. Пегги - көп уақытты ток-шоуларды көруге жұмсайтын жалқау қызыл шаш Опра немесе дүкенге бару үшін Al-дің шектеулі қаражатын ұрлау; ол Альды өзінің сүйкімді жұмысы, мардымсыз табысы, гигиенасы және нашар жыныстық қабілеті туралы жиі мазақ етеді. Оның киімге және еркектерге арналған стрип-клубтарға деген ұқыпсыз шығыны Альды бірнеше рет қарызға айналдырды. Сериалдағы қайталанатын әзіл - Алдың бірінші кезекте Пеггимен үйленгеніне өкінуі; кәсіподақ оған мәжбүр болды шолақ мылтық. Пеггидің ең жақсы досы - Марси, ол олмен кейде Альға қарсы қастандық жасайды. Оның үлкен отбасы - стереотипті артқы ағаштар кланы дөңес ол басқа Бундилерді жиі төзуге мәжбүр етеді, әсіресе оның ауыратын семіз анасы, оны Аль төзімсіз деп санайды.
  • Келли Банди (Кристина Эпплгейт ) - Бундыстың тұңғышы; стереотиптік аққұба аққұба ол көбінесе бұзақы деп алданып, Алды тітіркендіретін еркектерге физикалық шабуыл жасағанға дейін кездеседі. Оның ақымақтығы көптеген жерде көрінеді, идеяларды сол жерде ұмытып кетуден бастап, қарапайым сөздерді дұрыс айтпауға немесе қате жазуға дейін. Ол да анасы сияқты қымбат киім мен басқа заттарды сатып алу үшін Алдың ақшасын ұрлағанды ​​ұнатады. Ол өзінің ағасы Будты кішіпейілдеуді ұнатады, бірақ ол өзінің достарынан басқа отбасынан тыс кез келген адамға қарсы тұрады.
  • Бадрик «Бад» Франклин Банди (Дэвид Фаустино ) - кіші Банди ұрпағы, әрі ең ақылды отбасы мүшесі және колледжге алғаш келген Банди. Оның ыңғайсыздығы және жыныстық қатынасқа әуестігі әйелдермен сөзсіз сәтсіздіктерге әкеледі. Қыздармен жетістіктерін жақсарту үшін Буд Нью-Йорктегі жаман бала рэп орындаушы «Гроссмейстер Б» персонасын жиі қолданады. «Гроссмейстер В» персонасын қолданған кезде Буд әдетте қара түсті көзілдірік киеді және артқа Лос-Анджелес Рейдерс бас киім. Оның Келлиге жасаған қатыгез әрекеті заттай қайтарылды, оның азғындығы мен ақымақтығына байланысты оның есебінен әзілдер айтылды, бірақ ол заңды байланыста болған кезде, Буд Келли оған ұқсас жағдайларда жасағандай, оны жақтайды.
  • Марси Роуз, кейінірек Марси Д'Арси (Аманда Бирс ) - Бундыстың көршісі, Пеггидің ең жақын досы және Алдың қастығы; білімді банкир, сонымен қатар а феминистік Аль-ның схемаларына өзінің NO MA'AM (Ерлердің Амазонка шеберлігіне қарсы ұлттық ұйымы) тобымен жиі наразылық білдіретін эколог. Марси - «FANG» (феминистер неандертальдық жігіттерге қарсы) деп аталатын адамға қарсы қолдау тобының негізін қалаушы және жетекшісі. Саяси дұрыстығы мен құрылымдық өміріне қарамастан, Марси өзінің өткендегі оқиғаларын еске түсіргенде пайда болатын қараңғы, сексуалды ауытқушылық жағын ұстайды. Алсиді Марси итермелейді және оны жиі кішірейтеді, оны тауыққа ұқсатады және жасөспірім еркек үшін оны мазақ етіп басады. Шоудың басында Марси Стив Роудске үйленді. Төртінші маусымда Стив шоудан шығарылғаннан кейін оның орнына Джефферсон Д'Арси келеді.
  • Стивен «Стив» Бартоломей Роудз (Дэвид Гаррисон ) - Марсидің бірінші күйеуі, өзін Al-дың схемаларына жиі ілігеді деп санайтын банкир. Стивтің ең құнды иелігі - ол Mercedes Benz, ол тіпті Марсиді басқаруға мүмкіндік бермейді. Стив Марсидің жағдайынан барған сайын шаршайды бақылау тәртібі және ол ақырында оны орман күзетшісі болу үшін төртінші маусымда тастап кетеді Йосемит ұлттық паркі. Ол «Жұмыртқа және мен» фильміне Марсидің ескі өмірін қалпына келтіруге тырысады, бірақ Джефферсонмен қиындықтар табады. Кейінірек Стив Буд колледжінің деканы ретінде тағы бір жұмысқа орналасады, ол бұрынғы жұмыс істегенін шантаж жасағаннан кейін жүргізуші.
  • Джефферсон Милхаус Д’Арси (Тед МакГинли ), Марси бір күні таңертең оянып, өзінің үйленгенін білетін алаяқ суретші. Стивтен айырмашылығы, Джефферсон - Марсиді қаржылық мақсатта пайдаланатын жұмыссыз, жалқау лофер. Ұстап қалған кезде, ол өзінің сүйкімділігімен жұмыс істеп, жыныстық айырбасқа жүгіну арқылы оның назарын аударады. Стив пен Джефферсон бірін-бірі жеке себептермен ұнатпайды. Бірнеше эпизодта Джефферсонның бұрынғы барлаушы / ЦРУ қызметкері ретінде өткен өмірі болған және әлі күнге дейін ақ жағалы қылмысқа қатысы болуы мүмкін деген болжам бар.

Пилоттық эпизод

Шоудың пилоттық бөлімінде Тина Каспари Келли Банди рөлін ойнады, ал Хантер Карсон Буд ойнады. Сериал көпшілікке көрсетілмес бұрын, Бандидің екі баласына арналған рөлдер қайта ойналды. О'Нил химияның жетіспеушілігін балалар ретінде ойнаған алғашқы актерлермен бірге сезінді. Ол продюсерлер мақұлдаған қайта актерлік құрамды сұрады. Бастапқы ұшқыштағы барлық көріністер ауыстырушы актерлер Кристина Эпплгейт пен Дэвид Фаустиномен қайта түсірілді.[2]

Қайталанатын кейіпкерлер

Негізгі мақала: Үйленетіндердің тізімі ... балалармен бірге қайталанатын кейіпкерлер

Түлкі эфир тарихын

МаусымУақыт аралығы
1986-87Жексенбі, кешкі сағат 20: 00-де
1987–88Жексенбі, кешкі сағат 20: 00-де (1987 ж. 27 қыркүйек - 18 қазан)
Жексенбі, кешкі сағат 8: 30-да (1987 ж. 25 қазан - 1988 ж. 1 мамыр)
1988–89Жексенбі, кешкі сағат 8: 30-да
1989–90Жексенбі, кешкі 9: 00-де
1990–91
1991–92
1992–93
1993–94
1994–95
1995–96
1996–97Сенбі кешкі сағат 21: 00-де (1996 ж. 28 қыркүйек - 12 қазан)
Жексенбі, кешкі 19: 30-да (10 қараша - 29 желтоқсан 1996)
Дүйсенбі, кешкі 21: 30-да (6-27 қаңтар, 1997)
Дүйсенбі, кешкі сағат 21: 00-де (1997 ж. 24 ақпан - 9 маусым)

