Барак Обаманың екінші инаугурациясы - Second inauguration of Barack Obama

Екінші Президенттік инаугурациясы
Барак Обама
Barack Obama holds his right hand in the air as Chief Justice John Roberts administers the oath of office to him. Michelle Obama looks at him with Malia and Sasha Obama.
Барак Обама алады ант беру оның екінші мерзіміне.
Күні2013 жылғы 20 қаңтар; 7 жыл бұрын (2013-01-20) (ресми)
2013 жылғы 21 қаңтар; 7 жыл бұрын (2013-01-21) (қоғамдық)
Орналасқан жеріОбама: Көк бөлме, ақ үй (ресми)
Байден: №1 обсерваторлық үйірме, Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз обсерваториясы (ресми)
Екеуі де: Америка Құрама Штаттары Капитолий,
Вашингтон, Колумбия округу (қоғамдық)
ҰйымдастырушыҰлықтау рәсімдері жөніндегі бірлескен конгресс комитеті
ҚатысушыларБарак Обама
Америка Құрама Штаттарының 44-ші президенті
- кеңсені қабылдау
Джон Робертс
Америка Құрама Штаттарының бас судьясы
- Ант беру
Джо Байден
Америка Құрама Штаттарының 47-ші вице-президенті
- кеңсені қабылдау
Соня Сотомайор
Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Сотының қауымдастырылған әділет
—Әкімшілік ант
← 2009
2017 →
Президент Барак Обама, 2012 портрет өнімі.jpg
Бұл мақала бөлігі болып табылады
туралы серия
Барак Обама
Президенттікке дейінгі кезең
Америка Құрама Штаттарының президенті
Саясат
Кездесулер
Бірінші тоқсан
Екінші тоқсан
Президенттен кейінгі кезең

Барак Обаманың қолтаңбасы

The Барак Обаманың екінші инаугурациясы сияқты Америка Құрама Штаттарының президенті 57-ші болды ұлықтау және екінші және соңғы мерзімінің басталуын белгіледі Барак Обама Президент ретінде және Джо Байден сияқты Вице-президент. Жеке ант қабылдау рәсімі 2013 ж. 20 қаңтарында жексенбіде өтті Көк бөлме туралы ақ үй. 2013 жылы 21 қаңтарда дүйсенбіде Батыс майданында ұлықтау рәсімі өтті Америка Құрама Штаттары Капитолий жылы Вашингтон, Колумбия округу[1]

Инаугурация тақырыбы «Американың болашағына деген сенім» болды, бұл сөйлемнің 150 жылдығына негізделген Авраам Линкольн Келіңіздер Азаттық жариялау және аяқталуы Капитолий күмбезі 1863 ж. Тақырып сонымен бірге Құрама Штаттардың «табандылығы мен біртұтастығына» баса назар аударды және соңғы айларда қолданылған «Алға» тақырыбын қайталады. Обаманың қайта сайлау науқаны. Вашингтонда 2013 жылдың 19-21 қаңтары аралығында өткен инаугурациялық іс-шараларға концерттер, қоғамдық жұмыстардың ұлттық күні кірді. Мартин Лютер Кинг, кіші күн, ант беру рәсімі, түскі ас және шеру, салтанатты шарлар және конфессияаралық қатынастар ұлықтау қызметі. The президенттік ант Обамаға 2013 жылдың 20 және 21 қаңтарында ант беру рәсімі кезінде тағайындалды Америка Құрама Штаттарының бас судьясы Джон Г.Робертс.

Екінші инаугурацияда Обама «бостандық Құдайдың сыйы болғанымен, оны жердегі Оның халқы қамтамасыз етуі керек» деп жариялады. Ол заңдарды шақырды ұрыс климаттық өзгеріс, қабылдау туралы иммиграция реформа және қаруды басқару. Обама адам құқығы мен азамат құқығы (соның ішінде) бойынша көбірек прогресс қажет деп мәлімдеді нәсілдік азшылықтың құқықтары, әйелдер құқықтары, және ЛГБТ құқықтары ). Ол шетелде демократияны дамытуға уәде берді және Америка Құрама Штаттары бүкіл әлем бойынша «кедейлерге, науқастарға, маргиналға, алалаушылық құрбандарына үміт көзі болуы керек» деп мәлімдеді. Сонымен қатар, президент қолданыстағы одақтарды берік ұстауға ант берді, экономиканың қалпына келуіне және соғыстардың аяқталуына баса назар аударды және «бейбіт әлемде өзінің ең қуатты елінен артық ешкімнің үлесі жоқ» деп мәлімдеді. Сөйлеу барысында Обама оны байланыстырды Сенека-Фоллс конвенциясы, Сельма - Монтгомери жорықтары және Тастанвордағы бүліктер.

Ұлықтау рәсіміне шамамен миллион адам қатысты, ал бүкіл әлемнен миллиондаған адам тамашалады.[2]

Жоспарлау

Капитолийді ұлықтауға дайындық 2013 жылдың 19 қаңтарында, қоғамдық рәсімдерге екі күн қалғанда аяқталды
Президент Обама екінші инаугурациясына келеді

Ұлықтау рәсімін ең алдымен екі комитет жоспарлады: Ұлықтау рәсімдері жөніндегі бірлескен конгресс комитеті және 2013 жылғы Президенттің инаугурациялық комитеті. Комитет инаугурациялық алаңның құрылысын 2012 жылдың 20 қыркүйегінде бастады.[3]

Бірлескен Конгресс комитеті

Ант беру рәсімі және салтанатты түскі ас Президент Обама мен вице-президент Байденді ұлықтау рәсімдері жөніндегі бірлескен конгресс комитеті жоспарлады. Америка Құрама Штаттарының сенаторлары Чарльз Шумер Нью-Йорк, комитет төрағасы, Ламар Александр туралы Теннесси және Гарри Рид туралы Невада, және Америка Құрама Штаттарының өкілдері Джон Бейнер туралы Огайо, Эрик Кантор туралы Вирджиния және Нэнси Пелоси Калифорния.[4] Комитет бақылайды АҚШ Сенатының ережелер және әкімшілік комитеті.

57-ші инаугурацияға әскери қолдау үйлестірілді Ұлттық астаналық аймақ, музыкалық қамтамасыз ету әскери бөлімдер, шеру жолақтары, түсті күзетшілер, ашулар, атыс бөлшектері және батареяларды сәлемдесу.

