Ақ Рождество (фильм) - White Christmas (film)

Ақ Рождество
Ақ Рождестволық фильм.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерМайкл Кертис
ӨндірілгенРоберт Эмметт Долан
Жазылған
Басты рөлдерде
Авторы:Ирвинг Берлин
КинематографияАдал Григгз
ӨңделгенФрэнк Брахт
Өндіріс
компания
Paramount картиналары
ТаратылғанParamount картиналары
Шығару күні
  • 1954 жылғы 14 қазанда (1954-10-14)
Жүгіру уақыты
120 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет2 миллион доллар[2]
Касса30 миллион доллар[3]

Ақ Рождество 1954 жылғы американдық музыкалық фильм режиссер Майкл Кертис және басты рөлдерде Bing Кросби, Дэнни Кайе, Розмари Клуни, және Вера-Эллен. Түсірілген Technicolor, онда әндері көрсетілген Ирвинг Берлин, оның ішінде титулдық әннің жаңа нұсқасы »Ақ Рождество », 1942 жылы фильмде Кросби ұсынған Holiday Inn.[4]

Шығарған және таратқан Paramount картиналары, фильм бірінші болып жарыққа шыққанымен ерекшеленеді VistaVision, Paramount компаниясы жасаған, кеңейтілген экранды процесс, ол стандартты 35 мм пленканың екі есе беткі қабатын қолдануға негізделген; бұл үлкен аумақтағы негативтер сонымен қатар 35 мм өлшемді стандартты өлшемдерді жасау үшін пайдаланылды.[5]

Сюжет

Рождество қарсаңында Еуропа 1944 жылы, биіктігінде Екінші дүниежүзілік соғыс, бұрынғы Бродвей жұлдыз капитан Боб Уоллес және орындаушы болғысы келетін қатардағы Фил Дэвис 151 дивизияның көңілін көтереді. Ер адамдар жаңа ғана сүйікті генерал-майор Томас Дж. Уэверлидің бұйрықтан босатылғаны туралы хабар алды. Уэверли келіп, эмоционалды қоштасуды аяқтайды. Ер адамдар оны «Қарттың» қобалжытқан хорымен шығарып салады. Уэверли кеткеннен кейін, қарсылас бомбалаушылар сол жерге шабуыл жасайды және бәрі жасырынып алады. Дэвис Уоллесті құлап жатқан қабырғадан қорғайды және қоқыстардан жарақат алады. Уоллес Дэвисті өз өмірін сақтап қалғаны үшін қалай қайтара алатынын сұрайды және Дэвис олардың дуэт актісіне айналуын ұсынады. Боб бұны ұнатпайды, бірақ келісуге міндетті деп санайды.

Бинг Кросби және Дэнни Кайе

Соғыстан кейін екеуі оны бірінші орындайды, содан кейін продюсер ретінде хит музыкалық «Айналада ойнауды» бастайды. Олар өздерінің ескі Месс-сержанты Бен «Сепкілді Фейс» Хейнстен қарындастарының әрекетін қарауды сұрайтын хат алады. Олар Бетти мен Джудидің әндерін түнгі клубта тамашалайды. Сіріңке ойнағанды ​​ұнататын Фил Бобтың Беттиге қызығушылық танытып отырғанын байқайды. Қойылымнан кейін төртеуі кездесіп, Фил мен Джуди оны бірден ұрып тастады. Бетти мен Боб, алайда, Бобтың цинизмі туралы дауласады және Беннің орнына хатты Джуди жазған.

Бинг Кросби және Дэнни Кайе

Джудиден қыздардың үй иесі олардан бүлінген кілемшені сұрап, жалған сот ісін жүргізіп жатқанын және тіпті оның ақшасын алу үшін полиция шақыруға дейін барғанын білген Фил оларға Бобпен бірге Рождествоны өткізуге сатып алған билеттерін береді. NYC. Боб пен Фил қыздардың уақытын сатып алу үшін импровизация жасайды, содан кейін олар пойызға қашып барады, енді олар клуб вагонына отыруға мәжбүр болды, бұл Бобтың көңілін қалдырды.