2012 жылдың 22 сәуірінде Фокс өзінің 25-жылдығына орай сериалдың премьерасын қайта жасады.[3]

Эпизодтар

Негізгі мақала: Үйленгендер тізімі ... балалармен бірге эпизодтар
Сыртқы бейне
бейне белгішесі Балалармен бірге үйленді,
YouTube бейнесі

Фокс желісіндегі 11-маусымда, Үйленген ... балалармен 258 сериясын көрсетті. 259-серия »Мен сізді сотта көремін «3 маусымнан бастап Fox-да ешқашан эфирге шықпады (төменде қараңыз), бірақ премьерасы FX-де болды және содан бері DVD-де және синдикат пакеттерінде қамтылды. Эпизод төмендегі диаграммада көрсетілген. Сонымен қатар сериалдың жойылуынан кейін үш спектакль эфирге шықты, оның ішінде барлық эпизодтар стандартты қамтыды күлкі трегі; кейінгі маусымдарда трек өзгертіліп, көрермендер сахнаға алғаш рет шыққан кезде О'Нил көрермендердің қошеметіне бөленді.

Нильсен рейтингтері

Шоудың әйгілі танымалдығы мен фан-базасына қарамастан, Үйленген ... балалармен рейтингі ешқашан үлкен жетістік болған емес. Мұның бір себебі Фокстың жаңа стартап желісі бола тұра оның серіктестік базасының болмауы болды Үлкен үш телевизиялық желі, осылайша сериалдың бүкіл елге жетуіне жол бермейді. Кэти Сагал 2007 жылы сериалдың 20 жылдық мерейтойына арналған арнайы сұхбатында сериалға тап болған мәселенің бір бөлігі елдің көптеген аудандарында Фоксты тек сапасыз алу мүмкіндігі болды деп мәлімдеді. UHF арналары 90-шы жылдардың басында, елдің кейбір аудандары жаңа желіні мүлдем ала алмаған кезде, мәселе іске қосылғанға дейін айтарлықтай түзетілмеген Foxnet 1991 жылдың маусымында және кейінірек 1994 ж. Америка Құрама Штаттары теледидарды қайта тарату туралы хабар таратты әкелді NFC футбол желіге құқықтар.

Тағы бір мәселе, Fox-да жаңадан жасалған көптеген сериялардың сәтсіз болғандығында, бұл желіні кең аудиторияны тарту үшін танымал топ құрудан сақтады. Өзінің алғашқы эфирлік дебютінде, Үйленген ... балалармен танымал адамдармен бәсекелес болатын жексенбілік құрамның бөлігі болды Өлтіру, ол жазды және CBS-те жексенбі-түнгі фильм. Бірінші курстың жолдастары Дуэт, бірге 1989 жылы жойылды Бұл Гарри Шандлингтің шоуы және Трейси Ульман шоуы, екеуі де 1990 жылы жойылды. Табысы Симпсондар дебют жасаған Трейси Ульман шоуы 1987 жылы кейбір көрермендерді Fox бағдарламасына тартуға мүмкіндік берді Үйленген ... балалармен 3-тен 9 маусымға дейінгі теледидарлық шоулардың үздік 50-іне еніп, үшінші және оныншы маусымдардағы 8-ші рейтинг бойынша ең жақсы жалпы рейтингін жасай алады. Бұл рейтингтер басқа үш желімен салыстырғанда біршама аз болғанымен, олар Fox бағдарламасын жаңартып отыруы үшін жеткілікті болды.

Сериал а аяқталмаса да жартас, ол 12 маусымда жаңартылады деп күтілген болатын, сондықтан ол тиісті деңгейде болмады серия финалы 1997 жылы Фокс оны тоқтату туралы шешім қабылдады. Фокс актерлер құрамы мен экипажға хабардар етпестен бас тартуды жария түрде жариялай отырып, олардың барлығында серияның жойылуы туралы желінің өзі емес, жанкүйерлер мен төменгі деңгейлі жұмысшылар білді. Кэти Сагал жаңадан пайда болған желіні картаға шығаруға көмектескеніне қарамастан, сериалды Фокс ескерусіз қалдырғанын үнемі сезінетінін және бұрын да болғанын айтты. СимпсондарМұны Эд О'Нил иесінен басқа Fox Network желісінің басындағы тұрақты айналымға жатқызды Руперт Мердок серия кезінде.[4]

TVTango.com сайтының кейбір маусымдарындағы рейтинг деректері.[күмәнді – талқылау][дәйексөз қажет ]

  • 1986–1987 жж. 1 маусым: № 142
  • 1987–1988 2-маусым: №116 (4.70 рейтинг)
  • 1988–1989 3-маусым: № 48 (10.45 рейтинг)
  • 1989–1990 4 маусым: № 50 (10.12 рейтинг)
  • 1990–1991 жж. 5 маусым: № 50 (рейтинг 13.00)
  • 1991–1992 6-маусым: № 29 (13.36 рейтинг)
  • 1992–1993 жж. 7 маусым: № 37 (11.97 рейтинг)
  • 1993–1994 8 маусым: № 46 (10.77 рейтинг)
  • 1994–1995 9-маусым: № 49 (10.10 рейтинг)
  • 1995–1996 10 маусым: №56 (9.20 рейтинг)
  • 1996–1997 жж. 11 маусым: № 63 (8.70 рейтинг)

Даулар

1989 жылы, Терри Раколта, бастап Блумфилд Хиллз, Мичиган, бойкот жариялады[5] эпизодты көргеннен кейін »Оның кубоктары аяқталды ".[6] Әйелдің киімі мен шұлықтарын киген қарт адамның бейнелеріне, Стивтің S&M тісті киім киген манекеннің пасталарына, басына тақия киген гомосексуалдың (және Al сызығы «) қолына тиетін көріністеріне ренжіді ... және олар таңқалдырады біз оларды неге «ханшайымдар» деп атаймыз ») және Алдың алдында бюстгальтінін шешетін жартылай жалаңаш әйел (және келесі кадрда қолын жалаңаш кеудесімен жауып тұрған көрінеді), Раколта хат жазу науқанын бастады жарнамашылар шоуға бойкот жариялауды талап етеді.

Жарнама берушілер шоуды қолдаудан бас тарта бастағаннан кейін және Раколта шоудың тоқтатылуын талап етіп, теледидарлық ток-шоуларға бірнеше рет шыққан кезде, Fox басшылары сериядан бас тартты «Мен сізді сотта көремін ".[дәйексөз қажет ] Бұл эпизод «Жоғалған эпизод» атанып, эфирге шыққан болатын FX 2002 жылы 18 маусымда, кейбір бөліктері кесілген. Эпизод үшінші маусымның қалған бөлігімен 2005 жылдың қаңтарында оралған DVD шығару (және бірінші томында Үйленген ... Балалармен бірге ең сұмдық эпизодтар DVD жиынтығы) синдикаттан кесілген бөлшектер қалпына келтіріліп.

Бір қызығы, көрермендердің қызығушылығы бойкот және шоудың өзі мысалда рейтингтің күрт өсуіне әкелді Стрейзанд эффектісі, содан бері Раколта мойындады. Оған шоуда екі рет сілтеме жасалған: «Рок-н-ролл қыз»[7] жаңалықтар жүргізушісі Блумфилд Хиллс қаласы туралы және «Тазаланатын кастрюль жоқ» туралы айтқан кезде,[8] Банди отбасы туралы теледидарлық шоу жасалып, содан кейін бас тартылған кезде (Марсидің айтуы бойынша) «кейбір әйел Мичиган ұнамады ».

