Титаникке қатысты аңыздар мен мифтер - Legends and myths regarding the Titanic

The бату Титаник көптеген қалалық аңыздарды шабыттандырды

Бұл туралы бірнеше аңыздар мен аңыздар болған RMS Титаник жылдар бойы. Бұлар кеменің суға батпайтындығы туралы аңыздан бастап, соңғы әнге қатысты мифке дейін болды кеме оркестрі.[1]

Суға батпайды

Танымал мифологияға қайшы, Титаник ешқашан «деп сипатталмағанбатпайтын ", біліктіліксіз, дейін кейін ол батып кетті.[2][3] Сауда-саттықтың үш басылымы сипатталды (оның біреуі ешқашан шығарылмаған) Титаник сияқты іс жүзінде ол суға батқанға дейін батпайды. Тірі қалғандардың көпшілігі бейне сұхбатында, сондай-ақ айғақтарында кемені «батуға болмайды» деп санағанын еске түсірді. Кеме жасаушы Харланд пен Вулф ол өзін батып кетпеді деп мәлімдемеді, бірақ White Star Line ұсынған жарнамалық зат қауіпсіздігін атап өтті Олимпиада және Титаник, «бұл мүмкін болғанша, бұл екі керемет кеме суға батпайтын етіп жасалған» деп мәлімдеді.[4] Сауда басылымдарының кемелерді суға батыруға болмайды немесе іс жүзінде суға батыруға болмайды деген шағымдары тек өзіне ғана тән емес еді Олимпиада класс лайнерлері немесе басқа White Star кемелері. Осындай айыптаушылар күнәкарларға қатысты да айтылды Луситания және Мауретия, және неміс лайнерлері Кайзер Вильгельм дер Гроссе және Кайзер Вильгельм II. Осы лайнерлердегі қауіпсіздіктің жетілдірілген сипаттамалары қатты жарнамаланды, бұл кемелердің ауыр апатқа түсіп кету ықтималдығын ескермеді.

16 негізгі бөлімдерінің жалпы орналасуы Титаник. Қос табанның биіктігі 7 фут болатын және су өткізбейтін 44 бөлікке бөлінген. Резервуардың үстінде қосымша 13 кішігірім бөліктер болды, мысалы, білік тоннельдері үшін.[5]

The Титаник 1891 ж. Бөлшект комитеті ұсынған 1-ші сыныпқа сәйкес келу үшін жасалған, яғни оның теңізге ашық 16 негізгі бөлімдерінің кез-келген 2-сінде қалуы мүмкін. Су тасқыны жағдайындағы қалқан палубасының биіктігі су желісінен әлдеқайда жоғары болды және кеме 14 ықтимал комбинацияның 11-інде су басқан 3 іргелес бөліммен жүзе алар еді.[6] Бөлімшелерді су өткізбейтін шойын есіктермен бір-бірімен байланыстыруға болады. Олардың ішінде теңізшіні ұстап қалу мүмкіндігін азайту үшін тісті беріліс жүйесі есіктерді гидравликалық катаракта цилиндрлеріне тігінен сырғыту арқылы біртіндеп 25-30 секундтан төмен құлатты.[7]

Бірінші біліктіліксіз тұжырым ТитаникКеліңіздер батырылмайтындығы пайда болды The New York Times 1912 жылдың 16 сәуірінде, қайғылы оқиғадан бір күн өткен соң. Филипп Фрэнклин, вице-президент Халықаралық сауда теңіз компаниясы (White Star Line холдингі) суға батып бара жатқаны туралы айтқаннан кейін: «Мен оны батып кетпейтін деп ойладым және мен өз пікірімді қол жетімді сарапшылардың ең жақсы кеңестеріне сүйендім. Мен оны түсінбеймін» деді.[8] Бұл түсініктеме баспасөзде және White Star Line-да болған идеяға ие болды бұрын жариялады Титаник батырылмайтын (біліктілігі жоқ) жедел және кең таралған валютаға ие болды.[9]

