Пир Гинт - Peer Gynt

Бұл мақала Генрик Ибсеннің пьесасы туралы. Эдвард Григтің жазған кездейсоқ музыкасын қараңыз Пир Гинт (Григ). Басқа мақсаттар үшін қараңыз Пир Гинт (дисбригуация).
Пир Гинт
Henrik-Klausen-Peer-Gynt-1876.jpg
Генрик Клаузен теңдесі ретінде (1876)
ЖазылғанГенрик Ибсен
Күні премьерасы24 ақпан 1876 (1876-02-24)
Орынның премьерасыКристиания (Осло)
Түпнұсқа тілДат
ЖанрРомантикалық драмалық өлең түрлендірілді ойнау

Пир Гинт (/бɪәрˈɡɪnт/, Норвегия:[ˈPeːr ˈɡʏnt])[дәйексөз қажет ] бұл бесәрекет ету ойнау жылы өлең норвегиялық драматургтің Генрик Ибсен 1867 жылы жарияланған. Жазылған жылы Дат - Ибсеннің өмірінде Дания мен Норвегияның ортақ жазба тілі - бұл ең көп орындалатын норвегиялық пьесалардың бірі. Ибсен сенді Пер Гинт, бұл спектакль еркін негізге алынған норвегиялық ертегі, негізінен шындыққа негізделуі керек және кейіпкерлердің кейбіреулері Ибсеннің отбасының, атап айтқанда оның ата-анасының үлгісінде Кнуд Ибсен және Маричен Алтенбург. Ол сондай-ақ жалпы шабыттанды Питер Кристен Асбьернсен норвегиялық ертегілер жинағы, 1845 жылы шыққан (Huldre-Eventyr og Folkesagn).

Пир Гинт оның титулдық сипатының Норвегия тауларынан бастап саяхатын баяндайды Солтүстік Африка шөл. Клаус Ван Ден Бергтің айтуы бойынша «оның бастауы романтикалық, бірақ спектакль жаңа туындайтын үзінділерді де болжайды модернизм «және» кинематографиялық сценарий поэзияны әлеуметтікпен үйлестіреді сатира және шынайы көріністер сюрреалистік бірі ».[1] Пир Гинт ретінде сипатталған оқиға негізделген өмір прокрастинация және болдырмау.[2] Пьеса жылы жазылған Италия және 1250 данадан тұратын алғашқы басылымы 14 қарашада жарық көрді 1867 дат баспагері Гилдендал жылы Копенгаген.[3] Бірінші басылым тез сатылып кетсе де, тек он төрт күннен кейін шыққан екі мың даналық қайта басылым жеті жылдан кейін ғана сатылмады.[4]

Әзірге Bjørnstjerne Bjørnson спектакльдің «Норвегиялық эгоизмге, тарлыққа және өзін-өзі қамтамасыз етуге арналған сатирасына» таңданып, оны «керемет» деп сипаттады,[5] Ганс Христиан Андерсен, Джордж Брандес және Клеменс Питерсен барлығы кең таралған қастыққа қосылды, Петерсен бұл пьеса поэзия емес деп жазды.[6] Әсіресе, Петерсеннің сынына ашуланған Ибсен оның жұмысын «бұл туралы» дәлелдеп қорғады »болып табылады поэзия; егер ол болмаса, ол осындай болады. Біздің елдегі поэзия туралы түсінік, жылы Норвегия, өзін осы кітапқа сәйкес қалыптастырады. «[7] Оның поэтикалық жетістігін қорғауға қарамастан Пир Гинт, пьеса оның өлеңді қолданған соңғы жазуы болды; бастап Жастар лигасы (1869) бастап, Ибсен жазуы керек еді драма тек проза.[8]

Ибсен жазды Пир Гинт әдеттегідей шектеулерді қасақана ескермеу сахна өнері туралы 19 ғасыр драмаға жүктелген.[9] Оның қырық көрінісі уақыт пен кеңістікте және арасында кедергісіз қозғалады сана және бейсаналық, араластыру фольклорлық қиял-ғажайып реализм.[10] Рэймонд Уильямс салыстырады Пир Гинт бірге Тамыз Стриндберг ерте драма Сәтті Петрдің саяхаты (1882) және екеуі де жаңа түрін зерттейді деп дәлелдейді драмалық әрекет мүмкіндіктерінің шегінен тыс болды театр күннің; екеуі де «тілдегі және бейнелік композициядағы кескіндер тізбегін» жасады, бұл «тек техникалық мүмкін болды фильм."[11] Пир Гинт алғаш рет орындалды Кристиания (қазір Осло ) 24 ақпанда 1876, бірге ерекше музыка құрастырған Эдвард Григ бүгінгі кейбір танымал классикалық шығармаларды қамтиды »Тау патшасының залында « және »Таңертеңгі көңіл-күй «. Ол 1881 жылы неміс аудармасында, 1892 жылы ағылшын тілінде, 1896 жылы француз тілінде жарық көрді.[12] Пьесаның заманауи әсері ХХІ ғасырда жалғасуда; дәстүрлі түрде де, заманауи эксперименттік өндірістерде де халықаралық деңгейде кеңінен орындалады.

Тіл

Пир Гинт жылы жазылған Дат бастап Дания мен Норвегияның ортақ жазба тілі Дано-Норвегия одағы және Ибсен өмір бойы. Әдетте бұл тіл Данияда дат, Норвегияда норвег деп аталған, дегенмен ол жазба тілі бірдей болған, сондықтан оны көбіне Дано-Норвегия деп атайды. Норвегиялық фольклорға негізделгендіктен, пьеса лексикасы мен идиомасында бірнеше норвегизмді қолданады, бірақ басқаша стандартты дат тіліне ұқсас тілде жазылған. Пир Гинт бастапқыда дат баспагері шығарды Гилдендал жылы Копенгаген және түпнұсқа тілінде дат және норвег нарығына бағытталған.

Кейіпкерлер

  • Åse, шаруаның жесірі
  • Пир Гинт, оның ұлы
  • Жүгері қаптары бар екі кемпір
  • Аслақ, темір ұстасы
  • Той қонағы
  • Шебер аспаз
  • Сценарист
  • Еркек пен әйел, ауданға жаңадан келгендер
  • Солвейг және кішкентай Хельга, олардың қыздары
  • Хегстадтағы фермер
  • Ингрид, оның қызы
  • Күйеу жігіт және оның ата-анасы
  • Үш альпілік сауыншы
  • Жасыл киімді әйел, а тролль ханшайым
  • Таулардың қарт адамы, тролль патшасы (Таулы патша деп те аталады)
  • Бірнеше тролль-сарай, тролл-қыздар және тролль-кірпілер
  • Бір-екі бақсы
  • Браундер, никстер, гномдар және т.б.
  • Шіркін
  • The Бойг, қараңғыда дауыс
  • Кари, коттардың әйелі
  • Мастер мақта.
  • Месье Ballon
  • Herr von Eberkopf
  • Herr Trumpeterstrale
  • Мырзалар өздерінің саяхаттарында
  • Ұры
  • Қабылдағыш
  • Анитра, бедуиндер көсемінің қызы
  • Арабтар
  • Әйел құлдар
  • Би қыздары
  • Мемнон мүсіні
  • Гизадағы сфинкс
  • Доктор Бегриффенфельдт, Каирдегі жындыхананың директоры
  • Хуху, Малабар жағалауынан шыққан тілдік реформатор
  • Хусейн, шығыс министрі
  • Патша анасы бар жерлес
  • Бірнеше жындылар және олардың күзетшілері
  • Норвегиялық скипер
  • Оның экипажы
  • Біртүрлі жолаушы
  • Пастор / Ібіліс (Пир Гинт өзін пастор деп санайды)
  • Жерлеу рәсімі
  • Приход офицері
  • Түйме қалыптағыш
  • Арық адам

