Ричард Коур де Лион (ескерткіш) - Richard Coeur de Lion (statue) - Wikipedia

Ричард Коур де Лион
Ричард I-нің мүсіні, Вестминстер - алдыңғы көрініс.jpg
Мүсін 2015 ж
ӘртісКарло Марочетти
Жыл
  • 1851 (саздан жасалған модель)
  • 1854 (гипс моделі)
  • 1856 (қола)
ТүріАт мүсіні
Өлшемдері9 м (30 фут)
Орналасқан жеріЛондон, БҚ1
Біріккен Корольдігі

Ричард Коур де Лион Бұл II сынып тізімделген ат мүсіні 12 ғасырдың Ағылшын монархы Ричард I, 1189–1199 жылдар аралығында билік еткен Ричард Арыстан жүрегі деп те аталады. Ол гранит тұғырда тұр Ескі сарай ауласы тыс Вестминстер сарайы Лондонда оңтүстікке қарай кіреберіске қарай Лордтар палатасы. Оны барон жасады Карло Марочетти, итальяндық мүсінші, оның жұмыстары еуропалық корольдік пен дворяндар арасында танымал болған, бірақ сыншылар мен өнер мекемелері онша жақсы бағаламаған. Мүсін алдымен саз балшықта жасалып, көрсетілген Ұлы көрме 1851 ж., онда ол батыс кіреберістің сыртында орналасқан Хрусталь сарайы. Оны сол кезде және екі жылдан кейін жақсы қабылдады Виктория ханшайымы және Ханзада Альберт мүсінді қолаға құюға ақша жинауды мақсат еткен қорға танымал жазылушылар тізімін басқарды.

Ақша тиісті түрде жиналып, мүсіннің қола құймасы 1856 жылы аяқталғанымен, ұзаққа созылған дау оны орнатуды бірнеше жылға созды. Бастапқы идея мүсінді Ұлы көрмеге ескерткіш ретінде тұрғызу болды. Бұл оппозицияны және оны сыртта орналастыру туралы ұсыныстарды тудырды Чарльз Барри Вестминстер сарайы жаңадан аяқталды. Бастапқыда мүсінді бейнелейтін басқа да орындар оны Марочеттидің таңдаулы жері - Ескі сарай ауласында орналастыру туралы келісімге келгенге дейін қарастырылды. Ол 1860 жылы қазанда орнатылды, бірақ 1867 жылы наурызда ғана қола қосылып аяқталды барельефтер тұғырдың екі жағында.

Мүсіннің жасалу сапасы оның алғашқы жарты ғасырында қиындықтар туғызды; жылқының құйрығы Ұлы Көрмеде орнатылған күннің ертеңіне құлап түсті және оны орнатқаннан кейін қырық жыл өткен соң оның тесіктері бар екендігі және оның тұғырына ешқашан дұрыс бекітілмегені анықталды. Ол аз уақыт ішінде жойылып кетуден құтылды Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс бомбасы құлаған кезде блиц бірнеше метр қашықтыққа қонды және оны сынықтармен бұрыштады. Тұғыр мен аттың құйрығы зақымданып, жарылыс кезінде Ричардтың қылышын майыстырды. 2009 жылы парламенттік органдар мүсінді сақтау және қалпына келтіру жобасын қабылдады.

Сипаттама

Мүсінді барон Карло Марочетти жасаған және ол Вестминстер сарайының сыртындағы ескі сарайда орналасқан. Westminster Abbey Лондонда.[1] Тұғырымен ол биіктігі 9 метр (30 фут), Король Ричард I-дің ат үстінде тұрғанын көрсетеді. Король тәж киген шлем мен а киген бейнеленген желілік пошта көйлек шинель және қылышты аспанға көтеру. Жылқы ұрысқа дайындалып жатқандай жерді лаппен лақтырады. Марочетти өз жұмысын XII ғасырдағы рыцарды дәл бейнелеудің орнына, Ричард I рухтандырған деп сипаттады.[1][2]

