Төртінші ірге, Трафальгар алаңы - Fourth plinth, Trafalgar Square

Бос іргетас

The Төртінші ірге солтүстік-батысы ірге жылы Трафалгар алаңы орталықта Лондон. Бастапқыда ол атқа арналған мүсінді ұстауға арналған болатын Уильям IV, бірақ қаражат жеткіліксіз болғандықтан жалаңаш қалды. 150 жылдан астам уақыт бойы іргетастың тағдыры талқыланды; 1998 ж Өнерді, өндірісті және коммерцияны көтермелеу үшін корольдік қоғам (RSA) үш заманауи мүсінді іргеде уақытша көрсетуге тапсырыс берді. Көп ұзамай, Крис Смит, Мәдениет, бұқаралық ақпарат құралдары және спорт жөніндегі мемлекеттік хатшы, пайдалануға берілді Сэр Джон Мортимер пинтус болашағы туралы қоғамдық өнер комиссарларынан, сыншылардан және қоғам өкілдерінен пікір сұрау.

Mortimer-дің қорытынды есебінде комиссияларға бір фигураға немесе еске алу идеясына тұрақты түрде тоқталмай, уақытша өнер туындыларының айналмалы бағдарламасы болып қала беру ұсынылды. 2003 жылы Трафальгар алаңына меншік құқығы ауысқан Вестминстер қалалық кеңесі дейін Лондон мэрі және бұл Лондон мэрінің Төртінші ірге комиссиясының бастауы болды, ол қазір белгілі болды.

Тұғырлар

Алаңның төрт бұрышының әрқайсысында іргетас бар. Екі оңтүстік іргеде мүсіндер бар Генри Хэволок және Чарльз Джеймс Напье. Солтүстік іргетастар оңтүстік бұрыштардағыдан үлкен, өйткені олар жасалынған ат мүсіндері, және шынымен солтүстік-шығыс іргетасы бар IV Георгийдің бірі. Сэр жобалаған солтүстік-батыс бұрыштағы төртінші ірге Чарльз Барри және 1841 жылы салынған, ат мүсінін тұрғызуға арналған Уильям IV бірақ қаражат жеткіліксіз болғандықтан бос қалды.[1]

Төртінші ірге жобасы (1999–2001)

1998 жылы RSA төртінші ірге жобасын ойлап тапты, ол іргетасты уақытша алып, тапсырыспен және белгіленген жұмыстармен сабақтастырып отырды. Cass Sculpture Foundation. Олар:

ФотоМерзімдеріӘртісТақырыпСипаттама
1999Марк УоллингерEcce HomoУоллингер Ecce Homo - латынша атауы «Міне, адам »сөздеріне сілтеме Понтий Пилат сотында Иса (Джон 19: 5) - қолын артына байлап, шілтерінен бөлек жалаңаш Мәсіхтің тірі тұлғасы болды тікенек сым ( тікенекті тәж ). Өмірден үлкенірек мүсінге арналған алып іргетастың үстінде ол минусулаға ұқсайды. Кейбір комментаторлар Адамды елеусіз етіп көрсетуден гөрі, оның айқын жіңішкерлігі көзге қатты әсер етті дейді; олар мұны адам бойындағы даңққа деген елес туралы түсіндірме ретінде түсіндірді.[дәйексөз қажет ][2]
2000Билл ВудроуТарихқа қарамастан[3]Кітап пен ағаш тамырларының арасында басылған бас.[4]
2001Рейчел УайтеридЕскерткішWhiteread's Ескерткіш, ол үшін қазірдің өзінде танымал суретші Тернер сыйлығы -ұту жұмысы үй және Джуденплатц Холокост мемориалы жылы Вена, түпнұсқаға төңкеріліп орналастырылған мөлдір шайырдағы ірге құймасы болды. Жарық шайыр арқылы сынды, ауа-райының әсерінен ішінара рең пайда болды.[5]

RSA-ның 1990-шы жылдардың аяғындағы жобасын қарастыру үшін жиналған комитет бұл сәтті болды деп қорытындылады және «іргетасты ұлттық және халықаралық жетекші суретшілердің тапсырысымен жасалған уақытша өнер туындылары үшін пайдалануды жалғастыруды ұсынды».[6] Бірнеше жылдан кейін іргетас бос тұрды, жаңа Үлкен Лондон әкімшілігі Трафальгар алаңы мен төртінші ірге үшін жауапкершілікті өз мойнына алды.

