Корольдік коллекция - Royal Collection

Патша галереясындағы суреттер, Кенсингтон сарайы. Солдан оңға:
Патшалардың тағзым етуі, студиясы Паоло Веронес (шамамен 1573–1666)[1]
Венера мен Адонис құшағында, Итальян мектебі (шамамен 1580–1620)[2]
Топан су, Якопо Бассано (шамамен 1570)[3]
Ынта, Итальян мектебі (шамамен 1530)[4]
Карл I М. де Антуанмен бірге, кейін Энтони ван Дайк (1700 ж)[5]
Даңқ, Итальян мектебі (шамамен 1530)[6]

The Корольдік коллекция туралы Британдық корольдік отбасы - әлемдегі ең ірі жеке өнер коллекциясы.[7][8]

Таратылған 13 тарихи және тарихи корольдік резиденциялар Ұлыбританияда коллекция иелік етеді Елизавета II және бақылайды Royal Collection Trust. Патшайым коллекцияның бір бөлігін иелік етеді тәж ал кейбіреулері жеке тұлға ретінде. Ол миллионнан астам нысандардан тұрады,[9] оның ішінде 7000 картиналар, 150000-нан астам қағаз бетіндегі жұмыстар,[10] оның ішінде 30 000 акварельдер және сызбалар,[11] және шамамен 450,000 фотосуреттер,[12] сондай-ақ гобелендер, жиһаз, керамика, тоқыма бұйымдары, вагонеткалар, қару-жарақ, сауыт, зергерлік бұйымдар, сағаттар, музыкалық аспаптар, ыдыс-аяқ, өсімдіктер, қолжазбалар, кітаптар мен мүсіндер.

Коллекцияны сақтайтын кейбір ғимараттар ұнайды Хэмптон сот сарайы, көпшілікке ашық және корольдік отбасы өмір сүрмейді, ал басқалары ұнайды Виндзор қамалы және Кенсингтон сарайы, әрі тұрғын үй, әрі көпшілікке ашық. The Патшайым галереясы кезінде Букингем сарайы Лондонда коллекциядан айналмалы түрде экспонаттар қою үшін арнайы салынған. Ұқсас нәрсе бар көркем галерея жанында Holyroodhouse сарайы жылы Эдинбург, және Суреттер галереясы Виндзор қамалы. The Crown Jewels ішінде жалпыға қол жетімді Jewel House кезінде Лондон мұнарасы.

3000-ға жуық объектілер бүкіл әлем бойынша мұражайларға қарызға беріледі, ал басқалары көрмелерге уақытша беріледі.[9]

Тарих

Бұрынғы заттар аз Генрих VIII аман қалу. Ең маңызды толықтырулар енгізілді Карл I, итальяндық картиналардың құмар жинаушысы және басты меценаты Ван Дайк және басқа фламанд суретшілері. Ол негізгі бөлігін сатып алды Гонзага жинағы бастап Мантуа княздігі. 1500 картиналар мен 500 мүсіндерді қамтыған бүкіл корольдік коллекция,[13] 1649 жылы Чарльз өлім жазасына кесілгеннен кейін сатылды. 'Кеш патшаның тауарларын сату' Сомерсет үйі үшін £ 185,000 жинады Ағылшын Республикасы. Корольдің қарызын өтеу үшін төлемнің орнына басқа заттар берілді.[14] Бірнеше бөлік қалпына келтірілді Карл II кейін Қалпына келтіру 1660 ж. монархияның құрылуы және олар бүгінде коллекцияның негізін қалады. The Нидерланды Республикасы сонымен қатар Чарльзға Голландиялық сыйлық 28 картинаның, 12 мүсіннің және жиһаздың таңдауы. Ол көптеген картиналар мен басқа да жұмыстарды сатып алуға көшті.