Ол а гранит тұғыр, сондай-ақ Marochetti жасаған және Freeman & Co. Пенрин, Корнуолл.[2] Барельеф панельдер Крестшілер күресу Сараценс кезінде Аскалон шайқасы және Ричард өлім төсегінде кешірім жасауда Бертран де Борн, 1199 жылы оны атып өлтірген садақшы 1866–67 жылдары тұғырдың шығыс және батыс жағына қосылды.[3] Мүсінге көпшілік кіре алмайтындықтан, оның айналасындағы аймақ ретінде пайдаланылады Лордтар палатасы автотұрақ - батыстағы Ричард пен Бертран көрінетін көшеден көрінетін жалғыз көрініс. Марочеттидің айтуынша, екі барельеф стильде жасалған Лоренцо Гиберти есіктер Флоренция шомылдыру рәсімі.[4] Тұғырдың алдыңғы жағындағы қола әріптерде жазба бар Ричард I CŒUR DE LION / 1189–1199.

Парламент палаталары мен оның айналасындағы өнердің басым көпшілігі ғимарат үшін британдық өнерді сатып алу саясатына байланысты британдық шыққан. Марохеттидің мүсіні осылайша британдық емес суретшінің парламенттік ғимаратқа таңдалған жұмысының бірнеше мысалының бірін білдіреді.[5]

Тарих

Ұлы Көрмеде құру және көрсету

Кезінде Гайд-паркте көрсетілген саз балшықтан жасалған мүсін Ұлы көрме (1851)

Марохетти Италияда дүниеге келген және оны тәрбиелеген Сардиния корольдігі бірақ Францияда өмір сүрді және жұмыс істеді, бірқатар беделді туындылар жасады корольдік француз үкіметі 1830 жылдары. Ол өз атын ат мүсіндерін жасау арқылы жасады; бірі Веллингтон герцогы, жылы тұрғызылды Глазго 1840 жылы.[3] 1840 жылдарға қарай оның континентальды Еуропадағы танымалдығы төмендей бастады. The 1848 жылғы француз революциясы француз монархиясының түпкілікті құлатылуын көрген Лондонға қоныс аударуға және британдық элитадан жаңа меценаттар іздеуге түрткі болды.[2]

Марохетти Викторианның көркемдік мекемесімен танымал болмады; Соққы оны мазақ етіп «граф Маррофатти» деп атады,[6] уақыт Джон Тимбс ол «өмірдегі жетістігінің көптігі өнерден гөрі корольдік және асыл меценаттарға көп қарыздар» деп жазды.[7] Оның қамқорлығынан пайда тапқаны сөзсіз Виктория ханшайымы және Ханзада Альберт.[4] Оның әдептілігі Викторияны 1849 жылы алғашқы кездесуінде таң қалдырды,[8] көп ұзамай ол князь консортының не болғандығына қатысты жоспарларымен айналысты Ұлы көрме 1851 ж. Бірнеше ел көрмеге өз үлестерімен романтикалық тарихи тұлғалардың мүсіндерін қоюды жоспарлады. Жанр материктік Еуропада кең таралған, бірақ ол кезде Англияда салыстырмалы түрде сирек кездескен. Марочетти бельгиялық мүсінші екенін білетін шығар Евгений Симонис өзінің мүсінін көрсетуге арналған Годфри де Бульон, көшбасшысы Бірінші крест жорығы, қай патша Леопольд І тапсырды. Екі адамның бірнеше байланысы болды; олар қола негізін қалаушы Париждің Сойерімен бөлісті, ал Симониске Марочеттидің бұрынғы Савой герцогы мойындаған мүсіні әсер етті, Emanuele Filiberto. Итальяндық мүсіншіні Бельгиямен оның дизайнын жасаудағы бәсекелестік сезімі итермелеген шығар Ричард I.[2]

Марохеттидің мүсіннің саздан жасалған үлгісін жасауына мүсіншінің өзі ғана емес, суретші де қатысты Виктор Моттез, Король Луи Филипп Жеке дәрігер Анри Генео де Мюсси және әншілер Марио мен Гарсия, олардың барлығы қолмен енгізуге үлес қосты. Мүсіннің саздан жасалған үлгісі Хрусталь сарайының батыс кіреберісінің сыртында орналасқан екі мүсіннің бірі ретінде көрсетілді Гайд-парк. Өкінішке орай, оның нашар жиналғаны соншалық, 1851 жылдың 1 мамырында көрме ашылғаннан кейін көп ұзамай аттың құйрығы түсіп кетті. Ол жөнделді және мүсін ақыры сыншылардың зор ықыласына ие болды.[2] Өнертанушы Джон Раскин модель туралы айтты, «бұл біздің ғасырлар бойы жасаған барлық нәрселерімізден гөрі көпшілікті өнерге тәрбиелеуге бейім болады».[3] Бұл көрмедегі ең танымал заттардың бірі ретінде қарастырыла бастады және ханзада Альберт оны Леопольд корольдің қасында және Симонис ескерткішін көруге жеке өзі алып барды. Үлкен орын туралы Брюссель.[2] The Көркем журнал кейінірек оны «мүсіннің бравура сыныбының жігерлі және рухты үлгісі» деп сипаттауы керек еді.[2]