2013 жылдың 7 қаңтарында, Луи Джиллио салтанатта бата беру үшін таңдалды.[5] Алдымен Джиглио қабылдады, бірақ кейіннен 90-шы жылдардың ортасындағы уағызына байланысты дау-дамайға байланысты бас тартты », онда ол христиандарды« агрессиялық күн тәртібімен »күресуге шақырды. гей-құқықтар қозғалыс ».[6] Лев Леонның, діни қызметкердің орнын басуы Әулие Джон шіркеуі Ақ үйдің жанында 15 қаңтарда жарияланды.[7]

Мирли Эверс-Уильямс, азаматтық құқықты қорғаушының жесірі Медгар Эверс шақыруды жеткізді.

2013 жылдың 8 қаңтарында, Ричард Бланко үшін инаугурациялық ақын деп аталды Барак Обама екінші инаугурация, сол рөлді ойнаған бесінші адам. Ол алғашқы иммигрант, алғашқы латино, алғашқы гей адам және алғашқы ақын болған ең жас.[8]

Президенттің инаугурациялық комитеті

2013 жылы Президентті ұлықтау комитеті инаугурацияға байланысты Америка Құрама Штаттарының Президенті мен вице-президентінің нұсқауымен концерттер, парад, доптар және дұға ету қызметі сияқты бірнеше басқа іс-шараларды ұйымдастырды. Комитеттің тең төрағалары бұрынғы Президенттер болған Джимми Картер, Джордж Х. Буш, Билл Клинтон, және Джордж В. Буш, елшімен бірге Мэтью Барзун, Ева Лонгория, Джейн Стетсон және Фрэнк Уайт.[9] Басқа лауазымдар атқарды Джим Мессина Ұлықтау парадын басқарған, Стефани Каттер, Джен О'Мэлли Диллон, Джулианна Смут, Руфус Гиффорд және Патрик Гаспард.[9]

Ұлықтау алдындағы шаралар

Балаларды ұлықтау: «Біздің балалар. Біздің болашағымыз».

Бірінші ханым Мишель Обама Уолтер Э. Вашингтондағы Конвенция орталығында өткен балалардың алғашқы концертінде сөйледі. Екінші леди Джилл Байден (сол жақта) артта тұр.

2013 жылы 19 қаңтарда кешке Мишель Обама мен Джилл Байден «Балалардың инаугурациясы: біздің балаларымыз. Біздің болашағымыз» бағдарламасын өткізді. іс-шара Вашингтон конгресс орталығы Вашингтонда, Колумбия округі Кэти Перри, Usher, және актерлік құрам мүшелері Сәлем! концертте құрметті әскери отбасылар.[10] Атақты басқа қатысушылар да кірді Ақылсыз мінез-құлық, Қиыр Шығыс қозғалысы, және Ник Каннон, бұл іс-шарада эмцеит болған.[10] Мишель Обама осы күнгі қызмет тақырыбын сақтай отырып, балаларды мемлекеттік қызметке үйсіз-күйсіз баспанаға ерікті түрде бару, қарияларға бару немесе АҚШ әскерлеріне хат жазу арқылы шақырды.[11]

Ұлықтау шаралары

Сондай-ақ оқыңыз: Америка Құрама Штаттарындағы президенттің инаугурациясы

Ресми ант беру рәсімдері

Президент Барак Обама АҚШ Жоғарғы сотының төрағасы Джон Робертстің ант беруінде және оның отбасымен бірге Ақ үйде ресми, жеке рәсімде.

1937 жылдан бастап Президент пен Вице-президенттің 4 жылдық мерзімі аяқталды және 20 қаңтарда түсте басталды. Америка Құрама Штаттарының Конституциясына жиырмасыншы түзету. 2013 жылдың 20 қаңтары жексенбіге түскендіктен, Обама да, Байден де ресми түрде жеке түрде ант қабылдады, содан кейін келесі күні тағы да көпшілік рәсімде. Бұл басталғаннан бері жетінші рет болды Джеймс Монро Екінші рет қызмет ету мерзімі, 1821 жылы, ант ресми түрде жексенбіде жеке рәсімде өткізілді.[12] Бас судья Джон Робертс 20 қаңтарда Президенттің алдында ант қабылдады Көк бөлме Ақ үйде. Қауымдастырылған әділет Соня Сотомайор сол күні вице-президентке ант берді №1 обсерваторлық үйірме, вице-президенттің ресми резиденциясы.[13] Берген антын оқып жатқанда Байденнің қолы оның отбасында 1893 жылдан бері келе жатқан және 1973 жылы АҚШ Сенатына кірген кезден бастап барлық ант беру рәсімдерінде қолданған Інжілге тірелді.[14] Обама ант бергенде бірінші ханым Мишель Обаманың отбасына тиесілі Інжілді пайдаланды.[14]

Тарихта Капитолий алаңынан тыс уақытта вице-президенттің үшінші рет ант беруі болды Уильям Кинг кірді Матанзалар, Куба 1853 ж. Және Гарри С Труман 1945 жылы Ақ үйде.

Қоғамдық ұлықтау: «Американың болашағына деген сенім»

Көпшілікті ұлықтау рәсімі 2013 жылдың 21 қаңтарында Америка Құрама Штаттарының Капитолиясының Батыс майданында өтті.[15] Салтанат алдын ала жазылып алынған музыканы ойнаумен және жанды дауыста орындалумен ашылды 22-мектептің бесінші сынып хоры,[15] ілесуші «Президенттің өзі» Америка Құрама Штаттарының теңіз тобы.[15] Сенатор Чарльз Шумер, салтанатты рәсімдер жөніндегі бірлескен конгресс комитетінің төрағасы, сол күннің рөлін атқарды Салтанат шебері.[15]

Мирли Эверс-Уильямс, өлтірілген азаматтық-құқықтық лидердің жесірі Медгар Эверс, жеткізілді шақыру,[15] «қойылымымен жалғастыРеспубликаның шайқас гимні «бойынша Бруклин Таберберл хоры.[15] Вице-президент болып сайланған Байден ант берді Қауымдастырылған әділет Соня Сотомайор.[15] Вице-президент ретіндегі антын аяқтағаннан кейін Байден оның құрметіне төртеудің алғашқы ойынына ие болды қытырлақ және гүлдейді және шеру »Сәлем, Колумбия «қарулы күштер мүшелерімен.[16] Осыдан кейін «қойылымы жалғастыӘдемі Америка «бойынша Джеймс Тейлор.[15]

