Азия Американдық өнер орталығы - Asian American Arts Centre

Алдыңғы Bowery орналасқан жерде AAAC алдыңғы есік белгісі

The Азия Американдық өнер орталығы (AAAC) Бұл коммерциялық емес ұйым орналасқан Қытай қаласы жылы Нью-Йорк қаласы. 1974 жылы негізі қаланған, бұл ең ерте кезеңдердің бірі Азиялық американдық Америка Құрама Штаттарындағы қоғамдық ұйымдар. Өнер орталығы заманауи азиялық және азиялық американдық өнер түрлері мен батыстық өнер түрлері арасындағы қойылымдар, көрмелер және халықтық білім беру арқылы дамып келе жатқан жаңалықтарды ұсынады. 1989 жылдан бері жинақталған AAAC-тың тұрақты коллекциясы жүздеген американдық заманауи өнер туындыларын және дәстүрлі / фольклорлық шығармаларды қамтиды. Ұйымда сонымен қатар 1945 жылдан бастап Америка Құрама Штаттарында азиялық американдық бейнелеу мәдениетінің болуын құжаттайтын, сақтайтын және насихаттайтын Суретшілер мұрағаты бар. Шығыс жағалау, әсіресе үлкен Нью-Йорк ауданы; The Батыс жағалау; және кейбір суретшілер Канада, Гавайи, және шетелде. Суретшілерге өнер шығаратын азиялық американдықтар, Америка Құрама Штаттарында жұмыс істейтін азиялық суретшілер және Азияның ықпалында қалған басқа американдықтар кіреді. Паназиялық Өнер орталығы «Азияны» болашақта дәстүрлер мен әсерлерді көздеріне дейін қамтиды Ауғанстан Гавайға.

Миссия

Азия Американдық Өнер Орталығының миссиясы - өнер арқылы азиялық американдық мәдени өсудің сақталуы мен шығармашылық өміршеңдігін және оның басқа қауымдастықтармен тарихи және эстетикалық байланысын растау және насихаттау. AAAC мұны өнер, спектакльдер, жаңа медиа және халыққа білім беру. Шығармашылық кездесуге басқа қауымдастықтар мен мәселелерді тартуды мақсат етіп, Өнер орталығы қазіргі бейнелеу өнеріндегі мәдени іс-шараларды қалың көпшілікке ұсынады. AAAC әр түрлі аудандармен тарихи және рухани қатынастары тұрғысынан өнерді көруге келді.

Тарих

Азия Американдық Өнер Орталығы 1974 жылы Нью-Йоркте Американдық Азия би театры (AADT), коммерциялық емес қоғамдық өнер ұйымы.[1] Басталғаннан бастап, Манхэттендегі Читаундағы көне қоғамдық өнер ұйымдарының бірі Азиялық американдық қозғалыс және өсіп келеді Жертөле шеберханасы Нью-Йорктегі басқа азиялық американдық мәдени және саяси ұйымдармен.

1974 жылы ұйым жұмыс істемеді Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы қоғамға би сабақтары мен би презентацияларын ұсыну. Ол өзінің бастапқы орналасуын 1976 жылы Бауэри көшесінің 26-қабатының үшінші қабатында тұрғылықты жердің суретшісін (AIR) жалға алушы ретінде алды; білім беру бағдарламалары жергілікті жерде сенбідегі қоғам мектебіне айналды, оның құрамына балалар мен ересектерге арналған би және кейінірек сурет сабақтары кірді. Ұйым өзінің білім беру саласындағы бағдарламасын 1978 жылы бастады, жалпы қалалық мектептерде семинарлар мен дәрістер өткізді.

1982 жылы ұйым Азия Американдық Суретшілер Слайд-архивін құрды (Америка Құрама Штаттарындағы азиялық американдық суретшілерге арналған алғашқы қоғамдық мұрағат), жыл сайынғы тоғыз айлық «Тұрғындар-суретшілер» бағдарламасын бастады және өзінің алғашқы көрмесін ұйымдастырды, Көзге көз. Панелі ұсынылған бұл көрме Джон Яу, Дэвид Диао, Марго Мачида, Люси Липпард, Лидия Окумура, Kit Yin Snyder және Джон Ву, Шығыс жағалауындағы американдық көрнекі суретшілердің басын қосқан алғашқы түрі болды.