Кастинг және орынға қатысты дау

Мүсіннің жоғарғы корпусының жақыннан көрінісі; Ричардтың шынжырлы жейдесінің жақын орналасуы шындыққа сәйкес келмейді деп сынға алынды

Генерал-майор Чарльз Ричард Фокс көрме кезінде ескерткіш ретінде қоладан құйылған мүсін жасау керек деп ұсынды, хрусталь сарай алаңының бір шетін екінші жағында князь Альберттің мүсінімен белгілеңіз. Екі жылдан кейін, 1853 жылы мамырда, небір үлкендер мен жақсылардың мүсінін Лондонның бір жеріне қою схемасын насихаттайтын кітапшаға қол қоюмен науқан басталды. Оның жақтаушылары кірді Сазерленд герцогы, Лорд Лансдаун, Шафтсбери графы, мүсінші Джон Генри Фоли, романист Уильям Макепис Такерей, керамика өндірушісі Уильям Тейлор Копленд және консервативті депутат (және болашақ премьер-министр) Бенджамин Дисраели. The Times Марочеттиді 1839 жылдан бері білетін оның сыртқы істер жөніндегі репортері Генри Ривтің әсерінен бұл жобаны қатты қолдады. Корольдік отбасы сонымен бірге олардың жақтастары екендіктерін білдіріп, патшайым Виктория 200 фунт стерлинг және ханзада Альберт 100 фунт.[2]

Мүсіннің болашақ орналасуы басынан бастап даулы мәселе болды, Фокстың Гайд-парктегі учаске туралы ұсынысы осы сайтты болашақта қарастыру үшін ашық қалдырудың пайдасына қалдырылды. Сондай-ақ оның Ұлы көрмеге қатысты тақырыбының орындылығы күмән тудырды. The Көркем журнал «батыл крест жорығының нәтижесі» мен «1851 жылғы бейбітшіліктің ұлы конгресі» арасындағы қарама-қайшылықты көрсетіп, неге «шетелдік мүсінші жалғыз«британдық көрмені еске алу үшін таңдап алынды.[2] The Лондон мэрі, Томас Чаллис, мүсін «бұлшық ет күші мен соғыстың дерлік жабайы қатыгездігін ... бейнелейді, ал ... Ұлы көрме халықтардың жылы шырайлы достығының үлгісін көрсетті» деп жариялап, сол сияқты сыни сипатта болды.[2] Оның сыны оның Көрмені еске алудың бәсекелес схемасын алға тартуымен байланысты емес шығар. Басқалары мүсіннің реализмнің жоқтығын сынға алды. Қалай The Times мүсін орнатылғаннан кейін байқалған мүсінші «Ричардтың пошта көйлегіне ықтималдықтарын құрбан етті, ол ісінген бицепс пен кеуде бұлшықетінің бүктелген массасын тоқылған жүннен жасалған джерси сияқты дәл көрсетеді».[2]

Сынға қарамастан, қола нұсқасын жасау үшін жеке қайырымдылықтар есебінен 5000 фунт стерлингке (бүгінгі 510 000 фунтқа тең) жиналды. Парламент кейіннен тұғырға 1650 фунт стерлинг және оның бүйірлеріне орнатылатын екі барельефке 1500 фунт стерлинг төлеуге келісті. 1854 жылы гипстің нұсқасы Жаңа сарай ауласында батысқа қараған жерде орналастырылды Вестминстер залы, бірақ Чарльз Барри, сарайдың сәулетшісі, оны сол жерде орналастыруға қарсы болды. The Көркем журнал Жаңа сарай ауласының орналасқан жерін мүсіннің тек жаңашылдық екенін және одан да жаманы, лайықсыз тақырыпты - «тілазар ұлы мен жаман губернаторын» бейнелейді деп сынға алды. Ол Вестминстер сарайының архитектуралық бөлшектеріне қарсы жоғалып кетуден зардап шекті. 1854 жылдың мамыр айының басында гипстің мүсіні алынып тасталды.[2]

