Маида Вале - Maida Vale

Маида Вале
Кішкентай Венециядағы үлкен одақ каналы.JPG
The Үлкен одақ каналы кішкентай Венецияда
Maida Vale Үлкен Лондон қаласында орналасқан
Маида Вале
Маида Вале
Ішінде орналасқан жер Үлкен Лондон
Халық23,161 (2016 Майда Вейл және Кішкентай Венеция біріктірілген палатаның популяциясы)[1][2]
ОЖ торына сілтемеTQ255825
Лондон ауданы
Салтанатты округҮлкен Лондон
Аймақ
ЕлАнглия
Егемен мемлекетБіріккен Корольдігі
Пошта қалашығыЛОНДОН
Пошталық индекс ауданыW9
Теру коды020
ПолицияМитрополит
ОтЛондон
Жедел жәрдемЛондон
Ұлыбритания парламенті
Лондон ассамблеясы
Орындар тізімі
Ұлыбритания
Англия
Лондон
51 ° 31′39 ″ Н. 0 ° 11′24 ″ В. / 51.5274 ° N 0.1899 ° W / 51.5274; -0.1899Координаттар: 51 ° 31′39 ″ Н. 0 ° 11′24 ″ В. / 51.5274 ° N 0.1899 ° W / 51.5274; -0.1899

Маида Вале (/ˈмг.əvл/ МАМЫР-де ваыл ) - солтүстік бөлігінен тұратын тұрғын аудан Пэддингтон жылы Батыс Лондон, батысында Сент-Джон ағашы және оңтүстігінде Килберн. Бұл Вестминстер қаласы, Чаринг Кресттен 3,1 миль (5,0 км) солтүстік-батыста.[3] Аудан көптеген кеш бар Виктория және Эдуард көп қабатты үй. Бұл жерде Би-Би-Си орналасқан Maida Vale студиялары.[4]

Аты-жөні

Бұл атау шақырылған пабтан алынған Майда (ілулі тақтада бұрын ұқсастығы көрсетілген) Сэр Джон Стюарт, астында аңыз болды Мэйданың кейіпкері сэр Джон Стюарт).[5][6] Аталған сілтеме Генерал сэр Джон Стюарт, кім жасалды Санақ туралы Майда, шағын қала Калабрия, арқылы Неапольдің королі Фердинанд IV және Сицилия III, жеңістен кейін Майда шайқасы 1806 жылы.[7] Паб бұрын болған Edgware Road жанында Реджент каналы және шамамен 2000 жылға дейін болды.[8]

Соңғы жылдары басқа паб (бұрынғы The Truscott Arms) Майданың Батыры болып өзгертілді,[9][10] бірақ басқа жерде.

География

1916 жылы пайда болған Паддингтон Метрополитен Бородың Maida Vale бөлімін көрсететін карта.

Аудан Майда даңғылымен және оңтүстігінде Регент каналымен, солтүстік шығысында Майда Вейл жолымен, солтүстік батысында Килберн Парк жолымен және оңтүстік батысында Ширланд жолымен және Бломфилд жолымен шектеледі: шамамен 1 шаршы шақырым ( 0,4 шаршы миль). Ол W9 пошта ауданының көп бөлігін құрайды. Майда Вейлдің оңтүстік бөлігі, түйіскен жерінде Паддингтон бассейні бірге Реджент каналы көппен үй қайықтары, Кішкентай Венеция деп аталады.

Паддингтон демалыс алаңы Майда-Валеде орналасқан.

Майда Вейлдің оңтүстік-батысында, Элджин даңғылының батыс жағында Харроу жолымен кездесетін аймақ тарихи түрде «Майда шоқысы» деп аталған және батысында даңғылмен, Регент каналымен шектелген танылған пошта ауданы болған. оңтүстігінде, шығысында Майда Вейл және солтүстігінде Килберн-Лейн. Майда Вейлдің бөліктері де осыған кірді.[11] «Maida Hill» атауы қолданыстан шыққан, бірақ 2000 жылдардың ортасынан бастап қайта тірілген 414 автобус бағыты (ол Ширланд жолында аяқталады және Майда Хилл ретінде тағайындалады)[12] және Элджин даңғылы мен Харроу жолының қиылысында орналасқан Пиазцадағы жаңа көше базары.[13]

Майда-Веледен шығысқа қарай орналасқан Сент-Джон ағашы және Лордтың крикет алаңы.