Йоханнес Вермеер, Музыка сабағы, c. 1660, 1762 жылы Георгий III сатып алды.[15]

Георгий III негізінен коллекцияның көрнекті қорларын қалыптастыруға жауапты болды Ескі шебер сызбалар; мұның көп саны және көптеген венециялық картиналар, соның ішінде 40-тан астам Каналеттос, ол Джозефтің коллекциясын сатып алғанда коллекцияға қосылды »Консул Смит », оған көптеген кітаптар кірді.[16] Көптеген басқа сызбалар сатып алынды Алессандро Альбани, кардинал және Римдегі диллер.[17]

Георгий IV Карл I-ді жинауға, сатып алуға деген құлшынысымен бөлісті Голландиялық Алтын ғасыр суреттері және олардың фламандиялық замандастары. Басқа ағылшын коллекционерлері сияқты, ол Лондон базарында француздардың сәндік өнерінің көп мөлшерін пайдаланды Француз революциясы және, негізінен, 18-ғасырдағы француз жиһаздары мен фарфорларының коллекциясының көрнекті қорына жауап береді, әсіресе Севр. Ол сондай-ақ қазіргі заманғы ағылшын күмістерін және көптеген соңғы және қазіргі заманғы ағылшын картиналарын сатып алды.[18] Виктория ханшайымы және оның күйеуі Альберт заманауи және ескі шебер картиналар.

Көптеген заттар коллекциядан мұражайларға берілді, әсіресе Джордж III және Виктория мен Альберт. Атап айтқанда, Корольдің кітапханасы Георгий III өзінің кітапханашысының көмегімен құрды Фредерик Августа Барнард, 65000 басылған кітаптардан тұратын, берілген Британ мұражайы, қазір Британдық кітапхана, онда олар ерекше коллекция ретінде қалады.[19] Ол сондай-ақ 2000-ға жуық қолжазбалардан тұратын «Ескі корольдік кітапхананы» сыйға тартты, олар әлі күнге дейін ретінде сақталған Корольдік қолжазбалар.[20] Бұл коллекцияның негізі - сатып алу болды Джеймс І қатысты коллекциялар Хамфри Ллвид, Лорд Люмли, және Арундель графы.[21] Князь Альберттің қалауымен көбіне ерте суреттердің бірнешеуін қайырымдылыққа беруді сұрады Ұлттық галерея, Лондон Виктория патшайым оны орындады.[22]

Қазіргі дәуір

Бүкіл патшалық кезінде Елизавета II (1952 ж. - қазіргі уақытқа дейін), ұлттық мемлекеттер мен ресми органдардан ақылға қонымды сатып алу, мұра ету және сыйлықтар беру арқылы коллекцияға айтарлықтай толықтырулар енгізілді.[23] 1952 жылдан бастап Корольдік коллекцияға шамамен 2500 жұмыс қосылды.[14] The Достастық осы тәсілмен қатты ұсынылған: мысалы 75 заманауи канадалық акварельдер коллекцияға 1985-2001 жылдар аралығында сыйлық ретінде енген Канаданың су түсіндегі суретшілер қоғамы.[24] Елизавета II алған заманауи өнерге сэрдің туындылары кіреді Аниш Капур және Энди Уорхол.[14]

1987 жылы жаңа кафедра Корольдік үй Корольдік коллекцияны қадағалау үшін құрылды және оны Royal Collection Enterprises коммерциялық қызметімен қаржыландырды, а шектеулі компания. Бұған дейін ол монархтың ресми кірісі есебінен сақталып келді Азаматтық тізім. 1993 жылдан бастап коллекция Виндзор сарайына және Букингем сарайына кіру төлемдерімен қаржыландырылды.[25]

Жинақ

Андреа Мантегна, Цезарьдың салтанаты: Ваза ұстаушылар, c. 1484–1492, Карл I сатып алған[26]
Тициан: Якопо Санназароның портреті, 1514–1518, бөлігі Голландиялық сыйлық Карл II-ге 1660 жылы сыйға тартылды[27]
Рубенс: Пифагор Адвокатура Вегетариандық, с. 1618–1630 жж. Букингем сарайы, патшайым галереясында

Жинақтың компьютерленген тізімдемесі 1991 жылдың басында басталды,[28] және ол 1997 жылдың желтоқсанында аяқталды.[29] Толық тізімдеме көпшілікке қол жетімді емес, дегенмен коллекция бөліктерінің каталогтары, әсіресе суреттер жарияланған, және Royal Collection веб-сайтында іздеуге болатын мәліметтер базасы барған сайын кеңейіп келеді,[30] 2020 жылдың аяғына дейін «271,697 зат табылды».[31]