Дэвид Сарнофф, сымсыз есептер және SOS қолдану

Факт пен фантастика арасында бұлыңғыр болған жиі келтірілген әңгімеде суға бату туралы жаңалықты бірінші болып алған адам Дэвид Сарнофф, кейінірек ол медиа алыбына жетекшілік етеді RCA. Осы аңыздың өзгертілген нұсқаларында Сарнофф жаңалықты бірінші болып естіген жоқ (бірақ Сарнофф бұл ұғымды ықыласпен алға тартты), бірақ ол және басқалары Маркони жоғарғы жағында сымсыз станция (телеграф) Ванамакер әмбебап дүкені Нью-Йоркте және үш күн бойы апат туралы жаңалықтар мен тірі қалған адамдардың аттарын сыртта күтіп тұрған адамдарға жеткізді. Алайда бұл нұсқада да заманауи аккаунттарда қолдау жоқ. Мысалы, сол кездегі бірде-бір газет Сарновты жазбайды. Бастапқы дәлелдердің жоқтығын ескере отырып, Сарнофф оқиғасы аңыз ретінде қарастырылуы керек.[10][11][12][13][14]

Танымал пікірге қарамастан, батып кету Титаник бірінші рет халықаралық деңгейде танылған жоқ Морзе коды апат сигналы «SOS «қолданылды. SOS сигналы алғаш рет Берлинде 1906 жылы Берлинде өткен Халықаралық сымсыз байланыс конференциясында ұсынылды. Ол 1908 жылы халықаралық қауымдастықта ратификацияланды және содан бері кеңінен қолданыла бастады. SOS сигналы сирек кездеседі ескіге артықшылық беретін британдық сымсыз байланыс операторлары қолданады CQD код. Бірінші сымсыз байланыс операторы Джек Филлипс екінші сымсыз байланыс операторы Гарольд Бридтің: «SOS жіберіңіз, бұл жаңа қоңырау, оны жіберуге соңғы мүмкіндігіңіз болуы мүмкін» деп жартылай ұсынғанша, CQD таратуды бастады. Содан кейін Филлипс SOS-ны дәстүрлі CQD қоңырауымен араластыра бастады.[15]

1936 жылы а радио радио Гордон Косгрейв атты оператор қабылдаймын деп мәлімдеді ұзаққа созылған жаңғырық SOS хабарламалары Карпатия және Титаник Оларды таратқаннан кейін 24 жыл өткен соң.[16][17]

ТитаникКеліңіздер топ

Негізгі мақала: Титаник RMS музыканттары
Сегіз мүшесі ТитаникКеліңіздер топ.

Туралы ең танымал әңгімелердің бірі Титаник кеме тобына жатады. 15 сәуірде жетекшілік ететін сегіз мүшелі топ Уоллес Хартли, жолаушыларды тыныштық пен көтеріңкі көңіл күйде ұстау мақсатында бірінші кластағы залда жиналды. Кейінірек олар қайық палубасының алдыңғы жартысына көшті. Кеме суға бататыны белгілі болған кезде де, топ ойнауды жалғастырды және барлық мүшелер құрып кетті.[18]

Олардың соңғы әні қандай болды деген пікірлер көп болды.[19] Бірінші дәрежелі канадалық жолаушы Вера Дик және тағы бірнеше жолаушы соңғы әуенді гимнмен ойнады «Құдайым, саған жақынырақ ".[20] Хабарларға қарағанда, Хартли бірде досына батып бара жатқан кемеде болса: «Жақын, Құдайым, саған» ол орындайтын әндердің бірі болар еді.[21] Бірақ Уолтер Лорд кітабы Есте сақтайтын түн танымал сымсыз байланыс операторы Гарольд қалыңдығы 1912 шот (New York Times) ол әнді естіген «Күз «кеме суға батқанға дейін.[22] Бұл Келін деп саналады немесе әнұран әуенін білдіреді Франсуа Бартелемон «Күз» немесе сол кезде танымал вальс әуені «деп аталадыSonge d'Automne «бірақ екеуі де White Star Line әндер кітабында болған жоқ.[21] Келіншек - топқа жақын болған екі куәгердің бірі, өйткені ол кеме түспес бұрын палубада жүзіп жүрді. Кейбіреулер оның сөзін сенімді деп санайды. Дик құтқару қайығымен бір сағат және 20 минут бұрын кетіп қалды, және топтың соңғы сәттерін естімеуі мүмкін еді. Топ «жақынырақ, менің Құдайым, саған» әнін а аққу әні болуы мүмкін миф шығар SSВаленсия ол 1906 жылы Канадада кең баспасөз беттеріне ие болды және Диктің есіне түсуіне әсер еткен болуы мүмкін.[2]

