Паддингтондағы көпшілік өнерінің тізімі - List of public art in Paddington

Бұл тізім бұрынғы көркем шығармалар Паддингтон митрополиты жылы Лондон, енді Вестминстер қаласы.

Бэйсуотер

Бэйсуотер - Чаринг Кресттен солтүстік-батыста, Кенсингтон бақтарының солтүстік шетімен шектесетін, негізінен тұрғын аудан. Оның маңызды сипаты қазір анықталады жабысқақ 1827 жылдан бастап 19 ғасырда батыс бағытта таралған террасалар.[1]

КескінТақырып / тақырыпОрналасқан жері және
координаттар
КүніСуретші / дизайнерСәулетші / басқаТүріТағайындауЕскертулер
Бүркіт тірегі - geograph.org.uk - 1218901.jpgБүркітОрме алаңы

51 ° 30′37 ″ Н. 0 ° 11′23 ″ В. / 51.5103 ° N 0.1897 ° W / 51.5103; -0.1897 (Бүркіт)
1814??Бағанадағы мүсінЖоқАлаң облигациялардың сатушысы Эдвард Ормның есімімен аталады, ол патшаға екі жүк таситын қиыршық тас сатқан. Ресейлік Александр I, ол 1814 жылы Лондонда болғанда, Орме сол жылы алаң салған. Бүркіт сол кезден басталады. Оның мағынасы құпия; бұл Орме тұқымдастарынан шыққан бүркіт емес, тек бір ғана басы бар, сондықтан олай емес Ресейлік империялық бүркіт.[2]
Ауыз су фонтаны, Bayswater Road, Лондон W2 (география 3584004) .jpgФонтан ішуБэйсуотер жолы, Elms Mews қарсы

51 ° 30′41 ″ Н. 0 ° 10′36 ″ В. / 51.5114 ° N 0.1766 ° W / 51.5114; -0.1766 (Фонтан ішу)
1872?ЖоқФонтан ішуII сынып[3]
Соғыс мемориалы, Сент-Джонс, Гайд Парк Жарты айы W2.JPGСоғыс мемориалыСент-Джон шіркеуі, Гайд Парк Ай

51 ° 30′41 ″ Н. 0 ° 10′48 ″ В. / 51.5115 ° N 0.1801 ° W / 51.5115; -0.1801 (Сент Джонс, Гайд Парк Жарты айлық соғыс ескерткіші)
1919 жылдан кейін?ЖоқКрестII сыныпБірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан шіркеушілерді еске алады.[4]
Ланкастер қақпасының мемориалдық кресті тамыз 2017.jpg
Қосымша кескіндер
Ланкастер қақпасының ескерткіш кресті

Қасиетті мүсіндер Джордж, Луи, Морис, Лонгинус, Адриан, Флориан және Юстас

Ланкастер қақпасы

51 ° 30′41 ″ Н. 0 ° 10′48 ″ В. / 51.5115 ° N 0.1801 ° W / 51.5115; -0.1801 (Мемориалдық крест)
1921Лоренс Артур ТернерУолтер ТапперМемориалII сынып1921 жылы 27 наурызда ашылды. Тұрғындарын еске алады Паддингтон митрополиты Бірінші дүниежүзілік соғыста өз өмірін қиған адамдар ауыр жарақат алды 1987 жылғы үлкен дауыл. Осы жерде 2002 жылы 11 қарашада қайта тұрғызылды.[5]
Meath Memorial.jpg
Қосымша кескіндер
Еске алу кеші Реджинальд Брабазон, 12-граф графЛанкастер қақпасы

51 ° 30′40 ″ Н. 0 ° 10′48 ″ В. / 51.5112 ° N 0.1800 ° W / 51.5112; -0.1800 (Meath Memorial)
1934Джозеф Хермон КавтраЖоқМемориалII сынып1934 жылы 24 мамырда ашылды.[6] Шығыс бетіндегі жазу «Бір патша, бір империя, империя күні«; солтүстікте»Ол үшін Ұлыбритания империясы Құдайдың қаласы болуға лайықты мұра болды!"[7]
Біздің аспан ханшайымы католик шіркеуі, Bayswater.jpgБикештің таққа отыруыАспан ханшайымы, Квинсвей