«Әдемі Америка» спектаклінен кейін, Бас судья Джон Робертс басқарды ант беру сайланған Президент Обамаға.[15] Президент ретінде ант берген соң, Обама оның құрметіне құрмет алды 21-мылтықтан сәлем беру және төрт дүрбелең мен гүлденудің алғашқы ойыны және шеру »Бастыққа сәлем! «қарулы күштер мүшелерімен.[16] Сәлемдеуден кейін Обама шығыс уақытымен сағат 11.53-те Америка Құрама Штаттарының Президенті ретінде алғашқы сөзін сөйледі, ол 2177 сөзден тұратын және 18,5 минутты қабылдады, содан кейін вокалистің орындауында Келли Кларксон, кім ән айтты «Менің елім, 'Tis of Thee ".[15] Ақын Ричард Бланко содан кейін инаугурациялық өлеңін жеткізді,[15] соңынан бата берген дінбасы Луис Леон келді.[15] Вокалист Бейонсе рәсімді Америка Құрама Штаттарының мемлекеттік әнұранын орындаумен аяқтады »Жұлдызшалы жалауша ".[15]

Ант беру

21 қаңтарда Америка Құрама Штаттарының Капитолийінде өткен салтанатты ашылу рәсімі кезінде сот төрешісі Сотомайор вице-президент Джо Байденге ант берді, содан кейін бас судья Робертс вице-президент Байден ант қабылдағаннан кейін бірнеше минуттан кейін президент Барак Обамаға президенттік ант берді.[17][18] Көпшілікті ұлықтау рәсімінде вице-президент Байден Байденнің отбасылық Киелі кітабын қабылдауға ант берді, ал президент Обама екі Киелі кітапты қолдануға ант берді. Авраам Линкольн және Кіші Мартин Лютер Кинг Президент Обама екінші мерзімге сайланған АҚШ-тың 17-ші президенті болды.[14]

Ұлықтау мекен-жайы

Президент Обама көпшілік алдында ант беріп, өзінің екінші инаугурациялық сөзін сөйледі.

Барак Обама ант бергеннен кейін, ол өзінің ұлықтау сөзін сөйледі.[19] Ұлықтау сөзінде 2177 сөз болды, ал президент Обама оны 11.53 пен 12.12 арасында 18.5 минутта жеткізді.[20] «Кең риторикаға ауыр және саясаттың ерекшеліктеріне байланысты» сөйлеген сөзінде Washington Post[20] Обаманың екінші инаугурациялық сөзі гейлердің құқықтары мен климаттың өзгеруіне қарсы реформаны қолдайтын кең либералды немесе прогрессивті күн тәртібін құру ретінде қарастырылды. «Соғыс мәселесін шешуден басқа сыртқы саясаттан айтарлықтай қашқақтап, керісінше үйдегі кедейлік пен әділетсіздікті шешуге ден қойған» Обама,[21] қарапайым американдықтарды «біздің уақытымыздың пікірталастарын қалыптастыруға» шақырған кезде Құрама Штаттардың өткеніне және оның болашағына кең соққы берді.[20] Америкада «бостандық бақыттыға, бақыт азға ғана сақталады» деген сенімнен бас тарту[22] және «жеке бас бостандықтарымызды сақтау түптеп келгенде ұжымдық әрекетті қажет етеді»[21] Обама «енді шешімдер біздің мойнымызда, және біз кешіктіре алмаймыз. Біз абсолютизмді принцип деп немесе саясаттың орнын басатын спектакль деп санай алмаймыз немесе аты-жөнді айтуды дәлелді пікірталас ретінде қабылдай алмаймыз. Біз әрекет етуіміз керек» деді.[21][22]

Барак Обама бұл сөздің алғашқы сөздерін қолданды АҚШ конституциясы кіріспесі »Біз, адамдар «, Американың негізін қалаушы шындықтар мен оның күйзелген саяси жүйесінің қазіргі келіспеушілігі мен дисфункциясын қалай үйлестіру керектігін ұсыну.[23] Ол сондай-ақ Американың тәуелсіздік декларациясына біздің ажырамас құқықтарымыз, мысалы Өмір, Бостандық және Бақытқа ұмтылу, өздігінен болуы мүмкін, бірақ ешқашан өздігінен орындалмаған.[24] Обама қайта шақырды Тәуелсіздік туралы декларация өзінің аудиториясына: «Бізді ерекше ететін, бізді Америкаға айналдыратын нәрсе - бұл екі ғасырдан астам уақыт бұрын жасалған декларацияда айтылған идеяға деген адалдығымыз: біз бұл шындықтарды өзімізге-өзіміз түсінеміз, барлық адамдар тең дәрежеде жаратылған. «[25]

Обама сөзін жалғастырдыбәріміз бірдей жаратылғанбыз «және Америка халқының ортақ теңдігі АҚШ-ты» Сенека Фоллс және Сельма мен Стоунволл арқылы басқарды «- деп байланыстырды Сенека-Фоллс конвенциясы, Сельма - Монтгомери жорықтары және Тастанвордағы бүліктер негізгі сәттер ретінде әйелдер құқығының белсенділігі, азаматтық құқықтар қозғалысы, және ЛГБТ құқықтары қозғалысы бірге Америка Құрама Штаттарында.[21][24][26][27][28]

Ант беру салтанатында Обама Байденмен сөйлеседі.

Қосымша сөздер міндеттемені көрсетті ЛГБТ құқықтары: «Біздің гей бауырларымызға заң бойынша басқалар сияқты қарамайынша, біздің сапарымыз аяқталмайды, өйткені егер біз шынымен тең дәрежеде жаратылған болсақ, онда біз бір-бірімізге деген сүйіспеншілігіміз де тең болуы керек». Бұл сөздер Обаманы осы сөзді қолданған алғашқы президент етті гей инаугурацияда сексуалдық бағдарға сілтеме ретінде.[21][27][29] Кейбір сарапшылар оның мәлімдемесін президент Обаманың бұған дейін қолдағанын растау ретінде түсіндірді бір жынысты неке.[30] Басқалары, Жоғарғы Соттың барлық тоғыз судьялары жақын жерде Обама гейлер мен лесбиянкалар құқығын сот басқа екі топқа байланыстырған кезде отырғанын атап өтті. ерекше назарға алады: әйелдер мен нәсілдік азшылық.[31]

Президент Обама да бұл туралы нық айтты климаттық өзгеріс, иммиграциялық реформа, және қаруды басқару және олар осы буын шешуі керек маңызды мәселелерді ұсынды деп сендірді.[24] «Өрттің және құрғақшылық пен мықты дауылдардың жойқын әсерінен ешкім құтыла алмайды»[32] Обама өзінің әкімшілігі «климаттың өзгеру қаупіне қарсы әрекет етеді, егер бұл жасалмаса біздің балаларымыз бен болашақ ұрпақтарымызға опасыздық жасайды» деп мәлімдеді.[20] Ол сондай-ақ Америка бұл салада жетекшілік етуі керек дегенді алға тартты: «Тұрақты энергия көздеріне жол ұзақ және кейде қиын болады. Бірақ Америка бұл ауысуға қарсы тұра алмайды; біз оған басшылық жасауымыз керек. Біз жаңа жұмыс орындарын қуаттайтын технологияны басқа ұлттарға бере алмаймыз. және жаңа индустриялар - біз оның уәдесін талап етуіміз керек ».[33] «Осылай біз өз ғаламшарымызды сақтаймыз, бұны бізге Құдай бұйырған».[29]