«Жақынырақ, менің Құдайым, саған» әнін қолданатын әнұранның үш түрлі нұсқалары бар: Хорбери1861 жылы Рим Джон Дайкес жазған Ұлыбританияда танымал болды, ал екіншісі, Бетани, 1856 жылы доктор Лоуэлл Мейсон жазған АҚШ-та танымал болды. Әнұранмен байланысты үшінші күй, Propio Deo, сэр Артур Салливан жазған және Ұлыбританияда да танымал болған.[23] Сонымен қатар, британдық әуен басқасына ұқсас болуы мүмкін әнұран («Күз»).[21] 1912 жылы 24 мамырда жеті басты Лондон оркестрлері қаза болған музыканттарға арналған мемориалда өнер көрсетті. Хорбери, екі Титаник Аудиториядан аман қалғандар эмоцияға беріліп, бұл олардың қайықта болғанда естіген әуен екенін айтты. Фильм Есте сақтайтын түн (1958) әуенді қолданады Хорбери; ал 1953 жылғы фильм Титаник, Clifton Webb көмегімен әуенді қолданады Бетани сияқты Джеймс Кэмерон 1997 ж Титаник. Одан әрі қиындату үшін, Хорбери болды Англикан Әнұран нұсқасы, әзірге Propio Deo болды Әдіскер нұсқасы. The Титаник'Бандмастер, Уоллес Хартли діндар методист және құрамында бірнеше діндар методистер бар топты басқаратын хористмейстер әдіскерінің ұлы болды. Propio Deo Хартлидің жерлеу рәсімінде айтылып қана қоймай, оның бас тасына ойылып жазылған.[23] Жақында тағы бір мүмкіндік көтерілді. Хартлидің келіншегі Мария Робинсонның артында қалдырған заттардың арасында 1902 жылы Льюис Кэри жазған және австралиялық контрасто Ада Кросслидің кеңінен танымал болған әнұранға арналған үшінші күйдің нотасы болды. Кроссли Ұлыбританияда да, Америкада да өнер көрсеткендіктен, бұл Атлантиканың екі жағындағы жолаушыларға белгілі әуен болуы мүмкін.[24]

Полковник Архибальд Грейси, әуесқой тарихшы, кемеде соңғы сәттерге дейін болған, ал кейінірек аударылатын жиналатын құтқару қайығында құтқарылған, суға батқаннан кейін дереу жазбасын жазған, бірақ сегіз айдан кейін алған жарақаттарынан қайтыс болды. Грейсидің айтуы бойынша, топ ойнайтын әуендер «көңілді», бірақ ол олардың ешқайсысын танымады, егер олар газетке талап етілгендей, «Менің Құдайым, саған» ойнаған болса, «Мен, әрине, мұны байқады және оны барлығымызға тез арада өлім туралы ескерту және дүрбелең туғызуы мүмкін деп санады ».[25]

В.Т.Стидтің әңгімелері

Негізгі мақала: Уильям Томас Стад

Тағы біреуі жиі айтылады Титаник аңызға байланысты бірінші дәрежелі жолаушы жойылды Уильям Томас Стад. Осы фольклорға сәйкес, Стид арқылы болды алдын-ала білетін түсінік, өзінің өлімін алдын-ала білді Титаник. Бұл оның бірнеше ондаған жылдар бұрын жазған екі ойдан шығарылған суға батқан әңгімелерінде ұсынылған сияқты. Ең бірінші, «Почта пароходы қалай аман-есен Атлантикаға түсіп кетті» (1886), пошта пароходының басқа кемемен соқтығысуы туралы айтады, нәтижесінде құтқару қайықтарының жетіспеуі салдарынан адам шығыны көп.[26] Екінші, «Ескі әлемнен жаңаға» (1892) а Ақ жұлдыз сызығы кеме, Ұлы, соқтығысқан басқа кемеден аман қалғандарды құтқарады айсберг.[27]