Қыздар Фил мен Бобты Нью-Йорктен бас тартуға және Рождествоны олармен бірге қарағай ағашында өткізуге сендіреді, Вермонт, онда олар орындаушылар ретінде брондалады. Вермонтқа келгеннен кейін, олар барлық туристерді қарсыз және мезгілсіз жылы ауа-райына байланысты қалдырды. Олар бос Pine Tree Inn-ке келіп, генерал Вейверлидің қонақ үйдің қожайыны екенін, оған өзінің жинақ ақшасын салып жібергенін және банкротқа ұшырау қаупі бар екенін білуге ​​асығуда. Фил мен Боб «Ауданда ойнау» актерлік құрамының бір бөлігін Қарағайға қонақтарға сурет салу шоуын қоюға шақырады, сонымен қатар шоуға Бетти мен Джудиді қосады. Бетти мен Бобтың романтикасы гүлдей бастайды.

Кейінірек Боб Уэверлидің армияға қайта қосылу туралы өтінішіне масқара бас тарту туралы хат алғанын біледі және генералға ұмытылмағанын дәлелдеуге бел буады. Боб Эд Гаррисонды шақыруға шешім қабылдады, армияның тағы бір ескі досы эстрадалық шоу, көмек үшін. Эд оларды генералды шоуға қойып, оның бақытсыздығы мен Бобтың мейірімділігі туралы үлкен көрініс жасауды ұсынады, бұл Боб пен Фил үшін ақысыз жарнама болар еді. Боб бұл идеяны мүлдем жоққа шығарады. Өкінішке орай, үй қызметкері әңгіменің бірінші жартысын естіді. Ол есеңгіреп қалған Бобқа кенеттен суық болып қалған Беттиге айтады.

Фили мен Джуди Бетти романтикадан аулақ болуға тырысады, өйткені Джудиді қорғансыз қалдырғысы келмейді деп ойлайды. Алайда, бұл Бетти Нью-Йорктегі концертті қабылдағаннан кейін кетіп қалады. Фил мен Джуди Бобқа шындықты мойындайды, ол ашуланып, Беттиге айту үшін Нью-Йоркке асығады. Олар ішінара татуласады, бірақ ол Харрисонмен оны шынымен мазалаған нәрсені білуге ​​мүмкіндігі болмай тұрып кездеседі. Бетти Бобтың Гаррисонның шоуына барғанын және бүкіл 151 дивизияны Боб пен Филдің есебінен генерал Вейверлиге таң қалдыру үшін оны жасырын түрде Pine Tree қонақ үйіне шақырады. Бетти өзінің қателескенін түсініп, шоуға қатысу үшін уақытында Вермонтқа оралады.

Рождество қарсаңында тағы да сарбаздар генерал Ваверлиді шоуға келгенде тағы бір ұйқас хормен таңдандырып, оны көзіне жас алды. Спектакль кезінде Бетти мен Боб құда түсіп, Джуди мен Фил өз істерімен айналысуға шешім қабылдады. Барлығы «Ақ Рождество» әнін айтып жатқанда, Вермонттың соңғы жамылғысына қалың қар жауады.

Кастинг

Әндер

  • "Ақ Рождество «(Кросби)
  • «Қарт адам» (Кросби, Кай және ерлер хоры)
  • Медли: «Жылу толқыны «/» Ән салайын, мен бақыттымын «/»Көк аспан «(Кросби және Кайе)
  • "Әпкелер «(Клуни және Вера-Эллен, дубляж жасаған Труди Стивенс)
  • «Сіз билеген кезде болатын ең жақсы жағдайлар» (Кайе Вера-Элленмен, дубляж жасаған Труди Стивенс)
  • «Әпкелер (реприз)» (ерін синхрондалған Кросби мен Кайе)
  • «Қар» (Кроси, Кай, Клуни және Вера-Эллен, дубляж жасаған Труди Стивенс)
  • Минстрелдің нөмірі: «Мен минстрелдің шоуын көргім келеді» / «мырза сүйектері» / «Мэнди «(Кросби, Кай, Клуни және Хор)
  • "Батаңды сана (қойдың орнына) «(Кросби мен Клуни)
  • «Хореография» (Кайе)
  • «Сіз билеген кезде болатын ең жақсы жағдайлар (репризия)» (Кайе және Хор)
  • «Ыбырайым» (аспаптық)
  • «Махаббат, сен менімен дұрыс жасаған жоқсың» (Клуни)
  • «Сіз генералмен не істей аласыз?» (Кросби)
  • «Қарт адам (реприз)» (Кросби және ерлер хоры)
  • «Джи, мен армияға оралғанымды қалаймын» (Кросби, Кай, Клуни және Стивенс)
  • «Ақ Рождество (финал)» (Кросби, Кай, Клуни, Стивенс және Хор)