Обама үкіметтің рөлі туралы «Прогресс бізді барлық уақыттағы үкіметтің рөлі туралы ғасырлар бойғы пікірталастарды шешуге мәжбүр етпейді, бірақ ол біздің уақытымызда әрекет етуімізді талап етеді» деп түсіндірді.[34] Оның сөзіне қарағанда, американдықтар күшті федералды үкіметке деген күдіктерінен ешқашан бас тартқан жоқ, сонымен бірге үкімет барлық ауруды жөндей алады деп ешқашан сенбеді.[34] Американы тез өзгеретін әлемге дайындау үшін ол Американың саяси көшбасшыларының ортақ істе әрекет етуі керектігін баса айтты. Президент «енді шешімдер біздің қолымызда, және біз оны кешіктіре алмаймыз» деп алға тартты.[24] Обама сонымен қатар партизандық шайқастардың өзі туралы, Республика бақылауындағы үй мен Сенат арасындағы қиғаш сілтеме жасады - мұнда демократтар бақылауға алған, бірақ демократтар емес теңдестіру көпшілік. Өмірдің, Азаттықтың және Бақытқа ұмтылудың бөлінбейтін құқықтарына сілтеме жасай отырып, Обама партизандық шайқастар аясында «[б] біздің құрылтай құжаттарымызға сәйкес болу өмірдің барлық контуры бойынша келісуді талап етпейді; біз бостандықты дәл осылай анықтаймыз немесе бақытқа жетудің дәл дәл жолымен жүреміз дегенді білдірмейді ».[35] Обама саяси торлы астана - және оның барысында оның идеяларымен күрескен республикашылдар - республикашылдар деп мәлімдеді. 2012 ж. АҚШ президенті сайлауы[35][36][37] - сыни сәтте тым баяу қозғалған. «Біз абсолютизмді принцип деп, саясаттың орнын алмастыра алмаймыз немесе есім қоюды дәлелді пікірталас ретінде қабылдай алмаймыз», - деді Обама. «Біз жұмысымыздың жетілмегендігін біле отырып, әрекет етуіміз керек».[32] Обама «Мен бүгін сенің алдыңда ант бердім, осы Капитолияда қызмет ететін басқа адамдар айтқандай, бұл партияға немесе фракцияға емес, Құдайға және елге берген ант болды, және біз бұл уәдені біз өз өмірімізде адал орындауымыз керек» деп қосты. қызмет көрсету. «[35]

Президент сонымен бірге мәселеге тоқталды АҚШ-тағы байлық теңсіздігі атап өткендей, Америка «азаятындар өте жақсы нәтижеге жеткенде, ал көбейіп бара жатқан көпшілік оны әрең істегенде жетістікке жете алмайды».[24] «Біз ең қатал кедейлікте туылған кішкентай қыз өзінің жетістікке жету мүмкіндігі үшін басқалармен бірдей мүмкіндігі бар екенін білгенде, біздің сенімімізге адалмыз, өйткені ол американдық, ол еркін, және ол тек теңдесі жоқ, тек оның алдында Құдай, сонымен қатар өзіміздікі », - деп мәлімдеді ол.[29] Обама қысқарту қажеттілігі туралы айтты Американың денсаулық сақтау шығындары және Американың тапшылығы, бірақ ол Америка «осы елді салған ұрпаққа қамқорлық жасау және оның болашағын құратын ұрпаққа инвестиция салу» арасында таңдау жасауы керек деп бас тартты.[38] «Біз бір-бірімізге міндеттемелерді орындаймыз Медикер және Медикаид және Әлеуметтік қамсыздандыру - бұл заттар біздің бастамамызды бұзбайды; олар бізді күшейтеді », - деді Обама.« Олар бізді елге айналдырмайды; олар бізді осы елді керемет ететін тәуекелге баруға босатады ».[22]

Обама АҚШ Қарулы Күштері қызметкерлерін батылдықтары мен күштері үшін мадақтай отырып, «тұрақты қауіпсіздік пен тұрақты бейбітшілік мәңгілік соғысты қажет етпейді» деп мәлімдеді.[22] Бұл мәлімдеме өзінің инаугурациясының сыртқы саясат бөлімінде жасалды, онда Обама әскери болатпен бекітілген дипломатия туралы уәде берді, бірақ ол сияқты дағдарыстарға тоқталмады. Иран.[23] «Біз басқа елдермен арадағы келіспеушіліктерді бейбіт жолмен шешуге тырысатын батылдық танытамыз - біз өзімізге төнетін қауіп туралы аңғал екендігіміз үшін емес, келіссөз күдік пен қорқынышты одан әрі күшейтетіндіктен».[23] Ол сондай-ақ Құрама Штаттарды «кедейлерге, науқастарға, маргиналдарға, алалаушылық құрбандарына үміт көзі болуы керек ...» деп жариялады және «адамның қадір-қасиеті мен әділеттілігін» қолдайды.[39] Барак Обама сондай-ақ АҚШ-тың қуатты әскери күштерін агрессивті пайдалануды қолдайтындарға қарсы шығып, оларды бұрынғы президенттердің саясатын еске түсіруге шақырды. «Біз сондай-ақ тек соғысты емес, бейбітшілікті жеңгендердің, ант берген жауларды достарының сенімдііне айналдырғандардың мұрагерлеріміз және біз бұл сабақтарды осы уақытқа дейін де өткізуіміз керек», - деді Обама.[33] Обама Америка «мықты одақтастықтардың зәкірі болып қала беремін» деп ант берді және ол бүкіл әлемдегі демократияны қолдайды.[39]