Консервативті Ата-аналар теледидар кеңесі аталған Үйленген ... балалармен жұмыс істеген алғашқы екі жылдағы 1995–96 және 1996–97 жылдардағы теледидар маусымындағы ең нашар шоу.[9][10] 1996 жылы ұйым шоуды «прайм-таймдағы ең дөрекі комедия ... жыныстық қатынас, мастурбация, гейлердің өмір салты және порнографиялық журналдар мен стриптиздік клубтарға деген сүйіспеншілік туралы әдепсіз соққылармен байланған» деп атады.[9]

Мазмұнды даулы және ерлер аудиториясына бағытталғанына қарамастан, ол сахна артында әйелдерге көрнекті рөлдерді ұсынған және әйелдерге деген қарым-қатынасы үшін жиі мақтаулы болған бірнеше сериалдардың бірі болғанын мойындады. Түсірілім алаңындағы әйелдерге деген оң көзқарас Аманда Берске көпшілік алдында алғашқы актрисалардың бірі болуға мүмкіндік бергендей болды. шығу сияқты лесби, ол серия кезінде жасады және сол үшін оң бағасын алды.[4]

БАҚ

Sony Pictures үйдегі ойын-сауық барлық 11 маусымын шығарды Үйленген ... балалармен 1, 2, & 4 аймақтарындағы DVD-де. Sony 2010 жылдың 12 желтоқсанында 1-аймақта DVD-де толық серияларын шығарды.[11]

2007 жылдың желтоқсанында Big Bundy Box - барлық маусымдардан тұратын және Сагал мен Дэвид Фаустиноның жаңа сұхбаттары бар арнайы коллекция қорабы шығарылды.[12] Бұл қорап 2009 жылдың 23 қарашасында Австралияда (4-аймақ) шығарылды.[13]

Sony-дің DVD-қорабының 3-ші маусымынан бастап жиынтықтарында бастапқы «Махаббат және неке» тақырыбындағы ән жоқ. Бұл Sony компаниясының кейінгі топтамалар үшін әнге лицензиялық құқығын ала алмағандықтан жасалды.[14] Осыған қарамастан, 3 маусымға арналған DVD-дискілерде «Махаббат және неке» үшін несие бар.

2013 жылы 27 тамызда бұл туралы жарияланды Mill Creek ойын-сауық Sony Pictures кітапханасынан, соның ішінде әр түрлі телехикаяларға үй медиа құқығын алды Үйленген ... балалармен[15] түпнұсқа тақырыптық әнмен «Махаббат және неке «әні Фрэнк Синатра. Кейін олар DVD-де 11 маусымды қайта шығарды. Mill Creek Entertainment нұсқасы (ағынмен жүктеуге болатын нұсқалармен қатар) синдикатта өңделетін көріністерді және авторлық құқыққа байланысты дубляждалған немесе жойылған лицензияланған музыканың көп бөлігін қамтиды.[16][17][18][19][20][21] Толық сериялы DVD жиынтығы 2015 жылдың 7 шілдесінде 1-ші аймақта қайта шығарылды. Балалармен үйленудің барлық маусымы енді қол жетімді желіде жүктеу және ағынды Amazon, алма iTunes, Хулу, және Вуду.

DVD атауыЭп #Шығу күндеріDVD арнайы мүмкіндіктері
1 аймақ2 аймақ4 аймақ
Бірінші маусым132003 жылғы 28 қазан[22]7 сәуір, 2004 ж25 қазан, 2005[23]Балалармен кездесуде үйленген
Екінші маусым2216 наурыз, 2004 ж[24]26 қазан 2004 ж22 қыркүйек, 2008 ж[25]2003 жылғы кездесуден үзінділер
Үшінші маусым222005 жылғы 25 қаңтар[26]10 ақпан, 200522 қыркүйек, 2008 ж[27]2003 жылғы кездесуден үзінділер
Төртінші маусым2330 тамыз 2005 ж[28]2005 жылғы 22 желтоқсан22 қыркүйек, 2008 ж[29]Жоқ
Бесінші маусым2520 маусым, 2006 ж[30]27 маусым, 2006 ж22 қыркүйек, 2008 ж[31]Басқа телешоуларға арналған жарнамалық акциялар
Алтыншы маусым2619 желтоқсан, 2006 ж[32]17 тамыз, 2006 ж22 қыркүйек, 2008 ж[33]Басқа телешоуларға арналған жарнамалық акциялар
Жетінші маусым262007 жылғы 18 қыркүйек[34]5 қазан, 2006 ж22 қыркүйек, 2008 ж[35]Жоқ
Сегізінші маусым262008 жылғы 18 наурыз[36]19 желтоқсан, 2006 ж22 қазан, 2008 ж[37]Жоқ
Тоғыз маусым2619 тамыз 2008 ж[38]20 ақпан, 2007 ж22 қазан, 2008 ж[39]Жоқ
Он маусым272009 жылғы 17 наурыз[40]20 наурыз, 2007 ж11 наурыз, 2009 ж[41]Жоқ
Он бірінші маусым242009 жылғы 13 қазан[42]8 мамыр, 2007 ж11 наурыз, 2009 ж[43]Басқа телешоуларға арналған жарнамалық акциялар
Толық серия2592009 жылғы 13 қазан[42]
2015 жылғы 7 шілде (қайта шығару)[44]		2009 жылғы 22 қараша2009 жылғы 23 қараша[45]
17 маусым 2020 (қайта шығару)[46]		Балалармен кездесу (2003)

2003 жылғы кездесуден үзінділер

Дэвид Фаустино сұхбаты

Кэти Сагалмен сұхбат

Басқа телешоуларға арналған жарнамалық акциялар

Бонустық қабырға постері

Тауар

Кітаптар

  • Пигмен шошқа - Банди отбасылық ас үйдің құпиялары, Avon Books, 1990 ж. Қараша, ISBN  0-380-76431-8
  • Бандиизмдер - Американың соңғы отбасының ақылдылығы мен даналығы, Boulevard Books, мамыр 1997 ж., ISBN  1572972513

Толық «Үйленген ... балалармен» кітабы: теледидарлардағы отбасылық феномен, Bear Manor Media, тамыз 2017, ISBN  1629331899

Комикстер

Үйленген ... балалармен комикс сериясына бейімделген ҚАЗІР комикстер 1990 жылы.[47]

Ойыншықтар

Үстел ойыны

  • Балалы-шағалы: үйленіңіз ... ойлаңыз ... банди сияқты болыңыз 1990 жылы шығарылды Галуб.[48]

Әрекет қайраткерлері

8 сериялы екі серия (барлығы 10) 2005 және 2006 жылдары Classic TV Toys шығарған.[49]2018 жылы, Функо олардың Funko POP бөлігі ретінде Al, Kelly, Bud және Peggy фигураларын жасады! түзу.[50]Сол жылы Функо а Үйленген ... балалармен Comic Con Exclusive ретінде орнатылған қорап. Оның құрамына ретро стильдегі Al, Peggy, Kelly және Bud кейіпкерлері кірді.[51] 2018 және 2019 жылдары, Мего босатылған Мақсат 1/9 масштабта Al, Peggy және Kelly эксклюзивтері.[52]