Бауэридегі көрмелер мен қойылымдар (1983–2010)

1983 - 1993

The Көзге көз Көрме AADT шеңберіндегі Азия өнер институты атты заманауи бейнелеу өнері көрмелері мен жыл сайынғы бір халық шығармашылығы көрмесінен тұратын жаңа бағдарлама аясында бейнелеу өнері көрмелерінің сериясын бастады. Дәстүрлі өнерді таныстыру және құжаттандыру бағдарламасы 1985 жылы басталды. Ұйым өзінің қазіргі атауын - Азия американдық өнер орталығы (AAAC) ретінде 1987 жылы би компаниясын (AADT) және бейнелеу өнері бағдарламасын қамтыды.

Қытайдағы Таундағы Бауэридегі тұрақты көрмелерден басқа, AAAC өзінің көптеген бағдарламаларын елдің басқа жерлерінде және жерлерде өткізді. 1989 жылы Өнер орталығы өзінің ең өршіл көрмесін ұйымдастырды, ҚЫТАЙ: 4 маусым 1989 ж, жауап ретінде Тяньаньмэнь алаңындағы студенттер қырғыны. Алдағы бірнеше айда 300-ден астам суретшінің жарналарын жинақтау, ҚЫТАЙ: 4 маусым 1989 ж Blum Helman галереясында және PS1-де (қазір) қойылды MoMA PS1 1990 жылы Остинге, Техасқа, Кливлендке, Огайоға, содан кейін Флинтке, Мичиганға 1994 жылы барды. ҚЫТАЙ: 4 маусым 1989 ж бейнелеу өнері көрмесі, би компаниясы 1990 жылы «Музыка, поэзия және бидің естелік қойылымы» атты қойылымдар бағдарламасын жасады. Зуни Икозаэдрдікі АҚШ-тағы «Терең құрылым ...» дебюті суретшілердің басқа да спектакльдерімен қатар. Осы көрмедегі өнер туындыларының кішігірім таңдауы, оның ішінде арт Мартин Вонг, 1990 жылы Гонконгта алғашқы наразылықтар мемориалына қойылды. Өнер орталығы АҚШ Сенатындағы көрмені басқаруға келісімшартқа отырған Рассел Ротунда қашып кеткеннен кейін Вашингтонда, Колумбия округі Чай Линг және Ван Дан, Қытайдан келген студенттер демонстрациясының бұрынғы екі жетекшісі. Алайда, ұсынылған екі өнер туындысын қабылдамағаннан кейін Байрон Ким және Чжан Хунту Сенат демеушілерінің көрмесі үшін AAAC қатысудан бас тартты және шоудың дебюті басталмас бұрын қойғысы келген өнер туындыларын алып тастады.[2]

Азия американдық би театры Элеонора Юнгтің жетекшілігімен Нью-Йоркте және Америка Құрама Штаттарында 1992 жылға дейін өнерін жалғастырды және бағдарламалаудың төрт бағыты бойынша құрылды: (1) Нью-Йорктегі жылдық би маусымы, (2) гастрольдер және арнайы қойылымдар, (3) Білім беру бағдарламалары және (4) Қоғамдық мектеп. AADT 1976-1990 жылдар аралығында қазіргі заманғы биде өзінің Нью-Йорк маусымын өткізді.[3] Би компаниясының жалпы репертуары Қытай, Жапония, Корея, Үндістан, Филиппиндер, Индонезия, Бали және Тынық мұхит аралдары сияқты заманауи би мен дәстүрлі азиялық халықтық / классикалық биді қамтыды. Гастрольдік қойылымдары үшін AADT бағдарламалары әдетте дәстүрлі билерден, кейде қазіргі заманғы билерден тұратын. AADT сонымен қатар. Сияқты арнайы бағдарламалар ұйымдастырды D’Asia Vu өнімділік сериясы, ол 1980 жылдардың соңынан 1990 жылдардың басына дейін созылды. Білім берудегі өнер бағдарламалары мен Қоғамдық мектеп 1970-ші жылдардың соңында басталған бағдарламалаудан бастап жалғасуда.