Инаугурацияда бірнеше жерде Американың бұрынғы басшыларының әйгілі сөйлемдеріне сілтеме жасалған. Барак Обама Мартин Лютер Кингке сілтеме жасады Менің арманым бар «біз жалғыз жүре алмаймыз» деп атап сөйлеу.[40] Обама сонымен қатар өткен президенттің инаугурациясына бірнеше сілтеме жасады. Ол елге сілтеме жасады азаматтық соғыс тәжірибе және оның құлдық тарихы Авраам Линкольн қолданған сөз тіркестеріне тұспалдап: «Кірпікпен қан мен қылышпен алынған қан арқылы біз еркіндік пен теңдік қағидаттарына негізделген бірде-бір одақ өмір сүре алмайтынын білдік. жартылай құл және жартылай еркін."[40] Бұл Авраам Линкольннің «кірпікпен қанның әр тамшысын қылышпен тартылған басқа төлегенге дейін» деген меңзеуі болды. инаугурацияның екінші мекен-жайы.[40] The Джон Кеннедидің инаугурациялық мекен-жайы сілтеме жасалды. Обаманың «американдықтардың осы ұрпағы біздің шешімімізді күшейтетін және біздің тұрақтылығымызды дәлелдеген дағдарыстармен сыналды», ал кейінірек «жауынгерлік жалынға шыдамды форма киген ержүрек ерлер мен әйелдерді» сипаттау Кеннедидің «жаңа ұрпақ» жолына тұспал болды. американдықтар - осы ғасырда туылған, соғыс басылған, қатты және ащы бейбітшілік тәртіпті ».[40] Обаманың Америка өзінің қарсыластарымен келіссөз жүргізуге дайын екендігі туралы «біз өзімізге қауіп төндіретіндігімізді аңғалдық танытқандықтан емес, келіссөз күдік пен қорқынышты одан әрі күшейтетіндігінен» деген тұжырымы Кеннедидің «азаматтық дегеніміз әлсіздік белгісі емес ..» деген сөзін еске түсірді. . Ешқашан қорыққандықтан келіссөздер жүргізбейік. Бірақ келіссөздер жүргізуден ешқашан қорықпайық. «[40]

Барак Обама Американың жағдайын соғыстарға сілтеме жасай отырып сипаттады Ауғанстан және Ирак сияқты 2007–2009 АҚШ-тағы рецессия келесідей: «Американдықтардың бұл буыны дағдарыстармен сыналды, олар біздің шешімімізді күшейтіп, біздің тұрақтылығымызды дәлелдеді. Қазір онжылдық соғыс аяқталды. Экономикалық қалпына келтіру басталды. Американың мүмкіндіктері шексіз».[19] Содан кейін Обама іс-қимылға ұжымдық үндеуді қосты: «Менің американдықтарым, біз осы сәтте жасалғанбыз, және біз оны ұстап алғанға дейін оны қолданамыз».[19] «Шешімдер біздің қолымызда, және біз кешіктіре алмайтынымызды» ескерте отырып, Обама әлсіздерді, кедейлерді және денсаулық жағдайы жетіспейтіндерді қорғаудың қажеттілігін атап өтті және барлық нәсілдер мен гейлердің тең құқығын талап етті. балаларға арналған қару-жарақ қылмысынан қауіпсіздік.[23] Ішінде Washington Post, Крис Cillizza Осы тұрғыда Обаманың жалпы инаугурациялық хабары «біз бәріміз бірге екендігімізді және сайып келгенде, өз арамыздағы ең төмен адамға қалай қарайтынымызға байланысты бағаланады» деп мәлімдеді. Cillizza Обаманың сөйлеуінің бес сөйлеміне назар аударды, онда Обаманың екінші мерзімге арналған күн тәртібі ғана емес, сонымен қатар «оның екінші президент болғанын және оның мағынасы қандай болатынын» көрсетті:[41]

Енді сол ізашарлардың бастаған ісін жалғастыру біздің ұрпақтың міндеті. Біздің сапарымыз әйелдеріміз, аналарымыз бен қыздарымыз өз күштерімен тең ақша табуға дейін толық болмайды. Біздің гей бауырларымызға заң бойынша басқалар сияқты қарамайынша, біздің сапарымыз толық емес, өйткені егер біз шынымен тең дәрежеде жаратылған болсақ, онда біз бір-бірімізге деген сүйіспеншілігіміз де тең болуы керек. Бірде-бір азамат дауыс беру құқығын пайдалану үшін бірнеше сағат күтуге мәжбүр болмайынша, біздің сапарымыз толық емес. Біздің елге қуылмай, жарқын жас студенттер мен инженерлер біздің жұмыс күшімізге тартылмайынша Американы әлі де мүмкіндіктер елі ретінде қарастыратын, үміт артып, үміт артқан иммигранттарды қарсы алудың жақсы әдісін тапқанға дейін біздің сапарымыз толық емес. Біздің балаларымыз Детройт көшелерінен Аппалачия шоқыларына дейін, Ньютаунның тыныш жолақтарына дейінгі балаларымыздың бәрі оларға қамқорлық жасайтынын және бағалайтынын және әрқашан зиян келтірмейтіндігін білмейінше, толық емес.

Ұлықтау өлеңі

Бланко оның өлеңін оқып жатыр Бүгін бір

Ричард Бланко орай жазған өлеңін оқы, Бүгін бір.[42] Сыншылардың бірі мұны «түстен кейін қалған дәстүрлі дәстүрден сирек үзіліс» деп атады, ал екіншісі оны «өнер бағдарлауға, жақында болған трагедия кезінде ұжымдық бірегейлікті растауға арналған ... оптимистік, мұқият болуға арналған бальзам ».[43]

Салтанаттан кейінгі дәстүрлер

Ұлықтау сөзін аяқтағаннан кейін Обама Капитолий ғимаратына қайта кірді, содан кейін бір сәтке бұрылып, Ұлттық сауда орталығы, жүз мыңдаған жалаушалы американдықтармен толтырылған. Ол жақын адамдарына: «Мен тағы бір рет қарағым келеді. Мұны енді көргім келмейді» деді.[44] Көп ұзамай ол Капитолийдің қонақтар кітабына қол қойды.

Содан кейін, АҚШ Капитолийінің Президент бөлмесінде, екі партиялы конгресс басшылығына қарап, Обама өзінің министрлер кабинетінің бірнеше лауазымына, мемлекеттік, қорғаныс және қазынашылық хатшыларына және ЦРУ бастығына кандидатураларын ұсынатын құжаттарға қол қойды.[29]

Түскі ас

Содан кейін Обама Капитолийдегі конгресстің таңдаулы мүшелерімен және қонақтарымен бизон мен омарға тамақтанды Ұлттық статуарлық зал инаугурациялық парадта Ақ үйге оралмас бұрын.[23]

Парад

Президент Барак Обама мен бірінші ханым Мишель Обама Америка Құрама Штаттарының Капитолий ғимаратындағы ұлықтау рәсімінен кейін инаугурациялық парадта келе жатыр.