Коллекциядағы 7000 картинаның шамамен үштен бір бөлігі Лондондағы ғимараттардың қарауында сақталған немесе сақталған Тарихи сарайлар агенттік: Лондон мұнарасы, Хэмптон сот сарайы, Кенсингтон сарайы, Банкет үйі (Уайтхолл), және Kew сарайы.[32] The Jewel House Лондон мұнарасындағы Мартин мұнарасы да орналасқан Crown Jewels. Көркемөнердің, жиһаздың, зергерлік бұйымдардың және жоғары сапалы болып саналатын басқа заттардың айналмалы таңдауы көрсетілген Патшайым галереясы, жанында арнайы салынған көрме орталығы Букингем сарайы.[33] Сарайдың өзінде көптеген заттар қойылған, олардың мемлекеттік бөлмелері келушілерге жылдың көп уақытында ашық, сонымен қатар Виндзор қамалы, Holyrood сарайы Эдинбургте Корольдік павильон Брайтондағы және Осборн үйі Уайт аралында. Кейбір жұмыстар мұражайларға және басқа жерлерге ұзақ мерзімді немесе тұрақты қарызға беріледі; олардың ішіндегі ең танымал болып табылады Рафаэль мультфильмдері, ішінде Виктория және Альберт мұражайы Лондонда 1865 жылдан бастап.[34]

Суреттер, баспалар және суреттер

Батыс бейнелеу өнерінің коллекциясы қазіргі кездегі ең үлкен және маңызды жиынтықтардың қатарына кіреді, ең жоғары сапалы туындылар бар, және көптеген жағдайларда олардың туындылары Корольдік коллекциядағы қорларды зерттемей-ақ толық түсіну мүмкін емес. Корольдік резиденциялар мен сарайларға таралған 7000-нан астам сурет бар. Жинақ батыстық бейнелеу өнерінің кешенді, хронологиялық шолуын ұсынады деп мәлімдемейді, бірақ ол соңғы 500 жыл ішінде патшалардың, патшайымдардың және олардың отбасыларының жеке талғамынан қалыптасқан.

Суреттер мен суреттер жиынтығы негізге алынған Баспа бөлмесі, Виндзор, және ол өте күшті, әйгілі сызбалармен салынған Леонардо да Винчи (550), Рафаэль, Микеланджело және Кіші Ханс Холбейн (85). Үлкен бөлігі Ескі шебер суреттерді Георгий III сатып алды.[35] 2019 жылдың басынан бастап Леонардо даВинчидің Коллекциядан 144 суреті Ұлыбританияда 12 жерде қойылды.[36] Сол жылдың мамырынан қазанына дейін суреттердің 200-і көрмеге қойылды Патшайым галереясы кезінде Букингем сарайы.[37]

Жиһаз

300-ден астам заттан тұратын Корольдік коллекция француз жиһаздарының ең керемет және маңызды коллекцияларының бірі болып табылады. Коллекция энциклопедиялық диапазонымен, сондай-ақ ең жақсы шкаф жасаушыларымен ерекшеленеді Анжиен Реджим.

Мүсін және сәндік-қолданбалы өнер

Костюм

Коллекцияда бірқатар киім-кешектер бар, соның ішінде корольдік отбасы мүшелері, әсіресе әйелдер, 19-ғасырдың басына келеді. Оларға салтанатты көйлек және бірнеше үйлену көйлектері, соның ішінде Виктория патшайымның (1840) көйлектері кіреді.[43] Сондай-ақ, қызметшілердің киім формалары және бірнеше жылдар ішінде ұсынылған бірнеше экзотикалық бөліктер бар, олар «соғыс киіміне» оралады. Типу Сұлтан (1799 ж.).[44] Соңғы жылдары олар көрмелер мен көрмелерде көрнекті орындарға ие болып, көпшіліктің көңілінен шықты.

Асыл тастар мен асыл тастар

277 жинақ келесілер, интаглиос, асыл белгілер, зергерлік бұйымдар және зергерлік бұйымдар Винзор сарайында сақталған. Бөлу Елизавета II-нің зергерлік бұйымдары және Crown Jewels, алдын-ала 24 күн Ренессанс ал қалғаны 16-19 ғасырларда жасалған. 1862 жылы ол алғаш рет Оңтүстік Кенсингтон мұражайында көпшілікке көрсетілді, қазір Виктория және Альберт мұражайы. Виктория кезеңінің екінші жартысында бірнеше нысандар алынып тасталды, ал басқалары толықтырылды. Жинаққа 1872 жылы тізімдеме жасалып, каталогы, Ежелгі және қазіргі заманғы асыл тастар мен асыл тастар Ұлы Мәртебелі Королеваның жинағында, 2008 жылы Royal Collection Trust баспасынан шыққан.[45]