Төртінші Плинт Комиссиясы (2005 ж. Бастап)

Төртінші Плинт Комиссиясын Төртінші Плинт Комиссиясының басшылығымен Лондон мэрінің Мәдениет тобы басқарады. Топқа іргетас комиссияларын басқаруға және бақылауға тағайындалған арнайы кеңесшілер кіреді.

Төртінші іргедегі пайдалануға беру тобының басшылығымен келесі өнер туындылары тапсырылды:

ФотоМерзімдеріӘртісТақырыпСипаттама
15 қыркүйек 2005 - 2007 жылдың аяғыМарк КуиннЖүкті Элисон3,6 метр (12 фут), 13 тонна[1] Carrara мәрмәр торс-бюст Элисон Лаппер, деп аталатын жағдайға байланысты туылған қолы жоқ және аяқтары қысқарған суретші фомомелия.[7] Ол қоғамдық кеңістіктегі сұлулық пен адам кейпін бейнелейді және Лондонның жабылу салтанатына одан да монументалды масштабта қайта жасалды 2012 жылғы жазғы паралимпиадалық ойындар.
2007Томас ШюттеҚонақ үйдің үлгісі 2007 ж (бұрын Құстарға арналған қонақ үй)(2007 жылдың 7 қарашасында ашылды) - түрлі-түсті шыныдан жасалған 21 қабатты ғимараттың 5-метр 4,5 метр-5 метрлік сәулеттік моделі. Сэнди Нэйрн, директоры Ұлттық портрет галереясы содан кейін 2004 жылы Куинн мен Шюттенің әкімге ұсыныстарын ұсынған Төртінші Плинт Комиссиялық тобының төрағасы: «Түрлі-түсті әйнек арқылы жарық ойнау туралы ерекше сезімтал нәрсе болады ... Бұл мүсін сияқты сезіледі. жарқырау және жарық ».[1]
Gormley-OneandOther-4thPlinth-TrafalgarSq-20090706.jpg6 шілде - 2009 жылғы 14 қазанАнтоний ГормлиБір және басқаҚатарынан жүз күн ішінде барлығы 2400 іріктелген қоғам мүшелері іргетаста бір сағатты өткізді. Оларға қалағанының бәрін жасауға рұқсат етілді және өзімен бірге алып жүруге болатын кез-келген затты ала алады. Төртінші іргедегі еріктілерді www.oneandother.co.uk веб-сайты арқылы өтініш беруге шақырды, сондықтан олар аз ұлттар мен Ұлыбританияның барлық аймақтарынан адамдар ұсынылатын етіп таңдалды. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін іргетас тормен қоршалды, мысалы, қатысушыларға зиян тигізбеу үшін алты басқарушыдан тұратын топ тәулік бойы болды. хеклерлер. Интернетте телеарнаның демеушілігімен тірек плинтус пайда болды Sky Art.[8][9] Гормли: «Трафальгар алаңының аясында әскери, валедикторлық және ерлердің тарихи мүсіндері бар, күнделікті өмірді бұрын монументалды өнер иеленген жағдайға көтеру қазіргі қоғамдағы жеке тұлғаның әртүрлілігі, осалдығы мен ерекшелігі туралы ой қозғауға мүмкіндік береді. Бұл адамдар ерекше және күтпеген нәрсе жасау үшін жиналуы туралы. Бұл қайғылы, бірақ күлкілі болуы мүмкін ».[9]