Ұлықтау парады маршрутымен жүріп өтті Пенсильвания авеню, Н.В. Ақ үйдің солтүстік жағында аяқталатын АҚШ Капитолийінен. Парадтың көп бөлігі кезінде президент Обама мен бірінші ханым Мишель Обама брондалған броньмен саяхаттады лимузин. Президент пен бірінші ханым парадтың кейбір бөліктері үшін Пенсильвания авенюімен жүріп өтіп, өздерінің лимузиндерінен шықты.[45] Вице-президент Байден және оның әйелі Джилл де парадтық жолмен жүрді.[46]

Ұлықтау шарлары

Президент Барак Обама мен бірінші ханым Мишель Обама салтанатты шардың бірі кезінде билейді.

Бірінші Обама инаугурациясына арналған кешкі шарлар санынан шыққан кезде, 21 қаңтарда екінші инаугурацияны атап өту үшін тек екі ресми инаугурация шарлары өткізілді. Президент Обама мен бірінші ханым Мишель Обама АҚШ әскери қызметшілеріне арналған Бас қолбасшының балына қатысып, барлық американдықтар үшін біріккен мереке ретінде ұйымдастырылған салтанатты мерекелік салтанатқа - ұлықтау балына қатысты. Екі салтанатты шар да 21 қаңтарда Вашингтонда, Колумбия округі, Walter E. Washington Convention Center-те өтті.[47] Дженнифер Хадсон билеген кезде Обамалар серенадты Al Green бұл «Бірге болайық «Бас қолбасшының балында да, инаугурация кезінде де. Ұлықтау шарларында өнер көрсетуге жоспарланған басқа орындаушылар да болды Алисия кілттері, Қара скрипка, Брэд Пейсли, Қиыр Шығыс қозғалысы, Көңілді, мүшелері Сәлем! құйылған, Джон Легенда, Мана, Смоки Робинсон, Soundgarden, және Стиви Уондер.[48]

22 қаңтарда Ақ үйдің көмекшілері мен әкімшілік қызметкерлеріне арналған жеке инаугурациялық бал өтті, Обама Америка үшін үгіт-насихат штабы және инаугурация комитетінің штабы Уолтер Э. Вашингтон конгресс орталығында өтті, бұл дәстүр президент пен бірінші ханым 2009 жылы инаугурация кезінде қызметкерлердің жұмысына алғыс білдіру үшін бастаған. Леди Гага және Тони Беннетт топқа ойын-сауық ұсынды.[49]

Президент Обама мен бірінші ханым Мишель Обама топты бастап, 2008 және 2012 жылғы сайлау науқанында жүргізілген «атылуға дайын». Президент Обама топқа «Американың болашағы жақсы қолда екенін білуге ​​мәжбүр етеді ...» деп айтып, көмекшілері мен сайлауалды штабының қызметкерлеріне алғысы мен құрметін білдірді, егер сіздер барлығыңыз өте үлкен және керемет деп түсінсеңіздер. Сіз бірге жұмыс істегенде, дауыстарды қосқанда алатын күшіңіз. ''[49][50][51]

Ұжымның ашылу салтанаты кезінде президент Обама сонымен бірге 2012 жылы Обаманың сайлауалды штабында құлағаннан кейін қайтыс болған 29 жастағы сайлау штабының қызметкері Алекс Окрентке құрмет көрсетті. Чикаго. Ұжымның алғашқы балына билеттерді сатудан түскен ақша, билеттер бір данасы 10,00 доллардан сатылатын Окренттің мемориалдық қорын қолдауға жұмсалды.[49][51]

Ұлттық дұға ету қызметі

Президент Обама мен вице-президент Байден және олардың әйелдері 2013 жылғы 22 қаңтарда Вашингтон ұлттық соборында алдыңғы орындықта

Президент Обама, бірінші ханым Мишель Обама, вице-президент Байден және оның әйелі доктор Джилл Байден 2013 жылы 22 қаңтарда Вашингтон ұлттық соборында ұлттық дұға ету күніне жиналды.[52] Дұға ету қызметіне әр түрлі конфессиялардың қонақтары мен қонақтары қатысты, олар бір күндік дұға, оқулар және музыкалық қойылымдар өткізді. 2009 жылы ұлықтау рәсіміндегі дұға қызметіндегі сияқты, конфессияаралық ғибадат ету қызметінің тақырыбы протестанттық пасторлардан, әйел раввин, индуизм және мұсылман дін көшбасшыларынан бастап католиктік және епископтық епископтарға дейінгі инклюзивтілік пен діни әртүрлілікті көрсетті. Намаз қызметінде танымал спикерлер қатарына гей-христиандар үшін рухани пана мен ғибадат ету орны болған Митрополиттік қауым шіркеулерінен басқа, Ұлттық Африка-Американдық діни басқарма желісі, Солтүстік Американың Ислам қоғамы жетекшілері кірді.[52][53][54]

Ұлықтау мекен-жайына реакция

Сондай-ақ оқыңыз: Америка Құрама Штаттарындағы президенттік сайлауға халықаралық реакциялар, 2012 ж

Ұлттық сауда орталығындағы көрермендердің ең қатты жауабы Обаманы қолдайтын сөздерімен сәйкес келді әйелдер үшін тең төлем және жыныстық азшылыққа тең қатынас, ол Американың теңдікке саяхаты «біздің әйелдеріміз, аналарымыз бен қыздарымыз өздерінің күш-жігерлерімен тең ақша табуға дейін» және «гей бауырларымызға заң бойынша басқалар сияқты қарамайынша» толық емес деп мәлімдеді.[28][55] Обама «тарих жасады» деп Адам құқығы науқанының президенті Чад Гриффин мәлімдеді, Обама гей жұптардың күресін тең құқықты қозғалыспен байланыстырған кезде. «ЛГБТ отбасыларының өмірін алғашқы инаугурациясында көтеру арқылы Президент Обама Лигбт жастарына Парсы шығанағы жағалауынан Рокки тауларына осы елдің басшылары теңдік заң болғанға дейін олар үшін күресетіндігі туралы нақты хабарлама жіберді жер », - деді Гриффин релизінде.[56] Мұны Ұлттық Неке Ұйымының президенті Брайан Браун қабылдамады, бұл бір жынысты некені заңдастыруға қарсы кампанияларды жүргізді. Браунның айтуынша, гомосексуалды ерлі-зайыптыларға «онсыз да заң бойынша бірдей қаралады».[56] «Олар басқалар сияқты азаматтық құқықтарға ие; олар өз қалауынша өмір сүруге және таңдаған адамын жақсы көруге құқылы», - деді ол релизінде. «Оларда жоқ нәрсе - бүкіл қоғам үшін некені қайта анықтауға құқылы».[56]