Тарих

Алғашында бұл аймақ шіркеуге тиесілі, басында Санкт Маргареттің, Вестминстердің, содан кейін монастырлар жойылғаннан кейін Лондон епископының бөлігі болған.[14]

1742 жылы сэр Джон Фредерик болашақ даму үшін жалға қол қойды. Кейінірек оның қызы Гэмпшир жерінің иесі Роберт Тистлетвайтпен үйленді, оның құрамына Гемпшир холдингтері кіреді Уидли және Вимеринг Майда-Вале көшелерінің атауларында еске алынады.[14]

1816 жылы Сэр Джон Фредериктің және Лондон епископының қамқоршыларына ауданда дамуды бастауға мүмкіндік беретін Парламент туралы заң қабылданды. Бұл 1820 жылдары Edgware Road бойымен дамудан басталды. Аудан карталарда алғаш рет 1827 жылы Майда Вейл деп аталды.[14] Джон Гэтч, Лондон епископының геодезисті, шамамен 1827 жылы қазіргі жол бойымен тураланатын аумақтың жоспарын жасады.[14]

1960 жылы меншік құқығына иелік ету Лондон епископынан шіркеу активтерін басқару функциясы болатын шіркеу комиссарларына өтті.[14]

1868 жылға қарай Edgware жолының осы ауданға жақын бөлігі ресми түрде Майда Вейл деп аталды.[14]

19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында Майда Вале маңызды болды Сефард еврей 1878 жылғы журналдың есебінде оның «Жаңа Иерусалим» деп аталатындығы туралы хабарланған аудан.[14] 1896 ж Испан және португал Синагога, II сынып аталған ғимарат және ағылшындардың штаб-пәтері Сефарди Лодердейл жолында. Актер Алек Гиннес осы жолда дүниеге келген. Израильдің бірінші премьер-министрі, Дэвид Бен-Гурион, Уоррингтон жарты айындағы осы синагоганың көз алдында өмір сүрді.[15] Заманауи есептеу техникасының ізашары, Алан Тьюринг, қазіргі уақытта дүниеге келді Colonnade қонақ үйі Уоррингтон жарты айында.

Maida Vale метростанциясы 1915 жылы 6 маусымда ашылды Bakerloo желісі, және Уорвик авеню метро станциясы, сол жолда, бірнеше ай бұрын ашылды.

BBC студиялары

Maida Vale - кейбіреулерінің үйі BBC желілік радионың дыбыс жазу және хабар тарату студиялары. Делавэр жолындағы ғимарат Би-Би-Си-дің ең алғашқы үй-жайларының бірі болып саналады, ол Broadcasting House болғанға дейін және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде BBC радиосының жаңалықтар қызметінің орталығы болған. Ғимаратта жалпы саны жеті музыкалық және радиодрамалық студиялар бар, олардың ең әйгілі үйі болған Джон Пил Келіңіздер BBC радиосы 1 Пиллинг сеанстары және BBC радиофониялық семинары.

2018 жылы Би-Би-Си Maida Vale студияларын жауып, функцияларын Шығыс Лондонға ауыстыру туралы жариялады.[16]

Кішкентай Венеция

Кішкентай Венециядағы канал түйіні

Кішкентай Венеция - Майда Вейлдің және бөліктерінің салыстырмалы түрде жақында пайда болған атауы Пэддингтон ішінде Вестминстер қаласы. Ол Кіші Венецияны қоршайтын аймақтан тұрады бассейн және оның каналдары. Ол белгілі және онымен анықталады Regency стилі ақ гипс ғимараттар мен оның каналдары мен байланған қайықтар. Майда даңғылы, Уорвик жарты айы және Бломфилд Роуд, Майда-Вейлдің оңтүстігіндегі Браунинг бассейніне қарайтын көшелер, оның ішінде Уоррингтон жарты айының оңтүстігіндегі Рандольф авенюінің бөлігі,[17] ретінде белгілі Кішкентай Венеция. Бір оқиға бойынша, ақын Роберт Браунинг, 1862 жылдан 1887 жылға дейін осы ауданда өмір сүрген.[18]Алайда, бұл даулы болды Лорд Кинросс 1966 жылы[19] және Лондон каналдары арқылы.[20] Екеуі де мұны растайды Лорд Байрон (1788–1824) бұл атауды әзілмен ойлап тапты, ол енді каналдар жүйесінің ұзаққа созылуына кеңірек қолданылады. Браунинг бассейні ақынның есімімен аталады және оның тоғысы болып табылады Реджент каналы және Пэддингтон қолы туралы Үлкен одақ каналы.