Барлық әндердің авторы Ирвинг Берлин. Фильмнің өзегі - бұл тақырыптық ән, алғаш қолданылған Holiday Inn, ол фильмді жеңіп алды Оскар 1942 жылғы ең жақсы төл ән үшін. Сонымен қатар, «Батаңды сана «сол номинацияда суретті өзінің Оскар номинациясына ие болды.

«Қар» әні алғашында жазылған Маған қоңырау шалыңыз «Тегін» деген атаумен, бірақ қала сыртындағы сынақтарға алынып тасталды. Әуендері мен кейбір сөздері сақталды, бірақ мәтіндері Рождество фильміне сәйкес болу үшін өзгертілді. Мысалы, әннің төл жолдарының бірі:

Тегін - күресу керек жалғыз нәрсе - еркін болу.
Тегін - бұл маған қалдырылған болса, басқа әлемді көресіз.

Композитордың әннің түпнұсқасын дискіден табуға болады Ирвинг Берлинді шырқайды.

«Сіз генералмен не істей аласыз?» Әні. бастапқыда өндірілмеген жобаға арналған Менің иығымдағы жұлдыздар.

Труди Стивенс Вера-Элленге, оның ішінде «Әпкелерде» әнді берді. (Дэвид Сореннің Вера-Элленнің өмірбаянының бірінші басылымында «Мүмкін» Клуни Вераға «Әпке-қарындастарда» ән айтты »деген қате жіберілді. Өмірбаянның екінші басылымы бұл қатені мынаны қосу арқылы түзетті:« Сәйкесінше, олар «Әпкелерді» айтады » «Розмари Клунимен шын мәнінде Труди Стивенстің сахналық атауымен ән айтқан және Клуни дубляж бөліміне жеке өзі ұсынған Труди Стабилемен (әйгілі топ жетекшісі Дик Стабиленің әйелі) дуэт жасайды. Бастапқыда Глория Вуд Вера-Элленнің әнін жасамақ болған» Клуни досының атынан араласқанға дейін ән айтты ».[6]) Фильмнің «өзіндік саундтрек альбомын» шығару мүмкін болмады, өйткені Decca Records саундтрек құқығын басқарды, бірақ Клуни эксклюзивті келісімшартта болды Columbia Records. Демек, әр компания жеке «дыбыстық жазба» шығарды: Decca шығарылымы Ирвинг Берлиннің Ақ Рождествосынан таңдаулар, ал Колумбия шығарды Ирвинг Берлиннің Ақ Рождествосы. Біріншісінде «Әпкелер» әні (сонымен қатар Клунидің барлық вокалдық бөліктері) жазылған Пегги Ли, ал екіншісінде ән айтылды Розмари Клуни және оның әпкесі, Бетти.[7]

Берлин Кросби мен оның жоспарланған бірге ойнайтын Фред Астерге арнап «Әнші, биші» шығармасын жазды, бірақ ол қол жетімсіз болған кезде Берлин оны «Кронби - комикс» ретінде қайта жазды Дональд О'Коннор, бірақ О'Коннор жобадан шыққан кезде ән де кетті. Берлиннің фильмге жазған тағы бір әні - «Күндегі ситтин» (Countin 'My Money) », бірақ шығарылымының кешеуілдеуіне байланысты Берлин оны өз бетінше шығаруға шешім қабылдады.[8] Сондай-ақ, Кросби мен Кайэ екінші дүниежүзілік соғысқа арналған Рождество қарсаңындағы шоудың сахнасына арналған тағы бір Берлин әнін («Санта Клаус») жазды, бірақ ол соңғы фильмде қолданылмады. Олардың әнді жазуы, алайда, сақталады, және Отбасылық жазбалар 7-CD жинағы шақырылды Келіңіздер-менің үйім.[9]