Nelson's Ship in a Bottle 03.jpg24 мамыр 2010 - 2012 қаңтарИнька ШонибареБөтелкедегі Нельсонның кемесіБұл жұмыс Нельсон кемесінің көшірмесінен тұрады, HMS Жеңіс, тығынмен тоқтаған үлкен шыны бөтелке ішіндегі түрлі-түсті африкалық өрнекпен басылған матадан жасалған желкендермен; бөтелкенің ұзындығы 4,7 метр, диаметрі 2,8 метр.[10] Үлкен Лондон әкімшілігінің айтуы бойынша, бұл өнер туындысы «Трафальгар шайқасын еске түсіретін Трафальгар алаңының тарихи символикасы туралы арнайы ой қозғаған және Нельсонның бағанымен тікелей байланыстыратын бірінші туынды. Сонымен қатар бұл қара британдық суретшінің алғашқы тапсырысы» . «[11] Шығарма танымал болды және оны 2012 жылдың басында алып тастау оны кореялық коллекционерге сатылады деген қорқыныш тудырды.[12][13] Көркем қор туындыны суретшіден сатып алу үшін ақша жинау туралы қоғамдық үндеу жариялады.[12] 2012 жылдың сәуіріне қарай ақша жиналды, соның ішінде 264,300 фунт стерлинг халықтан және 50,000 фунт стерлинг қорынан және Шонибаре галереясынан Стивен Фридман жиналды.[10] Бұл жұмыс комиссиялардың алғашқысы болып ауыстырылды және қазір ол тұрақты жинақтың бөлігі болып табылады Ұлттық теңіз мұражайы Лондондағы Гринвичте.
23 ақпан 2012 - сәуір 2013Майкл Элмгрин және Ингар ДрагсетКүшсіз құрылымдар, 101-сурет4.1 метр (13 фут) биіктіктегі баланың қоладан жасалған мүсіні тербелетін ат.[14] Алаңның патшалар мен әскери басшыларды мерекелейтін басқа мүсіндерінен айырмашылығы, бұл комиссия «есейген кездегі ерлікті» бейнелеуге арналған.[15] Мүсінді актриса ашты Джоанна Люмли кім оны «мүлдем қорқытпайтын және сүйкімді жаратылыс» деп атады.[14] Тербелмелі ат үстіндегі алтын бала жастық пен үміт мерекесі ретінде Олимпиадалық ойындардың орынды бейнесін дәлелдеді, ол бүкіл әлемдегі теледидарлық кадрларда және көптеген көркем фильмдерде ойнады. Төртінші іргеде көрсетілгеннен кейін мүсінді Энни Ог Отто Детлефс Фонды сатып алып, сыйға тартты Аркен заманауи өнер мұражайы жылы Ишой, Дания, ол 2015 жылдың соңында көрінеді. Майкл