Сюжет

І акт

Пир Гинт - бір кездері жоғары бағаланған Джон Гинттің ұлы. Джон Гинт өзінің барлық ақшасын мейрамдауға және көп өмір сүруге жұмсаған, және өзінің фермасынан қаңғыбас сатушы болу үшін кетіп, әйелі мен ұлын қарызға қалдырған. Åse, анасы, ұлын әкесінің жоғалтқан байлығын қалпына келтіру үшін тәрбиелегісі келді, бірақ Peer көп ұзамай пайдасыз болып саналады. Ол норвегиялық кіші ұлына ұқсамайтын ақын және мақтаншақ ертегілер, «Ash Lad », ол онымен кейбір сипаттамаларын бөліседі.

Пьеса ашылған кезде Пир а туралы есеп береді бұғы бұрыс болған аң, әйгілі театр сахнасы, әдетте «Бакрид» деп аталады. Анасы оны айқын қиялы үшін масқаралайды және оны ең бай фермердің қызы Ингридпен бұзғандықтан оны мазақтайды. Пир Ингридтің келесі күнге жоспарланған үйлену тойына кетеді, өйткені ол әлі де қалыңдықпен кездесуге мүмкіндік алады. Анасы оны өзінен-өзі ұятқа қалдыруға жол бермеу үшін тез жүреді.

Пер Гинт, Ибсен еркін негізге алған фольклорлық шығарманың кейіпкері Пир Гинт қосулы

Үйлену тойында басқа қонақтар Пирді, әсіресе, бұрын болған төбелестен кейін кек сақтайтын жергілікті темір ұстасы Аслақты мазақтап, күледі. Сол үйлену тойында Пир отбасымен танысады Гаугаян басқа алқаптан келгендер. Ол лезде үлкен қызы Солвейгті байқап қалып, одан билеуін өтінеді. Ол бас тартады, өйткені әкесі оны жақтырмайтын болады және Пирдің беделі оған дейін болған. Ол кетеді, ал Пир іше бастайды. Қалыңдықтың өзін құлыптап алғанын естігенде, ол мүмкіндікті пайдаланып, онымен бірге қашып кетеді және онымен бірге тауда түнейді.

II акт

Ингридті ұрлағаны үшін құрбы қуылды. Ол тауларда қыдырып жүргенде, анасы мен Солвейгтің әкесі оны іздейді. Пир үш сүйкімдімен кездеседі сауыншылар жауап алуды күтіп отырғандар троллдар (бастап фольклорлық мотив Гудбрандсдален ). Ол олармен қатты мас болып, келесі күнін асау аурумен жалғыз өткізеді. Ол басымен жартасқа жүгіреді және серуендейді, ал қалған екінші әрекет Пирдің түсінде орын алуы мүмкін.

Ол өзін тролль тау патшасының қызымын деп мәлімдейтін жасыл киінген әйелге тап болады. Олар бірге тау залына мінеді, ал тролль патшасы Пирге Пир қызына үйленетін болса, тролль болуға мүмкіндік береді. Пир бірқатар шарттармен келіседі, бірақ соңында төмендейді. Содан кейін ол жасыл жамылған әйелдің балалы екендігіне тап болады. Peer мұны жоққа шығарады; ол оған қол тигізбедім деп сендіреді, бірақ ақылды тролль патша оның басында баланы тудым деп жауап береді. Пьесаның сюжеті мен түсінуі үшін тролль патшасының «Тролль мен адамның айырмашылығы неде?» Деген сұрағы шешуші болып табылады.

Тау қартының берген жауабы: «Аспан жарқыраған жерде адамдар:« Өзіңе шындық бер »дейді. Мұнда тролльдер айтады: 'Өзіңе және әлеммен бірге тозаққа адал бол' '. Эготизм осы пьесадағы тролльдерге тән қасиет. Сол кезден бастап Пир мұны өзінің ұраны ретінде қолданады және әрдайым өзін-өзі деп жариялайды. Содан кейін ол ең қызықты кейіпкерлердің бірі - Бойг - нақты сипаттамасы жоқ жаратылыс. «Сіз кімсіз?» Деген сұрақ қойды. Бойг: «Өзім» деп жауап береді. Уақыт өте келе Пир Бойгтың маңызды сөзін ұран ретінде қабылдайды: «Айналайын». Қалған өмірінде ол өзіне немесе шындыққа бет бұрудың орнына «бұтаның айналасында ұрады».

Оянған кезде, Пирге Солвейгтің әпкесі Хельга кездеседі, ол оған тамақ беріп, әпкесімен сыйласады. Пир қызға Сольвейгке сақтау үшін күміс батырма беріп, оны ұмытпауын сұрайды.

III акт

Заңсыз ретінде, Пир төбелерде өзінің коттеджін салуға тырысады. Солвейг бұрылып, онымен бірге тұруды талап етеді. Ол өз таңдауын жасады, дейді ол, оған қайтарым болмайды. Құрдасы қуанып, оны қарсы алады, бірақ ол кабинаға кіргенде қасында жасыл киім киген, қасында ақсақ ұл пайда болған әйел пайда болады.

Бұл таудағы жасыл киімді әйел, ал оның жартылай адамдық браты - Пир сол жерде болған кезде оның ақылынан туылған бала. Ол Сольвейгке қарсы тұрғанда оны және өзінің барлық күнәларын еске түсіруге мәжбүрлеп Пирге қарғыс айтты. Құрдас «айналайын, теңің» деген елес дауысты естиді де, кетуге бел буады. Ол Солвейгке ауыр нәрсе әкелетінін айтады. Ол анасының қайтыс болған уақытында оралып, содан кейін шетелге жол тартады.

IV акт

The Сфинкс

Құрбы-құрдастар көптеген жылдар бойы әр түрлі кәсіптерге қатысып, әр түрлі рөлдерде ойнайды, соның ішінде жағалаудағы кәсіпорындарда жұмыс істейтін кәсіпкердің рөлі де бар. Марокко. Мұнда ол өзінің өмірге деген көзқарасын түсіндіреді және біз оның этикаға жат емес мәмілелерге қатысатын, соның ішінде Қытайға басқа ұлт өкілдерінің кескіндерін жіберіп, құлдармен сауда жасайтын кәсіпкер екенін білеміз. Өзін қорғау үшін ол өзінің миссионерлерін Қытайға жібергенін және құлдарымен жақсы қарым-қатынаста болғанын атап өтті.