Кастинг

Дэнни Кайе және Вера-Эллен

Ақ Рождество Кросбиді қайта біріктіруге арналған және Фред Астер олардың үшінші үшін Ирвинг Берлин витриналық музыкалық. Кросби мен Астайр бұған дейін бірге ойнаған Holiday Inn (1942) - «Ақ Рождество» әні алғаш пайда болған жерде - және Көк аспан (1946). Astaire сценарийді оқығаннан кейін жобадан бас тартты[10] және Paramount-пен келісімшарттан босатуды сұрады.[11] Кросби де көп ұзамай әйелі қайтыс болғаннан кейін ұлдарымен көбірек уақыт өткізу үшін жобаны тастады, Дикси Ли.[11] 1953 жылдың қаңтар айының соңында Кросби жобаға оралды және Дональд О'Коннор астердің орнына қол қойылды.[11] Түсірілім басталар алдында О'Коннор ауруына байланысты оқудан кетуге мәжбүр болды және оның орнын ауыстырды Дэнни Кайе, кім 200 000 доллар жалақы және жалпы табыстың 10% сұрады және алды.[10] Қаржы жағынан фильм пайдасының жартысын бөлген Кросби мен Ирвинг Берлин мен қалған жартысын алған Paramount серіктестігі болды.[11]

Фильмнің ішінде жақын арада танымал болатын бірқатар орындаушылар пайда болады. Биші Барри Чейз Дорис Ленцтің кейіпкері ретінде төлемсіз көрінеді («Өзара, сенімдімін!»). Болашақ Оскар иегері Джордж Чакирис пайда болады[12] «Махаббат, сен маған дұрыс жасаған жоқсың» фильміндегі Розмари Клуниді қоршап тұрған тас жүзді қара киімді бишілердің бірі ретінде. Джон Брассия би тобын басқарады және Вера-Элленге қарсы фильмнің көп бөлігінде, атап айтқанда «Мэнди» және «Хореография» нөмірлерінде көрінеді. Вера-Элленнің ағасы Беннидің көрсеткен суреті (Фил оны «сепкілді Хейнс, ит жүзді бала» деп атайды) - бұл шын мәнінде Карл Швитцер, кім ойнады «Жоңышқа «in Біздің банда армия далалық күртесінде және дулыға лайнерінде фильм сериясы.

Кросби мен Кайдің қатысуымен фильмнен көрініс фильм шыққаннан кейін келесі жылы көрсетілді Рождество күні 1955 ж., Соңғы эпизодында NBC ТВ шоу Colgate Comedy Hour (1950–1955).

Өндіріс

Берлин 1948 жылы оның әні негізінде фильм ұсынды. Paramount бюджеттің 2 миллион долларын құрды және кірістің тек 30% -ын алды.[2]

Материал қосу үшін Мел Фрэнк пен Норман Панама жалданды Дэнни Кайе. Олар бүкіл сценарийді қайта жазу керек деп сезді және Кертис келісім берді. «» Бұл қайта жазудың сегіз аптасы болды, - деді Панама. Франк «бұл фильмді жазу менің өмірімдегі ең жаман тәжірибе болды» деді. Норман Красна талантты адам болған, бірақ ... бұл мен бұрын-соңды естіген ең қызықты әңгіме болды. Ол үшін мағынасы терең жаңа оқиға керек еді. «Олар жұмысты аптасына 5000 доллардан орындады.[13]

Негізгі фотография 1953 жылдың қыркүйек-желтоқсан айлары аралығында өтті. Фильм Paramount-тың жаңа фильмін қолданып түсірілген алғашқы фильм болды VistaVision процесі, түсімен Technicolor, және сипаттамасын алғашқылардың бірі болды Перспектива шектеулі келісімдерде бағытталған дыбыстық жүйе.