Меншік

Корольдік коллекция жеке меншікке жатады, дегенмен кейбір туындылар сарайларда және басқа корольдік резиденцияларда көпшіліктің көңілінен шығуы үшін келушілерге ашық жерлерде орналасқан.[46] Коллекцияның бір бөлігі монархтың жеке меншігінде,[47] және қалғандарының бәрі монархтың оң жақта сенімге ие болуы ретінде сипатталады тәж. Монархтар қайтыс болғанға дейін сатып алған өнер туындылары түсінікті Виктория ханшайымы 1901 ж мұрагерлер соңғы санатқа жататындар. Тармақтары Британдық корольдік отбасы кейінірек алынған, оның ішінде ресми сыйлықтар,[48] монархтың өз қалауы бойынша жинақтың сол бөлігіне қосылуы мүмкін. Екіұштылық иелікке келген объектілердің мәртебесін қоршайды Елизавета II оның билігі кезінде.[49] The Royal Collection Trust барлық бөліктердің патшайымға қалдырғанын растады Королева Ана, шығармалары кіреді Моне, Нэш, және Фаберже, оған жеке тиесілі.[50] Оның иесі екендігі де расталды Корольдік маркалар топтамасы, оның әкесі Георгий VI жеке тұлға ретінде мұраға қалды.[51]

Жеке емес заттар деп аталады бөлінбейтін өйткені олар тек монархтың мұрагеріне қалауы мүмкін. Бұл талаптың заңды дәлдігі сотта ешқашан дәлелденбеген.[52] Сәйкес Кэмерон Кобболд, содан кейін Лорд Чемберлен 1971 жылы сөйлескенде, сатып алу үшін ақша жинауға көмектесетін ұсақ-түйек заттар сатылды, ал заттардың телнұсқалары Достастық шеңберінде сыйлық ретінде беріледі.[49] 1995 жылы, Iain Sproat, содан кейін Ұлттық мұра бойынша мемлекеттік хатшы, деді Қауымдар палатасы объектілерді сату «толығымен патшайымның ісі» болды.[53] 2000 жылғы теледидарлық сұхбатында Эдинбург герцогы патшайым «техникалық тұрғыдан оларды сату еркіндігінде» деді.[33]

Гипотетикалық сұрақтар қойылды Парламент егер Ұлыбритания а болып қалса, коллекцияға не болуы керек республика.[54] Басқа Еуропа елдерінде құлатылған монархиялардың көркем жинақтары қабылданды мемлекеттік меншік немесе көпшіліктің көңілінен шығу үшін басқа ұлттық коллекциялардың құрамына ену.[55] Астында Адам құқықтары туралы Еуропалық конвенция, 1998 жылы Ұлыбритания заңына енгізілген монарх, егер ол оларды өз еркімен беруге келіспесе, Король құқығындағы кез-келген мүліктің шығынын өтеуге мәжбүр болуы мүмкін.[56]

Басқару

Royal Collection Trust

Тіркелген қайырымдылық қоры Royal Collection Trust кейін 1993 жылы құрылды Виндзор сарайындағы өрт шығармаларды сақтау және халықтың өнерге деген бағасы мен түсінігін арттыру мандатымен.[57] Мұнда 500-ге жуық қызметкер жұмыс істейді және бес бөлімнің бірі болып табылады Корольдік үй.[58] Ғимараттар оның қарамағына кірмейді. 2012 жылы кураторлық құрамның құрамы 29 адам болды, 32 табиғатты қорғаушы болды.[59] Кіріс әр түрлі жерлерде жинауды көру және кітаптар мен тауарларды халыққа сату үшін кіру ақысын төлеу арқылы өседі. Сенім қаржылық жағынан тәуелсіз және Үкіметтен ешқандай қаржыландыру немесе субсидия алмайды.[60] Ателье Марлборо үйі жиһаздың және сәндік заттардың сақталуына жауап береді.[61]

Royal Collection Trust - бұл кепілдікпен шектелген, Англия мен Уэльсте тіркелген, № 2713536 компания. Ол тіркелген қайырымдылық ұйымы № 1016972; Тіркелген офис: Йорк үйі, Сент-Джеймс сарайы, Лондон SW1A 1BQ.