Грециядағы бүлікті басуда түріктерге қолдау көрсетіп, оны жағада жалғыз қалдыруға шешім қабылдағаннан кейін серіктері оны тонайды. Содан кейін ол ұрланған заттардың бірнешеуін табады Бәдәуи Бұл киімде оны жергілікті тайпа пайғамбар ретінде бағалайды. Ол бастықтың қызы Анитраны азғыруға тырысады, бірақ ол оның ақшасы мен сақиналарын ұрлап, қашып кетеді және оны тастап кетеді.

Содан кейін ол тарихшы болуға шешім қабылдап, сапар шегеді Египет. Ол шөлді аралап өтіп, өткелдер арқылы өтеді Мемнон колоссы және Сфинкс. Ол Сфинкске жүгініп, оны Бойг деп санайды, ол жергілікті ессіздіктің күзетшісімен кездеседі, өзін ессіз, Пирді жоғарғы даналықтың әкелушісі деп санайды. Пир жындыханаға келіп, пациенттердің барлығы өз әлемінде өмір сүретіндігін түсінеді, өздері ешкімге қамқорлық жасамайтын дәрежеде. Жас кезінде Пир император болуды армандаған. Бұл жерде оны ақыры бір адам - ​​«өзін-өзі» императоры деп бағалайды. Құрбылар үмітін үзіп, «Барлық ақымақтарды сақтаушыға» шақырады, яғни. Құдай.

V акт

Ақыры, қарт адам ретінде үйіне келе жатқанда, ол кеме апатына ұшырады. Бортта болғандардың арасында ол армандардың қайдан бастау алғанын білу үшін Пирдің мәйітін пайдаланғысы келетін біртүрлі жолаушыны кездестіреді. Бұл жолаушы Пирді ақылынан қорқытады. Құрдас өзінің барлық мүлкін, аянышты және ашушаң қариядан айырылған жағалауға қонады.

Норвегияға оралған Пир Гинт шаруаларды жерлеуге және аукционға қатысады, онда ол өзінің алғашқы өмірінен бастап бәрін сатуға ұсынады. Аукцион бір кездері үйлену тойы өткен фермада өтеді. Құрдасы сүрініп, істемегенінің бәрімен, әнделмеген әндерімен, жасамаған туындыларымен, жазылмаған көз жасымен және ешқашан қойылмаған сұрақтарымен кездеседі. Анасы қайтып келіп, оның өлім төсегі дұрыс емес болды деп мәлімдейді; ол оны ромбингтерімен аспанға жетелеген жоқ.

Құрдасы қашып кетеді және Түйме балқыту құралына тап болады, егер ол Пирдің жанын басқа ақаулы тауарлармен еріту керек, егер ол өмірде қашан және қай жерде «өзі» болғанын түсіндіре алмаса. Құрдастарының наразылықтары. Ол тек сол ғана болған, басқа ешнәрсе болған жоқ. Содан кейін ол тролль патшасымен кездеседі, ол Пир өзінің өмірінің көп бөлігі адам емес, тролль болған деп айтады.

Түйме балқытушы келіп, балқытылмайтын болса, бірдеңе ойлап табу керек екенін айтады. Құрдас өзінің күнәсін мойындайтын діни қызметкерді және «Арық» атты кейіпкерді іздейді (ол кім Ібіліс ) айналады. Арық біреу теңді нағыз күнәкар деп санауға болмайды, оны тозаққа жіберуге болады; ол үлкен күнә жасаған жоқ.

Өзінің өмірі жоғалатынын түсінетін құрдастар соңында үмітін үзеді; ол ештеңе емес. Сол уақытта Солвейг ән айта бастайды - Peer салоны жақын жерде, бірақ ол кіруге батылы бармайды. Пирдегі Бойг оған «айналайын» ​​дейді. Түйме балқытушы пайда болады және күнәлардың тізімін талап етеді, бірақ Солвейг оған кепілдік бере алмаса, Пирдің беретіні жоқ. Содан кейін Пир Солвейгке күнәларын кешіруін өтініп келеді. Бірақ ол жауап береді: «Сіз мүлдем күнә жасаған жоқсыз, менің ең қымбатты балам».

Құрдас түсінбейді - ол өзін жоғалттым деп санайды. Содан кейін ол одан: «Пир Гинт біз соңғы кездескеннен бері қайда болды? Мен тұтас және шынайы болуым керек, қасымда Құдайдың белгісі бар мен қайда едім?» Ол жауап береді: «Менің сенімімде, менің үмітімде, менің сүйіспеншілігімде». Құрдасы айқайлап, анасына қоңырау шалып, оның тізесіне тығылады. Солвейг ол үшін өзінің бесік жырын айтады, және біз оның спектакльдің осы соңғы сахнасында қайтыс болады деп ойлауымыз мүмкін, бірақ оның шынымен істейтінін көрсететін сахналық бағыттар да, диалогтар да жоқ.

Бұрыштың артында Құдай жіберген Түйме балқытуыш әлі де күтеді: «Құрдас, біз соңғы қиылыста кездесеміз, содан кейін көреміз ... Мен енді айтпаймын».

Талдау

Клаус ван ден Берг бұл туралы айтады Пир Гинт

... бұл стильдік мина алаңы: оның бастауы романтикалық, бірақ спектакль жаңа туындайтын бөліктерді де болжайды Модернизм. Пирдің Норвегия тауларынан Солтүстік Африка шөліне дейінгі саяхатын шежірелеу, кинематографиялық сценарий поэзияны әлеуметтік сатирамен, ал реалистік көріністерді сюрреалистік сценалармен үйлестіреді. Бұқаралық қоғамдағы оқшауланған адамдардың ирониясы Ибсеннің бір-біріне сәйкес келмейтін болып көрінетін екі әуесқой туралы - терең берілген Солвейг пен үстірт құрдастар туралы әңгімесін қоздырады, олар келісілген кейіпкерден гөрі проекциялар үшін беткей болып табылады.[1] Бұдан шығатын ең қарапайым қорытынды Пир Гинт, автордың шешендік прозасында көрсетілген: «Егер сіз өтірік айтсаңыз; сен шынсың ба?”

Әдеби сыншы Гарольд Блум оның кітабында Батыс каноны туралы әдеттегі оқылымға қарсы шықты Пир Гинт, көрсететін:

Бұдан әлдеқайда көп Гетенің Фаусты, Пир - ХІХ ғасырдағы Ренессанс қиялдарының ең керемет кейіпкерлерінің кеңдігіне ие әдеби кейіпкер. Диккенсте, Толстойда, Стендалда, Гюгода, тіпті Бальзакта да Пир Гинт сияқты өте қызғанышты, ашуланшақ, өміршең емес. Ол тек сияқты бастапқыда мұндай атаққа екіталай үміткер бола алады: Ол не?, біз айтамыз, норвегтің гүрілдеген баласынан басқа? - әйелдер үшін таңғажайып тартымды, жалған ақынның бір түрі, нарциссист, абсурдты пұтқа табынушы, өтірікші, азғырушы, өзін-өзі алдамшы. Бірақ бұл ұсақ моральдық болып табылады - бәрі де қарсы шыққан ғылыми хорға өте ұқсас Falstaff. Рас, Пир, Фальстаффтан айырмашылығы, керемет ақылды емес. Яхвистік, інжілдік мағынада, пирлер бата береді: көп өмір.[13]