Шығару және қабылдау

Ақ Рождество көрермендер арасында өте танымал болды, 12 миллион доллар табыс тапты театрлық жалдау - бүгінгі күні $ 114,245,353-ке тең - оны құрайды 1954 жылғы ең жақсы ақша жасаушы кең маржамен[14] және ең көп түсетін мюзикл сол уақытта.[15] Жалпы, фильм отандық прокатта 30 миллион доллар жинады.[3] 1961 жылы Paramount АҚШ-тағы театрландырылған қайта шығарылымы болды.[16]

Қосулы Шіріген қызанақ, фильм 43 шолу негізінде «Сертификатталған жаңа» 77% сыни мақұлдау рейтингісіне ие, орташа бағасы 6,6 / 10, ал 50101 шолу негізінде 88,4% көрермен рейтингі, орташа рейтингі 4,34 / 5.[17] Bosley Crowther туралы The New York Times таңданбады: «... кең, тегіс экранда проекциялаудың тағы бір процесі болып табылатын VistaVision-ті қолдану мүмкіндік туғызды Ақ Рождество жақсы кескіндеме сапасымен. Үлкен экрандағы түстер қанық және жарқын, кескіндер айқын және айқын, жылдам қозғалыстар бұлыңғырланбай немесе өте аз болады, мысалы кейде басқа үлкен экрандарда көрінеді. Режиссер Майкл Кертис өзінің суретін жақсы етіп көрсетті. Оның құлаққаптары мен күлкілі сүйектеріне бірдей күшпен тигізбеуі өте жаман ».[18]

Әртүрлілік ұнады: «Ақ Рождество Paramount-тың жаңа VistaVision жүйесін Bing Crosby, Danny Kaye және Irving Berlin ұпайлары сияқты ыстық үйлесімділікпен таныстыратын бокс кеңсесінде табиғи болуы керек ... Кросби мен Кайе, В.В.-мен бірге, ойын-сауықтарды осылай жалғастырады Роберт Эмметт Доланның қойылымын қойды, соншалықты жақсы басқан кезде команданың қайталануын талап етуі керек ... Әрине, ол (Кросби) ешқашан Кайдан гөрі өзінің жаңылтпашсыз ұрыс-керісінен арылуға бейім серіктес болған емес ».[19]

Үйдегі видео

Ақ Рождество АҚШ-та шығарылды VHS 1986 ж. және 1997 ж. қайтадан. Бірінші АҚШ DVD Шығарылымы 2000 жылы болды. Содан кейін ол сәйкесінше 2009 жылы қайта шығарылды Blu-ray 2010 жылы. АҚШ-тағы ең соңғы шығарылымы - 2014 жылы шыққан «Diamond Anniversary Edition» 4 дискілі басылым. Бұл жинақта қосымшалары бар Blu-ray, фильмі мен қосымшалары бар екі DVD, және Рождество әндерінің төртінші дискісі бар CD. Бұл әндерді Кросби, Клуни және Кэй жеке орындайды.

Сахналық бейімделу

Негізгі мақала: Ақ Рождество (музыкалық)