Халықаралық ремейктер

Армения

Армяндық ремейк 2016 жылы жасалған болатын Азизяндар. Азизяндар - Роберт Мартиросян мен Ван Григорян әзірлеген армяндық ситком сериалы. Сериалдың премьерасы болды Армения ТВ Армения ТВ 2017 жылдың 10 қазанынан бастап ситкомды көрсете бастағанға дейін сериал көпшілікке қол жетімді болмады. Ереван, Армения. Азизянс ситкомының рөлін басты рөл атқарады Хайк Марутян. Ол Гарник Азизянның - киім дүкенінің сатушысының кейіпкерін бейнелейді, ол отбасында жалғыз жұмыс істейді. Рузан Азизян ханым үй шаруасындағы әйелдің міндеттерін орындауға ерінеді. Отбасының әкесінің проблемалары оның 3 баласын - интернетке тәуелді және барлық әлеуметтік желілерде белсенді қызын мазаламайды; оның толық жұмысынан айрылған жұмыссыз үлкен ұлы және кіші ұлы, ол мектеп оқушысы. Бұл ситкомдағы отбасылық көруге арналған рөлдерді Ани Люпе, Сатеник Хазарян, Ишхан Гарибян, Сурен Арустамян және басқа да танымал армян актерлері ойнайды. Жобаның режиссері - Арман Марутян. Ситкомның екінші маусымында Азизяндар отбасы Гарниктің мардымсыз жалақысының арқасында өмір сүруді жалғастыруда. Гарниктің әйелі - Рузан, тіпті жұмыс табу туралы ойланбастан, үй шаруасындағы әйел мәртебесінде қалады. Гарник пен Рузанның үлкен ұлы - Азат жаңа жұмыс іздеуді жалғастыруда, Маридің өмірінде қыздың жүрегін жаулап алуға тырысатын жас жігіт пайда болады. Олардың кіші ұлы Левон өз өмірін жалғастырып келеді және осы отбасымен не ортақ екенін түсінбейді. Ал олардың көршілері Ирина мен Алик отбасымен достасуды жалғастыруда, оны Азизяндар онша құптай бермейді. Отбасы өміріндегі жалғыз жарқын орын - бұл Гарник атасынан қалған үй.

Аргентина

Аргентиналық ремейк жасаған Телефе 2005 жылы шақырылды Casados ​​con Hijos. Екі маусым жасалды (2005 және 2006), барлығы 215 серия. Әлі де дүйсенбі-жұма аралығында сағат 14.00-де, сенбі 23.30-да көрсетіледі.[53] Сериалды жергілікті арналар да көрсетті Уругвай, Парагвай, және Перу.

Кейіпкерлердің атаулары: Хосе «Пепе» Аргенто (негізі Ал, ойнаған Гильермо Францелла ), Моника «Мони» Аргенто (Пегги негізінде, ойнаған Флоренсия Пенья ), Паола Аргенто (Келли негізінде, ойнады) Луисана Лопилато ), Альфио «Коки» Аргенто (Буд негізінде, ойнаған Дарио Лопилато ), Дардо мен Мария Елена Фузенеко (Марси мен Джефферсон Д'Арси негізінде, ойнаған Марсело де Беллис және Эрика Ривас ).

Бразилия

Бразилияда Rede Bandeirantes деген атпен 1999 жылы ремейк жасады Guerra dos Pintos (Пинтос соғысы). 52 эпизод жазылды, бірақ тек 22-і жойылғанға дейін эфирге шықты.[54]

Болгария

Болгарияда ремейк 2012 жылдың 26 ​​наурызынан бастап көрсетілген Женени с деца в България (Zheneni s detsa v Болгария) (Болгарияда балаларымен үйленген).[55]

Хорватия

Хорватияда ремейк деп атады Bračne vode 2008 жылдың қыркүйегінен 2009 жылдың қарашасына дейін эфирге шықты Nova TV арна. Бундыға негізделген кейіпкерлер Звонимир, Сунчица, Кристина және Борис Бандич деп аталса, Марси мен Стивке негізделген кейіпкерлер Марика мен Иван Кумарица деп аталды.[56]

Германия

Германияда 1992 ж. Қайта құру Hilfe, meine Familie spinnt, хабар тарату негізгі уақыт, аудиторияға қарағанда түпнұсқаға қарағанда екі есеге жетті ( ерте жиек уақыт). Бұл серияны ұстап тұру үшін жеткіліксіз болды, сондықтан ол бір маусымнан кейін жойылды.[57] Ремейкингте түпнұсқа серияның нақты аударылған сценарийлері қолданылды (олар қазірдің өзінде ауыстырылды) локализацияланған Германияда көрсетілмеген американдық телешоуларға түсініксіз сілтемелерге арналған әзіл-қалжыңдар, сондай-ақ мүлде басқа әзілдер) және жаңа орынға сәйкес орындардың және адамдардың атауларының өзгеруі.[58]

Hilfe, meine Familie spinnt 1993 жылғы наурыздан желтоқсанға дейін 26 серияға эфирге шықты.[59]

Венгрия

2006 жылы Венгрия теледидар желісі ТВ2 сценарийлермен қоса лицензиялық құқықты сатып алды және Sony Pictures компаниясының түпнұсқа өндірушілерін венгрлік ортада орналастырылған шоуды қайта өңдеуге жалдады. Бұл құқығы болды Egy rém rendes család Budapesten[60] (ағылшынша: Балаларымен үйленген Будапешт, несие аудармасы: Будапешттегі өте жақсы отбасы). Басты әңгіме Бандис деп аталатын жаңа отбасы американдық туыстарынан Бундылардан шеткі үйді мұраға алудан басталды. Олар 26 сериядан тұратын бүкіл маусымды түсірді, олардың барлығы алғашқы алғашқы маусымдардың сюжеттерінің қайта жасалған нұсқалары. Бұл Венгрияда жасалған ең жоғары бюджеттік ситком болды. Алдымен ол сейсенбіге қараған түні эфирге шықты, бірақ жаңа маусымда жеңілді ER, содан кейін сәрсенбі түніне орналастырылды. Ремейк көрермендерін жоғалтты, бірақ Sony мен TV2 арасындағы келісімшартқа байланысты эфирде қалды.[61][62][63] Сондай-ақ, венгр сыншылары оларды қатты айыптады авторлық құқықты бұзу түпнұсқа серия. Олар сондай-ақ сапаның жоқтығын және американдық кликтердің дилетантты мәжбүрлілігін сынға алды Шығыс еуропалық (Венгр) қоршаған орта.[64]

Израиль

Американдық толық серия Израильде 1990 жылдары көрсетілді, содан бері қайталануда. Сондай-ақ, бұл шоуда израильдіктердің ремейкі болды Nesuim Plus (Married Plus) 2012 жылдан 2017 жылға дейінгі екі маусымын көрсетті.