51 ° 30′42 ″ Н. 0 ° 11′14 ″ В / 51.5118 ° N 0.1873 ° W / 51.5118; -0.1873 (Бикештің таққа отыруы)
20 ғасырдың ортасы - ортасы[8]??МозаикаII сыныпКэтрин Вестон ханым сыйға тартты. Ретінде салынған Біріккен методистер шіркеуі, 1954 жылы шіркеу католиктік қолдануға айналды.[9]
Ланкастерлер, Бэйсуотер - cropped.jpgТемпестаЛанкастерлер, Бэйсуотер жолы

51 ° 30′39 ″ Н. 0 ° 10′55 ″ В. / 51.5108 ° N 0.1819 ° W / 51.5108; -0.1819 (Темпеста)
2012 (ашылды)Хелейн БлюменфельдЖоқМүсінЖоқ2012 жылы 2 мамырда ашылды. Қашалған Carrara мәрмәр кезінде Студия Сем жылы Пиетрасанта, Тоскана, жұмыс 4 метр биіктікте.[10]
Скандербег бюсті, Бэйсуотер (кесілген) .jpgБюст СкандербегЛеди Самуэлдің бағы, Инвернесс террасасы

51 ° 30′50 ″ Н. 0 ° 11′13 ″ В. / 51.5139 ° N 0.1869 ° W / 51.5139; -0.1869 (Скандербег)
2012Крешуик ХхикуЖоқБюстЖоқ2012 жылдың 28 қарашасында ашылды Албанияның тәуелсіздігі.[11][12]

Маида Вале

Маида Вале - оңтүстік ұшымен анықталған тұрғын террассалар мен сарай блоктарының ауданы Regent’s және Үлкен одақ каналдары.[13]

КескінТақырып / тақырыпОрналасқан жері және
координаттар
КүніСуретші / дизайнерСәулетші / басқаТүріТағайындауЕскертулер
Сент-Марк, Гамильтон террасасы, Сент Джонс Вуд - Соғыс Мемориалы.jpgЕскерткіш крестСент-Марк шіркеуі, Гамильтон террасасы

51 ° 31′54 ″ Н. 0 ° 10′57 ″ В. / 51.5318 ° N 0.1824 ° W / 51.5318; -0.1824 (Соғыс мемориалы)
1918 жылдан кейін??Соғыс мемориалыII сыныпЖылы қайтыс болған шіркеу қызметкерлерін еске алады Бірінші дүниежүзілік соғыс.[14]
Уильям Митчеллдің екі көгершіні.jpg
Қосымша кескіндер
Екі көгершінУорвик жарты айы1965Уильям Митчелл / Малкольм ТэкврейМалколм ТэкврейБедерлі бетон мүсініЖоқІргелес тақтада жазылған ЕСІНДЕ Роберт Браунинг / ЕКІ МАХАБАТ / СИМВОЛИЗАТОР / ТЫНЫШТЫҚТЫ СҮЙУ ЖӘНЕ ҮЙРЕНУ.[15][16]
Жүйе №12, Maida Vale.JPG№ 12 жүйе4 Майда Вале

51 ° 31′35 ″ Н. 0 ° 10′43 ″ В. / 51.5263 ° N 0.1786 ° W / 51.5263; -0.1786 (№ 12 жүйе)
2006Джулиан УайлдEDCO дизайны[17]МүсінЖоқCrest Nicholson жеке меншік құрылыс салушылардың комиссиясы.[18]
MuralВестминстер есірткі жобасы, Харроу-Роуд

51 ° 31′26 ″ Н. 0 ° 12′01 ″ W / 51.5237723 ° N 0.2002255 ° W / 51.5237723; -0.2002255 (Mural)
2009«Ағартқыш», «Буск» және «Садок» (басқа жақтағы ұжымнан)ЖоқMuralЖоқ[19]

Пэддингтон

Пэддингтон Мэрилебоннан батысқа қарай орналасқан, W2 пошта ауданында. Аудандағы соңғы қоғамдық өнердің көп бөлігі байланысты Пэддингтон Су жағалауы әзірлемелер.