AADT Нью-Йорк маусымының 14 жылдық кезеңінде би компаниясы Нью-Йорктегі түрлі сайттар мен іс-шараларда, соның ішінде Riverside Dance Festival, Мэраймунт Манхэттен колледжі Театр, Пейс университеті Шиммель орталығы, Би театрының шеберханасы, Ашық көз театры, NYC Clark Center және Synod House. Гастрольдік қойылымдары үшін AADT колледждер мен сайттарда өнер көрсетті Техас, Огайо, Нью-Мексико, Солтүстік Каролина, Пенсильвания, және бүкіл елдегі көптеген басқа мемлекеттер. AADT көрнекті хореографтар Саеко Ичинохэ, Сун Ок Ли және Рейнальдо Алехандромен азиялық жаңа би коалициясымен жұмыс істеді; компания сонымен қатар хореографтарды, бишілерді, орындаушыларды және Юнг Юн Цуай сияқты суретшілерді шақырды, Муна Ценг, Зуни Икозаэдр, Син Ча Хонг, ақындар Кимико Хан & Шу Тинг, драматург Дэвид Генри Хван және суретші Чжан Хунту. Қазіргі уақытта би компаниясының бірнеше спектакльдері бейне форматта мұрағатталған Орындаушылық өнерге арналған Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы кезінде Линкольн орталығы.[4]

AAAC көрме каталогтары, бейнематериалдар және дыбыстық жазбалар шығарды, олар бейнелеу өнері, ауызша дәстүрлер,[5][6] музыка және қойылымдар. ARTSPIRAL, 1988 жылдан 1993 жылға дейін жыл сайынғы басылым ретінде жұмыс істейтін, бүкіл Азиядағы американдық мәдени мәселелерге бағытталған AAAC шығарған журнал; ол 2008 жылы интернет-блог ретінде қайта жанданды.[5][7] Барлығы 19 жас суретшіге қолдау көрсеткен «Резиденциядағы суретшілер» бағдарламасы Чжан Хунту, Марго Мачида, Yong Soon Min, Байрон Ким, және Dinh Q. Lê, 1993 жылы жасалған.

1993 - 2010

1993 жылдан кейін AAAC бағдарламалары төрт бағыттан тұрды: (1) қазіргі заманғы азиялық американдық өнер көрмелері, (2) халық шығармашылығы көрмелері және зерттеулер, (3) халыққа білім беру және (4) тұрақты коллекция жасау. Бұл бағдарламалар азиялық мәдени дәстүрлерді сақтауды, сондай-ақ қазіргі заманғы азиялық және азиялық американдық өнер түрлерін дамытуды қамтыды.

AAAC-тың жыл сайынғы басты көрмесінде азиялық американдық жас суретшілер немесе Азияның айтарлықтай әсер еткен суретшілері ұсынылды.[8] Өнер орталығы сонымен қатар орта деңгейдегі суретшілерге арналған жыл сайынғы жеке көрмелерін ұйымдастырды.[9] AAAC көрмесіне қатысқан қазіргі заманғы суретшілердің қатарына жатады Вито Аккончи, Ай Вэйвэй,[10] Томи Арай, Шусаку Аракава, Натвар Бхавсар, Вафаа Билал, Луис Камницер, Чен Чжен, Эмили Ченг, Мел Чин, Альберт Чонг, Кип Фулбек, Читра Ганеш, Гу Венда, Зарина Хашми, Техчинг, Venancio C. Igarta, Юн-Фэй Джи, Индира Фрейтас Джонсон, Мацуми Канемицу, Ик-Джун Канг, Байрон Ким, Свати хурана, Барбара Крюгер, Анна Куо, Квок Ман Хо, Dinh Q. Lê, Симон Лей, Чонг Суп Лим, Нам Джун Пейк,[11] Альфонсо А.Оссорио, Ховардена Пинделл, Сенім Рингголд, Тара Сабхарвал, Тосио Сасаки,[12] Скотт қорқады, Роджер Шимомура, Куние Сугиура, Там Ван Тран, Ценг Квонг Чи, Тойо Цучия, Мартин Вонг, Сю Бин, Лили Ие, Чарльз Юэн, Дэнни Н.Т.Юнг, және Чжан Хунту. Фред Уилсон қонақ көрмені ұйымдастырды Аврора 1990 жылы.[11] AAAC серіктес болды Педагогикалық колледж кезінде Колумбия университеті 1994 жылы бірлескен конференция және көрме өткізеді Азия американдық өнері мен мәдениеті Американдық Амбианста және Сатқындық / мүмкіндік беру сәйкесінше.[13]