Жұмбақ кеме

Кейбіреулер бұл жерде тағы бір норвегиялық кеме болған деп санайды тығыздағыш Самсон, маңында Титаник ол суға батқанда. Теорияның жақтаушылары не Самсон суға батқан түні осы аймақтағы үшінші кеме болды Титаник және Калифорниялық, немесе Калифорниялық жақын жерде болған жоқ және ол сол болды Самсон қайсысы Титаник кеме батып бара жатқан кезде жолаушылар алыстан байқалды. Адвокаттары Капитан Лорд Кінәсіздік соңғы теорияны 60-шы жылдардағы Меркантил теңіздік ассоциациясының бас хатшысы Лесли Харрисоннан бастап қызыға қабылдады.[28][29]

Бұл шағымның түбірі біреуінің айғақтарынан туындайды СамсонКеліңіздер 1912 жылы Норвегия газетіне айтқан өзінің офицерлері Хендрик Бергетон Несс, оның кемесі 15 сәуірде таңертең аспанға зымыран ататын «көптеген шамдармен» үлкен лайнердің жанында болғанын айтты.[29] Себебі Самсон аумақтық суларда заңсыз аң аулап жүрген итбалық болған, кеме офицерлері анықталмас үшін тез жүруге шешім қабылдады. Бұл талап екіталай көрінеді, өйткені Титаник Ньюфаундленд жағалауынан 504 миль қашықтықта, 1912 жылы аумақтық сулардан тыс жерде болды.[30] Кемеде радио болмады, сондықтан олар радионың бірін ала алмады Титаник'апаттар туралы сигналдар. Наесс экипаж тек бұл туралы білді деп мәлімдеді Титаник'олар келгеннен кейін батып кетті Исафьордур, Исландия мамырдың ортасында. Егер дұрыс болса, координаттары Самсон оны 10 миль қашықтықта орналастырыңыз Титаник'кеме суға батып бара жатқанда[31]

Титаник тарихшылар Нессстің жарияланған төрт жазбасындағы көптеген сәйкессіздіктерге назар аударды. Ол келтірді Самсон итбалық аулаудан оңтүстікке оралғанда Хаттерас мүйісі (Солтүстік Каролина ), бұл мыңдаған мильден астам қашықтықтағы суық сулардан Арктикалық шеңбер итбалықтар мекендейтін жерде. The Титаник тарихшы Лесли Рид алды микрофильм Ллойд тізімі туралы есеп беретін жазбалар Самсон сәуірде Исафьордурға екі рет қонды: 6 және 20-да, содан кейін 15 мамырда. Сәуір күндері бұл уақытқа жақын жерде жол бермейді Самсон маңында болу Титаник 14 сәуірде.[32][33] Сонымен қатар, бұл идея экипаж Калифорниялық байқады Самсон орнына Титаник логикалық емес, өйткені олардың сипаттамалары кішкентай емес, үлкен пароходты шхунер сияқты Самсон. Сонымен, экипаждың басқа мүшелері жоқ Самсон Нэсстің талаптарын қолдайтын айғақтар берді.[29]

Қорғаушылары Самсон Теория Несс Напс Кейптерді олардың оңтүстігінде болған кезде айтқан деп айтады Кейп-Рэйс, Ньюфаундленд, физикалық жағынан балық аулайтын балық аулайтын сулар Титаник'суға бату. Олар Ллойд тіркелімінің сәуірде келу мерзімі жарамсыз деп санайды, өйткені олар тек сол уақыт болған күткен келген күндері Самсонмамыр айының ортасына дейін қонбаған. Мұндай теориялар жоққа шығарылды Титаник тарихшылар, оның ішінде Лесли Рид, Уолтер Лорд және Эдвард ДеГроот.[29]

The Титаник қарғыс

Қашан Титаник батып кетті, кемеде қарғыс болды деген шағымдар айтылды. Баспасөз «тез» байланыстырды Титаник қарғыс » Ақ жұлдыз сызығы жоқ практикасы шоқындыру олардың кемелері.[2]