КескінТақырып / тақырыпОрналасқан жері және
координаттар
КүніСуретші / дизайнерСәулетші / басқаТүріТағайындауЕскертулер
Хилтон Паддингтон станциясының қасбеті (география 5613059) .jpgБейбітшілік, молшылық, ғылым және өндірісХилтон Лондон Паддингтон, Praed Street1854Джон ТомасФилипп Чарльз ХардвикСәулеттік мүсінII сынып[20]
Сара Сиддонстың мүсіні Леон-Джозеф Чаваллиод, Паддингтон Грин.jpg
Қосымша кескіндер
Мүсіні Сара СиддонсПаддингтон жасыл

51 ° 31′13 ″ Н. 0 ° 10′27 ″ В. / 51.5203 ​​° N 0.1741 ° W / 51.5203; -0.1741 (Сара Сиддонс)
1897Леон-Джозеф ШаваллиодЖоқЕскерткішII сынып1897 жылы 14 маусымда ашылды Генри Ирвинг.[21] Сэрдің үлгісі Джошуа Рейнольдс Портреті Миссис Сиддонс қайғылы муза ретінде (1783), қазір Хантингтон кітапханасы Калифорнияда. Сиддонс қатысты Әулие Мария шіркеуі жасыл және оның мүсінінің жанында шіркеу ауласында жерленген.[22]
Соғыс мемориалы, Сент-Магдалина, Паддингтон.jpgСоғыс мемориалыМагдалена шіркеуі, Роуингтон жабық

51 ° 31′20 ″ Н. 0 ° 11′20 ″ / 51.5223 ° N 0.1888 ° W / 51.5223; -0.1888 (Соғыс мемориалы)
1918 жылдан кейінМартин Траверс?КрестЖоқ[23]
Jagger GWR memorial1.jpg
Қосымша кескіндер
Ұлы Батыс теміржол соғысы мемориалы1 платформасына қарсы тұру, Паддингтон станциясы

51 ° 31′02 ″ N 0 ° 10′42 ″ В. / 51.5171 ° N 0.1782 ° W / 51.5171; -0.1782 (Ұлы Батыс теміржол соғысы мемориалы)
1922Чарльз Саргеант ДжаггерТомас С. ТаитМүсіні бар тас экранI сынып1922 жылы 11 қарашада ашылды (Қарулы күні ) арқылы Висконт Черчилль.[24] Жауынгердің фигурасы қара мрамор тақтасының алдында үйден траншеялық блиндажға кіруді ұсынған хат оқып тұр.[25]
Сент-Мэрия ауруханасы, Паддингтон - geograph.org.uk - 527713.jpgЕкінші дүниежүзілік соғысты еске алу қақпаларыНорфолк орны, арасында Мария ауруханасы және медициналық мектеп

51 ° 31′02 ″ N 0 ° 10′23 ″ В. / 51.5171 ° N 0.1730 ° W / 51.5171; -0.1730 (Екінші дүниежүзілік соғысты еске алу қақпалары)
1950 (ашылды)Чарльз УилерЖоқСоғылған темір қақпаларЖоқ20 шілде 1950 жылы ашылды.[26]
Пэддингтон және Сент-Мэрилебон скауттарының мемориалы.JPGПаддингтон скауттарының мемориалыПаддингтон демалыс алаңы

51 ° 31′45 ″ Н. 0 ° 11′27 ″ В. / 51.5291 ° N 0.1909 ° W / 51.5291; -0.1909 (Пэддингтон және Сент-Мэрилебон скауттарының мемориалы)
1952 (ашылды)?ЖоқСоғыс мемориалыЖоқЕске алады Скауттар Екінші дүниежүзілік соғыста өлтірілген Паддингтон. Орталықта нүктесі бар шеңбердің белгісі - скауттар қолданатын «үйге кетті» деген белгі.[27]
СуреттерWestway көпір, жақын Royal Oak метро станциясы