Лондондағы ең жақсы тұрғын аудандардың бірі - Оңтүстік Майда Вейл,[21] өзінің дүкендері мен мейрамханаларымен, сондай-ақ беделімен танымал Canal Cafe театры, Қуыршақ театры баржасы, Су жағасындағы кафе және Уорвик сарайы паб. Тұрақты су автобусы қызмет Кішкентай Венециядан шығысқа қарай жұмыс істейді Реджент саябағы, қоңырау шалу Лондон хайуанаттар бағы және қарай Кэмден Таун. 1983 жылдан бастап ішкі су жолдары қауымдастығы Canalway Cavalcade кішкентай Венецияда.[22]

Басқа бағыттар

The Карлтон Тавернасы (1922), 1920 жылдардың сәулет өнері болды. Қазір Карлтон тавернасы бұзылды.

Maida Vale өзінің кең ағаш даңғылдарымен, үлкен коммуналдық бақшаларымен және қызыл кірпіштен тұрғызылған зәулім үйімен ерекшеленеді. Виктория және Эдуард дәуірі. Алғашқы зәулім блоктар 1897 жылы аяқталды, дәл осындай дизайнмен келді Лодердейл үйі Оңтүстік, Лодердейл жолындағы Батыс және Лодердейл Манссиондары. Басқалары көршілес көшелермен жылдам жүрді: 1900 ж. Эльгин Мансисиондары (Элджин авенюі) және Лейт Мансийондары (Грантулли жолы), Эшворт Мансийондары (Элгин авенюі және Грантулли жолы) және 1902 ж. Кастелейн Мансийоны (Кастелейн Роды), Элджин Корты (Элгин даңғылы) және Карлтон 1902 ж. Сарайлар (Рандолф даңғылы), 1907 ж. Делавэрдегі зәулім үйлер (Делавэр жолы) және Биддулф сарайлары (Элджин даңғылы мен Биддулф жолы).[23] және Рандольф соты 1910 ж.[24]

Архитектуралық қызығушылық тудыратын ғимараттардың қатарында Карлтон Тавернасы, Карлтон Вейлде орналасқан паб. 1920–21 жылдары салынған Charrington Brewery, бұл сәулетшінің жұмысы деп ойладым Фрэнк Дж. Поттер және 1920 жылдардағы өзгермеген интерьерлерімен және фаянс сыртқы плитка Ғимарат қарастырылып жатқан болатын Тарихи Англия үшін II дәрежелі листинг ол 2015 жылдың наурыз айында күтпеген жерден бұзылған кезде мүлікті салушы CLTX Ltd жаңа көпқабатты үйге жол ашады.[25]

Демография

Maida Vale-де ан сайлау учаскесі оның атымен және 2018 жергілікті сайлауда үш лейбористік кеңесші Вестминстер қалалық кеңесінде оппозициялық орындықтарға отыруға оралды. 2011 жылғы санақ палатадағы 10210 тұрғынды есептеді. Этностық тұрғыдан алғанда халықтың 62,4% ақтар болды (38% британдықтар, 3% ирландиялықтар, 22% басқа), 11,7% азиялықтар, 7,1% қара нәсілділер. Maida Vale-де үлкен болды Араб халықтың 9,2% құрайтын қауымдастық, және ең көп сөйлейтін шет тілі араб тілі болды. 4480 үйдің ішіндегі немесе жеке жалға алған үйлердің саны тіпті тең болды, әлеуметтік жалдау сәл азырақ, бірақ бәрібір маңызды. Пәтерлер көбінесе пәтерлер / масон / пәтерлер санатына жатады (үй шаруашылықтарының 90 пайыздан астамы). Орташа жасы 33 жаста болды. Қаланың ішкі бөлігінде болғандықтан, тұрғындардың көпшілігінде жеке автокөліктер мен фургондар жоқ.[26]