Обаманың екінші инаугурациялық сөзі гейлердің құқықтары мен климаттың өзгеруіне қарсы реформаны қолдайтын кең либералды немесе прогрессивті күн тәртібін құру деп саналды.[57][58] Дэвид Герген, мысалы, Гарвард Университетінің Кеннеди атындағы Мемлекеттік басқару мектебінің қоғамдық қызмет профессоры және Қоғамдық көшбасшылық орталығының директоры бұл сөзді «ХХ ғасырдағы либерализмнің берік құшағы» деп атады Линдон Джонсон және Ұлы қоғам.[59] Брайан Балог, тарих профессоры Вирджиния университеті Миллер орталығы Обаманың екінші инаугурациясының алдыңғы инаугурациялық сөздерімен салыстырғанда маңызды екенін айтты «өйткені болашақ тарихшылар мұны Обаманың өзінің неге прогрессивті екенін түсіндірген сәт деп атайды. Обама шақырған бағдарламалар тән либералды болды: әлеуметтік қауіпсіздік желісі, әйелдерге төленетін ақы төлеу және т.с.с. Мұнда жаңа ешнәрсе жоқ - тек Обаманың классикасы, осы уақытта не ерекшеленді және осы сәт не үшін жасалды (президенттің сөзін бұру үшін) осы бағдарламалық мақсаттарға прогрессивті негіздеме жасады «Біздің жеке бостандықтарымызды сақтау түптеп келгенде ұжымдық әрекеттерді қажет етеді» деді Обама халыққа мақтанышпен.[60] The Washington Post 's Zachary A. Goldfarb, экономикалық саясатты және Ақ үйді поштаға арнайды, Обаманың сөйлеген сөзі либералды деген пікірді жоққа шығарды. Ол былай деп жазды: «Обама либералды күн тәртібін алға тартқан жоқ. Әрине, бірақ центристік немесе ең солшыл-солшыл көзқарастарды көрсететін күн тәртібі. Күн тәртібі либералды-консервативті алауыздыққа үкім шығарған кезде ғана либералды болып көрінеді. Вашингтонда ... Обаманың инаугурациялық сөзі либералды болып көрінді, өйткені ол президенттен кейінгі демократиялық саясаткерлерден сирек естілетін үкіметтің ұлт өміріндегі рөлін сенімді қорғауды ұсынды. Билл Клинтон 1996 жылы «үлкен үкіметтің дәуірі аяқталды» деп жариялады.[61]

Республикалық конгресс лидерлері Обаманың екінші инаугурациялық үндеуіне үнсіз, екі жақты жауап қайтарып, өз партиялары мен Обаманың ынтымақтастығына үміт білдірді. «Келіспеушіліктер көп, бірақ кейбір нәрселер де бар, олар негізінен біз келісеміз - және бұл ел мүмкіндіктердің бірі болып табылады», - деп көпшілік палатаның жетекшісі Эрик Кантор айтты.[35] Ол сондай-ақ «біз барлығына көмектесу жолында партиялық келіспеушіліктер болғанын ... біз осы келіспеушіліктерді жеңе аламыз деп үміттенеміз» деп қосты.[35] Кантор, бірақ егер Обама Кантордың либералды күн тәртібі деп атағанын ұстанатын болса, онда бұл күн тәртібінің республикашылдар мен президентті жақындастыруға арналмағанын ескертті.[62] Сенаттағы азшылықтың жетекшісі Митч МакКоннелл жазбаша мәлімдемесінде әр төрт жыл сайын инаугурация күнінде Американың бүкіл әлемге оның негізгі саяси партияларының азаматтық пен өзара құрметпен келісе алмайтындығын көрсететінін атап көрсетті. МакКоннелл Обаманың сөйлеген сөзі федералдық шығындар мен қарыздар мәселесін шешуге арналған «жаңа бастама» болды деп жазды: «Республикашылар осы ортақ мақсатқа жету жолында президентпен бірге жұмыс істеуге құлшыныс танытып отыр және біз бөлінген үкімет бұл үшін керемет мүмкіндік береді деп нық сенеміз. Бірлесіп, біз көп нәрсеге қол жеткізе аламыз ».[35] Ол сондай-ақ Обаманың сөзін «шынымен жақсы сөйлеу деп бағалады. Адамдар президент Обаманы көп нәрсеге қатысты сынай алады. Бірақ оның сөйлесу қабілеті емес. Менің ойымша, ол Америка халқына үміт туралы хабарлама, іс-әрекет туралы хабарлама берді және маған ұнады бұл өте жақсы ».[62]

Басқа республикашылар Обаманы сынға алды. Үйдің бюджет комитетінің төрағасы Пол Райан Обама республикашылдардың федералдық құқық бағдарламаларына қатысты ұстанымын қате сипаттады деді. «Ешкім біздің тапқан құқығымыз деп айтарымыз - сіз төлейтін құқықтар, мысалы, Medicare және әлеуметтік қамсыздандыру төлемдері сияқты салықтар сізді» алушы «санатына жатқызады».[62] Райан Обаманың сөйлеген сөзінде «коммутчеро» жасады деп дау айтты, республикашылар бұл бағдарламалардың бенефициарларын «алушы» деп атады. Шын мәнінде, оның айтуынша, бұл термин әл-ауқат алушыларға және «жұмыс істемейтін» басқа құқықтарға қатысты.[62] АҚШ сенаторы, Обаманы жиі сынайтын Майк Ли Обама елді біріктіру үшін емес, Америка халқын бөлу үшін таңдады деген пікірін білдірді. «Бұл проблемалардың шешімін табуға тырысатын лидердің тәсілі емес, керісінше саяси жекпе-жекке шығуға тырысатын партизанның тактикасы. Оның алдағы төрт жылға арналған көзқарасы айқын: бұзылған жүйені қорғау, бюджеттік дағдарысты елемеу және көлік жүргізу болашақ ұрпақтар қарызға айналады ».[62] Джон Маккейн сияқты басқа республикашылар («Мен ешқандай келісуші сөз естіген жоқпын»)[63] және «ДС мекемесінің сарапшылары»[63] сонымен қатар Обаманың сөзіне шағымданды.[63] Washington Post's Dana Milbank, for example, wrote that Obama's address "was less an inaugural address for the ages than a leftover campaign speech combined with an early draft of the State of the Union address."[64]

While Professor of history and public affairs at Принстон университеті Julian Zelizer called the speech a "powerful oration for a contentious moment in national politics",[60] Джорджтаун университеті professor Donna Brazile called it "a deeply moving and patriotic speech" and "one of the most effective usages of the founding documents' principles as a supporting narrative -- drawing us from the past to the present to the future" by "a president sharing with the nation his values most personal and vision most spiritual."[60] Оксфорд университеті historian Timothy Stanley wrote that Obama, compared to "one of those "bring us together", delivered "a more policy specific speech that reflected the difficult, partisan reality of 2013."[60] Obama's moral commitment to gay rights - expressed in the words "for if we are truly created equal, then surely the love we commit to one another must be equal as well" was "controversial but admirably courageous."[60] For Maria Cardona, a former senior adviser to Хиллари Клинтон, "Obama's message is still one of hope and change. ... He gave his supporters hope he will continue to fight for them. He gave all Americans the assurance the country will continue to change for the better."[60]