Ресей
Негізгі мақала: Бірге бақытты бол (орыс телехикаялары)

Түпнұсқа Үйленген ... Балалармен жүгірді ТВ-6 Ресей 1990-жылдардың аяғы мен 2000-шы жылдардың басында (канал жабылғанға дейін) прайм-таймда, 1-10 маусым аралығындағы эпизодтарды тарата бастады. Кейін шоу DTV мен «Домашний» ТВ-да көрсетілген. Алайда, белгісіз себептермен 11-маусымның көптеген эпизодтары көрсетілмеді. Орысша бейімделу Бірге бақытты (Schastlivy Vmeste; Бірге бақытты), таратылды Тротил бүкіл ел бойынша.[65][66]

Кейіпкерлердің атаулары: Гена Букин (Ал негізінде, Виктор Логиновтың рөлінде), Даша Букина (Пегги негізінде, ойнаған) Наталья Бочкарева ), Света Букина (Келли негізінде, ойнады) Дарья Сагалова ), Рома Букин (Буд негізінде, ойнаған Александр Якин ), Елена және Анатолий Полено (Марси мен Джефферсон Д'Арси негізінде, ойнады) Юлия Захарова және Павел Савинков ), Евгений Степанов (Стив Роуд негізінде, ойнаған Алексей Секирин ), Сема Букин (Севиннің негізінде, ойнаған Илья Бутковский ), барон Букин (Бака мен Лаки негізінде, Байра ойнады).[67]

Ұлыбритания
Негізгі мақала: Өмір бойы үйленген

ITV түпнұсқасын экранға шығарған болатын Үйленген ... Балалармен 1988 жылдан бастап. 1996 жылы Ұлыбританияның өндірістік компаниясы Орталық теледидар және Columbia Pictures теледидары (Columbia TriStar Central Productions ) атты Ұлыбритания нұсқасын шығарды Өмір бойы үйленген, ол жеті сериядан тұратын бір серияға созылды.[68]

Бөліну

Үйінді шыңы басты рөлде болған ситком болды Мэтт Лебланк. Шоу Винни Вердукчи (Лебланк ойнады) және оның әкесі Чарли (ойнаған) туралы болды Джозеф Болонья ) әрқашан тырысады тез байып кету схемалар. Вердукцис Винни Келли Бандимен кездескен алдыңғы эпизодта, ал Чарли Аль Бундидің ескі досы ретінде таныстырылды. Пилоттық эпизодтың аяқталуында Аль олардың пәтеріне кіріп, теледидарды ұрлап, бокс матчында Винниге ұтыс тігу үшін жоғалтқанын ауыстырады. Алайда, шоу ұзаққа созылмады және ақырында тоқтатылды. Оның өз спин-оффы / жалғасы болды Винни және Бобби бір жылдан кейін, ол да жойылды.

Сондай-ақ, спин-офф жасауға әрекет жасалды Дэвид Гаррисон Будтың Трумейн университетінде болған Стив Роудс кейіпкері Тегін Трумейн радиосы онда Гаррисон деканды ойнады.[69] Дұшпандар кезекті спин-офф болды, бірақ телехикаяларда алдау ретінде ойнады Достар.[70][71]

2014 жылы 11 қыркүйекте спин-оффтың сипатында жұмыс істейтіні туралы жарияланды Бад Банди.[72]

АҚШ синдикаты және халықаралық эфирлер

Таратылған Columbia Pictures теледидарлық тарату (қазір Sony Pictures Television Distribution ), Үйленген ... балалармен 1991 жылдың күзінде желіден тыс синдикатта дебют жасады. Сериал кейінірек көрсетіле бастады кабель қосулы FX 1998 жылдың қыркүйегінен 2007 ж. дейін. 2002 ж. маусымда FX талас тудырған, бұрын тыйым салынған «Мен сізді сотта көремін» сериясын редакцияланған форматта шығарған алғашқы телевизиялық желі болды. «Мен сізді сотта көремін» фильмінің толық цензураланбаған нұсқасын тек DVD шығарылымынан көруге болады Үйленген ... балалармен: Ең ашуланшақ эпизодтар 1 том және Mill Creek Entertainment толық сериялы коллекциясы. Sony компаниясының үшінші маусымының DVD-де табылған нұсқасы - теледидар үшін өңделген нұсқа. 2008 жылы Масақ желінің әр эпизодқа тарату құқығы үшін 12 миллион АҚШ долларын төлегені туралы хабарланды, оның ішінде танымал емес эпизодтың редакцияланбаған нұсқасы бар »Мен сізді сотта көремін ".[73]

Сериал Spike TV-де 2008 жылдың 29 қыркүйегінде бір аптаға созылған марафонмен көрсетіле бастады. TBS шоуды көп ұзамай көрсете бастады, шоуды 2008 жылдың күзінде таңертең жұмыс істей бастады. 2018 жылдың қыркүйек айының аяғында ол TBS-ті өзінің құрамынан шығармай тұрып, таңертең таңертең (түнгі бағдарламалау ұзақтығына байланысты) TBS-те екі-үш сағат (сирек жағдайларда төрт-бес) жұмыс істеді. TV Land шоуды эфирден тарату құқығын алды MTV желілері қарындасы Спайк 2009 жылдың тамызында. Орталық комедия шоуды 2010 жылдың 8 ақпанында көрсете бастады; «Комедия Централ» сериалды TV Land-ден эфирге шығару құқығын алды, ал ол өз кезегінде «Спайктан» сериалға құқық алды, бірақ «Комедия Централь» сериалға құқықтарын 2010 жылдың сәуірінде алып тастады. Спайк сериалға құқықты қайтадан алды, және сериалды екінші рет 2010 жылдың 10 шілдесінен бастап көрсете бастады, тек демалыс күндері таңертең көрсетілді.[74] Барлық үш кабельдік арналар Viacom компаниясына тиесілі.[75] Комедия Никте Nite-де 2011 жылдың 6 шілдесінде көрсетіле бастады.[76] MTV2 серияны 2012 жылдың 21 наурызында және VH1 классикалық сериалын 2012 жылдың 9 сәуірінде көрсете бастады. Сериал барлығы жеті эфирге шықты MTV желілері 2008 жылдан бастап кабельдік желілерге тиесілі Антенна теледидары, Ion Television, және TBS. Қазіргі уақытта сериал көрсетілуде CMT, GetTV, Логотипті теледидар және тұрақты түрде WGN Америка. WGN Америка қашан шоуға құқық алды TBS оны 2018 жылдың қыркүйек айындағы таңертеңгі ұяларынан алып тастады.[77] 2018 жылдың қарашасында бүкіл 11 маусымдық жүгіру аяқталды Хулу.[78]

Үйленген ... балалармен сонымен қатар әлемнің басқа елдеріндегі рейтингтік жетістікке ие болды.