Элмгрин дүниеге келді Копенгаген, мұражайдан біраз қашықтықта; Ингар Драгсеттің туған қаласы Тронхейм Норвегияда да туындыны алуға қызығушылық білдірді. Мұражай директоры Кристиан Гетер «Мен мүсіннің ашылу салтанатында Ұлттық галереяда болдым және оның ирония мен гуманизмнің Аркенге өте жақсы сәйкес келетіндігін бірден көрдім. Мүсін дәстүрмен және жаңарумен бірге келеді және бұл мысқылдың ирониялық түсіндірмесі» Сонымен қатар, ол баланың стихиялылығын және оның өмірге деген ойыншыл көзқарасын мадақтайды ».[16]
25 шілде 2013 - 17 ақпан 2015 жКатарина ФрищХан / Қораз4,72 метрлік (15,5 фут) көк мүсін кокерель немесе әтеш. Суретші кокерельді «регенерация, ояну және күштің» символы ретінде сипаттады.[14][17]
2015 жылғы 5 наурыз - 2016 жылғы 6 қыркүйекХанс ХакеСыйлық жылқысыҚаңқалы, шабандоз жылқыны бейнелейді. Хакенің айтуынша, мүсін шотланд экономисіне деген құрмет Адам Смит және ағылшын суретшісі Джордж Стуббс. Жылқының негізін Стуббстің гравюрасы алады Жылқы анатомиясы 1766 жылы жарық көрді. Жылқының алдыңғы аяғына байланған тіреуіш бейнеленген электрондық таспа бар Лондон қор биржасы, билік, ақша және тарих арасындағы байланысты аяқтай отырып.[18][19][20]
29 қыркүйек 2016 - 6 наурыз 2018 жыл[21]Дэвид ШриглиШынында жақсыА-дағы адамның қолынан жасалған мүсін Бәрекелді үлкен саусақпен ымдау. Бас бармақтың жоғарғы жағына мүсіннің биіктігі 7 метр (23 фут).[18][19][22]
28 наурыз 2018 - 2020Майкл РаковицКөрінбейтін дұшпан болмауы керекА. Мүсінінің демалысы ламассу Nergal қақпасының кіреберісінде тұрған (қанатты бұқа және қорғаныш құдайы) Ниневия 700 жылдан бастап Ол болды 2015 жылы жойылды арқылы Исида, басқа жәдігерлермен бірге Мосул мұражайы. Раковицтің демалысы бос ирактықтардан жасалған құрма сиропы елдің құрма өнеркәсібінің бұзылуын білдіретін консервілер.[23][24]
The artwork on the fourth plinth in Trafalgar square: a dollop of whipped cream with a cherry on top, a fly, and a drone. Nelson's column, part of the Trafalgar square, and the London eye are also visible.30 шілде 2020 - қазіргі уақытХизер ФиллипсонСоңыТолтырма ассортименті бар кілегей кілегей: шие, шыбын және а дрон. Дрон өтіп бара жатқан адамдарды түсіреді және оларды бекітілген экранға шығарады.[23][24][25]