Дін

Майда-Валедегі басты шіркеу Сент-Августиннің кейде ‘Солтүстік Лондон соборы’ деп аталады және ол да қызмет етеді Сент-Марктың шіркеуі, Гамильтон террасасы[27] және Әулие Савиор шіркеуі, Уорвик авенюі, 1972-76 жылдар аралығында «заманауи» стильде салынған ғимарат, оны жергілікті тұрғындар «Құдай сандығы» деп атаған.[28] 1870-1906 жылдар аралығында Әулие Марктың президенті болды Робинсон Дакворт.[29] Saatchi Shul тәуелсіз Православиелік еврей синагога, Майда-Валде 1998 жылы құрылды.[30]

Бұқаралық мәдениетте

Maida Vale бірқатар фильмдер мен телевизиялық бағдарламаларды түсіру үшін қолданылған:

  • 1988 жылғы фильмнің бөліктері Ванда деп аталатын балық ауданда түсірілді.
  • Бірнеше көріністер Пэддингтон (2014 ж.) Майда-Вейлде түсірілді, соның ішінде метро станциясын пайдалану («Westbourne Oak» бекеті болып көрінді) және Castellain Road полиция қуған.
  • Теледидардың бейімделуінде Ян Макуан Келіңіздер роман Бала уақытында отбасы Майда-Валде тұратын ретінде бейнеленген және бірнеше сыртқы көріністер Эльгин даңғылының айналасында түсірілген.
  • Көріністер Мумия (2017) басты рөлдерде Том Круз Майда-Валедегі Warrington пабында түсірілген.
  • Фильмге арналған көріністер Қараңғылықта (2018) басты рөлдерде Натали Дормер Лодердейл парадындағы гүлдер дүкенінде (кофе дүкені болып көрінген) түсірілген.
  • Көріністер Романовтар Телехикаялар (2018 ж.) 2018 жылы Kindred студиясының сайтында түсірілді

Майда Вейлге бірқатар фильмдер мен теледидар бағдарламаларында сілтеме жасалған:

  • 4 маусымда Downton Abbey, Леди Эдит аборт жасататынын айтады, себебі «Мен қуғыншы болғым келмейді. Мен Майда-Вейлде тұратын адамдар сөйлейтін күлкілі әйел болғым келмейді».[31]
  • Maida Vale - бұл акциялардың көп бөлігі өтетін орын Өлтіру үшін M теріңіз, екеуі де 1954 Альфред Хичкок фильмі, және жазылған пьесаның түпнұсқасы Фредерик Нотт. Нақтырақ айтқанда, кісі өлтіруді тергеуші Майда-Вейл полициясына көптеген сілтемелер бар ».[32]

Көрнекті адамдар

Естелік тақталар

Туған күні бойынша тапсырыс берілген

Басқа көрнекті тұрғындар

Туған күні бойынша, содан кейін туған күні көрсетілмегендер бойынша тапсырыс береді. Сондай-ақ қараңыз Майда-Валедегі адамдар

Көрнекті жергілікті іс-шаралар

Сент-Джордж католиктік мектебі Майда-Вале қаласында орналасқан, оның мектебі болды Филип Лоуренс 1995 жылдың желтоқсанында оны өлтіру кезінде бас мұғалім болған.

Роджер Баннистер бұзуға дайындалған 4 минуттық миль жолда Paddington Rec ол медициналық студент кезінде Сент-Мэри ауруханасы. Паддингтон Рек қаласындағы ескерткіш тақта осы аймаққа байланысты еске түсіреді.