Ескі сарай ауласындағы мүсін

1856 жылы Марочетти 1850 жылдардың басында Сидней-Мьюсте, Фулхэм жолынан тыс жерде орнатқан шеберханада мүсінді қоладан құйды. 1856 жылдың жазында кастинг пен мүсіннің халыққа сыйға тартылуы оның орналасуы туралы мәселені шешуге өте маңызды етті.[2] Басқа сайттар, соның ішінде, сыртында қарастырылды Букингем сарайы, Карлтон бақшалары жақын Жылқышылар және тіпті үстіне Мрамор аркасы.[3] Князь Альберттің өзі оны Вестминстер аббаттығының батыс кіреберісінен тыс жерде, жаңадан жасалғанға қарап орналастыруды ұсынды Виктория көшесі.[2] Соққы қоңырау шалып, 1857 жылғы тамыздағы нөмірінде орын іздеуді мазақ етті Ричард I «Лондонның кезбе мүсіні». Анонимді жазушы «бұл қашқын патшаға ешкім орын таба алмады ма? Дақ жоқ па, патшаның үйі жоқ па, оның шамадан тыс айдап әкелген жылқысын жемге түсіруге болатын академия жоқ па?»[9]

Марочетти оны Вестминстер Холлының оңтүстік терезесінің сыртындағы ескі сарай ауласында орнатуды ұсынды. Оның идеясы Вестминстер сарайы үшін бейнелеу өнері комиссиясында қаралды және сэр Чарльз Барри қайтадан қарсы болғанымен, қолайлы деп саналды. Оның пайымдауынша, ескі сарай ауласы «аумағы жағынан тым шектеулі, әрі формасы мен тәсілдері бойынша өте дұрыс емес және симметриялы емес, оған өнер туындысы ретінде тиісті нәтиже беру үшін ...».[2] Марочетти өз тарапынан орналасудың дұрыс еместігін формалды түрде салынған квадраттың симметриясына қарағанда оң бағалады. Дау 1859 жылға дейін жұмыс комиссары болғанға дейін жалғасты Джон Маннерс ақыры мүсінді Марохеттидің қолайлы жеріне орнатуға келісім берді. Осы кезде сэр Чарльз Барри ауыр науқасқа шалдыққан (және 1860 жылы 12 мамырда қайтыс болған), сондықтан қарсылық көрсетуге жағдайы болмады.[2]

Орнату және кейінгі тарих

2014 жылы мүсіннің бүйірлік көрінісі, тұғырдың батыс жағында барельеф бейнеленген

Парламент корниш гранитінен ойып жасалған мүсінге арналған тұғырды қаржыландыруға дауыс берді, бірақ тасымалдаудың кешігуі мүсінді оның тұғырына қойып, көпшілікке ашқаннан кейін 1860 жылдың 26 ​​қазанында ғана болғанын білдірді. Алғашында ол мүлдем безендірілмеген, бірақ орнатылғаннан кейін көп ұзамай тұғырдың алдыңғы жағына қола қалқан орнатылған.[2] The Times (бәлкім, оның Марохеттиді жақтаушы репортері Генри Рив) мүсіннің орнатылуымен «Лондоннан үлкен масқара жойылды» деп мәлімдеді, енді ол «тіршілік пен көркемдіктің үйлесімін» бейнелейтін керемет ат ескерткішіне ие болды.[2] Ол Марохеттидікі деп мәлімдеді Ричард I «Еуропадағы осы сыныптың бірнеше керемет мүсіндерімен» дәрежеленді. Сыншылардың бәрі бірдей зұлым болған жоқ; британдық сыншы және ақын Фрэнсис Тернер Палграв оны «өңделмеген көрермендердің таңданысын тудыратын негізінен вульгарлы және төмен класс шығармасы» деп кастидациялады.[10] Оны Лондонның такси қызметшілері ерекше бағалады, олар жақын жерде жылқыларын байлады.[11]