Тұрақты мүсіндерге арналған ұсыныстар

Төртінші іргетасты тиімді пайдалану пікірталас пен талқылаудың тақырыбы болып қала береді. Тұрақты мүсіндер туралы ұсыныстарға мыналар кірді:

  • Нельсон Манделаның мүсіні: 2003 жылы 24 наурызда Уэнди Вудс апелляцияға қарсы жесір әйелді қабылдадыапартеид журналист Дональд Вудс, 9 футтық (2,7 м) мүсінге төлеу үшін 400,000 фунт стерлинг жинауға үміттенеміз Нельсон Мандела арқылы Ян Уолтерс.[26] Орналасқан жердің өзектілігі сол болды Оңтүстік Африка үйі Апартеидке қарсы көптеген демонстрациялар өтетін Оңтүстік Африка жоғары комиссиясы Трафальгар алаңының шығысында орналасқан. Мүсін кейінірек орналастырылды Парламент алаңы орнына.
  • Кит паркі мүсін: 2008 жылдың ақпанында Терри Смит, сауда үйінің бас атқарушысы Туллетт Пребон, «қарапайым Лондондықтар» қабылдауға болатын тұрақты мүсін үшін 100000 фунт стерлингтен астам ақша төлеуді ұсынды Әуе бас маршалы Сэр Кит Парк оның командирі ретіндегі жұмысын мойындау үшін № 11 топ RAF кезінде Ұлыбритания шайқасы, дәл осы топ Лондонды қорғауға жауапты болды. Үлкен Лондон әкімшілігінің өкілі: «Төртінші іргедегі мүсіндерге қатысты көптеген лайықты ұсыныстар бар және кейбіреулер олардың әрқайсысына деген құштарлықпен қарайды. Барлық ұсыныстар олардың мәні бойынша бағаланады, оның ішінде қазіргі кездегі ең танымал сайттардың бірі ретінде қолданылуы Лондонда заманауи қоғамдық өнер. Ағымдағы плинтуста монтаждау жұмыстарының құны 270 000 фунт стерлингті құрайды. Тұрақты ескерткіштің құны бұдан да көп болуы мүмкін ».[27] 2009 жылы биіктігі 5 метр шыны талшық Парктің мүсіні төртінші іргеде алты айға қойылды. Осы кезеңнен кейін Ватерлоо орнында 2,78 метрлік қола мүсін тұрақты орнатылды.[28]
  • Маргарет Тэтчер мүсін: бұрынғы премьер-министр қайтыс болғаннан кейін Маргарет Тэтчер, баронесса Тэтчер 2013 жылғы 8 сәуірде қорғаныс хатшысы Филипп Хаммонд оның ескерткіш мүсінін төртінші іргеде орналастыруды ұсынды. Хаммондтың ұсынысын Тэтчердің әріптесі қолдады Норман Теббит және арқылы UKIP көшбасшы Найджел Фараж. Сол кездегі премьер-министр Дэвид Кэмерон және Лондон мэрі Борис Джонсон екеуі де ұсынысты құптайды деп айтылды.[29][30] Борис Джонсон парламент алаңын қолайлы сайт ретінде ұсынды. Бар бар Тэтчердің мүсіні жақын жерде Парламент үйі.
  • Королева Елизавета II мүсіні: Сондай-ақ тұрақты мүсін ұсынылды Королева Елизавета II ол қайтыс болғаннан кейін іргетасқа орнатылуы керек, бұл тұрақты ескерткішті таңдаудың ұзаққа созылғандығының себебін түсіндіреді. Бұл туралы 2008 жылы баспасөзде талқыланды.[31] Тэтчер қайтыс болғаннан кейін, Кен Ливингстон «Төртінші ірге Елизавета II патшайымға арналған деп түсіну керек» деп түсіндірді.[32]

Басқа мақсаттар

Коммерциялық компаниялар плинтусын, әдетте, рұқсатсыз, жарнамалық трюктер алаңы ретінде пайдаланды, оның үлгісі Дэвид Бекхэм арқылы Мадам Тюссо кезінде 2002 ж. Футболдан әлем чемпионаты.[1] Лондондағы американдық гармоника ойнатқышы Ларри Адлер мүсінін қоюды қалжыңмен ұсынды Моби-Дик, содан кейін «Киттердің іргетасы ".[33] A теледидар идентификаторы британдық телестанция үшін 4 арна көрсетеді CGI Төртінші іргетастың жоғарғы жағындағы 4 каналдың логотипі.[34]

Төртінші Плинт мектептерінің марапаттары

Жыл сайынғы Төртінші Плинт мектептері сыйлығы - Лондон мэрінің Төртінші Плинт бағдарламасы шеңберіндегі білім беру жобасы. Сыйлық Төртінші іргеде Лондонда бастауыш және орта мектептерді тартуға шабыт ретінде пайдаланады, төртінші іргеде бейнеленген өткен және қазіргі кездегі өнер туындылары туралы шығармашылық ойлауға шақырады.[35]