Тікелей байланысты аңыздардың бірі сектанттық қаласының Белфаст, кеме салынған жерде. Кемеде 390904 нөмірі берілген, ол шағылысқан кезде экстремалды протестанттар қолданған римдік католиктерге шабуыл жасайтын сектанттық ұран «NOPOPE» әріптеріне ұқсайды деп ұсынылды. Солтүстік Ирландия, кеме салынған жерде. Сол кездегі аймақтың экстремалды сектантшылығында кеменің суға батуы оның өндірушілері - протестанттық протестанттық жұмыс күші бар және католиктерге қарсы дұшпандық жазбасы бар Harland and Wolff компаниясы жасаған католицизмге қарсы болды деп болжанған ( Харланд пен Вулфта бірнеше католиктерді жалдау туралы мәліметтер болған; бұл саясатпен бе, әлде Белфасттың шығанағындағы компанияның верфі тек протестанттық Шығыс Белфастта орналасқандықтан - аз католиктер саяхаттайтын саяхат немесе екеуінің де араласуы - мәселе. дау). Шындығында, RMS Олимпиада және Титаник 400 және 401 аула нөмірлері берілді.[34][35]

Апат туралы әдеби болжам

Уақытта Титаник батып кетті, 1912 жылғы 1 мамырдағы шығарылым Танымал журнал, американдық целлюлоза журналы, жаңалықтар стендтерінде болды. Онда Атлант мұхитында мұхит лайнерінің айсбергпен соқтығысуы, кеменің батып кетуі және жолаушылардың тағдыры туралы баяндалған «Апаттың ақ елесі» атты әңгімесі болды. Әңгіме, бойынша Мейн Клив Гарнетт (теңіз әңгімесінің авторының бүркеншік аты Т. Дженкинс Хейнс ), болмашы сенсация тудырды.[36][37]

Дейін он төрт жыл бұрын, 1898 ж Титаник апат,Морган Робертсон атты кітап жазды Болашақтық немесе Титан апаты. Бұл әңгімеде орасан зор британдық бар жолаушылар лайнері деп аталады Титансуға батпайды деп есептелген, жеткіліксіз құтқару қайықтарын алып жүреді. Сәуірдегі саяхатта Титан соққы айсберг және Атланттың солтүстік бөлігінде бортындағылардың барлығын жоғалтуымен батады.[38]

1912 жылы неміс Berliner Tageblatt газет 9 қаңтардан 24 сәуірге дейін созылған сериялық түрдегі кітап шығарды.[39][40] Бұл көркем шығарманы қаламгер жазған Герхард Хауптманн, кім алады Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы сол жылы.[41] Сәуір айындағы алғашқы тағдырлы сапарға RMS-тен бір ай бұрын Титаник, әңгіме жарияланды С.Фишер Верлаг роман ретінде Атлантида. Атлантида - бұл жалған мұхит лайнерінде салынған романтикалық ертегі Роланд, бұл кездейсоқ RMS тағдырына өте ұқсас тағдырға ұшырайды Титаник. Бұл болжамды Титаник апат сол кезде үлкен назар аударды.[42] A Дат үнсіз фильм сонымен қатар аталған Атлантида өндірген Nordisk фильмі романға негізделген. Фильм нақты қайғылы оқиғадан бір жылға жетпей жарыққа шықты. Қауымдастық айқын болды, және Норвегияда оған «жаман дәм» сезініп тыйым салынды.[43]

Батыр ит

Негізгі мақала: Ригель (ит)