ЕлШетелдік атақАудармаЖелі (лер)Ескертулер
АвстралияҮйленген ... балаларменЖоқЖелілік он (1989–1991)
Тоғыз желі (1991–1999, 2002–2008)
КЕТ! (2009-2010)
7mate (2015-2016)
7фликс (2016 ж-қазіргі)
ТД1 (1998–2013)
АргентинаCasados ​​con HijosДубляждалғанТелефе
Sony Entertainment Television
АвстрияEine schrecklich nette Familie
(Керемет отбасы)		ДубляждалғанORF
ATV 2
Бельгия (Фландрия)Үйленген ... балаларменСубтитрліЭн
VIER
БразилияФамилия
(Сүйкімді отбасы)		Дубляждалған
Субтитрлі		Sony Entertainment Television
PlayTV		Шоу жалғасуда Sony Entertainment Television және комедия Central Brasil (2012 ақпаннан бастап) түпнұсқа дыбыспен және субтитрмен (қайнар көзі: http://www.comedycentral.com.br/programas/married-with-children)/, дубляждалған нұсқа жұмыс істейді PlayTV. 57 дубляждалған және субтитрленген серия қазір Netflix-тің Бразилия нұсқасында қол жетімді.
БолгарияЖенени с деца
(Балалармен үйленген)		ДубляждалғанbTV
Түлкі өмірі
Диема		Эфир қосылуда bTV Комедиясы.
КанадаҮйленген ... балаларменCMT
Ғаламдық
Масақ
Deja View
Твтрополис
CFMT
Көп		Тарату қосулы Масақ, Deja View және Көп
ЧилиCasado con hijosСубтитрліSony Entertainment TelevisionБүгін шоу Sony Entertainment Television-де жұмыс істейді.
КолумбияCasado con hijosСубтитрліCadena 1
Sony Entertainment Television
Орталық комедия		Түпнұсқа серия Колумбияда 1992-1994 жылдар аралығында Cinevision 1 каналда ұсынылған. Түпнұсқа тілде қайталау Sony және Comedy Central негізгі кабельдік арналарында көрсетілген. Колумбиялық ремейк Casados ​​con hijos Teleantioquia эфирінде (2000-2005), Каракол арнасы (2004-2006, 2011-2012) және CityTv (2014-2016).
ХорватияBračne vode
(Неке суы)		СубтитрліHRT
RTL Televiziya
Nova TV
Fox Life		Шоу жалғасуда Nova TV және Fox Life.
Чех РеспубликасыŽenatý se závazky
(Міндеттемелерімен үйленген)		ДубляждалғанPrima теледидары
ТВ Нова
Нова кинотеатры
Смичов		Шоу әр апта сайын дүйсенбіден жұмаға дейін теледидар Смиховта өтеді.
ДанияVore værste år
(Біздің нашар жылдар)		СубтитрліТВ3
Орталық комедия
Доминикан РеспубликасыCasado con Hijos
(Балалармен үйленген)		ДубляждалғанТелезистема каналы 11
ЭстонияТувикесед
(Ловейдовтар)		СубтитрліКанал 12Түн ортасына дейін таратылады Канал 12, эпизодтар келесі жұмыс күні таңертең қайталанды.
ФинляндияПульмусет
(Ловейдовтар)		СубтитрліMTV3
Нелонен
ТВ5		ТВ5-те қайта қарау.
ФранцияMariés, Deux Enfants
(Үйленген, екі бала)		ДубляждалғанM6
Комеди!		Кабельдік каналда жұмыс істейді Комеди!.
ГерманияEine schrecklich nette Familie
(Керемет отбасы)		ДубляждалғанRTL
ProSieben
Кабель1
Орталық комедия
kabel eins классикасы
RTL Nitro		Алдымен 1992 жылдан бастап жұмыс істеді RTL («RTLplus» сол кезде), көшу ProSieben 1997 жылы аяқталатын соңғы 51 серия үшін. Ол дүйсенбі-жұма аралығында екі серияны RTL Nitro-да, бейсенбіге қараған түні қосымша екі сериямен көрсетеді.
ГрецияΠαντρεμένοι με παιδιά
(Балалармен үйленген)		СубтитрліANT1
Mega Channel
Македония теледидары		Сериал 2016 жылдың 9 қаңтарында қайталану үшін қайта оралды, әр демалыс сайын сағат 22: 40-та, 1 маусымнан бастап Mega Channel бастапқыда тек соңғы маусымдарда эфирге шыққан.
ВенгрияEgy rém rendes család
(Өте жақсы отбасы)		ДубляждалғанТВ3
RTL клубы
Viasat 3
CoolTV
Әзіл +		CoolTV деп аталатын кабельді теледидар күн сайын 3 серия және PrizmaTV 2 серияларын көрсетеді.
ИсландияVísitölufjölskyldan (Отбасы индексі)СубтитрліСтр. 2
ИрландияҮйленген ... балаларменЖоқRTÉ екіБарлық эпизодтар эфирге шықты; қайталау эфирге шықты
Израильנשואים פלוס
(Үйленген плюс)		Субтитрліиә комедияАмерикандық толық серия Израильде 1990 жылдары эфирге шыққан, содан бері қайталанған. Сондай-ақ, Израильдің шоуды қайта құруы болды Nesuim Plus (Married Plus) 2012 жылдан 2017 жылға дейінгі екі маусымын көрсетті.
ИталияSposati ... Con Figli
(Үйленген ... Балалармен)		ДубляждалғанКанал 5 және Sky ShowАлғашқы эфир Канале 5 (кейінірек Медиасет топ).
ЛитваVedęs ir turi vaikų
(Үйленген және балалары бар)		Дауыс беруТВ3
TV6 Литва		Шоу мезгіл-мезгіл жалғасады ТВ3 және TV6 Литва.
ЛатвияҚұпиялылықтарДубляждалғанТВ3
TV6 (Латвия)
МексикаҮйленген ... балаларменДубляждалғанОрталық комедия
Sony Entertainment Television
Comedy Central-да жұмыс істейді.
НидерландыҮйленген ... балаларменСубтитрліВероника
RTL7
Орталық комедия		Бастапқыда эфирде Вероника, RTL7. Шоу Comedy Central арнасында көрсетіліп жатыр.
Жаңа ЗеландияҮйленген ... балаларменЖоқТВ2
Sky TV		Көптеген жылдар бойы TV2-де, қазір Sky TV мен Prime TV-де жүгіріңіз.
НорвегияБанди
(Банди)		СубтитрліТВ3
Viasat 4		Алғашында аталған Våre verste år (Біздің ең жаман жылдарымыз), бірақ кейінірек өзгертілді Банди. Ол TV3-те іске қосылды, енді TV3-те демалыс күндерінен басқа күн сайын түн ортасынан кейін қайталанады. Қайталау TV3-тің апалы-сіңлілі Viasat 4 арнасында да көрсетілген.
ПарагвайMatrimonio con Hijos
(Балалармен неке)		ДубляждалғанUnicanal
Sony Entertainment Television		Ситком Unicanal-да сенбі мен жексенбіден бастап кешкі 18: 30-да жұмыс істейді.
ПеруMatrimonio con Hijos
(Балалармен неке)		ДубляждалғанRed Global TV
Sony Entertainment Television		Шоу дүйсенбіден жұмаға дейін Red Global TV-де сағат 20.00-де жұмыс істейді.
ПольшаUndwiat wundług Bundych
(Бундылар бойынша әлем)		Дауыс беруПолсатШоу бірнеше рет эфирге шыққан болатын Полсат және әлі күнге дейін сол арнада көрсетіледі. Сериалдың сәттілігі жергілікті телешоуға әкелді Iatwiat według Kiepskich (Киепскилердің айтуы бойынша әлем) деген поляк атағын өзгерткен Үйленген ... балалармен; дегенмен, поляк шоуының алғышарты американдық түпнұсқадан айтарлықтай өзгеше, сондықтан оны әдетте қайта жасау деп санамайды.
РумынияFamilia Bundy
(Банди отбасы)		СубтитрліPRO TV
PRO Cinema
Антена 1
Антена 2
РесейЖенаты ... с детьми (Үйленген ... балалармен), Счастливы вместе
(Бірге бақытты)		Дауыс беру (түпнұсқа)ТВ-6, DTV, Домашний ТВ (түпнұсқа)
Тротил (қайта жасау)		«Счастливы вместе» шоуының Ресейлік ремейки 2006 жылдың наурызынан бастап көрсетіліп келеді Тротил әр жұмыс күні. Сериал 2013 жылы жойылды.
СербияБрачне воде / Bračne vode
(Неке суы)		Дубляжды (1 маусым)
Субтитрлі		Fox Televizija
Fox Life		Телевизиялық телевизия «Призор» студиясымен дубляждалған 1 маусымды көрсетті. Шоу Fox Life-де де көрсетілді, оның барлық маусымы тек субтитрмен.
СингапурБалалармен үйленгенЖоқSTAR WorldБалалармен үйленген әр дүйсенбіден жұмаға дейін минисодтар кезінде эфирге шығады.
СловенияDružina za umret
(Family to die for)		СубтитрліKanal A
СловакияŽenatý se závazky
(Married with commitments)		DubbedMarkízaThe show is being run with the Czech dubbing on TV Markíza.
Оңтүстік АфрикаMarried...with ChildrenЖоқM-NetThe original series ran on the pay channel, M-Net.
ИспанияMatrimonio con hijos
(Marriage with Children)		DubbedTVE2
TV3 (Catalonia)
SET en VEO		The original series was a classic that ran for a decade in the public national channel TVE2 және TV3 (Catalonia). The Spanish TV channel Куатро did a remake of the original series under the name Matrimonio con Hijos.[79] Жылы Каталония, the show is running on the DTT арналар Canal 300 and Sony Entertainment Television en VEO.
ШвецияVåra värsta år
(Our Worst Years)		СубтитрліТВ3
ZTV
TV6		The name "Våra värsta år" is a pun on the name "Våra bästa år" ("Our best years") as Біздің өміріміздің күндері is called in Swedish.
ТүркияEvli ve Çocuklu
(Married...with Children)		DubbedStar TV
aTV
CNBC-e		On e2 in 2000s.
УкраинаОдружені... та з дітьми (Үйленген ... балалармен)
Щасливі разом (Happy Together)		Дауыс беруTET, 1+1 (түпнұсқа)
Novyi Kanal (Russian remake)		The show aired on TET (first two seasons) in 2009 and on 1+1 (all seasons) in 2011–2012.
The Russian remake of the show, Счастливы вместе, is being shown on Novyi Kanal (New Channel) every Sunday from 12:20–14:20.
Біріккен КорольдігіMarried...with ChildrenITV Thursday's 10:35 PM Sky One Weeknights at 6:30PMITV
ITV2
Аспан1
УругвайMatrimonio con hijos
(Marriage with children)		DubbedКанал 12
ВенесуэлаCasado... con Hijos
(Married...with Children)		DubbedVenevisión, Sony Entertainment Television