Марочетти сонымен қатар тұғырдың екі жағына барельефтер қосуды көздеді және оны рельефтерді орнатуға дайын «батып кеткен панельдермен» қамтамасыз етті. Ол Ричардтың Вестминстер аббаттылығында таққа отыру, Аскалон, Ричардты Сарацендердің тұтқыны ретінде және Ричардты өлім төсегінде алуды бейнелейтін төрт «Флоренциядағы Батистериодағы Гиберти есіктерінің стилінде альт-релево» құруды ұсынды. Ол төртеуі үшін 2500 фунт стерлинг ұсынды, бірақ парламент оның орнына екі көрініске - Аскалон мен Ричардтың өлімі үшін 1500 фунт беру үшін дауыс берді.[2]

Ричардтың садақшы Бертран де Гурдонға кешірім беріп жатқан жерінде бейнеленген тұғырдың батыс жағындағы барельеф панелінің бөлшегі

Марочетти комиссияны қабылдап, рельефтердің гипстік модельдерін жасады. Ол модельдердің бірін Франциядағы өзінің шатосына қондырды, ол бүгінгі күнге дейін қалады, ал екіншісі оның француздық үйіне іргелес бағбан саяжайының қабырғасына орнатылды. Өлім орнының қола бедері тұғырға 1866 жылы тамызда қосылды, ал Аскалонды қабылдау 1867 жылы наурызда орнатылды Көркем журнал өлім сахнасын шектен тыс созылған деп сынға алды және парламент үйінде бейнеленген кескіндеменің ұқсастықтарын атап өтті. Джон Кросс, сол тақырып бейнеленген.[2]

Марочетти сонымен қатар ескі сарай ауласында екінші алып ат мүсінін орнату бойынша аборт жобасын жүзеге асырды, бұл жолы бейнеленген Эдуард, Қара ханзада. Ол кіреберістің екі жағында екі мүсінді бір-біріне қаратып тұрғызды Лордтар палатасы. Дегенмен, схема бірнеше журналдарда, соның ішінде Illustrated London News, Көркем журнал және Афина және тақырыптық орынсыздығы үшін қатты сынға алынды, одан ештеңе шықпады. Марочеттиге арналған модельдің үш түрлі нұсқасы Қара ханзада ХХІ ғасырдың басында жарыққа шықты.[2] Олар онымен бір уақытта жасалған сияқты Ричард I, олардың шығу тегі ортақ екендігін көрсету; екі мүсіннің модельдері оның шеберханасында бірге болған болар еді, ал Марочетти ханзада Альберттен комиссия сұрамақ болған шығар.[11] Алайда, 1861 жылы Князь Консордың қайтыс болуы оны ең ықпалды меценатынан айырды, ал Марочеттидің өлімі 1867 ж.[2] Виктория патшайым Марочеттидің мүсіншелі нұсқаларының бірін сатып алды Қара ханзада мүсінші қайтыс болғаннан кейін оны ұлына берді Эдвард, Уэльс ханзадасы. Бұл әлі де Корольдік коллекция.[12]

Мүсін бұзылулар мен ақауларды жою үшін бірнеше рет жөндеу жұмыстарын қажет етті. Орнатылғаннан кейін бірнеше айдан кейін ғана желдің қатты екпінінде тербелетіні туралы хабарланды. Марохетти мұны қатты айтты, бірақ қажет болған жағдайда аяқты нығайтуға уәде берді.[2] 1908–09 жылғы қыста аяз мүсіннің жылқы бөлігінің алдыңғы аяғының бірін зақымдап алды.[3] 60–80 ағып кету мүсіннің ішкі бөлігіне су жіберіп, қатып қалған кезде одан әрі бүлінетіні анықталды. Сондай-ақ, мүсіннің ешқашан тұғырға дұрыс бекітілмегені, тек өз салмағымен оның негізінің екі шетіне тірелгені анықталды. Осы проблемаларды жою үшін жөндеу жұмыстары жүргізілді.[2]