Жазу процесі

5 қаңтарда 1867 Ибсен хат жазды Фредерик Гегель, оның баспагері қойылым жоспарымен: бұл «ұзақ болар еді драмалық өлең оның басты бөлігі ретіндеаңызға айналған, бөлім-ойдан шығарылған таңбасы Норвегия фольклоры кезінде жақында рет. Оның ешқандай ұқсастығы болмайды Бренд және тікелей болмайды полемика немесе осыған ұқсас нәрсе ».[14]

Ол жаза бастады Пир Гинт 14 қаңтарда әлдеқайда көп түрін қолдана отырып метр оның ішінде үнтаспа өлең ол өзінің алдыңғы өлеңдерінде қолданғаннан гөрі Бренд (1865 жылы жазылған) немесе Махаббат комедиясы (1862 жылы жазылған).[15] Алғашқы екеуі әрекет етеді жылы аяқталды Рим үшіншісі - аралдың солтүстігіндегі Касамиччиола Иския.[16]

Осы уақыт ішінде Ибсен айтты Вильгельм Бергсое пьесаның а бейнесін қою мүмкіндігі талқыланған кезде, «менің ойымша, бұл актерлік шеберлікке арналған емес» құйма шөміш «адамдарды қайтадан құюға жеткілікті».[17] Ибсен үш актіні өзінің баспагеріне 8 тамызда жіберіп, хатында «Пир Гинт өмір сүрген нақты адам болған Гудбрандсдал, бәлкім, өткен ғасырдың аяғында немесе оның басында болуы мүмкін. Оның есімі жоғарыдағы адамдар арасында әлі күнге дейін танымал, бірақ оның өмірі туралы көп нәрсе білуге ​​болатын нәрсе жоқ Асбьернсен Келіңіздер Норвегия фольклоры («Таудағы әңгімелер» бөлімінде). «[18] Бұл әңгімелерде Пир Гинт үш сүт қызметшісін үйден құтқарады троллдар және түсіреді Бойг, ол бастапқыда құрт тәрізді алып тролль-тіршілік иесі болған. Пирдің айтуы белгілі болды ұзын ертегілер өзінің жетістіктерінің, спектакльдегі теңдесі мұра етіп қалдырды. Пир спектакльдің алғашқы көрінісінде анасына айтатын «бак-рид» оқиғасы да осы дереккөзден алынған, бірақ Åse атап көрсеткендей, бұл бастапқыда Гудбранд Глесн Vågå экскурсияны бұғы бұғасымен жасап, ақыры оны атып тастады.

14 тамызда Ишиядағы жер сілкінісінен кейін Ибсен кетіп қалды Сорренто, онда ол соңғы екі әрекетті аяқтады; ол қойылымды 14 қазанда аяқтады.[19] Ол бір айдан кейін 1250 данамен бірінші басылымда жарық көрді Копенгаген.[3]

Фон

Ибсеннің алдыңғы пьесасы, Бренд, «Барлығы немесе ештеңе» философиясын уағыздады. Қайсарлық, қатыгездік, қайсарлық, ерік-жігерді жоғары қою Брэнд идеалға жету үшін жолында тұрғанның бәрінен өтті. Пир Гинт компенсациялық тепе-теңдік, қосымша түс Бренд. Брендтен айырмашылығы, өзінің темір еркімен Пир еріксіз, жеткіліксіз және шешілмейді. Құрдас өзінің алдында тұрған барлық мәселелерді «айналып өтеді».[20]

Бренд әдеби феноменальды сәттілікке ие болды, ал адамдар Ибсеннің келесі пьесасы қандай болатынын білуге ​​қызығушылық танытты. Драматург, дәл осы уақытта, екі ақша гранты арқылы қаржылық уайымнан арылды, олардың бірі Норвегия үкіметі, екіншісі Ғылыми қоғамы Тронхем. Бұл оның жұмысына шектеусіз ақыл беруге мүмкіндік берді. Ол отбасымен барды Фраскати Палазцо бөлмелерінде ол аяқтарын төмен қарады Жерорта теңізі, және өзінің жаңа драмасы туралы ойлады. Ол пьесаның мазмұны туралы терең тыныштықты сақтап, өзінің баспагері Гегельден бұл туралы мүмкіндігінше көп құпия жасауды өтінді.[20]

Ибсеннің анасы, Маричен Алтенбург, Пир Гинттің анасы Åse үшін үлгі болды

Гинт отбасын бейнелеу Генрик Ибсеннің жеке отбасы мен балалық шақтағы естеліктеріне негізделгені белгілі; хатында Джордж Брандес, Ибсен өзінің отбасы мен балалық шағы Гинт отбасы үшін «қандай да бір үлгі» болғанын жазды. Питер Хансенге жазған хатында Ибсен Пир Гинттің анасы Åse кейіпкерінің өз анасына негізделгенін растады, Маричен Алтенбург.[21][22] Джон Гинт кейіпкері Ибсеннің әкесіне негізделген деп саналады Кнуд Ибсен банкрот болғанға дейін бай көпес болған.[23] Тіпті Гинт әулетінің атасы, гүлденген Расмус Гинт есімі Ибсеннің отбасының белгілі ата-бабаларынан алынған. Осылайша, Peer Gynt кейіпкерін Генрик Ибсеннің ирониялық өкілі ретінде түсіндіруге болады. Ибсеннің өмірімен таңқаларлық ұқсастықтар бар; Ибсеннің өзі 27 жылын шетелде өткізді және ешқашан туған қаласымен кездесе алмады.

Григтің музыкасы

Сондай-ақ оқыңыз: Пир Гинт (Григ)

- деп сұрады Ибсен Эдвард Григ құрастыру кездейсоқ музыка пьеса үшін. Григ шамамен тоқсан минутты құрайтын ұпай жинады. Григ шығарылды екі люкс Төрт пьесадан кездейсоқ музыкадан (Opus 46 және Opus 55), олар концерттік музыка ретінде өте танымал болды. Кездейсоқ музыканың айтылатын бөліктерінің бірі »Тау патшасының залында «, бірінші люкске вокалдық бөліктері алынып тасталды. Алғашында екінші сюитада» Тау патшасының қызының биі «деген бесінші нөмір болды, бірақ Григ оны алып тастады. Григтің өзі музыканы жасау оңай болғанын мәлімдеді» Ибсен айтқан ұсыныстарды қатаң түрде орындаудан гөрі, өз басынан «. Мысалы, Ибсен төртінші актіде» ұлттық «достарды сипаттайтын музыканы қалаған ұлттық гимндерді балқыту арқылы алғысы келді (Норвег, Швед, Неміс, Француз және Ағылшын ). Хабарланғандай, Григтің бұл тапсырмаға көңіл-күйі дұрыс болған жоқ.[дәйексөз қажет ]

Бұл люкс музыкасы, әсіресе «Таңертеңгі көңіл-күй «алғашқы сюитадан бастап», «Тау патшасының залында» және «Åse's Death» ішекті жоқтау кейінірек көптеген келісімдерде пайда болды, саундтректер және т.б.