Өзінің веб-сайтында Сенім өзінің мақсаттарын «күтіп ұстау мен сақтауды» қадағалайды Корольдік коллекция, қызметінде тиісті кастодиандық бақылауға жататын ханшайым және ұлт. «Бұл сонымен қатар Корольдік коллекцияны сатып алу және Корольдік коллекцияны көпшілікке көрсету мәселелерімен айналысады.

Қамқоршылар кеңесінің құрамына келесі офицерлер кіреді Корольдік үй: Лорд Чемберлен, Егеменнің жеке хатшысы және Жеке әмиянды сақтаушы. Басқа қамқоршылар қайырымдылық қызметіне қатысты салалардағы білімдері мен тәжірибелері үшін тағайындалады. Қазіргі уақытта қамқоршылар:

Галерея

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Патшаларға табыну». Royal Collection Trust. Түгендеу №. 406767.
  2. ^ «Венера мен Адонис құшақтайды». Royal Collection Trust. Түгендеу №. 406050.
  3. ^ «Тасқын». Royal Collection Trust. Түгендеу №. 406106.
  4. ^ «Ынта». Royal Collection Trust. Түгендеу №. 402941.
  5. ^ «Карл I М. де Антуанмен бірге». Royal Collection Trust. Түгендеу №. 404552.
  6. ^ «Даңқ». Royal Collection Trust. Түгендеу №. 402942.
  7. ^ Стюарт Джеффрис (21 қараша 2002). «Бейтаныс адамдардың мейірімділігі». The Guardian. Алынған 15 шілде 2016.
  8. ^ Джерри Броттон (2006 ж. 2 сәуір). «Ұлыбританияның керемет өнер алаяғы». Sunday Times. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 желтоқсанда. Кейбіреулер бұл мүмкін ең керемет екенін біледі және патша сарайларының веб-сайты «әлемдегі ең үлкен жеке өнер коллекциясы» деп мақтанышпен атайды.
  9. ^ а б «Корольдік жинақ туралы жиі қойылатын сұрақтар». Royal Collection Trust. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде.
  10. ^ «Джереми, суреттер мен суреттер кураторы», RC веб-сайты
  11. ^ «Патшайым суреттерінің құпиялары». Телеграф. 15 ақпан 2015. Алынған 21 наурыз 2016.
  12. ^ «Жинақ туралы: фотосуреттер». Royal Collection Trust. Алынған 4 наурыз 2019.
  13. ^ Майкл Проджер (22 қаңтар 2018). «Кавалер коллекционері: Чарльз мен әлемдегі ең жақсы өнерге қалай ие болдым (және жоғалттым)». Жаңа штат қайраткері. Алынған 4 наурыз 2019.
  14. ^ а б c Майкл Проджер (17 желтоқсан 2017). «Корольдің қазынасы». Мәдениет. Sunday Times. 44-45 бет.
  15. ^ «Виргиналдардағы ханым мырзамен». Royal Collection Trust. Түгендеу №. 405346.
  16. ^ Ллойд (1991), 143, 164, 166
  17. ^ «Георгий III», Royal Collection
  18. ^ «Король Георгий IV», Royal Collection; Ллойд (1991), 143
  19. ^ «Корольдің кітапханасы, Британдық кітапхана
  20. ^ «Король қолжазбалары», Британдық кітапхана
  21. ^ Бринли Джонс, ‘Ллвид, Хамфри (1527–1568) ’, Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, қыркүйек 2004 ж
  22. ^ «Ханзада Альберт және галерея», Ұлттық галерея
  23. ^ Сэр Хью Робертс Робертсте, 25 және 391 б.
  24. ^ Джексон, б. 59.
  25. ^ Холл, б. 660.
  26. ^ «Цезарьдың салтанаты: 4. Ваза ұстаушылар». Royal Collection Trust. Түгендеу №. 403961.
  27. ^ «Якопо Санназароның портреті». Royal Collection Trust. Түгендеу №. 407190.
  28. ^ «Өнер туындылары». Парламенттік пікірталастар (Хансард). 216. Ұлыбритания: қауымдар палатасы. 11 қаңтар 1993 ж. 540 Вт.