51 ° 31′11 ″ Н. 0 ° 11′26 ″ В. / 51.5197 ° N 0.1905 ° W / 51.5197; -0.1905 (Суреттер)
1976–77Қоғамдық өнер шеберханасы (Десмонд Рочфорд және Дэвид Саваж)[28]ЖоқЖоқ«Паддингтонның жұмысшы халқына» арналған,[29] Бұл аяқталған кезде Англиядағы ең үлкен сыртқы қабырға суреттері болды.[30] Үшін сыншы Бақылаушы аяқталғаннан кейін көп ұзамай «үлкен доза әлеуметтік реализм Роял Эменнің сұр шөлі үшін керемет жасады ».[29]
Мүсін IKBrunel PaddingtonStn DMS 05122005-003-1.jpg
Қосымша кескіндер
Мүсіні Исамбард Корольдігі БрунельПаддингтон станциясы1982Джон ДублейЖоқЕскерткішЖоқ1982 жылы 26 мамырда ашылды. Брунельдің екі мүсінінің бірі Bristol & West қоғам құру; оның серігі, тұрақты тұлға, сол күні Бристольде ашылды.[31] Бастапқыда метрополитеннің кіреберісінде негізгі контурда тұрған; 1998 жылы қоныс аударды.[22]
Paddington tube stn Bakerloo Brunel motif.JPGПлиткалық өрнектерПаддингтон станциясы1984–1987Дэвид Хэмилтон?Басып шығарылған өнеркәсіптік керамикалық плиткаларЖоқСхема патенттік сызбаларды шығарады Марк Исамбард Брунель Ерте туннельді қалқан үшін Темза туннелі, Лондон метрополитенінде қолданылғандардың ізашары.[32]
Хабарламашы, Сент-Мэрия ауруханасы.jpgЕлші, немесе Оң аяққа оралуСент-Мэрия ауруханасының алдында, Оңтүстік Wharf Road

51 ° 31′04 ″ N 0 ° 10′27 ″ В. / 51.5177 ° N 0.1742 ° W / 51.5177; -0.1742 (Елші)
1993Аллан СлиЖоқЕскерткішЖоқ[33][34]
Westway-де Paddington.jpgАдам жүру және Тұрақты адамПэддингтон Орталық

51 ° 31′12 ″ Н. 0 ° 10′48 ″ В. / 51.5199 ° N 0.1800 ° W / 51.5199; -0.1800 (Адам жүру және тұру)
1998 және 2000Шон ГенриЖоқМүсіндерЖоқ[35]
Паддингтон аюы қоладан (19456891620) .jpg
Қосымша кескіндер
Ескерткіш туралы Паддингтон аюыПаддингтон станциясы2000Маркус КорнишЖоқЕскерткішЖоқ2000 жылдың 24 ақпанында ашылған Майкл Бонд, кейіпкерді жасаушы.[36] Оның алғашқы көрінісін білдіреді Паддингтон деп аталатын аю (1958), ұрып-соғылған чемоданға отырып, мойнына «Осы аюға қараңдаршы. Рахмет» деп жазылған жапсырмасы бар.[22]
Отбасы, Шелдон алаңы W2.jpgОтбасыПэддингтонЦентральдық (Шелдон алаңы)

51 ° 31′10 ″ Н. 0 ° 10′49 ″ В. / 51.5195 ° N 0.1803 ° W / 51.5195; -0.1803 (Отбасы)
2001Джон БакЖоқМүсіндік топЖоқТағы бір актерлер орналасқан Милтон Кейнстің жалпы ауруханасы.[35][37]
One Kingdom Street.jpgАтаусыз (сары)ПэддингтонЦентральдық (Бір патшалық көшесі)

51 ° 31′09 ″ N 0 ° 10′54 ″ В. / 51.5192 ° N 0.1818 ° W / 51.5192; -0.1818 (Атаусыз (сары))
2001Стивен ГонтарскийЖоқМүсінЖоқЖасалған шыны талшық ашық сары және лакпен боялған мүсін «көпшіліктің тәндік қабылдауын» шақыруға және «қалалық ортада жүректі құруға» арналған.[38]
Paddington Basin Sculpture.jpgҚұлыптау, деңгей, сызықWest End Quay, Паддингтон бассейні