Халық шығармашылығы бағдарламасы спектакльдерден, дәрістерден және көрмелерден тұрды, сонымен қатар дәстүрлі суретшілерді таныстырды Жаңа жыл жыл сайын. AAAC материалдар жинағын дайындады, оның ішінде бейне-деректі фильм де бар Есте сақтау үшін ән айту 1971 жылы; кейінірек 2000 жылы CD-ге жазылған аудиожазбалар, эсселер және ән мәтіндері жинақпен жинақталды Нг ағай Америкаға келеді- бұл Нг ағай ретінде де танымал Нг Шионг Чидің өмір тарихы мен шеберлігін бейнелейді.[14] Нг, тумасы Тайшань округі Қытайдың оңтүстік-батысында - Қытай көшіп келгенге дейін Қытай иммигранттарының көп бөлігін құрған аймақ 1965 жылғы иммиграция және азаматтық туралы заң - 1979 жылы АҚШ-қа көшіп келген. Нг Нью-Йорктегі Читаун қаласында әнші әрі композитор ретінде танымал болды. мук’ю, немесе ағаш балықтар, әдетте Тойсан диалектісінде айтылатын баяндауыш халық әнінің түрі. Өнер орталығының күшімен халық суретшісі ретінде ұлттық тануға ие болған Нг марапатталды Ұлттық мұра стипендиясы 1992 ж.[15] Сияқты халық шығармашылығы бағдарламасы дәстүрлерін көрсетті пломба ою, көлеңкелі қуыршақтар, үшкір қылқалам техникасы Қытай каллиграфиясы, және сәндік өнер классикалық Қытай сәулеті. Суретшілерге, бишілерге, қызметкерлерге, интерндерге, студенттерге, оқытушыларға, еріктілерге және аудиторияға арналған қақпа ретінде AAAC өзінің қоғамдастық мұрасының дәстүрлі және заманауи динамикасын берді.

Халыққа білім беру бағдарламасы басталды фигуралық сурет галереядағы сөйлесулер, қойылымдар, tai chi шеберханалар және балаларға арналған сенбідегі өнер мектебі. Сыртта білім беру бағдарламалары мемлекеттік және жеке мектептерде және Нью-Йорктегі бес аудандағы басқа қоғамдық орындарда өтті. «Қытай тарихы туралы әңгімелер», M.S.-мен серіктестікте ұйымдастырылған сайттан тыс бағдарлама. 2001 жылдан 2007 жылға дейін созылған 131 жергілікті қарттар мен жастарды қарттардың өмірін бейнелейтін керамикалық қабырға портреттерін жасауға жинады.

Мемлекеттік гранттарды жиі алушы және қайырымдылық жасаушы Ұлттық өнер қоры (NEA) 1970 жылдардан бастап Өнер орталығы консервативті американдық мүдделі топтар мен Конгресс мүшелерінің қысымы нәтижесінде Конгресс 1996 жылы NEA-ның жылдық бюджетін 180 миллион доллардан 99,5 миллион долларға дейін азайтқан кезде қаржыландыру шығынына ұшырады. Американдық отбасы қоры, Heritage Foundation және бұрынғы АҚШ сенаторы Джесси Хелмс сияқты суретшілердің жыныстық сипаттағы өнерге деген үкіметтік қаржыландыруы төңірегіндегі дау-дамайлар арасында Роберт Мапплеторп және Андрес Серрано.[16] Бұл сондай-ақ мемлекеттік және қалалық деңгейдегі гранттық қаржыландырудың болуына әсер етті Нью-Йорктың Мемлекеттік өнер кеңесі (NYSCA) және Нью-Йорк қаласының мәдени істер департаменті (DCLA), екеуі де NEA-дан қаржыландыруды алады. Бюджеттің едәуір бөлігін мемлекеттік қаржыландырудан алған жергілікті мәдени емес коммерциялық емес ұйым ретінде, AAAC 1990-шы жылдардың ортасынан 2000-шы жылдардың соңына дейін бағдарламалауды кеңейтуге мәжбүр болды.

Норфолктің орналасқан жері (2010 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін)