Бұқаралық мәдениетте

Жылы Конан Дойльдікі 1912 роман, Жоғалған әлем, диктор бұл туралы жорамалдайды Профессор Челленджер «өзінің сән-салтанатымен ... кейде өзін Трафальгар алаңындағы бос тұғырмен безендіре алады».[36]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Sooke, Alastair (3 қараша 2007), «Өнер көгершіндерге қарсы», Daily Telegraph (Шолу), Лондон, б. 4
  2. ^ Сондай-ақ қараңыз Сіз оны ұнатасыз немесе жек көресіз, BBC News, 23 шілде 1999 ж, алынды 8 шілде 2009; Кеннеди, Маев (2000 ж. 13 мамыр), «Заманауи өнер Трафальгар алаңындағы шайқаста жеңіске жетті: Ваканттық іргетас заманауи мүсіндер үшін көрсетілетін болады», The Guardian, Лондон; Марре, Оливер (2008 ж. 11 мамыр), «Суретші қайтадан мінеді», Бақылаушы, Лондон.
  3. ^ Фотосуреттер үшін Билл Вудроу Келіңіздер Тарихқа қарамастан, қараңыз Билл Вудроу, Тарихқа қарамай, 2000 ж, Cass Sculpture Foundation, мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 1 тамызда, алынды 12 ақпан 2008.
  4. ^ Кеннеди, Маев (2000 ж. 13 мамыр). «Заманауи өнер Трафальгар алаңындағы шайқаста жеңіске жетті: Ваканттық іргетас заманауи мүсіндер үшін көрсетілетін болады». The Guardian.
  5. ^ Рейчел Уайтерид, Монумент үшін Макет, 1999 ж, CASS мүсін қоры, мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 10 ақпанда, алынды 10 ақпан 2015.
  6. ^ Макинтир, Джеймс (6 тамыз 2008), Бекхэмнен Лапперге дейін әрдайым өзгеріп тұратын актерлер құрамы Тәуелсіз.
  7. ^ Алаңның жалаңаш мүсіні ашылды, BBC News, 19 қыркүйек 2005 ж.
  8. ^ Sooke, Alastair (28 ақпан 2009), «Өзіңізді өнер туындысына айналдырудың сәні бар ма ?: Мүсінші Антоний Гормли 2400 адамға Трафальгар алаңының іргесінде бір сағатты жалғыз өткізуге мүмкіндік береді», Daily Telegraph (Шолу), Лондон, 10-11 бет.
  9. ^ а б «Трафальгар алаңындағы төртінші ірге өнері» тұтқындауларды тудырады «: Трафальгар алаңындағы бос төртінші ірге үшін жаңа туындының артында тұрған суретші Антоний Гормли бұл шығарма тұтқындауларға әкеледі деп күтті», Daily Telegraph, Лондон, 26 ақпан 2009 ж, алынды 25 мамыр 2010.
  10. ^ а б Браун, Марк (23 сәуір 2012). «Инька Шонибаренің құтыдағы кемесі Гринвичте тұрақты көрмеге қойылды». The Guardian.
  11. ^ Төртінші ірге: бөтелкедегі Нельсонның кемесі, Үлкен Лондон әкімшілігі, 2010, мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 2 қыркүйегінде, алынды 2 қыркүйек 2010. Сондай-ақ қараңыз Инька Шонибаренің кемесі төртінші іргеде тұр: Нельсонның бөтелкедегі кемесін жасау және ашу, Трафальгар алаңындағы көпшіліктің ықыласына бөленген ең соңғы өнер туындысы., Guardian.co.uk, 25 мамыр 2010 ж
  12. ^ а б «Бөтелкедегі Нельсонның кемесі үшін үйді қамтамасыз ету науқаны». BBC News. 30 қараша 2011 ж.
  13. ^ Кеннеди, Маев (30 қараша 2011). «Үлкен бөтелкедегі хабарлама - HMS Жеңісінің төртінші іргетасын сақтауға шақыру». The Guardian.
  14. ^ а б c «Төртінші іргедегі тербелмелі жылқы ашылды». BBC News. 23 ақпан 2012.