Үлкен қара Ньюфаундленд ит Ригель есімді адам, ең болмағанда бір заманауи газетте жарияланған сюжеттерге сәйкес көптеген тірі қалған адамдарды құтқаруға жауапты болған[44] және содан кейін бірнеше рет қайталанды,[45] оның ішінде қазіргі заманғы жазбалар кітабы бар Логан Маршалл.[46] Көптеген мәліметтер белгілі фактілерден ерекшеленеді және оқиғалар шындыққа сәйкес келмеуі мүмкін.[47]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Титаниктің бес мифі фильмдермен таралды». BBC News. Алынған 5 сәуір 2012.
  2. ^ а б c Ричард Хоуэллс Титаник туралы миф, ISBN  0-333-72597-2
  3. ^ Қызметкерлер (1912 ж. 19 сәуір). «Жетекші мақала». Инженер. 'Суға батпайтын кемелер' деген сөз, әрине, құрылысшылардан шыққан емес
  4. ^ Титаник - Неліктен адамдар Титаникті суға батады дегенге сенді? Мұрағатталды 15 мамыр 2008 ж Wayback Machine (әсіресе кірістіру: «батпайтын етіп жасалған»). Желідегі тарих. 2011.04.15 кірді.
  5. ^ «Эдвард Уайлдинг туралы айғақтар». Британ апаты бойынша комиссардың сұрауы. 1912 жылғы 30 шілде. Алынған 4 қараша 2008.
  6. ^ Хакет С. және Бедфорд, Дж.Г. (1996). S.S. Титаниктің батуы - заманауи әдістермен зерттелген. 167–171, 212 беттер.
  7. ^ Беверидж, Брюс; Эндрюс, Скотт; Холл, Стив; Klistorner, Daniel (2009). «6 тарау: су өткізбейтін қалқандар, есіктер және көмір бункерлері». Брауншвайгерде, өнер (ред.) Титаник: керемет кеме. Мен. Глостершир, Ұлыбритания: History Press. ISBN  9780752446066. Алынған 25 мамыр 2011.
  8. ^ Қызметкерлер (16 сәуір 1912). «Титаник айсбергке соғылғаннан кейін төрт сағаттан кейін батып кетті». The New York Times. 1-2 беттер. Алынған 19 желтоқсан 2008.
  9. ^ Leavy (2007: 39)
  10. ^ «Sarnoff туралы толығырақ, бірінші бөлім». PBS.
  11. ^ Брюс М.Оуэн (1999). «Таратылған радионың эволюциясы». Интернетті теледидарға шақыру. Гарвард университетінің баспасы. б.55. ISBN  0-674-00389-6.
  12. ^ Альберт Абрамсон (1995). «Вестингауздан шақыру». Зворыкин, Теледидар пионері. Иллинойс университеті. б. 41. ISBN  0-252-02104-5.
  13. ^ Гарольд Эванс (2006). Олар Американы жасады: бу машинасынан іздеу жүйесіне дейін. Little Brown and Company. б.337. ISBN  0-316-27766-5.
  14. ^ Хантингтон Уильямс (1989). Басқарудан тыс: ABC және желілер тағдыры. Афин. б.26. ISBN  0-689-11818-X.
  15. ^ Кэмпбелл (2008: 1911)
  16. ^ Маклин, Джон (3 мамыр 2009). «Уақыт аяқталды: жанымызды сақтаңыз: елестер кемесінен болатын қайғылы қоңырау» (PDF). Gulf Times. б. 12. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2015 жылғы 30 мамырда.
  17. ^ Спенсер, Джон (28 шілде 1992). Паранормаль: ішіндегі және сыртындағы күштерге заманауи көзқарас. Ай. б. 150. ISBN  978-0517073322.
  18. ^ Джой Батлер. «Сенім Титаник музыканттарын басқарды ма?». Біріккен методистер шіркеуі. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 20 сәуірде. Алынған 2 желтоқсан 2010.
  19. ^ Барчевский (2006: 132)
  20. ^ «Титаник қастандықтары». Титаниктің қыршындары | Олар сізге білгісі келмейтін нәрселер. 6 қазан 2017. Алынған 9 қазан 2017.
  21. ^ а б c Барчевский (2006: 133–134)