Білім

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Maida Vale Ward профилі 2018» (PDF). Вестминстер қалалық кеңесі. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2018 жылғы 9 сәуірде. Алынған 9 сәуір 2018.
  2. ^ «Кішкентай Венеция палатасының профилі 2018» (PDF). Вестминстер қалалық кеңесі. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 29 қаңтар 2018 ж. Алынған 9 сәуір 2018.
  3. ^ https://distancecalculator.globefeed.com/UK_Distance_Result.asp?vr=apes&fromplace=Maida%20Vale,%20London,%20England,%20UK&toplace=Charing%20Cross,%20London,%20England,%20UK
  4. ^ «Орналасқан жерлер - Майда Вейл». BBC Radio Resources. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 7 қазанда.
  5. ^ «Паддингтон - Майда Вейл | Британдық тарих онлайн». British-history.ac.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 28 қыркүйекте.
  6. ^ Maida Vale тарихы Мұрағатталды 24 шілде 2008 ж Wayback Machine
  7. ^ Айто Дж .; Крофтон І. Брюердің Ұлыбритания және Ирландия; Лондон, Вайденфельд және Николсон, 2005 ж.
  8. ^ «Британдық тарих онлайн». Лондон университеті және Парламенттің сенімі тарихы. Желтоқсан 2014. Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 6 қарашада.
  9. ^ «Үй». Майданың батыры. Алынған 6 шілде 2018.
  10. ^ «Аспаз Генри Харристің гастропубты қайта құруы Майда-Вейлде жалғасуда». Лондон. Алынған 6 шілде 2018.
  11. ^ «Пошта аудандарының тізімі». Homepages.gold.ac.uk. 6 қыркүйек 2011 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 1 мамырда.
  12. ^ «Лондонға арналған көлік». Tfl.gov.uk. 28 наурыз 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2010 жылғы 4 қаңтарда.
  13. ^ «Harrow Road жергілікті аймақты жаңарту бойынша серіктестік». Harrowroadpartnership.wordpress.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 18 шілдеде.
  14. ^ а б c г. e f ж Кевин, О'Салливан (2000). Maida Vale үшін M нөмірін теріңіз. Вестминстер қаласының мұрағаты. ISBN  9781900893084.
  15. ^ «- ағылшын мұрасы». www.english-heritage.org.uk.
  16. ^ Уотерсон, Джим (5 маусым 2018). «BBC Maida Vale студияларын жауып, тірі музыка базасын шығысқа қарай Лондонға көшіреді». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 31 мамыр 2019.
  17. ^ Браунинг бассейні Мұрағатталды 17 тамыз 2007 ж Wayback Machine
  18. ^ «Кішкентай Венеция музыкалық фестивалі». Littlevenice-mf.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 30 қыркүйекте.
  19. ^ «The Daily Telegraph-қа хат, 1966 ж.». Архивтелген түпнұсқа 2 ақпан 2017 ж. Алынған 27 қараша 2011.
  20. ^ «Жер атауының тарихы« Кішкентай Венеция »деп аталады'". Londoncanals.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 9 наурыз 2012 ж.
  21. ^ Кішкентай Венецияға арналған нұсқаулық Мұрағатталды 7 қаңтар 2015 ж Wayback Machine foxtons.co.uk сайтында
  22. ^ «Canalway Cavalcade: 2-4 мамыр 2015 ж.» Мұрағатталды 5 қараша 2014 ж Wayback Machine. 5 қараша 2014 қол жетімді
  23. ^ О'Салливан, Кевин, Maida Vale үшін 'M' теріңіз
  24. ^ Паддингтон Боро Кеңесінің 1909 жылғы 5 қазандағы мәжіліс хаттамасы (1909 ж. 646 бет), «Жаңа ғимараттарды тұрғызу туралы хабарламалар [1910 ж.]» № 2,135-ті қамтиды: «Портсдаун жолының батыс жағындағы жаңа пәтерлер [.] 1939 жылы Рандольф даңғылы деп өзгертілді] Карлтон-Вейлден үшінші ғимарат және № 223 Портсдаун-Роуд пен Карлтон сарайлары арасындағы жерде ».
  25. ^ «Бульдозерлер деңгейіндегі тарихи пабты жоспарлауға рұқсат бермегеннен кейін». Телеграф. Архивтелген түпнұсқа 16 сәуірде 2015 ж. Алынған 17 сәуір 2015.