Театр музыкасын жазған басқа норвег композиторлары Пир Гинт қосу Харальд Сверуд (1947), Арне Нордхайм (1969), Кетил Хвослеф (1993) және Джон Мостад (1993–4). Гуннар Снстевольд (1966) балеттің нұсқасына музыка жазды Пир Гинт.

Көрнекті қойылымдар

1906 жылы қойылымнан көріністерді Прогрессивті Сахна Қоғамы ұсынды Нью Йорк.[20] Бірінші АҚШ өндірісі Пир Гинт ашылды Чикаго Үлкен опера театры 24 қазанда 1906 ж. және басты рөлді басты актер ойнады Ричард Мансфилд,[20] мезгілсіз қайтыс болғанға дейінгі ең соңғы рөлдерінің бірінде. 1923 жылы, Джозеф Шилдкраут рөлін ойнады Бродвей, ішінде Театрлар гильдиясы ерекшеліктері бар өндіріс Селена Ройл, Хелен Уэстли, Дадли Диггес және ол фильмдерге түспес бұрын, Эдвард Г. Робинсон. 1944 жылы Ескі Вик, Ральф Ричардсон рөлін ойнады, ең үлкендермен қоршалған Британдықтар сол кездегі қосалқы немесе бит рөлдеріндегі актерлер Сибил Торндайк Åse ретінде, және Лоренс Оливье батырма қалыптағыш ретінде. 1951 жылы, Джон Гарфилд қатысуымен Broadway қойылымына түсу тілегін орындады Милдред Даннок Åse ретінде. Бұл өндіріс сәтті болған жоқ және кейбіреулер Гарфилдтің 39 жасында қайтыс болуына ықпал етті деп айтады.

Фильмде, ол он жеті жасар супер жұлдыз болудан бірнеше жыл бұрын Чарлтон Хестон 1941 жылы түсірілген пьесаның үнсіз, студенттік, бюджеттік емес фильмдік нұсқасында Құрдас рөлін ойнады. Пир Гинтдегенмен, ешқашан кинофильмдер экранында ағылшынша дыбыстық фильм ретінде толыққанды емдеу жүргізілмеген, дегенмен бірнеше теледидарлық қойылымдар болған, ал дыбыстық фильм Неміс 1934 жылы.

1957 жылы, Ингмар Бергман бес сағаттық сахналық нұсқасын шығарды[24] туралы Пир Гинт, at Швеция Келіңіздер Мальме қалалық театры, бірге Макс фон Сидоу Peer Gynt ретінде. Бергман спектакльді 34 жылдан кейін қайтадан қойды,[25] 1991 жылы, Швецияда Корольдік драмалық театр, бұл жолы Борхе Ахлстедт басты рөлде. Бергман Григтің музыкасын, сондай-ақ қазіргі заманғы Харальд Сверудтің композициясын емес, дәстүрлі норвегиялық халық музыкасын қолдануды жөн көрді, сонымен қатар бұл аз.

1993 жылы, Кристофер Пламмер спектакльдің өзінің концерттік нұсқасында ойнады,[26] Хартфордтағы Коннектикуттағы Хартфорд симфониялық оркестрімен бірге. Бұл Пламмер мен Хартфорд симфониялық оркестрінің музыкалық жетекшісі Майкл Ланкестердің жаңа орындалған нұсқасы және бірлескен жұмысы болды. Пламмер бұрыннан пьесаның толық сахналанған қойылымында ойнауды армандаған, алайда оған қол жеткізе алмады. 1993 жылғы өндіріс толық сахналанған нұсқасы емес, керісінше өте тығыздалған концерт нұсқасы, әңгімелеген Пламмер, ол сондай-ақ басты рөлді ойнаған және сүйемелдеуімен Эдвард Григ аяқталды кездейсоқ музыка пьеса үшін. Бұл нұсқада сопрано мен меццо-сопраноға арналған хор және вокалды бөліктер болды. Пламмер 1995 жылы концерттік нұсқасын Торонто симфониялық оркестрімен бірге Ланкестер дирижерлығымен орындады. 1995 жылғы туынды канадалық радиода таратылды. Ол ешқашан ұсынылмаған теледидар. Ол ешқашан шығарылмаған компакт дискі. 1990 жылдары Пламмер мен Ланкестер сонымен бірге концерттің осыған ұқсас нұсқаларын бірлесіп орындады Жаздың түнгі арманы Уильям Шекспирдің (авторы бар) Мендельсон ) және Иван Грозный (а. келісімі Прокофьев дикторға арналған сценарийі бар фильм ұпайы). Жоғарыда аталған Plummer / Lankester ынтымақтастығының үшеуі де тікелей концерттік презентациялар мен тікелей радио хабарларын алды, бірақ тек Иван Грозный CD-де шығарылды.

Алекс Дженнингс фильміндегі рөлі үшін Оливье сыйлығын 1995/1996 «Үздік актер» номинациясына ие болды Корольдік Шекспир компаниясы өндірісі Пир Гинт.

1999 жылы Брэм Мюррей кезінде өндірісті басқарды Корольдік айырбас театры жылы Манчестер бірге Дэвид Трелла Peer Gynt ретінде, Джозетта Бушель-Минго ретінде Solveig және Эспен Скжонберг батырма пішінді.

2000 жылы Корольдік ұлттық театр пьесасының 1990 жылғы аудармасы негізінде нұсқасын сахналады Фрэнк МакГиннес.[27] Өндірісте «Актер» рөлін сомдайтын үш актер өнер көрсетті, оның ішінде Chiwetel Ejiofor жас теңдесі ретінде, Патрик О'Кейн өзінің Африкадағы приключениясында тең және ретінде Джозеф Марселл ескі Пир ретінде. Үш кейіпкердің бір кейіпкерді ойнауы ерекше емес, сонымен қатар актерлер «түсті соқырлар» құрамына кірді: Эджиофор мен Марселл қара, ал О'Кейн ақ түсті.[28]

2001 жылы BBC Proms-де Гетеборг симфониялық оркестрі және BBC әншілері, өткізді Манфред Хонек, оқылған ағылшын әңгімесімен норвег тілінде кездейсоқ музыканы толық орындады Саймон Каллоу.[29]

2005 жылы Чикагодағы The Artistic Home дүкенінің театры үлкен қойылымды қойды (режиссер Кэти Скамбиаттерра және сценарий авторы Норман Гинсбери ) 28 орындық үйде динамикалық қойылымы үшін екі Джефф номинациясын алды.[30][31] Пирдің рөлін жалғыз актер Джон Моссман ойнады.[32]

2006 жылы, Роберт Уилсон Ұлттық театрымен бірге қайта жаңғыртуды қойды Берген және Норвегия театры Осло, Норвегия. Анн-Кристин Роммен актерлерді норвег тілінде (ағылшынша субтитрмен) басқарды. Бұл қойылым спектакльдің кең әлеуетін шығару үшін Уилсонның минималистік (бірақ үнемі қозғалмалы) сахна дизайнын технологиялық эффектілермен араластырды. Сонымен қатар, олар заманауи микрофондарды, дыбыстық жүйелерді, акустикалық және электронды музыканы қолданып, күрделі және ауыспалы іс-қимыл мен диалогты айқындылыққа жеткізді. 11 мен 16 сәуір аралығында олар өнер көрсетті Бруклин музыка академиясы Ховард Гилман атындағы опера театры.