51 ° 31′07 ″ Н. 0 ° 10′17 ″ В. / 51.5185 ° N 0.1715 ° W / 51.5185; -0.1715 (Құлыптау, деңгей, сызық)
2004Дэнни ЛэйнЖоқМүсіндерЖоқЖұмыс құлыптағы судың өзгеретін деңгейлерін көрсетуге арналған қабаттасқан кортен болаттан және қабатты шыныдан жасалған төрт мұнарадан тұрады.[39]
Кливленд террасасындағы мүсін, Лондон.jpgҚалампыр 2007Кливленд террасасы

51 ° 31′03 ″ Н. 0 ° 10′48 ″ В. / 51.5174 ° N 0.1800 ° W / 51.5174; -0.1800 (Қалампыр 2007)
2007Брайан КнелЖоқМүсінЖоқ[40]
Билли Боб және Meshki.jpgБилли Боб және МишкеПэддингтон Орталық

51 ° 31′09 ″ N 0 ° 10′58 ″ В. / 51.5192 ° N 0.1829 ° W / 51.5192; -0.1829 (BillyBob & Mishke)
2008Гэри УэббЖоқМүсінЖоқПаддингтонЦентральды дамудың шеткі жағындағы су объектілерінде орналасқан, болаттан жасалған «бөренелерді» қолдайтын, ашық түстермен боялған металл қаңқалардан жасалған аспалы мүсіндер.[35][38]
Europea 1 немесе 2.jpgЕуропа 1 және Еуропа 2Пэддингтон Орталық

51 ° 31′09 ″ N 0 ° 10′52 ″ В. / 51.5191 ° N 0.1810 ° W / 51.5191; -0.1810 (Еуропа 1 немесе 2)
2008Джон АйкенЖоқМүсіндерЖоқПортугалдық күмістен сұр граниттен жасалған егіз мүсіндер түрлі-түсті эмаль панельдермен бекітілген.[35][38]
ПанельдерЛиндо қанаты, Сент-Мэрия ауруханасы

51 ° 31′03 ″ Н. 0 ° 10′28 ″ В. / 51.5175 ° N 0.1744 ° W / 51.5175; -0.1744 (Панельдер)
2012[41]Джулиан ОпиЖоқПанельдерЖоқОпи ауруханалардағы өнер туындыларының жалпы тенденциясына қарсы «тыныштандыру емес, керісінше жандандыру» мақсатында шығармалар жасағысы келді.[42]
Майкл Бонд, Сент-Мэри алаңы, Paddington.jpgМэри Сикол, Алан Тьюринг және Майкл Бонд (суретте)Әулие Мария алаңы

51 ° 31′13 ″ Н. 0 ° 10′36 ″ В. / 51.5203 ​​° N 0.1768 ° W / 51.5203; -0.1768 (Мэри Сикол, Алан Тьюринг және Майкл Бонд)
2013?ЖоқМүсіндерЖоқЖергілікті тұрғындар дауыс берген Паддингтонда өмір сүрген танымал адамдардың үш өлшемді болат мүсіндері. Бастап Портреттік орындық қайырымдылықтың тапсырысымен жасалған ұқсас мүсіндер сериясы Сустранс жаңа велосипед маршруттары бойынша тұру.[43]
Сэр Саймон Милтонның мүсіні, Паддингтон бассейні - Лондон..jpgМүсіні Саймон МилтонСауда алаңы2014Брюс ДенниЖоқЕскерткішЖоқ2014 жылдың 11 қыркүйегінде ашылды Эрик Пиклз.[44] Милтон Паддингтон бассейнінің қалпына келуінде маңызды рөл атқарды және мүсіншінің досы болды.[45]
Қоқыстардан аралық қабырға - geograph.org.uk - 348886.jpgMuralҮлкен одақ каналы