  22. ^ Джой Батлер. «Сенім Титаник музыканттарын басқарды ма?». Біріккен методистер шіркеуі. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 20 сәуірде. Алынған 2 желтоқсан 2010. Олар ‘Songe d’Automne’ деп аталатын француз вальсін ойнаған болуы мүмкін. Мен естіген ең сенімді аккаунттар бұл ән туралы айтады, - деді Гоуэн.Уоллес Хартли Бірде досыма егер ол кемеде бара жатса, оның қолынан келетін ең жақсы нәрсе - «Жақыным, Құдайым, саған» әнұранын орындау еді «, - деді Тернер.» Мен оқыған ең сенімді жазбалардың бірі Теңізшілердің бірінің айтуынша, соңында «Саған жақынмын, менің құдайым» деген жалғыз скрипкашы болды. Менің ойымша, бұл Уоллес Хартли.
  23. ^ а б Ричардс, Джеффри (2001). Империализм және музыка: Ұлыбритания, 1876–1953. Манчестер университетінің баспасы. 395-398 беттер. ISBN  9780719061431.
  24. ^ Стив Тернер, Ойнаған топ Томас Нельсон, 2011 ж.
  25. ^ Грейси, Арчибальд (2009). Титаник: тірі қалған адам туралы әңгіме. Тарих баспасөзі. ISBN  978-0-7509-4702-2.
  26. ^ Вт Стед (1886 ж. 22 наурыз). «Тірі қалушы пошта пароходының Атлантика ортасында қалай түскені». Pall Mall Gazette. Алынған 25 қыркүйек 2010.
  27. ^ Вт Стед (желтоқсан 1892). «Ескі әлемнен жаңаға». Пікірлерге шолу. Алынған 25 қыркүйек 2010.
  28. ^ «Самсон». энциклопедия-титаника.org. Алынған 7 мамыр 2018.
  29. ^ а б c г. Кен Рингл (30 маусым 1991). «ТҮНДЕ ӨТКЕН КЕМЕ». Washington Post. Алынған 7 мамыр 2018.
  30. ^ owlcation.com/humanities/Where-Did-the-Titanic-Sink
  31. ^ http://www.encyclopedia-titanica.org/ship/195/
  32. ^ Рид, Лесли (қыркүйек 1993). Тоқтамай тұрған кеме: Калифорниялық және оның жұмбақ рөлі Титаник Апат. W W Norton & Co Inc. ISBN  978-0-393-03537-7.
  33. ^ Ли, Пол (27 маусым 2009). Титаник және немқұрайлы бейтаныс адам. Доктор Пол Ли. б. 237. ISBN  978-0-9563015-0-5.
  34. ^ Итон: Хаас (1996: 56)
  35. ^ Марк Чирнсайд (5 мамыр 2008). «Титаниктің орталық винтінің құпиясы». Алынған 8 қаңтар 2009.
  36. ^ Мұхит: 100 жылдық мерейтойлық жинақ, Жолдан тыс жарияланымдар, 2008 ж.
  37. ^ Гарднер, Мартин. Сіз сиднол болған кезде мен балық болдым, Hill and Wang, 2009. 8-тарауды қараңыз Титаник Алдын ала айтылған ба?
  38. ^ Хейз, Пол және басқалар (1986). Хейздің құпиялар кітабы: біртүрлі, біртүрлі және түсініксіз . Penworth Pub. Co., б. 13. ISBN  0-87617-024-6
  39. ^ Хоферт, Сигфрид (1996). Gerhart Hauptmann und der Film (неміс тілінде). Эрих Шмидт Верлаг. б. 10.
  40. ^ Гауптманн, Герхарт (1994). Gespräche und Interviews mit Gerhart Hauptmann (неміс тілінде). Эрих Шмидт Верлаг. б. 51.
  41. ^ Гауптманн, Герхарт. «Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы 1912». Nobelprize.org. Алынған 19 сәуір 2012.
  42. ^ Маурер, Уоррен (қазан 1992). Герхарт Хауптманны түсіну. Оңтүстік Каролина Университеті. б.76. ISBN  978-0-87249-823-5.
  43. ^ Педерсен, Суне Кристиан, Титаник туралы миф Мұрағатталды 9 ақпан 2012 ж Wayback Machine, Данияның Пост және Теле мұражайы, 3 тоқсан, (2001)
  44. ^ New York Herald, 21 сәуір 1912 ж
  45. ^ Корен, Стэнли (7 наурыз 2012). «Титаниктегі батыр ит». Бүгінгі психология. Алынған 12 желтоқсан 2018.
  46. ^ Маршалл, Логан (2012). Титаник бортында: Куәгерлердің есебімен толық оқиға. Courier Corporation. б. 94. ISBN  9780486134505.
  47. ^ Малтин, Тим; Aston, Eloise (29 қараша 2011). Сіз Титаник туралы білген 101 нәрсе. . . бірақ болмады!. Пингвин. ISBN  978-1101558935.