Орындар

The opening footage comprises views of Chicago, opening with a shot of Buckingham Fountain жылы Грант паркі. The aerial downtown shot was taken from the Lake Shore Drive section north of the Loop. The expressway entrance shot was taken from the 1983 movie National Lampoon's Vacation featuring the Griswolds' green family truckster with a northeastward view of the Dan Ryan /Стивенсон junction southwest of the Loop. The exterior shot used for the Bundys' house was taken in a subdivision in Deerfield, Illinois.[80] Non-English versions might differ, e.g. the dubbed German version always includes the expressway shot.[81]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Жаңа классиктер: теледидар». Entertainment Weekly. June 18, 2007. Алынған 21 ақпан, 2012.
  2. ^ Facts About Married… With Children That Will Surprise You
  3. ^ Bibel, Sara (April 11, 2012). "Network TV Press Releases FOX Will Rebroadcast the Series Premiere of 'Married...With Children' to Celebrate the Network's 25th Anniversary Sunday, April 22". Сандар бойынша теледидар. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 12 сәуірінде. Алынған 11 сәуір, 2012.
  4. ^ а б E! Нағыз Голливуд оқиғасы: Married... with Children
  5. ^ Poniewozik, James (2007-09-06). "Married ... With Children The 100 Best TV Shows Of All Time". Time.com. Алынған 2012-03-14.
  6. ^ "Bundyology—Episode "Her Cups Runneth Over"". Bundyology.com. Алынған 2012-03-14.
  7. ^ "Married with Children s04e15 Episode Script". Спрингфилд! Спрингфилд!. Алынған 2019-08-25.
  8. ^ "Married with Children s09e09 Episode Script". Спрингфилд! Спрингфилд!. Алынған 2019-08-25.
  9. ^ а б Baker, Brent (June 7, 1996). "CyberAlert, Vol 1, No. 28". Media Research Center. Архивтелген түпнұсқа on October 26, 2004.
  10. ^ "Top 10 Best & Worst Family Shows on Network Television, 1996-97 season". Parents Television Council. June 9, 1997. Archived from the original on February 18, 1999.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  11. ^ "Married... with Children DVD news: Date Change for Married... with Children - The Complete Series". TVShowsOnDVD.com. 2007-05-25. Архивтелген түпнұсқа on 2011-11-21. Алынған 2012-03-14.
  12. ^ "Big Bundy Box Released". Blog.albundy.net. Алынған 2012-03-14.
  13. ^ "Married With Children - The Big Bundy Box 1-11 (34 Disc Box Set)". Ezydvd.com.au. 2009-11-23. Архивтелген түпнұсқа on 2011-04-11. Алынған 2012-03-14.
  14. ^ "Married... with Children DVD news: Want to hear the alternate theme song for Season 3 DVDs?". TVShowsOnDVD.com. 2007-05-25. Архивтелген түпнұсқа on 2011-11-21. Алынған 2012-03-14.
  15. ^ "Mill Creek Entertainment Signs Deals With Sony Pictures Home Entertainment To Expand Their Distribution Partnership". Tvshowsondvd.com. 2013-08-27. Архивтелген түпнұсқа 2014-10-06. Алынған 2014-07-17.
  16. ^ "Mill Creek Provides Bundy Box Art for Their 'Seasons 1 & 2' Set". Tvshowsondvd.com. 2013-11-15. Архивтелген түпнұсқа on 2014-04-28. Алынған 2014-07-17.
  17. ^ "Short Delay plus Box Art for Mill Creek's 'Seasons 3 & 4' DVDs". Tvshowsondvd.com. 2014-06-03. Архивтелген түпнұсқа on 2014-05-09. Алынған 2014-07-17.
  18. ^ "Box Artwork Now Available from Mill Creek for 'Seasons 5 & 6'". Архивтелген түпнұсқа on 27 October 2014. Алынған 27 қазан 2014.
  19. ^ "Mill Creek Schedules Re-Releases for the 7th and 8th Seasons". Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 28 қазанда. Алынған 30 қазан 2014.
  20. ^ Gotta Wait for 'Seasons 9 and 10'? NO MA'AM! They're Scheduled for May Мұрағатталды 2015-03-26 сағ Wayback Machine
  21. ^ Bundy... OUT! 'Season 11' Scheduled, Along with 'The Complete Series' Мұрағатталды 2015-04-30 at the Wayback Machine
  22. ^ "Married...with Children: The Complete First Season (1987)". Алынған 11 ақпан, 2012.
  23. ^ "Married With Children - The Complete 1st Season (2 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2005-10-25. Архивтелген түпнұсқа 2009-10-17. Алынған 2012-03-14.
  24. ^ Married...with Children: The Complete Second Season (1987). Amazon.com Retrieved February 11, 2012.
  25. ^ "Married With Children - The Complete 2nd Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-09-22. Архивтелген түпнұсқа on 2009-10-22. Алынған 2012-03-14.
  26. ^ Married...with Children: The Complete Third Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  27. ^ "Married With Children - The Complete 3rd Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-09-22. Архивтелген түпнұсқа on 2009-10-22. Алынған 2012-03-14.
  28. ^ Married...with Children: The Complete Fourth Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  29. ^ "Married With Children - The Complete 4th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-09-22. Архивтелген түпнұсқа 2009-10-06. Алынған 2012-03-14.
  30. ^ Married...with Children: The Complete Fifth Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  31. ^ "Married With Children - The Complete 5th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-09-22. Архивтелген түпнұсқа on 2009-10-22. Алынған 2012-03-14.
  32. ^ Married...with Children: The Complete Sixth Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  33. ^ "Married With Children - The Complete 6th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-09-22. Архивтелген түпнұсқа on 2009-10-22. Алынған 2012-03-14.