51 ° 31′22 ″ Н. 0 ° 11′31 ″ В / 51.5228 ° N 0.1919 ° ​​W / 51.5228; -0.1919 (Mural)
Кевин ХерлихиЖоқMuralЖоқStowe Youth Club жинаған қоқыстардан жасалған.[46]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Bayswater табиғатты қорғау аймағының жалпы ақпарат парағы» (PDF). Вестминстер қалалық кеңесі, жоспарлау және қаланы дамыту бөлімі. Қазан 2004. Алынған 25 қаңтар 2014.
  2. ^ Вайнреб, Бен; Гибберт, Кристофер (1992), Лондон энциклопедиясы (қайта басылған.), Макмиллан, б. 584
  3. ^ Тарихи Англия. «Elms Mews (1277826) қарсы фонтан ішу». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 20 қазан 2019.
  4. ^ Ескерткіш: Сент-Джонның Гайд-паркі WW1 мемориалы, алынды 7 ақпан 2014
  5. ^ «Ескерткіш: Ланкастер қақпасындағы ескерткіш крест», Лондон есінде, алынды 12 шілде 2010
  6. ^ «Кавтра, Джозеф Хермон (1886–1971) Мүсінші». Сіздің архивіңіз. Ұлттық мұрағат. Архивтелген түпнұсқа 19 маусым 2013 ж. Алынған 12 шілде 2010.
  7. ^ «Үйдегі жаңалықтар тереңдікте», 3-ші өлшем, Қоғамдық ескерткіштер мен мүсіндер бірлестігі, 21 мамыр 2014 ж, алынды 9 шілде 2015
  8. ^ «Queensway табиғатты қорғау аймағын тексеру» (PDF). Вестминстер қалалық кеңесі, қаланы жоспарлау және дамыту бөлімі. 16 маусым 2008 ж. 44. Алынған 11 тамыз 2014.
  9. ^ «Біздің ханым көктегі ханшайым - Квинсвей», Есепке алу: Англия мен Уэльстің католик шіркеуі, алынды 11 тамыз 2014
  10. ^ Lancasters-де «TEMPESTA» ашылды"". Хелейн Блюменфельд. 4 мамыр 2012 ж. Алынған 11 тамыз 2014.
  11. ^ «Бюст: Джордж Скандербег», Лондон есінде, алынды 6 қыркүйек 2014
  12. ^ Мэттьюс, Питер (2018), Лондон мүсіндері мен ескерткіштері, Shire басылымдары, ISBN  9781784422561
  13. ^ «Maida Vale табиғатты қорғау аймағындағы шағын гид» (PDF). Вестминстер қалалық кеңесі, жоспарлау және қаланы дамыту бөлімі. Мамыр 2004 ж. Алынған 27 шілде 2014.
  14. ^ «St Marks WW1 кроссы», Лондон есінде, алынды 22 желтоқсан 2013
  15. ^ «Тақта: Роберт Браунинг - W2 мүсіні», www.londonremembers.com, алынды 17 шілде 2019
  16. ^ «Екі көгершіннің суреті». Метро-құрлықтағы модернизм. Алынған 17 шілде 2019.
  17. ^ «Майда Вэйл, Вестминстер, Лондон». Жобалар. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 31 тамыз 2014.
  18. ^ «РЕЗЮМЕ», Джулиан Уайлд: Мүсін, мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 24 қыркүйекте, алынды 31 тамыз 2014
  19. ^ Буш, Рут; Макки, Гутри; Табари, Шарон, Harrow Road 2008–10 палатасының бюджетін бақылау туралы есеп (PDF), Вестминстер қалалық кеңесі, алынды 13 қыркүйек 2014
  20. ^ «Бейбітшілік, молшылық, өнеркәсіп және ғылым (1854) Джон Томас (1813-62)», Виктория торы, алынды 26 шілде 2018
  21. ^ «Леон Джозеф Шаваллиод», Ұлыбритания мен Ирландиядағы мүсін практикасы мен кәсібін картаға түсіру 1851–1951 жж, Глазго университетінің өнер тарихы және HATII, 2011 ж, алынды 13 ақпан 2012
  22. ^ а б c Мэттьюс, Питер (2012), Лондон мүсіндері мен ескерткіштері, Botley: Shire Publications, 164–166 бб