2010 жылы AAAC ресми түрде өзінің орналасқан жерін 26 Бауэри көшесінен Норфолк көшесіне 111-ге ауыстырды. Галерея кеңістігіне ие болмай, Өнер орталығы Төменгі Манхэттен қауымдастығында белсенді болып қала береді, сонымен қатар сайттан тыс көрмелер мен панельдік пікірталастар ұйымдастырады және өз блогы, әлеуметтік медиа сайттары және басқа басылымдарға өз үлестерін қосу арқылы көпшілікке білім беруді жалғастырады. Азиялық американдық мәселелер: Нью-Йорк антологиясы Рассел Леонгтің авторы. Сонымен бірге, AAAC өзінің ұйымдастырушылық қызметінің көп бөлігін архивтік құжаттамаға, тарихи іс қағаздарын жүргізуге және өзінің тұрақты тұрақты коллекциясын ұйымдастыруға бөлді. Өнер орталығы өзінің сайттан тыс бағдарламалауының аясында жиі-жиі жұмыс істейді Жаңа мұражай Екі жылда бір өткізілетін Ideas City фестивалі - 2013 жылы фестивальде панельдік пікірталас өтті Ғарыш уақыты: қатысу кванттық ұғымдарды қарастырған кеңістік-уақыт эстетикалық және ғылыми контекстте.[17] Think! Chinatown-мен бірлесіп, 2018 жылы AAAC өзінің архивінде елу суретшіге бейне кіріспе жасады, өзінің көпшілікке жария етті. Архив бойынша өнер бағдарлама.

Нью-Йорктегі басқа 20 ұйыммен бірге Кариб мәдени орталығы Африка диаспорасы институты, En Foco, және Үйсіздерді елестетіп көріңіз, AAAC халық мәдени жоспарынан (PCP) мақұлдады және мақұлдады,[18] акционерлерге, өнер қызметкерлеріне, жалға алушыларға, қоғамдық өнер ұйымдарына және Нью-Йорктегі әртүрлі тарихи аудандарға қалалық үкіметтің қаржыландыруы мен қолдауын қайта бөлу үшін 2017 жылы басталған бастамашылық. Қаланың PCP саясат жоспары үш платформадан тұрады: әділетті тұрғын үй, жер және даму саясаты; еңбек капиталы; және мемлекеттік қаржыландыру меншікті капиталы.[19]

Таңдалған көрмелер мен қойылымдар

Таңдалған көрмелер

  • 1982: Көзге көз[20]
  • 1987: Mind’s I: 1, 2, 3, 4 бөлім[21]
  • 1988: Қытайдағы қоғамдық өнер[22]
  • 1989: ҚЫТАЙ: 4 маусым 1989 ж[23]
  • 1992: Ол Азияны іздеді: Христофор Колумбтың бүгінгі тарихына балама[24]
  • 1993: Орталығы: I, II бөлім (1996) және III (2000)[25]
  • 1995: Ата-бабалар: Кеңкелеба үйімен бірлескен жоба
  • 1997: Үш буын: Азиядағы американдық өнер тарихына
  • 1999: 7lb9oz: Дәстүрдің заманауи өнерге қайта қосылуы[26]
  • 2006: ҰСТАЛДЫ
  • 2006: ҮШ ӘЙЕЛ: Өнер және рухани практика
  • 2007: Аралас тері
  • 2009: Мұрағаттан тыс: процесс және прогресс

Таңдалған қойылымдар

  • 1976: ID 1, 2, 3
  • 1978: Madhouse
  • 1979: Өту
  • 1981: Кампучия
  • 1982: Оригами
  • 1983: Жібек жолы
  • 1986: Шығыстану
  • 1988: D’Asia Vu: Батысқа саяхат
  • 1989: D’Asia Vu: жалпыға қол жетімді сайт / қоғамдық тіл
  • 1990: D’Asia Vu: жантайып жатқан денелер (Гонконг суретшілеріне назар аудару)