Мюзиклдің сахналық бейімделуі Ирвинг Берлиннің Ақ Рождествосы премьерасы Сан-Франциско 2004 жылы[20] сияқты АҚШ-тағы әртүрлі жерлерде ойнады Бостон, Буффало, Лос-Анджелес, Детройт және Луисвилл.[21][22][23][24][25][26]Мюзикл шектеулі тартуды ойнады Бродвей кезінде Маркиз театры, 2008 ж. 14 қарашасынан 2009 ж. 4 қаңтарына дейін. Мюзикл 2006 - 2008 жж. Ұлыбританияда гастрольде болды. Сандерленд империясы жылы Сандерленд 2010 жылғы қарашадан 2011 жылғы қаңтарға дейін сәтті өткен жүгіруден кейін Манчестер және әр түрлі қалаларда 2014 жылдың соңында Лондон West End-мен жалғасты.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Ақ Рождество (U) «. Британдық классификация кеңесі. 1954 жылғы 13 қыркүйек. Алынған 4 желтоқсан, 2014.
  2. ^ а б 'Ақ Рождество': поп-күйден суретке дейін Томас Вуд Нью-Йорк Таймс 18 қазан 1953 ж.: X5.
  3. ^ а б Кассалар үшін ақпарат Ақ Рождество. Сандар. 15 сәуірде 2013 шығарылды
  4. ^ Кертис, Майкл (14 қазан 1954), Ақ Рождество, алынды 7 мамыр, 2016
  5. ^ «VistaVision тарихы». www.widescreenmuseum.com. Алынған 7 мамыр, 2016.
  6. ^ Кешіріңіз, Дэвид. Вера-Эллен: Сиқыр және құпия. б. 145. ISBN  9781887664486.
  7. ^ «Дискогтар». Discogs.com. Алынған 26 қаңтар, 2016.
  8. ^ Рейнольдс, Фред (1986). Голливудқа жол. Гейтшид, Ұлыбритания: Джон Джойс. б. 231.
  9. ^ «Барнс және асыл». Barnes & Noble. Алынған 26 қаңтар, 2016.
  10. ^ а б Арнольд, Джереми. «Ақ Рождество». TCM. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 3 ақпанда. Алынған 8 қаңтар, 2013.
  11. ^ а б в г. «Ақ Рождество (1954) - Ескертулер - TCM.com». Тернер классикалық фильмдері.
  12. ^ «Джордж Чакириске арналған өмірбаян». Тернер классикалық фильмдері.
  13. ^ МЕРЕКЕЛІК ФИЛЬМДЕР РИШТІҢ ӨТКЕН РУХЫ Уилсон, Джон М. Лос-Анджелес Таймс 25 желтоқсан 1984 ж.: H1.
  14. ^ «1954 Boxoffice Champs». Әртүрлілік. 1955 жылғы 5 қаңтар. 59. Алынған 28 маусым, 2019 - арқылы Archive.org.
  15. ^ Арнель, Джин (5 қаңтар 1955). "'54 Арман суреті: 'White Xmas'". Әртүрлілік. б. 5. Алынған 28 маусым, 2019 - арқылы Archive.org.
  16. ^ (www.imdb.com/title/tt0047673/combined)
  17. ^ Ақ Рождество (1954), алынды 20 қыркүйек, 2020
  18. ^ Кротер, Босли. «The New York Times». The New York Times. Алынған 26 қаңтар, 2016.
  19. ^ «Эстрадалық». 1954 жылдың 1 қыркүйегі. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  20. ^ Джонс, Кеннет.«Көңілді және жарқын? Өндірушілер осы жылы Ақ Рождество Бродвейде ойнайды деп үміттенеді» Мұрағатталды 28 маусым 2008 ж., Сағ Wayback Machine, playbill.com, 25 маусым 2008 ж
  21. ^ Джонс, Кеннет.«Ақ Рождество Бродвейде алғашқы қарашада 2009 жылдың басына дейін ойнайды» Мұрағатталды 8 тамыз, 2008 ж., Сағ Wayback Machine playbill.com 2008 жылғы 4 тамыз
  22. ^ Сан-Франциско өндірісіне шолу talkingbroadway.com 14 қараша 2004 ж
  23. ^ Бирн, Терри. Бостон өндірісіне шолу Бостон Глобус 30 қараша, 2007 ж
  24. ^ L.A.-дағы қар! Ирвинг Берлиндегі Ақ Рождество 22 қарашада Ангелдер қаласында басталады Мұрағатталды 2008 жылғы 27 желтоқсан, сағ Wayback Machine playbill.com 22 қараша 2005 ж
  25. ^ «Берлиндік мюзикл өмірге келеді:« Ақ Рождество »шынайы болып қалады» Louisville Courier-Journal, 15 қараша, 2008 ж
  26. ^ Ақ Рождество theatrelouisville.org

Сыртқы сілтемелер