  26. ^ Қызметтер, IT IT. «Майда Вейл - Ұлыбританиядағы халық санағының деректері 2011». Ұлыбританияда жүргізілген санақ туралы мәліметтер. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 21 қыркүйекте.
  27. ^ Архиепископтар кеңесі (2011). «Сен-Марк, Гамильтон террасасы». Англия шіркеуі. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 9 қыркүйегінде. Алынған 31 наурыз 2013.
  28. ^ «Кішкентай Венеция шіркеуі». www.parishoflittlevenice.com. Алынған 9 шілде 2018.
  29. ^ «Тарих». .stmarks.me.uk. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 25 желтоқсанында. Алынған 31 наурыз 2013.
  30. ^ Эндельман, Тодд М (2002). Ұлыбритания еврейлері, 1656 - 2000 жж. Калифорния университетінің баспасы. ISBN  9780520935662. Алынған 17 қараша 2013.
  31. ^ «Қайталау: 'Даунтон Эббидің' Леди Мэри сүйіспеншілікті табады немесе аздап ұнатады, шошқадан | BBC America». BBC America. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 26 желтоқсанда. Алынған 25 желтоқсан 2017.
  32. ^ «Dial M for Murder (1954) фильм сценарийі». Мұрағатталды түпнұсқадан 12 наурыз 2018 ж.
  33. ^ Бляшка туралы мәліметтер Мұрағатталды 23 желтоқсан 2014 ж Wayback Machine English Heritage-де
  34. ^ «- ағылшын мұрасы». www.english-heritage.org.uk. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 23 желтоқсанда.
  35. ^ «БЕН-ГУРИОН, Дэвид (1886-1973) - ағылшын мұрасы». www.english-heritage.org.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 15 наурызда.
  36. ^ Музыкалық зал гильдиясы Lupino Lane үшін көк тақта Мұрағатталды 29 шілде 2017 ж Wayback Machine Музыка залы гильдиясында. 9 мамыр 2015 қол жеткізді
  37. ^ «Көрнекті жерлер - Рандольф Мьюс, Майда Вейл, Лондон». www.notableabodes.com. Алынған 14 тамыз 2019.
  38. ^ «- ағылшын мұрасы». www.english-heritage.org.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 8 тамызда.
  39. ^ «- ағылшын мұрасы». www.english-heritage.org.uk. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 23 желтоқсанда.
  40. ^ «Сэр Алек Гиннес - W9». Лондон есінде. Алынған 14 тамыз 2019.
  41. ^ «Кішкентай Венецияға саяхат, W2». Лондон каналдары, Қаланың су жолдары. Архивтелген түпнұсқа 19 қазан 2015 ж. Алынған 21 қыркүйек 2015.
  42. ^ «Тони Михан». Лондон есінде. Алынған 14 тамыз 2019.
  43. ^ Л.Перри Кертис джун., «Тенниэль, сэр Джон (1820–1914)» 25 ақпан 2014 ж. Алынған, қабырғасы ақылы. Мұрағатталды 24 қыркүйек 2015 ж Wayback Machine
  44. ^ ODNB жазбасында Maida Vale үйі туралы айтылады. Тексерілді, 17 сәуір 2015 ж. Мұрағатталды 24 қыркүйек 2015 ж Wayback Machine
  45. ^ Дамиан Аткинсон, «Пейн, Джеймс (1830–1898)» Алынған, 14 наурыз 2014 ж., Қабырғасы ақылы. Мұрағатталды 19 қазан 2015 ж Wayback Machine
  46. ^ Брайанға кіру Суретшілер мен оюшылардың сөздігі, б. 17 сәуір 2015. Мұрағатталды 8 қараша 2012 ж Wayback Machine
  47. ^ 'Музыкалық бітімгер; Сэр Эдвард Германның өмірі мен шығармашылығы 'Брайан Рис (Кенсал Пресс, 1986)
  48. ^ «Лондон қызылын боялған адам - ​​Лондонның қайта қосылуы». londonreconnections.com. 1 қаңтар 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 22 тамызда.
  49. ^ «Паддингтон: Майда Вейл - Британдық тарих онлайн». www.british-history.ac.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 19 сәуірде.
  50. ^ Маккарти, Дадли (1983). «Кейсор, Леонард Морис (1885–1951)». Австралиялық өмірбаян сөздігі, 9 том. Мельбурн университетінің баспасы. 582-583 бет. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 12 сәуірде.
  51. ^ Стандарт Шығарылды 13 қазан 2018
  52. ^ Лорд Элтон (Марк Потлдің редакциясында), Филип Гуедалла жылы Ұлттық өмірбаян сөздігі, OUP 2004–08
  53. ^ «Вера Британияның тарихи тақталары мен маркерлері». openplaques.org. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 13 маусымда.