Мұрағат

Өнер орталығы сандық және физикалық мұрағатты қамтиды. Мұрағатта соңғы 60-жылдағы азиялық американдық өнер және көптеген жағдайларда суретшінің AAAC-пен қарым-қатынасы жазылған. Норфолк көшесі, 111 мекен-жайында сақталатын физикалық мұрағат өмірбаяндық материалдар, жарияланымдар, мәлімдемелер, жоба жоспарлары, шолулар, көрме материалдары (пресс-релиздер, парақшалар және т.б.), каталогтар, скотчтарды қоса алғанда шамамен 1700 суретшілер материалдарының жазбаларынан тұрады. сұхбаттар, слайдтар, фотосуреттер және / немесе сандық файлдар арқылы жұмыс үлгілері. Физикалық мұрағаттың 10% құрайтын және 170-тен астам жазбадан тұратын цифрлық архив деп аталады artasiamerica және желіде қол жетімді.[27]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Американдық Азия өнер орталығы - үй». artspiral.org. Алынған 2018-07-25.
  2. ^ Лау, Алан (19 қыркүйек 1990). "'«Тяньаньмэнь» арт-дауы «ҰЭА-дағы қанаттардың құрбаны болды» (PDF). Халықаралық емтихан алушы. Алынған 25 шілде 2018.
  3. ^ «Азия Американдық Өнер орталығы - Азия Американдық Би Театры». www.artspiral.org. Алынған 2018-07-25.
  4. ^ «Азия Американдық би театрының бейне мұрағаты - NYPL Digital Collection». digitalcollections.nypl.org. Алынған 2018-07-25.
  5. ^ а б Чэун, Кинг-Кок (редактор) (1997). Азия американдық әдебиетінің ұлтаралық серіктесі. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы, 42 бет. ISBN  0-521-44790-9
  6. ^ Нг, Фонг Тен және басқалар. (1991). Есте сақтау үшін ән айту. (VHS таспасы) Нью-Йорк: Азиялық Америка өнер орталығы.
  7. ^ «Артспирал». Алынған 2018-07-25.
  8. ^ Коттер, Голландия. «Өнерге шолу; Витти Гриттимен кездесетін жерде». Алынған 2018-07-25.
  9. ^ Коттер, Голландия. «Өнерге шолу; Шығыс Батысқа кеткенде, Твен осында кездеседі». Алынған 2018-07-25.
  10. ^ «Asian American Art Center - Artspiral журналы №1 шығарылым». www.artspiral.org. Алынған 2018-07-25.
  11. ^ а б «Американдық Азия өнер орталығы - 1989 - 1990». www.artspiral.org. Алынған 2018-07-25.
  12. ^ «» Сатқындық / күшейту «көрмесінің жарнамасы, Азия Американдық Өнер Орталығы және Колумбия Университетінің Оқытушылар Колледжі, 1994 ж.». artasiamerica.org. Алынған 2018-07-25.
  13. ^ «» Сатқындық / күшейту «көрмесінің жарнамасы, Азия Американдық Өнер Орталығы және Колумбия Университетінің Оқытушылар Колледжі, 1994 ж.». artasiamerica.org. Алынған 2018-07-25.
  14. ^ «Американдық Азия өнер орталығы - Нг ағай». artspiral.org. Алынған 2018-07-25.
  15. ^ «Ng Sheung-Chi». NEA. 2013-01-24. Алынған 2018-07-25.
  16. ^ Ха, Тху-Хуонг. «Адамдар 36 жылдан бері Ұлттық өнер қорынан құтылуға тырысады». Кварц. Алынған 2018-07-25.
  17. ^ «Роберт Лимен Американдық Азия өнер орталығынан сұхбат». Жаңа мұражай. Алынған 2018-07-25.
  18. ^ «Халықтардың мәдени жоспары». халықтардың мәдени жоспары. Алынған 2018-07-25.
  19. ^ «NYC-нің жаңа мәдени жоспары мен» Халықтық жоспар «қалай жұмыс істей алады». Гипераллергиялық. 2017-07-26. Алынған 2018-07-25.
  20. ^ Ли, Роберт. «Тайпин Тиангу: қайта қаралды». Алынған 2018-07-25.
  21. ^ «Көрме каталогтарынан үзінділер, Менің ақыл-ойым, 1-4 бөлім, 1987 ж.». artasiamerica.org. Алынған 2018-07-25.
  22. ^ «Қытайлық қаладағы қоғамдық өнер, 1988 ж.». artasiamerica.org. Алынған 2018-07-25.
  23. ^ «Американдық Азия өнер орталығы - 4 маусым көрмесі». www.artspiral.org. Алынған 2018-07-25.
  24. ^ «« Ол Азияны іздеді: Христофор Колумбтың бүгінгі тарихына балама »көрмесінің пресс-релизі, Азия Американдық Өнер Орталығы, 1992 ж.». artasiamerica.org. Алынған 2018-07-25.
  25. ^ «Milieu III: Natvar Bhavsar өнеріндегі COLOR, Venancio C. Igarta, James Kuo, Ted Kurahara, Seong Moy» көрмесінің жарнамасы, Азия Американдық Өнер Орталығы, 2000 «. artasiamerica.org. Алынған 2018-07-25.
  26. ^ «Көрме жарнамасы» 7lb. 9oz: Дәстүрдің заманауи өнердегі қайта қосылуы «, Американдық Азия Өнер Орталығы, 1999». artasiamerica.org. Алынған 2018-07-25.
  27. ^ «HOME - artasiamerica - Азия / Азия американдық заманауи өнер тарихына арналған сандық мұрағат». www.artasiamerica.org. Алынған 2018-07-25.

Сыртқы сілтемелер