  34. ^ Married...with Children: The Complete Seventh Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  35. ^ "Married With Children - The Complete 7th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-09-22. Архивтелген түпнұсқа on 2009-10-05. Алынған 2012-03-14.
  36. ^ Married...with Children: The Complete Eighth Season (2010). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  37. ^ "Married With Children - The Complete 8th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-10-21. Архивтелген түпнұсқа on 2009-10-22. Алынған 2012-03-14.
  38. ^ Married...with Children: The Complete Ninth Season. Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  39. ^ "Married With Children - The Complete 9th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2008-10-21. Архивтелген түпнұсқа on 2009-10-22. Алынған 2012-03-14.
  40. ^ Married...with Children: The Complete Tenth Season (2010). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  41. ^ "Married With Children - The Complete 10th Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2009-03-10. Архивтелген түпнұсқа on 2009-10-22. Алынған 2012-03-14.
  42. ^ а б Married...with Children: The Complete Eleventh Season. Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  43. ^ "Married With Children - The Complete 11th & Final Season (3 Disc Set)". Ezydvd.com.au. 2009-03-10. Архивтелген түпнұсқа 2009-10-17. Алынған 2012-03-14.
  44. ^ https://www.amazon.com/Married-Children-Complete-Ed-ONeill/dp/B00WV7TQDW/ref=sr_1_2?crid=HNWH10ILWF8W&dchild=1&keywords=married+with+children+complete+series&qid=1594574452&sprefix=married+wi%2Caps%2C352&sr=8-2
  45. ^ https://www.booktopia.com.au/married-with-children/dvd/9317731072529.html
  46. ^ https://www.jbhifi.com.au/products/married-with-children-the-big-bundy-box-1-11-1987-dvd
  47. ^ "Married... with Children Comics". Bundyology.com. 2001-01-21. Алынған 2012-06-23.
  48. ^ "Married With Children: Act Like...Think Like...Be Like a...Bundy". Boardgamegeek.com. Алынған 2012-06-23.
  49. ^ "Married With Children 8 inch Action Figures". Classictvtoys.com. Алынған 2012-06-23.
  50. ^ "Funko Launches 'Married with Children' Pop Figures". Алынған 2019-03-10.
  51. ^ https://tvweb.com/married-with-children--funko-new-york-comic-con-exclusives/toys. Алынған 10 наурыз, 2019. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)[тұрақты өлі сілтеме ]
  52. ^ "Mego Married with Children Bundy Action Figure 8"". Алынған 24 қыркүйек, 2020.
  53. ^ "Casados con hijos". Архивтелген түпнұсқа on 2012-05-30.
  54. ^ "A Guerra dos Pintos". Архивтелген түпнұсқа on 2014-04-14.
  55. ^ "Official site of Married with children in Bulgaria" (болгар тілінде). novatv.bg. Архивтелген түпнұсқа on 2012-03-27. Алынған 2012-03-26.
  56. ^ "Pala prva klapa hrvatskih "Bračnih voda": Ala će glumiti Damir Lončar". Көрсеткіш.сағ (хорват тілінде). 2008-08-26. Алынған 2013-08-30.
  57. ^ de:Eine schrecklich nette Familie#Verschiedenes (неміс тілінде)
  58. ^ de:Hilfe, meine Familie spinnt (неміс тілінде)
  59. ^ www.tvsi.де/comedyserien/hilfe_meine_familie_spinnt.php (неміс тілінде)
  60. ^ hu:Egy rém rendes család Budapesten (венгр тілінде)
  61. ^ Индекс.ху (венгр тілінде)
  62. ^ Индекс.ху (венгр тілінде)
  63. ^ Индекс.ху (венгр тілінде)
  64. ^ Bemutatkozott a magyar Al Bundy (origo.hu)
  65. ^ Levy, Clifford J. (September 10, 2007). "Still Married, With Children, but in Russian". The New York Times. Алынған 12 мамыр, 2010.
  66. ^ Счастливы вместе : ТНТ (орыс тілінде). Архивтелген түпнұсқа on 2012-07-01.
  67. ^ Levy, Clifford J. (September 10, 2007). "Still Married, With Children, But Trading Insults in Russian". The New York Times. Алынған 2011-01-15.
  68. ^ Thomas Sutcliffe (1996-03-08). "In search of intelligent life on Planet Sitcom | News". Тәуелсіз. Алынған 2016-03-03.
  69. ^ ""Married with Children" Radio Free Trumaine (TV Episode 1995)". IMDb.
  70. ^ "Married... With Children - Season 10, Episode 23: Enemies - TV.com". TV.com. CBS интерактивті.
  71. ^ "The Lost Roles of Married… with Children - Splitsider". Splitsider. Архивтелген түпнұсқа on 2014-12-14.
  72. ^ Goldberg, Lesley (September 11, 2014). "'Married ... With Children' Spinoff in the Works". Голливуд репортеры. Алынған 25 қыркүйек, 2014.
  73. ^ 'Married' set for Spike run. Әртүрлілік, April 6, 2008.
  74. ^ Pavan -- SitcomsOnline.com (2010-06-01). "Spike TV Acquires Walker Texas Ranger, More Changes to July 2010; Denver's RTV Adds More Classic Series - SitcomsOnline.com News Blog". Blog.sitcomsonline.com. Алынған 2012-03-14.
  75. ^ "TV One, Hallmark Channel Make Schedule Changes; Married with Children on Comedy Central Details". Sitcomsonline.com. 2010-02-01. Алынған 2012-03-14.
  76. ^ Pavan -- SitcomsOnline.com (2011-06-23). "Nick at Nite July 2011 Has Summer Marathons And Married with Children; Ricky Gervais Producing New HBO/BBC2 Comedy - SitcomsOnline.com News Blog". Blog.sitcomsonline.com. Алынған 2012-03-14.
  77. ^ SitcomsOnline.com, Pavan--. "Married with Children Now on WGN America; black-ish Enters National Syndication and Free Sneakers Contest - SitcomsOnline.com News Blog". blog.sitcomsonline.com.
  78. ^ "Cuddle Up with Al and Peggy This Weekend". CNET. 2018-11-08. Алынған 2018-11-28.
  79. ^ "Cuatro.com". 2008-08-01. Архивтелген түпнұсқа on 2008-08-01. Алынған 2012-03-14.
  80. ^ Locations, Global Film (2018-01-04). "Married With Children – House Location". Global Film Locations. Алынған 2020-08-20.
  81. ^ "Opening Credits". Bundyology. 2003-02-16. Алынған 2012-03-14.

Сыртқы сілтемелер