  54. ^ Виктор Голланч: Өмірбаян Рут Дадли Эдвардс, бірінші тарау, 1987 ж
  55. ^ Leith Mansions Мұрағатталды 4 тамыз 2016 ж Wayback Machine Greene & Co.-да 31 мамыр 2016 қол жеткізді
  56. ^ Тэмес, Ричард. Сент Джонс Вуд және Майда Вейл өткен
  57. ^ «Харди Амиес туралы әңгіме», Әмбебап Gent Мұрағатталды 11 шілде 2015 ж Wayback Machine
  58. ^ Таймс, некролог, 23 шілде 1962 ж
  59. ^ «Эрнест Кларк». BFI. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 маусымда. Алынған 10 шілде 2015.
  60. ^ «Алан Фриман». Daily Telegraph. 29 қараша 2006 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 12 қазанда.Тексерілді, 1 сәуір 2014 ж
  61. ^ «Әлемді өзгерткісі келетін маэстро». Тәуелсіз.
  62. ^ Хьюстон, Анжелика (2013). Жақында айтылған оқиға: Ирландия, Лондон және Нью-Йоркте жастың келуі. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Скрипнер. 118, 131 бет. ISBN  978-1451656299. Алынған 4 наурыз 2015.
  63. ^ «Рут Ренделл: жазушылық өмір», The Guardian, 1 наурыз 2013 жыл Мұрағатталды 24 тамыз 2013 ж Wayback Machine
  64. ^ Некролог Мұрағатталды 13 наурыз 2007 ж Wayback Machine, The Times, 9 наурыз 2007 ж
  65. ^ Куни, Джон (13 мамыр 2015). «Эдди Линден, 80 жасыңыз құтты болсын, ақын, пацифист және католик атеисті». The Irish Times. Алынған 19 наурыз 2019.
  66. ^ 'Дыбыстың мүсіншісі: Делия Дербиширдің жоғалған шығармалары'; Мұрағат 4; BBC радиосы 4, 20.00 сенбі, 27 наурыз 2010 ж
  67. ^ «Біздің жүрісіміз - Лондон жүреді». www.walks.com. Алынған 9 шілде 2018.
  68. ^ Массингберд, Хью (2004 ж. 1 шілде). «Ескі шебер». Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. Алынған 9 шілде 2018.
  69. ^ «Эдвард Фокстың мұрағаты - Сент-Магдаленаның мұражайы». Магдаленалық Әулие Мария. Алынған 9 шілде 2018.
  70. ^ Салевич, Крис (2006). Өтеу әні: Джо Струммер туралы баллада. Нью-Йорк: Макмиллан. ISBN  978-0-571-21178-4. OCLC  76794852.
  71. ^ Пол Маккартни: Өмір Питер Амес Карлин бойынша. Саймон және Шустер. 248-бет
  72. ^ Мосс, Лиза (12 мамыр 2010). «Бокорело: Лондондағы кішкентай Венеция серуені». Бокорело. Алынған 11 шілде 2018.
  73. ^ «Би Лорд өзінің кішкентай Венециясын сатуға шешім қабылдады - Independent.ie». Independent.ie. Алынған 11 шілде 2018.
  74. ^ «Джарвис Кокермен сұхбат». Acrylicafternoons.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 5 қыркүйекте.
  75. ^ Маккей, Эмили (2017). Бьорктің гомогенділігі (33 1/3). Bloomsbury академиялық. б. 12. ISBN  978-1501322747.
  76. ^ «Менің мінсіз демалысым: Бен Миллер». Daily Telegraph. 2 қазан 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 19 қазанда. Алынған 13 қыркүйек 2011.
  77. ^ Франция, Энтони; Россеинский, Кэти (12 тамыз 2019). «Ноэл Галлахер балалардың қауіпсіздігі үшін қорқып, Лондоннан кетіп бара жатыр». Кешкі стандарт. Лондон. Алынған 14 тамыз 2019.
  78. ^ «Майда Вейлдегі бала үшін ертегі басталады». The Guardian. 7 шілде 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 12 қарашада.
  79. ^ Суретте - Мұхаммед Эмвази Исис өлтірушісі болғанға дейін Мұрағатталды 25 ақпан 2017 ж Wayback Machine. The Guardian, 27 ақпан 2015. Қол жеткізілді 9 мамыр 2015
  80. ^ Рэпер Джеймс Фолидің жазасын атқарушы деп танылды Мұрағатталды 10 қыркүйек 2014 ж Wayback Machine. Yahoo! 7 жаңалықтар, 25 тамыз 2014 ж. Қол жеткізілді 9 мамыр 2015 ж
  81. ^ Күнделікті айна. Тексерілді, 4 мамыр 2014 ж. Мұрағатталды 1 мамыр 2014 ж Wayback Machine
  82. ^ Лой Белл, Франческо (27 қараша 2018). «Жаңа шу: Кейт Стюарт». Ғажайып ел. Алынған 11 тамыз 2019.

Сыртқы сілтемелер