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мүсін 1940 жылы 26 қыркүйекте Блиц кезінде немістің үлкен бомбасы Ескі сарай ауласына тигенде бүлінген. Бомба мүсіннен бірнеше метр қашықтықта ғана жарылып, оны денеден жерден көтеріп әкеткен.[13][14] Қылыштың жоғарғы бөлігі бүгіліп, аттың құйрығы сынық бөліктерінен бірнеше тесік алды. Винсент Масси, Жоғары комиссар Канада үшін қылышты жөндеусіз қалдыру керек деп тұжырымдады, өйткені ол «демократияның берік күшін майыстыратын, бірақ шабуыл астында сынбайтындығын» білдірді.[6] Қылыш 1947 жылы ауыстырылды, басқа да жөндеу жұмыстары жүргізілді.[6] Алайда, тұғырға зақым келгенін әлі де байқауға болады.[3] Мүсін II дәрежелі тізімге 1970 жылдың ақпанында ие болды.[15]

2009 жылдың жазында Парламент органдары мүсінді жөндеу және қалпына келтіру үшін үш апталық табиғатты қорғау жобасын қабылдады. Ол жинақталған кірді және қара балауыздың ескі қабатын кетіруден, қола бетін қайта қалпына келтіріп, бастапқы түсіне оралудан және ластанудан және элементтерден қорғайтын мөлдір балауызбен өңдеуден тұрды. Сондай-ақ, тұғырдағы бедер бедерлері де тазартылды және өңделді, сонымен қатар тұғырдың өзі де.[16]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Марохеттидің арыстаны». The Times (23771). 7 қараша 1860. б. 7.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х Уорд-Джексон, Филипп (2011). Тарихи Вестминстердің қоғамдық мүсіні: 1 том. Ұлыбританияның қоғамдық мүсіні. Ливерпуль: Liverpool University Press. 167-72 бет. ISBN  9781846316623.
  3. ^ а б c г. e f «Ричард Коур де Лионды қорғау жұмысы». Parliament.uk. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 15 маусымда. Алынған 17 қыркүйек 2011.
  4. ^ а б Мэттьюс, Питер (2012). Лондон мүсіндері мен ескерткіштері. Оксфорд: Shire басылымдары. б. 37. ISBN  9780747807988.
  5. ^ Хей, Малкольм; Riding, Jacqueline (1996). Парламенттегі өнер: қауымдар палатасының тұрақты жинағы: сипаттамалық каталог. Sarro Jarrold баспасы. б. 85.
  6. ^ а б c Блэквуд, Джон (1989). Лондонның өлмес адамдары: барлық ашық ескерткіш мүсіндер. Лондон: Savoy Press. б. 34. ISBN  9780951429600.
  7. ^ Тимбс, Джон (1868). Ғылым мен өнердегі фактілер туралы жылдық кітап. Лондон: Симпкин, Маршалл және Компания. б.277.
  8. ^ Хеффер, Саймон (2014). Жоғары ақыл-ой: Виктория және қазіргі Британияның тууы. Лондон: кездейсоқ үй. б. 357. ISBN  9780099558477.
  9. ^ «Ричард Кур де Лионға арналған демалыс орны». Соққы. 29 тамыз 1857. б. 91.
  10. ^ Шопан, Роберт (2012). Вестминстер: Өмірбаян: Ерте заманнан бүгінге дейін. Лондон: A&C Black. ISBN  9780826423801.
  11. ^ а б Харрисон, Джон (2004 ж. Күз). «Ханзада, барон және рыцарь: барон Карло Марочетти және« қара ханзада »'". Британдық көркем журнал. 5 (2): 62–68.
  12. ^ Карло Марочетти. «Эдуард, Қара ханзада». Royal Collection Trust. Түгендеу №. 2121.
  13. ^ Эден, Гай (1949). Парламент кітабы. Лондон: Staples Press. б. 56. OCLC  1296415.
  14. ^ Кент, Уильям (1947). Лондонның жоғалған қазынасы. Лондон: Феникс үйі. б.110. OCLC  1555724.
  15. ^ Тарихи Англия. «Ричард I ескерткіші (1225624)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 3 сәуір 2015.
  16. ^ «Ричард Арыстан жүрегінің мүсінін сақтау». Парламент үйі. 17 тамыз 2009 ж. Алынған 22 ақпан 2015.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 51 ° 29′57 ″ Н. 0 ° 07′32 ″ В. / 51.499157 ° N 0.125584 ° W / 51.499157; -0.125584