  15. ^ «Күшсіз құрылымдар, 101 сурет. Elmgreen & Dragset». Лондон мэрінің сайты. Архивтелген түпнұсқа 2012-09-05. Алынған 2012-02-23.
  16. ^ Гулстад, Ханне Сесили (25 шілде 2013). «Дат мұражайы Төртінші іргедегі тербелмелі атты сатып алды». Көркем газет. Алынған 29 шілде 2013.
  17. ^ «Көк кокерель төртінші іргеде қабылдайды». BBC News. 25 шілде 2013 ж. Алынған 25 шілде 2013.
  18. ^ а б «Соңғы төртінші плинт жұмысының тұсауы кесілді». BBC News. 7 ақпан 2014. Алынған 9 ақпан 2014.
  19. ^ а б Браун, Марк (7 ақпан 2014). «Трафальгар алаңының алып бас бармақ пен ат қаңқасын көрсететін төртінші іргетасы». The Guardian. Алынған 9 ақпан 2014.
  20. ^ Мастерлер, Тим (2015 ж. 5 наурыз). «Сыйға арналған мүсін Төртінші шыңға шығады». BBC.
  21. ^ https://twitter.com/LDN_Culture/status/970935723644899328
  22. ^ Джонс, Джонатан (29 қыркүйек 2016). «Дэвид Шриглидің нашар сезінетін төртінші плинтусына бас бармақ». The Guardian. Алынған 29 қыркүйек 2016.
  23. ^ а б «Трафальгар алаңы 2018 және 2020 жылдарға арналған төртінші іргедегі туынды». BBC News. 21 наурыз 2017 ж.
  24. ^ а б Кристофер Хотон (21 наурыз 2017). «Трафальгар алаңындағы әлемдегі хабрис пен келе жатқан күйреуге ескерткіш орнату үшін төртінші ірге'". Тәуелсіз.
  25. ^ Трафальгар алаңы Төртінші іргедегі кілегей мүсіннің айналасы ашылды, BBC News, 30 шілде 2020.
  26. ^ Макинтир, Джеймс (7 тамыз 2008), «Бекхэмнен Лапперге, әрдайым өзгеретін актерлер», Тәуелсіз, Лондон
  27. ^ Хардинг, Томас (26 ақпан 2008), «Қала бастығы соғыс батырының мүсінін шақырды», Daily Telegraph, Лондон
  28. ^ «Ұлыбритания шайқасы батырының мүсіні Трафалгар алаңында болады: Ұлыбританияның батыры сэр Кит Паркке екі мүсін тұрғызылады», Daily Telegraph, Лондон, 8 мамыр 2009 ж, алынды 25 мамыр 2010
  29. ^ Джонс, Сэм (10 сәуір 2013), «Трафальгар алаңындағы Тэтчер мүсініне арналған науқан қарқын алады», The Guardian
  30. ^ McTague, Tom (10 сәуір 2013), «Маргарет Тэтчердің мүсіні Трафалгар алаңына жоспарланған және Фолкленд аралдарының астанасын оның атымен ауыстыруға өтінім беру», Айна
  31. ^ Ирвин, Крис (7 тамыз 2008). «Төртінші ірге патшайым үшін сақталып жатыр ма?». Daily Telegraph. Алынған 30 шілде 2013.
  32. ^ Уоттс, Джозеф (10 сәуір 2013). «Маргарет Тэтчер мемориалына арналған қоңыраулар Трафальгар алаңында төртінші іргетасқа қойылады». London Evening Standard. Алынған 30 шілде 2013.
  33. ^ Хоге, Уоррен (19 тамыз 1999), «Лондон журналы: Плинт басып алушыны іздейді. Нельсон көрші болады», The New York Times, алынды 30 шілде 2013.
  34. ^ 4 арна теледидары
  35. ^ «Мұғалімдерге арналған нұсқаулық» (PDF). Төртінші Плинт мектептері сыйлығы. Лондон мэрі. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 11 ақпан 2015 ж. Алынған 10 ақпан 2015.
  36. ^ Дойл, сэр Артур Конан (1912). Жоғалған әлем (1-ші басылым). Лондон: Джон Мюррей. б. 97. Алынған 17 маусым 2020.

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 51 ° 30′30 ″ Н. 0 ° 07′43 ″ В. / 51.5082 ° N 0.12871 ° W / 51.5082; -0.12871