  23. ^ «Әулие Мария Магдалена шіркеуі», Соғыс мемориалдары мұрағаты, Императорлық соғыс мұражайлары, алынды 30 қаңтар 2014
  24. ^ ViewFinder - Кескін туралы мәліметтер 14 қазан 2011 қол жеткізді
  25. ^ Комптон, Энн (2005), Чарльз Саргеант Джаггердің мүсіні, Британдық мүсіншілер және мүсін, Лондон: Лунд Хамфри, б. 40
  26. ^ «Сен-Мэри ауруханасы - Екінші дүниежүзілік соғыс қақпасы», Соғыс мемориалдары мұрағаты, Императорлық соғыс мұражайлары, алынды 30 қаңтар 2014
  27. ^ «Паддингтон скауттары WW2», Соғыс мемориалдары мұрағаты, Императорлық соғыс мұражайлары, алынды 30 қаңтар 2013
  28. ^ Пол, Теасдейл (2012 жылғы 1 қыркүйек), «Артерия: 1971–1984», Фриз, мұрағатталған түпнұсқа 19 тамыз 2014 ж, алынды 17 тамыз 2014
  29. ^ а б Фивер, Уильям (2012 ж. 21 қазан), «Обсервер мұрағатынан, 1977 ж., 23 қазан: Mural қозғалысы Royal Oak түтікшесінде тамырларды жояды», Бақылаушы, алынды 17 тамыз 2014
  30. ^ Кауфманн, Бен (28 сәуір, 2013), «Айдың суреті! Патшалық емен суреттері», London Mural Preservation Society блогы, Лондон Mural сақтау қоғамы, алынды 30 тамыз 2014
  31. ^ «Брунель Исамбард Корольдігі», UKattraction.com, алынды 5 тамыз 2012
  32. ^ «Паддингтон метрополитенін сәйкестендіру схемасы», Дэвид Хэмилтон, алынды 27 шілде 2014
  33. ^ «[РЕЗЮМЕ]», Аллан Сли - мүсінші, алынды 27 шілде 2014
  34. ^ Оң аяққа оралу, Ұлыбритания, алынды 27 мамыр 2019
  35. ^ а б c г. «ПаддингтонЦентральдық қоғамдық өнер», Пэддингтон Орталық, мұрағатталған түпнұсқа 21 сәуір 2013 ж, алынды 11 ақпан 2012
  36. ^ «Оқиғалар кестесі», Паддингтон аюы: ресми сайт, мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 17 желтоқсанда, алынды 31 тамыз 2014
  37. ^ «РЕЗЮМЕ», Джон Бак мүсіні, алынды 9 маусым 2018
  38. ^ а б c «Паддингтон Орталық, Вестминстер, Лондон», Жобалар, Plan Art, мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 24 шілдеде, алынды 29 маусым 2013
  39. ^ Құлыптау, деңгей, сызық, Futurecity, мұрағатталған түпнұсқа 16 желтоқсан 2013 ж, алынды 31 тамыз 2014
  40. ^ «Telstar House», Билдингтон, алынды 27 шілде 2014
  41. ^ «Lindo Wing: St. Mary's Hospital», Джулиан Опи, алынды 6 қыркүйек 2014
  42. ^ «Сент-Мэрия ауруханасындағы балалар патшалығына арналған жаңа өнер», Телеграф, 5 шілде 2013 ж, алынды 6 қыркүйек 2014
  43. ^ Браун, Мэтт (15 мамыр 2013), «Seacole, Turing, Bond and Paddington жаңа саябақ мүсіндерімен еске алынды», Лондондық, алынды 29 маусым 2013
  44. ^ «Эрик Пиклз сэр Симон Милтонның мүсінін ашты», Бұл Паддингтон, Паддингтон серіктестігі, 11 қыркүйек 2012 ж, алынды 10 қазан 2014
  45. ^ Морлидің бұрынғы студенті қала әкімінің орынбасарына арналған мүсіндер жасайды, Морли колледжі, 5 қаңтар 2012 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 30 қазанда, алынды 30 қазан 2014
  46. ^ Фишер, Стюарт (2013), Ұлыбритания каналдары: жан-жақты нұсқаулық, Лондон: A. & C. Black, б. 91, ISBN  9781408105245