  29. ^ «Корольдік жинақ». Парламенттік пікірталастар (Хансард). 315. Ұлыбритания: қауымдар палатасы. 7 шілде 1998 ж. 429W.
  30. ^ Хардман, б. 102.
  31. ^ «Жинақты зерттеу», Royal Collection, 1 қазан 2020 қол жеткізді
  32. ^ «Көркем жинақ». Парламенттік пікірталастар (Хансард). 219. Ұлыбритания: қауымдар палатасы. 19 ақпан 1993 ж. 366W.
  33. ^ а б «Баға жетпес қазына кімнің иелігінде екендігі туралы ыңғайлы фантастика». The Guardian. 30 мамыр 2002 ж. Алынған 1 желтоқсан 2016.
  34. ^ Клейтон мен Уитакер, 12 және 16 б.
  35. ^ «Суреттер, акварельдер және басылымдар». Royal Collection Trust. Алынған 16 қараша 2020.
  36. ^ «LEONARDO DA VINCI: ӨМІР СУРЕТТЕ». RCT. 8 ақпан 2019. Алынған 29 қараша 2019. 2019 жылы бүкілхалықтық мереке
  37. ^ «Леонардо да Винчидің көркемдік жарқырауы оның өлімінен 500 жылдан кейін шыдайды». ұлттық географиялық. 1 мамыр 2019. Алынған 29 қараша 2019.
  38. ^ Әлеуметтік мәселелер бөлімі - кем дегенде веб-шолулар: корольдік коллекциядағы голландиялық суреттер
  39. ^ «Джузеппе Макферсон (1726-ж. 1780) - Герцино (1591-1666)». Royal Collection Trust. Алынған 15 наурыз 2020.
  40. ^ Джонс, Джонатан (30 тамыз 2006). «Нағыз Да Винчи коды». The Guardian. Лондон. Алынған 22 мамыр 2010.
  41. ^ «Рафаэль мультфильмдерінің тарихы». V & A. Алынған 12 ақпан 2019.
  42. ^ «Риллтон кубогы», Royal Collection
  43. ^ «Виктория ханшайымның үйлену көйлегі, 1840 ж.», Royal Collection
  44. ^ «Типу Сұлтанның әскери киімі, 1785-90», Royal Collection
  45. ^ Piacenti және Boardman, б. 11.
  46. ^ Ллойд, б. 11. «Демек, бұл жеке коллекция, дегенмен оның көлемі (шамамен 7000 сурет) және оның сарайлар мен корольдік резиденцияларда көрсетілуі (олардың бірнешеуі көпшілікке ашық) оған қоғамдық өлшем береді».
  47. ^ «Корольдік салық салу». Парламенттік пікірталастар (Хансард). 351. Ұлыбритания: қауымдар палатасы. 7 маусым 2000 ж. 273W. Корольдік коллекцияның компьютерленген тізімдемесі бар, ол корольдің егемен және жеке тұлға ретінде иелік ететін активтерін анықтайды.
  48. ^ «Корольдік отбасын сыйлық жариялауға мәжбүр етіңіз, дейді депутаттар». Кешкі стандарт. Лондон. 30 қаңтар 2007 ж. Алынған 26 қараша 2016.
  49. ^ а б Мортон, б. 156.
  50. ^ Макклюр, 209–210 бб.
  51. ^ МакКлюр, б. 20.
  52. ^ Паксман, б. 165.
  53. ^ «Эфиопиялық қолжазбалар». Парламенттік пікірталастар (Хансард). 263. Ұлыбритания: қауымдар палатасы. 19 шілде 1995 ж. 1463W.
  54. ^ «Корольдік қаржы». Парламенттік пікірталастар (Хансард). 388. Ұлыбритания: қауымдар палатасы. 9 шілде 2002 ж. 221WH.
  55. ^ Ллойд, б. 12.
  56. ^ Кэхилл, б. 77.
  57. ^ Хардман, б. 43.
  58. ^ «Біз үшін жұмыс». Royal Collection Trust. Алынған 21 наурыз 2016.
  59. ^ «Корольдік коллекция: ханшайым үшін ғана емес, ел үшін де». Телеграф. 28 мамыр 2012. Алынған 21 наурыз 2016.
  60. ^ «2015 жылдың 31 наурызына дейін жасалған толық шоттар». Компаниялар үйі. Алынған 21 наурыз 2016.
  61. ^ «2006/7 жылдық есеп» (PDF). Royal Collection Trust. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2016 жылғы 1 сәуірде.

Библиография

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер