О! Таңертең тұрғанды ​​қалай жек көремін - Oh! How I Hate to Get Up in the Morning

Музыкалық парақтың бетін жабыңыз

"О! Таңертең тұрғанды ​​қалай жек көремін»деген ән жазылған Ирвинг Берлин жылы 1918 бұл әскери өмірге күлкілі перспектива береді.[1] Берлин бұл әнді армия қатарына қабылданғаннан кейін көп ұзамай-ақ Армиядағы келеңсіздіктерге наразылық білдіру ретінде жасады Америка Құрама Штаттарының армиясы 1918 жылы. Ән көп ұзамай лагерьді айналып өтіп, басқа сарбаздарға кеңінен танымал болды ревилл әмбебап болды.

Командирі Кэмп Аптон шығысында Лонг-Айленд Берлиннің таланттарына қызығушылық танытты және оған базадағы жаңа келушілер орталығына қаражат жинау үшін ақша жинау бойынша пайдасын жазып, өндіруді тапсырды. Шоу құқығы болды Yip, Yip, Yaphank Кэмп Аптон қаласынан кейін Япханк, Нью-Йорк.[2][3]

Берлин бастапқыда «О! Мен таңертең тұруды қалай жек көремін» деп коммерциялық мақсатсыз жазғанымен, ақыры ол үш түрлі болып шықты Бродвей шоу, оның ішінде 1918 жылғы Зигфельд Фольс және фильм Бұл армия. Кез-келген басқа Ирвинг Берлин әндеріне қарағанда, ол Берлинмен ең орындаушы ретінде байланысты болды.

Фон

Ирвинг Берлин дүниеге келді Ресей империясы 1888 жылы, немесе Толочин немесе Тюмень, және отбасымен көшіп келді Нью-Йорк қаласы 1893 ж.[4] Ол 1918 жылдың басында Америка Құрама Штаттарының азаматтығын алды, оның медициналық тарихы оны жобаның соңғы курсынан босатады деп күтті.[2][5] Бірнеше ай ішінде Берлин Кэмп Аптонға қатардағы жауынгер ретінде айына 30 доллар жалақы алып, әдеттегі кірістерінен әлдеқайда төмен болып қызметке тұруы жағымсыз тосынсый болды. Ол азаматтық ретінде жеке валет жұмыс істегенімен, армияның қатардағы жауынгері ретінде лагерь операцияларын қолдау үшін біліксіз жұмыс істеуге мәжбүр болды. «Армия өмірі туралы маған ұнамайтын көп нәрсе болды», - деді Берлин, - маған бәрінен ұнамаған нәрсе ревилл."[6]

Кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыс, Берлин әскер қатарына алынды Америка Құрама Штаттарының армиясы Келіңіздер 152-ші депо бригадасы көп ұзамай ол натураланған болды Америка Құрама Штаттарының азаматы 1918 ж.[2][7] Қызметке кіріскен кезде соғыс соңғы айларда болды және жеңістің болашағы үнемі жақсарып отырды.[2] Ол шығыстағы лагерьге тағайындалды Лонг-Айленд бұл, негізінен, шетелге аттанған жаяу әскерлердің уақытша станциясы болды.[2]

Композиция

Берлинді «Ох! Мен таңертең тұруды қалай жек көремін» деп жазуға шабыттандырған оқиға полковниктің топты қалаған сәті болды бұзушылар ойнау Джордж М. Кохан бұл «Әне «. Буглерлер талаптарды орындай алмады, өйткені бұл олардың аспаптарының ауқымынан асып түсті, сондықтан бейқам офицер оларға Коханның әнін орындауға бұйрық берді.[2] Ол оны «жіңішке кішкентай сержант» деп жазды.[8]

Берлиннің азаматтық жұмыс кестесі түнгі екі-үшке дейін материал жазатын еңбекқор түнгі үкі болатын.[2] Оның әскери өмірге бейімделу және жақсы сарбаз болуға деген күш-жігеріне төсекден әр күн сайын мойынсұнып көтерілу кірді, бұл оның сарбаздардың ренішін тудырды, өйткені ол ревильге деген жеккөрушілігін тым жасырып, таңертең оянғысы келді.[2]

Сондықтан соғыс туралы танымал әндер оның ерлігін мадақтаған дәуірде Берлин оның орнына қарапайым сарбаздармен болған диверсиялық импульске дауыс берді.[2] Лирика жаңадан қабылданған сарбаздың лагерьдегі өмірі мен гиперболаға қарай ілгерілеуі туралы күнделікті әңгімелерден басталады, өйткені ол таңертеңгілік ревильден қашудың сандырақ жоспарларын сипаттайды.

«Бірде мен бұзушыны өлтіремін,
Бір күні олар оның өлігін табады;
Мен оның ревиллін кесіп тастаймын
және оған ауыр қадам жаса,
және қалған өмірімді төсекте өткіземін ».[9]

Кейінірек Берлин бұл әнді «жүректен шыққан наразылық, ол цент алады деп мүлдем ойланбастан» деп сипаттайды.[2] Ол әнді үлкен өндіріс жоспарлары басталмай тұрып жазды және ол көп ұзамай лагерьде танымал болды.[2]

Өндіріс

Лагерьдің командирі генерал-майор Дж. Франклин Белл Берлинді өзінің кеңсесіне шақырып, шоуменен лагерьге келген әскери қызметшілердің отбасыларын орналастыру үшін жаңа қоғамдық үйге қаражат жинауды сұрады.[2] Жобаның болжамды шығыны $ 35,000 құрады.[2] Алдымен Берлин азаматтық әріптестерінің көңілін көтеру үшін жергілікті спектакльдерді тамашалауға шақырды, бірақ жаңалықтар Әскери-теңіз күштері қаражат жинау шоуы Бродвей деп аталады Boom Boom өздері шығарған Бродвейдің толық туындысын жазуға және қоюға рұқсат сұрауға Берлинді шабыттандырды.[2][6]

Ән авторы тек шоуға рұқсат алып қана қоймай, сонымен қатар Берлиннің әдеттегі шығармашылық жұмыс кестесіне оралу үшін генерал Беллдің жеке рұқсатын алды және ревилльден ерекше босатылды.[2][6] Азаматтық музыкант Гарри Руби Берлинге музыканы транскрипциялау және реттеу және шоуда бірлесіп жұмыс жасау үшін лагерьге қосылды.[2]

Пародиялар

Берлиннің әні «оншақты пародияны шабыттандырды».[10] Аккредиттелмеген пародия қайта айтылды New York Times:

О, мен тәртіпсіздік залына кіруді қалай жек көремін!
Үйдегі тамақты қалай аңсаймын!
Оны болжау қиын емес
Неліктен олар тамақты бұзық деп атайды
Сіз бұршақ жеуіңіз керек, бұршақ жеуіңіз керек,
Сіз армияда бұршақты жеуіңіз керек.[10]

Қойылымдар

Ән сарбазда орындалды ревизиялар оның ішінде 1918 ж Yip Yip Yaphank, және 1918 жылғы Зигфельд Фольс,[11] сонымен қатар 113 Broadway спектаклінде Бұл армия 1942 ж.[3][12][13] Джек Хейли 1938 жылы түсірілген фильмде «О! Мен таңертең тұруды қалай жек көремін» әнін шырқады Александрдың Рагтайм тобы және 1938 ж Элис Фай және Этель Мерман кезінде әнді де шырқады Рокси театры жылы Нью-Йорк қаласы.[14] Бұл 1941 жылға қарсы соғыс митингінде айтылды Америка бірінші комитеті Нью-Йорк мэрі Фиорелло Ла Гвардия жылы Филадельфия.[15]

Ән 1932 жылы айтылады Бетти Буп қысқа атаулы О! Таңертең тұрғанды ​​қалай жек көремін.[16]

Yip Yip Yaphank

Ән 1918 жылғы екі шоуда пайда болды: Yip Yip Yaphank және 1918 жылғы Зигфельд Фольс.[11] Yip Yip Yaphank 19 тамызда ашылды және Берлин шоуға кешірек кірді, оны екі солдат күшік шатырынан сүйреп апарды, өйткені ол «О! Мен таңертең тұруды қалай жек көремін» деп ән салады[2][11] Ән шоудың басты бөлігі болды; оған да, Берлинге де оң баға берілді.[2] Рецензенттердің пікірінше, Берлиннің дауысы жіңішке, бірақ уақыты өте жақсы және ол көңілді сахна персонасын ұсынды.[2] 24 жылдан кейін Нью-Йорк Таймс жариялады Ип «дереу соққы».[8]

Джордж М. Кохан өзінің агрессивті патриотизм рухын «Ол жақта» жеткізген болуы мүмкін, бірақ дәл сол Берлин төменгі сарбаздың адами сезімдерін «О, мен қалай тұруды жек көремін? таң «және»Ас үй полициясы " ...[17][18][12]

— Стэнли Грин, Музыкалық комедия әлемі: Американдық музыкалық сахна туралы әңгіме оның алғашқы композиторлары мен лириктерінің мансабы арқылы баяндалды

Шоу екі рет ұзартылып, қаражат жинау мақсатындағы 35000 доллардан асып түсті.[2] Кірістерді бағалау 83000 доллардан 158000 доллардан асады, бірақ жоспарланған келушілер орталығы ешқашан салынбаған, өйткені соғыс көп ұзамай аяқталып, Берлинге ақшамен не болғандығы туралы ешқашан хабарланбаған.[2][19] Берлин өзінің қарапайым сержантының жалақысынан тыс қаржылық пайда алмады, бірақ оған көпшілікке жақсы өтемақы төленді.[2] Ол азаматтық өмірге оралғаннан кейін қайда барса да Бродвей жұлдызы ретінде танылды.[2] Алайда, мақтаумен қатар, ол «өлім қаупі мен адам ұрлау қаупін алды», ол оқ өтпейтін лимузин сатып алып, оққағар / жүргізуші жалдауға жеткілікті жауапкершілікпен қарады.[2]

Бұл армия

Сондай-ақ, Берлин 1942 жылғы сахналық пьесада «О! Мен таңертең тұруды қалай жек көремін» қойды Бұл армия, ол Broadway-де 113 спектакльге арналған және а ретінде бейімделген Warner Brothers келесі жылы музыкалық.[3][17][18][12][13][20] Ол «қазіргі заманғы нұсқасы» деп жарияланды Йип, Йип, Яханк,«және екі-үш әннен басқа» жаңа музыканы «қамтыды.[21] Түпнұсқа шоудан кейін жиырма бес жыл өткенде, ол әлі күнге дейін қара шашты және сымбатты болған, бірақ беті шымыр болатын.[13] Ең бастысы, оның дауысы - бұрын-соңды күшті болмаған - соңғы сахналық гастрольдерден әлсіреді.[13] Нөмір түстен кейін түсірілген, оның дауысы ең жақсы болады деп күткен кезде, бірақ ішкі студия жаднамасында «Ирвинг Берлин әнші емес» деп жазылған.[13] Берлин 1943 жылғы 10 сәуірдегі хатында түсірілім туралы былай деп жазды:

Бүгін олар суреттің менің бөлігін түсіруді аяқтады және мен оның аяқталғанына қуаныштымын. Мен тек шоудағыдай «Таңертең тұруға жек көремін» әнін айтамын, бірақ камера қатал төреші, мен тіпті үлкен қамқорлықпен және әбігермен олар тағдырдың бұйрығын жақсартудан қорқамын. үй беті болу. Дауысыма келетін болсақ, мен жазба жасадым. Жазбаны түсірілім алаңында алғаш рет ойнағанда, кімнің дауысы екенін білмейтін электриктердің бірі: «Егер сол әнді жазған жігіт жазбаны ести алса, ол өз қабірінде аударылып кетер еді» - деді. бұл сізге әділ идея береді. Алайда мен бұл жаман болмайды деп үміттенемін.[22]

1988 жылдың мамырында The Бүгінгі кеш Топ Ирвинг Берлиннің жүз жылдық мерейтойын шоудың аяқталуында ән авторына құрмет ретінде «Ой! Мен таңертең тұруды қалай жек көремін» ойынын ойнап, құрмет көрсетті.[23]

2016 жылы, маусымда және одан бұрын бұл ән McDonald's мейрамханаларының таңғы ас мәзіріне арналған жарнамаларында қолданылған.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Дэвид А. Джасен (2003). Қалайы Пан аллеясы: Американдық әннің алтын ғасырының энциклопедиясы. Тейлор және Фрэнсис. б. 31. ISBN  9780203502464. Алынған 2009-05-28.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х Лоренс Бергрин (2006). Мыңдаған қуанышпен: Берлин Ирвингтің өмірі. Da Capo Press. 149–163 бет. ISBN  9780786752522. Алынған 2008-10-03.
  3. ^ а б c Дайан Равитч (2000). Американдық оқырман: елді қозғаған сөздер. ХарперКоллинз. 427-428 бет. ISBN  9780062737335. Алынған 2008-10-03.
  4. ^ Филипп Фуриа (1998). Ирвинг Берлин: Әндегі өмір. ХарперКоллинз. бет.6 –7, 77–81.
  5. ^ Эдвард Джаблонский (1999). Ирвинг Берлин: Американдық Трубадур. Генри Холт және Компания. 75-83 бет.
  6. ^ а б c Филипп Фуриа, Майкл Лассер (2006). Американың әндері: Бродвей, Голливуд және Тин Пан аллеясының әндерінің артындағы оқиғалар. CRC Press. 21-22 бет. ISBN  9780415972468. Алынған 2008-10-03.
  7. ^ «ЭЛЛИН МАККЭЙ БЕРЛИНГЕ ИВВИНГ ҮЙЛЕНДІ; ӘКЕСІ СҮРПІЗДЕР: Бір уақытта үйлену туралы шешім таңертең телефон арқылы қабылданды. ҚАЛА ҚЫЗМЕТКЕРІ ОЛАРДЫ БІРІНДІРЕДІ Ата-анасы қоғамды қыздардың джаз композиторына үйленуіне жол бермейді. ЖҰПТАР ЖОСПАРЫ Шетелге сапар шегу Жоспарлары туралы айту, содан кейін Vanish -Bide Даңққа тез көтерілу. ЭЛЛИН МАККЭЙ БЕРЛИНГЕ ҚАТЫСТЫ «. New York Times. 1926-01-05.
  8. ^ а б Woolfcamp, S. J. (1942-05-17). «Сержант Берлин қайта шақырылады». New York Times.
  9. ^ Ирвинг Берлин. ""О! Мен таңертең тұруды қалай жек көремін «(ноталық музыка)». Waterson Berlin & Snyder Co.. Алынған 2008-10-03.
  10. ^ а б Бергер, Мейер (1941-05-04). «СОЛДАТТАР ӘНДЕУІ КЕРЕК, ЕШҚАНДАЙ ЕМЕС: Біздің армия қатарына алынғандарға жаңа әндер кітабы шығарылуда, бірақ оларға өздерінің репертустарын жасаулары керек. Біздің сарбаздар ән айтуы керек». New York Times.
  11. ^ а б c Стивен Сускин, Майкл Фейнштейн (2000). Шоу әуендері: Бродвейдің негізгі композиторларының әндері, шоулары және мансабы. АҚШ-тағы Оксфорд университеті. б. 45. ISBN  9780195125993. Алынған 2008-10-03.
  12. ^ а б c Стэнли Грин (1984). Музыкалық комедия әлемі: Американдық музыкалық сахна туралы әңгіме оның алғашқы композиторлары мен лириктерінің мансабы арқылы баяндалды. Da Capo Press. 71, 408 бет. ISBN  9780306802072. Алынған 2008-10-03.
  13. ^ а б c г. e Лоренс Бергрин (2006). Мыңдаған қуанышпен: Берлин Ирвингтің өмірі. Da Capo Press. 149–163 бет. ISBN  9780786752522. Алынған 2008-10-04.
  14. ^ Нугент, Фрэнк С. (1938-08-06). «ЭКРАН: Рокси« Александр Рагтайм тобының »жүргізушісі, Ирвинг Берлинге жиырмасыншы ғасыр сыйы» рөлін ойнайды. New York Times.
  15. ^ Дэвис, Лорендж Э. (1941-05-29). «La Guardia біртұтастықтың болмауынан жауға көмек көрсетуді ескертеді». New York Times. ProQuest  449119985.
  16. ^ «О! Мен таңертең тұрғанды ​​қалай жек көремін (1932)» - www.imdb.com арқылы.
  17. ^ а б Стэнли Грин (1974). Музыкалық комедия әлемі: американдық музыкалық сахна тарихы оның композиторлары мен лириктерінің мансабы арқылы баяндалады. Барнс. 91, 99, 449 беттер. Алынған 2017-10-15.
  18. ^ а б Стэнли Грин (1980). Музыкалық комедия әлемі: американдық музыкалық сахна тарихы оның композиторлары мен лириктерінің мансабы арқылы баяндалады. А.С. Барнс. 89, 97, 341 беттер. Алынған 2017-10-15.
  19. ^ M. Paul Holsinger (1998). Соғыс және американдық танымал мәдениет: тарихи энциклопедия. Greenwood Publishing Group. б. 212. ISBN  9780313299087. Алынған 2008-10-04.
  20. ^ Томас С. Хисчак (2004). Экран есігі арқылы: Голливудқа барғанда Бродвей мюзиклінде не болды. Scarecrow Press. б. 257. ISBN  9780810850187. Алынған 2008-10-04.
  21. ^ «Риалтоның өсек-аяны». New York Times. 1942-04-26. X1 бет. ProQuest  106162625.
  22. ^ Роберт Кимбалл және Линда Эммет, редакция. (2001). Ирвинг Берлиннің толық мәтіні. Альфред А.Нноф. 149–163 бет.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  23. ^ Лоренс Лимер (2005). Түннің патшасы: Джонни Карсонның өмірі. ХарперКоллинз. б. 424. ISBN  9780060840990. Алынған 2008-10-04.

Сыртқы сілтемелер