2006 жылы Норвегиялық Ибсен мерейтойлық фестивалі аясында, Пир Гинт табанына орнатылды Ұлы Гиза сфинксі жақын Каир, Мысыр (түпнұсқа пьесадағы маңызды орын). Режиссері Бентейн Баардсон болды. Спектакль кейбір дау-дамайлардың орталығы болды, кейбір сыншылар оны отарлық көзқарастардың көрінісі деп қабылдады.

2008 жылдың қаңтарында Гутри театры жылы Миннеаполис дебюты жаңа аудармасын жасады Пир Гинт ақынның Роберт Бли. Бли Норвегияны Миннесотада ауылда өскенде, кейінірек Норвегияда бірнеше жыл жүргенде атасы мен әжесінен үйренді. Бұл өндіріс Ибсеннің мәтінін абстрактілі түрде жүзеге асырады, оны 50 жастағы ер адамның туған күніне орай еркін байлайды. Бұл пьесаның ұзындығын да едәуір қысқартады. (Гутридегі толық метражды спектакльдің ертерек қойылуы көрермендерге спектакльдің екінші жартысын көру үшін екінші түнге оралуын талап етті).

2009 жылы, Данди Реп бірге Шотландияның ұлттық театры өндірісті аралады. Қазіргі шотланд тіліндегі диалогтың көп бөлігіндегі бұл интерпретация әртүрлі пікірлерге ие болды.[33][34] Актерлер құрамына Джерри Мульгру үлкен Пир рөлін қосты. Режиссер - Доминик Хилл.

2010 жылдың қарашасында Саутгемптон филармониясының хоры және New London Sinfonia Берилл Фостерден тапсырыс берген ағылшын тіліндегі жаңа аударманы пайдаланып, кездейсоқ музыканы толық орындады. Қойылымда музыкалық элементтерді актер оқыған ағылшын әңгімесі байланыстырды Сэмюэль Вест.[35]

2011 жылғы 28 маусым мен 24 шілде аралығында, La Jolla ойын үйі өндірісін басқарды Пир Гинт бірге өндіріс ретінде Канзас-Сити репертуарлық театры, бейімделген және режиссер Дэвид Швайцер.

2011 жыл Дублин театр фестивалі жаңа нұсқасын ұсынды Пир Гинт Артур Риордан, режиссері Линн Паркер, музыкасы Тараб.

2013 жылдың қарашасында Бейсингсток хор қоғамы (режиссер Дэвид Гибсон, ол да басқарады Саутгемптон филармониясының хоры ) Саутгемптондағы әріптестерінің ертерек қойылымын қайталады.

2019 жылдың маусымында Toneelgroep Twister, Нидерланды, Нидерланды

The Пир Гинт Фестиваль

At Винстр ішінде Гудбрандсдален алқабы, Генрик Ибсен және Пир Гинт 1967 жылдан бастап жыл сайынғы фестивальмен атап өтіледі. Фестиваль Норвегияның ең ірі мәдени фестивальдерінің бірі болып табылады және Норвегия үкіметі табиғатта мәдениетті ұсынатын жетекші институт ретінде танылады. Фестивальде театр, концерт, сурет көрмесі және бірнеше дебаттар мен әдебиет семинарлары бар кең фестиваль бағдарламасы бар.

Фестивальдегі басты оқиға - театрдың ашық қойылымы Пир Гинт Гальда. Пьеса сахналанған Пир Гинт'Ибсен кейіпкер үшін шабыт тапты деп мәлімдеген туған жер Пир Гинт, және көптеген адамдар оны ең шынайы нұсқа деп санайды. Спектакльді ұлттық театр мекемелерінің кәсіби әртістері және 80-ге жуық жергілікті әуесқой актерлер орындайды. Спектакльге әуен театрдың ерекше музыкасынан шабыт алады Эдвард Григ - «Peer Gynt люкс». Спектакль Норвегиядағы ең танымал театр қойылымдарының бірі болып табылады, әр жаз сайын 12000-нан астам адам қатысады.

Фестиваль сонымен қатар Peer Gynt сыйлығы бұл қоғамда айрықша жетістіктерге жеткен және Норвегияның халықаралық беделін жақсартуға үлес қосқан адамға немесе мекемеге берілетін ұлттық норвегиялық құрмет сыйлығы.

Пир Гинт Мүсіндер паркі

Негізгі мақала: Peer Gynt мүсін саябағы

Пир Гинт Мүсіндер паркі (Peer Gynt-parken) - мүсін паркі Осло, Норвегия. Генрик Ибсеннің құрметіне жасалған бұл монументалды презентация Пир Гинт, оқиға болған жер. Ол 2006 жылы құрылды Сельвааг, аудандағы тұрғын үй құрылысын дамытушы компания. Бұл саябақтағы мүсіндердің көпшілігі халықаралық мүсіндер байқауының нәтижесі.

Бейімделулер

Peer Gynt-ке арналған театрлық плакаттар және Peer Gynt-innen атты бейімдеу? Ибсен мұражайында, Осло

1912 жылы неміс жазушысы Дитрих Экарт пьесаны бейімдеді. Эккарттың нұсқасында пьеса «ұлтшыл және антисемиттік идеялардың күшті драматургиясына» айналды, онда Гинт еврейлердің «тролльдеріне» қарсы күресіп, жоғары германдық батырды бейнелейді.[36] Бұл нәсілдік аллегорияда троллдар мен Ұлы Бойг қандай философты бейнелеген Отто Вайнингер - Эккарттың кейіпкері - еврей рухы ретінде ойластырылған. Эккарттың нұсқасы Берлинде ғана 600-ден астам қойылымы бар заманауи ең жақсы қатысқан қойылымдардың бірі болды. Кейінірек Эккарт оны табуға көмектесті Нацистік партия және тәлімгер ретінде қызмет етті Адольф Гитлер; ол сонымен бірге партия газетінің алғашқы редакторы болды Völkische Beobachter. Содан кейін ол ешқашан басқа театрлық жетістікке жете алмады Пир Гинт.[37]

1938 жылы неміс композиторы Вернер Эгк оқиғаға негізделген операны аяқтады.

1948 жылы композитор Харальд Сверуд Ослодағы «Норвегия театрында» (Det Norske Teatret) nynorsk-қойылымына жаңа партитура жасады. Шверуд 1906 жылы қайтыс болған Ибсеннің өтініші бойынша төртінші актіге достарының әрқайсысының ұлттық музыкасын енгізді.

1951 жылы Солтүстік Каролиндік драматург Пол Грин норвегиялық пьесаның американдық нұсқасын жариялады. Бұл актер Джон Гарфилд Бродвейде ойнаған нұсқа. Бұл нұсқа сонымен қатар Американдық нұсқа, және Ибсеннің түпнұсқалық шығармасынан сюжеттің айырмашылықтары, соның ішінде кеме апатының аяқталуына жақын жердегі ауытқулар және Түймешік орташа үлкен рөл атқаратын кейіпкер.[38]

1961 жылы, Хью Леонард нұсқасы, Питер Гинтидің құмарлығы, пьесаны Ирландиядағы Азамат соғысы жағдайына ауыстырды. Ол сахналанды Дублин қақпасы театры.[39]

1969 жылы, Бродвей импресарио Жак Леви (бұрын оның бірінші нұсқасын басқарған кім О! Калькутта! ) пайдалануға берілді Бердтер ' Роджер МакГуинн музыканың поп (немесе кантри-рок) нұсқасына жазу Пир Гинт, атауы болуы керек Джин Трип. Пьеса ешқашан аяқталмаған сияқты, дегенмен 2006 жылға қарай МакГуинн шығаруға нұсқасын дайындап жатыр.[дәйексөз қажет ] Аборт жасайтын шоудың бірнеше әні Бердстің 1970 және 1971 жылдардағы альбомдарында пайда болды.[дәйексөз қажет ]

1972 жылдың наурызында Джерри Хейманн бейімделу,[40] деп аталады Mr. Gynt, Inc., орындалды La MaMa эксперименталды театр клубы.[41]

1981 жылы, Хьюстон балеті ұсынылды Пир Гинт Көркемдік жетекші бейімделген Бен Стивенсон, OBE.

1989 жылы, Джон Нумьеер «Ибсен пьесасы негізінде еркін» балет жасады, ол үшін Альфред Шнитке есеп құрастырды.

1998 жылы Trinity Repertory компаниясы туралы Дәлелдеу, Род-Айленд пайдалануға берілді Дэвид Генри Хван және швейцариялық режиссер Стефан Мюллер бейімдеу жұмыстарын жүргізді Пир Гинт.

1998 жылы драматург Ромулус Линни атты спектакльді өз бейімдеуіне бағыттады Гинт, кезінде Жаңа қалаға арналған театр Нью-Йоркте. Бұл бейімделу спектакльдің әрекетін ХХ ғасырдағы Аппалачия мен Калифорнияға көшірді.

2001 жылы Рогаланд театры «Пир Гинт-иннен?» Атты бейімдеу шығарды, оны Гинтесс Пир деп еркін аударған? Бұл Марика Энстадтың орындауындағы бір актілі монолог болды.[42]

2007 жылы, Сент-Джонға дайындық туралы Дэнверс, Массачусетс жеңді MHSDG фестивалі басты рөлдерде олардың өндірісімен Бо Бернхэм.

2008 жылы театр ашық Ньюберипорт, Массачусетс, өндірісін шығарды Пир Гинт бейімделген және режиссер Пол Ванн және компания. Скотт Смит, оның ұлы, ұлы атасы (Оле Булл) кейіпкер үшін шабыттандырушылардың бірі болды, Гинт рөліне енген.

2009 жылы Хинц Споерлидің 2007 жылы жасаған балетінен DVD шығарылды. Бұл балетте негізінен Григ музыкасы қолданылады, бірақ басқа композиторлардың таңдауларына қосылады. Норвег тілінде пьесадан ауызша үзінділер де келтірілген.[43]

Жылы Израиль, ақын Дафна Эйлат (ол: דפנה אילת ) еврей тілінде «Солвейг» деп аталатын поэма жазды, ол сонымен бірге музыкаға әуен қойды, оның тақырыбы пьесадан алынған және аталған кейіпкердің шексіз адал махаббатына баса назар аударды. Ол орындады Хава Альберштейн (қараңыз [44]).

2011 жылы Чикагодағы Полярлық ансамбль театры Роберт Блийдің пьесаның аудармасының тағы бір нұсқасын ұсынды, онда Пирдің мифтік саяхаты Американың өзі сияқты «150 жыл бойына американдық психиканың құйынды экскурсиясы» болжалды.[45]

«Актер студиясының ішінде» эпизодында Элтон Джон өздігінен әннің үзіндісіне негізделген ән шығарды Пир Гинт.

Немістердің капелла металл тобы Ван Канто хикаяның акпелла металдан жасалған бейімдеуін театральды түрде жасады, оны «Тең оралу» деп атады. Осы уақытқа дейін шыққан бірінші серия топтың альбомында «Келетін дауыл» деп аталады Үнсіздікті бұзу.

Уилл Эно бейімделу Ибсен Келіңіздер Пир Гинт атты Гнит 2013 жылдың наурыз айында өткен 37-ші американдық жаңа пьесалардың Humana фестивалінде әлемдік премьерасы болды.[46]

2020 жылы жаңа аудиодрамалық бейімделу Пир Гинт Колин Макнидің өлеңімен түпнұсқа музыкамен жазылған шығармасы жарық көрді[47] подкаст түрінде.

Фильмдер

Бірқатар кинотаспалар болды, соның ішінде:

Ескертулер

  1. ^ а б Клаус Ван Ден Берг, «Пир Гинт» (шолу), Театр журналы 58.4 (2006) 684–687
  2. ^ Брокетт пен Хилди (2003, 391) және Мейер (1974, 284).
  3. ^ а б Мейер (1974, 284).
  4. ^ Мейер (1974, 288).
  5. ^ Леверсон, Майкл, Генрик Ибсен: Поэзиямен қоштасу, 1864–1882 жж, Харт-Дэвис, 1967 б. 67
  6. ^ Мейер (1974, 284-286). Мейер сипаттайды Клеменс Питерсен ретінде «ең ықпалды сыншы жылы Скандинавия «(1974, 285). Ол қарастырды Пир Гинт газеттің 1867 жылғы 30 қарашадағы санында Faedrelandet. Ол пьеса «поэзия емес, өйткені шындықтың өнерге ауысуында ол не өнердің, не шындықтың талаптарына жауап бере алмайды» деп жазды.
  7. ^ Хат Bjørnstjerne Bjørnson 1867 жылы 9 желтоқсанда; Мейер келтірген (1974, 287).
  8. ^ Уоттс (1966, 10-11).
  9. ^ Мейер (1974, 288-289).
  10. ^ Брокетт пен Хилди (2003, 391) және Мейер (1974, 288-289).
  11. ^ Уильямс (1993, 76).
  12. ^ Фаркхарсон Шарп (1936, 9).
  13. ^ Блум, Гарольд. Батыс каноны. б. 357.
  14. ^ Мейер келтірген (1974, 276).
  15. ^ Пир Гинт жұмыс істейді октосиллабика және декасиллабика, иамбик, трохалық, дактилді, анапастикалық, Сонымен қатар қосмекенділер. Мейерді қараңыз (1974, 277).
  16. ^ Мейер (1974, 277–279).
  17. ^ Quoted by Meyer (1974, 279).
  18. ^ See Meyer (1974, 282).
  19. ^ Meyer (1974, 282). Meyer points out that Ibsen's fear of subsequent earthquakes in the town, which motivated his swift departure from the island, were not groundless, since it was destroyed by one 16 years later.
  20. ^ а б c г. Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық домен: Moses, Montrose J. (1920). «Пир Гинт». Райндарда Джордж Эдвин (ред.) Американ энциклопедиясы.
  21. ^ "Bumerker i teksten – Om store og små gjengangere i Ibsens samtidsdramaer | Bokvennen Litterært Magasin". Blm.no. 2010-01-24. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 13 мамырда. Алынған 1 шілде 2013.
  22. ^ Роберт Фергюсон, Генрик Ибсен. Жаңа өмірбаян, Richard Cohen Books, London 1996
  23. ^ Templeton, Joan (2009). "Survey of Articles on Ibsen: 2007, 2008" (PDF). IBSEN News and Comment. The Ibsen Society of America. 29: 40. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2011-09-28. Алынған 27 қыркүйек, 2019.
  24. ^ Ингмар Бергман қоры. "Ingmar Bergman produces ''Peer Gynt'' at Malmö City Theatre, 1957". Ingmarbergman.se. Архивтелген түпнұсқа 2009-01-11. Алынған 2010-01-05.
  25. ^ Ингмар Бергман қоры. "Ingmar Bergman produces ''Peer Gynt'' at Royal Dramatic Theatre, 1991". Ingmarbergman.se. Архивтелген түпнұсқа 2010-08-17. Алынған 2010-01-05.
  26. ^ "Christopher-Plummer.com". Christopher-Plummer.com. Архивтелген түпнұсқа 2002-08-03. Алынған 2010-01-05.
  27. ^ «Пир Гинт». Ұлттық театр. Алынған 30 наурыз 2012.[тұрақты өлі сілтеме ]
  28. ^ Биллингтон, Майкл (26 сәуір 2002). "National's Peer Gynt shambles into life". Guardian UK. Алынған 30 наурыз 2012.
  29. ^ Jeal, Erica (11 August 2001). "Prom 27: Peer Gynt". Theguardian.com. Алынған 23 желтоқсан 2017.
  30. ^ «Пир Гинт». Theartistichome.org. Алынған 23 желтоқсан 2017.
  31. ^ [1]
  32. ^ "John Mossman". IMDb.com. Алынған 23 желтоқсан 2017.
  33. ^ "Peer Gynt, Barbican Theatre, London". Independent.co.uk. 7 мамыр 2009 ж. Алынған 23 желтоқсан 2017.
  34. ^ Spencer, Charles (5 May 2009). "Peer Gynt at the Barbican, review". Telegraph.co.uk. Алынған 23 желтоқсан 2017.
  35. ^ "Grieg – Peer Gynt, with Narrator, Samuel West; Mendelssohn – Hebrides Overture (Fingal's Cave); Delius – Songs of Farewell – Southampton Philharmonic Choir". 28 шілде 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 28 шілдеде. Алынған 23 желтоқсан 2017.
  36. ^ Brown, Kristi (2006) "The Troll Among Us", in Powrie, Phil et al. (ред), Ауыстыратын әуендер: Фильмде бұрыннан бар музыканы пайдалану, Эшгейт. ISBN  9780754651376 pp.74–91
  37. ^ Вебер, Томас (2017). Becoming Hitler: the Making of a Nazi. Нью-Йорк: негізгі кітаптар. ISBN  978-0-465-03268-6.
  38. ^ Ибсен, Генрик; Green, Paul (23 December 2017). "Ibsen's Peer Gynt: American Version". Samuel French, Inc. Алынған 23 желтоқсан 2017 - Google Books арқылы.
  39. ^ [2]
  40. ^ http://www.newlighttheaterproject.com/jerry-heymann
  41. ^ La MaMa Archives Digital Collections, "Production: Mr. Gynt, Inc.". Retrieved March 7, 2018.
  42. ^ "Sceneweb". sceneweb.no. Алынған 2018-10-22.
  43. ^ "Peer Gynt: Marijn Rademaker, Philipp Schepmann, Yen Han, Christiane Kohl, Zürcher Ballett, Sarah-Jane Brodbeck, Juliette Brunner, Julie Gardette, Arman Grigoryan, Vahe Martirosyan, Ana Carolina Quaresma, Andy Sommer, Corentin Leconte: Movies & TV". Amazon.com. Алынған 1 шілде 2013.
  44. ^ "חוה אלברשטיין סולווג LYRICS". 5 сәуір 2008. мұрағатталған түпнұсқа on 5 April 2008. Алынған 23 желтоқсан 2017.
  45. ^ "Polarity Ensemble Theatre's Peer Gynt at Chicago's Storefront Theater". petheatre.com. Алынған 23 желтоқсан 2017.
  46. ^ "Premiere of Will Eno's Gnit, Adaptation of Peer Gynt Directed by Les Waters, Opens March 17 at Humana Fest - Playbill.com". 8 қаңтар 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 8 қаңтарда. Алынған 23 желтоқсан 2017.
  47. ^ "Announcement of Macnee's audio drama version of Peer Gynt".

Дереккөздер

  • Банхам, Мартин, ред. 1998 ж. Кембридж театрына арналған нұсқаулық. Кембридж: Кембридж UP. ISBN  0-521-43437-8.
  • Brockett, Oscar G. & Franklin J. Hildy. 2003 ж. Театр тарихы. 9th, International edition. Бостон: Эллин және Бекон. ISBN  0-205-41050-2.
  • Farquharson Sharp, R., trans. 1936 ж. Peer Gynt: A Dramatic Poem. Генрик Ибсен. Edinburgh: J. M Dent & Sons and Philadelphia: J. B. Lippincott. Available in online edition.
  • Маклис, Кеннет, транс. 1990 ж. Пир Гинт. Генрик Ибсен. Drama Classics ser. London: Nick Hern, 1999. ISBN  1-85459-435-4.
  • Meyer, Michael, trans. 1963 ж. Пир Гинт. Генрик Ибсен. Жылы Plays: Six. World Classics ser. London: Methuen, 1987. 29–186. ISBN  0-413-15300-2.
  • –––. 1974. Ibsen: A Biography. Abridged. Pelican Biographies ser. Хармондсворт: Пингвин. ISBN  0-14-021772-X.
  • Moi, Toril. 2006. Henrik Ibsen and the Birth of Modernism: Art, Theater, Philosophy. Oxford and New York: Oxford UP. ISBN  978-0-19-920259-1.
  • Oelmann, Klaus Henning. 1993 ж. Edvard Grieg: Versuch einer Orientierung. Egelsbach Cologne New York: Verlag Händel-Hohenhausen. ISBN  3-89349-485-5.
  • Schumacher, Meinolf. 2009. "Peer Gynts letzte Nacht: Eschatologische Medialität und Zeitdehnung bei Henrik Ibsen". Figuren der Ordnung: Beiträge zu Theorie und Geschichte literarischer Dispositionsmuster. Ред. Susanne Gramatzki and Rüdiger Zymner. Cologne: Böhlau. 147–162 бет. ISBN  978-3-412-20355-9 Available in online edition.
  • Watts, Peter, trans. 1966. Peer Gynt: A Dramatic Poem. By Henrik Ibsen. Хармондсворт: Пингвин. ISBN  0-14-044167-0.
  • Уильямс, Раймонд. 1966. Қазіргі трагедия. Лондон: Чатто және Виндус. ISBN  0-7011-1260-3.
  • –––. 1989. Модернизм саясаты: жаңа конформистерге қарсы. Ред. Тони Пинкни. London and New York: Verso. ISBN  0-86091-955-2.
  • –––. 1993. Ибсеннен Брехтке дейінгі драма. Лондон: Хогарт. ISBN  0-7012-0793-0.

Сыртқы сілтемелер