Senior political columnist for Newsweek және The Daily Beast John Avlon lauded Obama for "an audacious speech to the extent that Obama sought to reclaim politicized concepts like Американдық эксклюзивтілік from their conservative contexts, making the case that the combination of diversity and opportunity makes the American Dream possible for each new generation."[60] But Avlon also criticed Obama writing that "the scope of the speech was sprawling and dotted with policy references more suited to a State of the Union address. It was not tightly framed or focused on a single concept, nor was there a single clear phrase that summed up the speech, at least at first listen."[60]

Президент Джимми Картер former deputy chief speechwriter Gordon Stewart wrote that Obama's "magnificent" second inaugural address was far better than his first inaugural address. Stewart lauded that Obama for emerging "as a leader who has stopped splitting differences and is prepared to make choices and fight for them."[65] According to Stewart both Obama's supporters and opponents have a clearer idea what Obama will do in his second term.[65] Former CNN producer and correspondent Frida Ghitis complained that Obama devoted nearly all his inaugural speech to domestic issues and said that international disengagement isn't an option for American. According to Ghitis the aspirations Obama "expressed for America are the ones he should express for our tumultuous planet."[39] She expressed her hopes that Obama "can remember America's leadership position and devote more attention to those around the world who see it as a source of inspiration and encouragement."[39] After neglecting to mention a single foreign country by name during his address, Экономист concluded that Obama's "second term will have little emphasis on foreign affairs."[66]

Gergen noticed that Obama stressed equality in the tradition of Abraham Lincoln's Геттисбург мекен-жайы and Martin Luther King's "Менің арманым бар ". According to Gergen the speech Obama's was "firmest attempt to build upon Lincoln and King - and in effect, his address made him their modern heir."[59] President Obama's green jobs adviser in 2009, Van Jones, called Obama's speech "offered the best rebuttal to date" since "President Рональд Рейган launched an era of anti-government politics with his first inaugural address.".[67] Comparing Reagan and Obama, Van Jones wrote: "Instead of "government is the problem," the president reminded us that we could all fall victim to sudden misfortune. Instead of pinning blame for every social problem on the size of government, the president recognized both individual responsibility and the role of community in giving each child the opportunity to succeed."[67] Van Jones noted both presidents invoked famous places of American history in their inaugural addresses but differed substantially in these places. While Reagan chose places of battles, Obama "tied Стоунволл in with Сельма and cemented his declaration that lesbian, gay, bisexual and transgender rights are civil rights."[67] David Rothkopf, CEO and editor-at-large of the FP Group (publishers of Foreign Policy magazine ), wrote that Obama rightly demanded equal rights for gays and equal pay for women. According to Rothkopf Obama's words sketched an America better than what the Құрама Штаттардың негізін қалаушы әкелер imagined. Rothkopf wrote: "The great beauty of the speech was not in any particular phrase, but in that the man in question and the country he leads were in so many ways far beyond what the Founders could have imagined. And that, despite our natural tendency to glorify our origins, that this America was in virtually every way better than the one they offered up to us."[68]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "The 57th Presidential Inauguration: Barack H. Obama, January 20, 2013". Америка Құрама Штаттарының Сенаты. Мұрағатталды from the original on August 5, 2020. Алынған 8 сәуір, 2020.
  2. ^ "By the numbers: More than 1 million attend Obama's second inauguration". MSNBC News. January 22, 2013. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 30 шілдеде. Алынған 22 ақпан, 2013.
  3. ^ "Construction begins on 2013 presidential inauguration platform". MSNBC. September 20, 2012. Archived from түпнұсқа on November 10, 2012. Алынған 21 қаңтар, 2013.
  4. ^ "Membership of the Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies". Америка Құрама Штаттарының Сенаты. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 16 қарашасында. Алынған 21 қаңтар, 2013.
  5. ^ Boorstein, Michelle (January 7, 2013). "Widow of Medgar Evers to deliver invocation at Obama inauguration". Washington Post. Мұрағатталды from the original on August 5, 2020. Алынған 10 қаңтар, 2013.
  6. ^ Stolberg, Sheryl Gay (January 10, 2013). "Minister Pulls Out of Inauguration After Outcry". The New York Times. Мұрағатталды from the original on January 11, 2013. Алынған 12 қаңтар, 2013.
  7. ^ Grossman, Cathy Lynn (January 15, 2013). "Episcopal pastor named to bless Obama inauguration". USA Today. Мұрағатталды from the original on December 18, 2019. Алынған 16 қаңтар, 2013.
  8. ^ "Richard Blanco Will Be First Latino Inaugural Poet". Ұлттық әлеуметтік радио. January 9, 2013. Мұрағатталды from the original on January 9, 2013. Алынған 9 қаңтар, 2013.
  9. ^ а б "Inaugural Co-Chairs". 2013 Presidential Inaugural Committee. Архивтелген түпнұсқа on January 13, 2013. Алынған 21 қаңтар, 2013.
  10. ^ а б "Katy Perry Wows in Patriotic Leotard at Kids' Inaugural Concert". Us Weekly. January 20, 2013. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 21 қаңтар, 2013.
  11. ^ "Inauguration 2013: Obama girls rock out with military kids at concert". CBS жаңалықтары. January 20, 2013. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 20 қаңтарда. Алынған 21 қаңтар, 2013.
  12. ^ "Why is the 2013 Inaugural Ceremonies on January 21?" (PDF). The 57th Presidential Inaugural Ceremonies: Guide for producers and correspondents to the inaugural ceremonies and Capitol Hill events. Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies. 22-23 бет. Мұрағатталды (PDF) from the original on May 2, 2013. Алынған 12 тамыз, 2013.
  13. ^ Steve, Chaggaris (January 20, 2013). "Obama sworn in, second term officially begins". CBS жаңалықтары. Мұрағатталды from the original on January 24, 2013. Алынған 24 қаңтар, 2013.
  14. ^ а б c Bureau of International Information Programs (January 21, 2013). "Obama, Biden begin their second terms". АҚШ Мемлекеттік департаменті. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 14 қазанда. Алынған 12 тамыз, 2013.
  15. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м "Barack Obama Presidential Inauguration: full schedule". Daily Telegraph. Лондон: Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies. January 21, 2013. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 28 сәуірде. Алынған 30 қаңтар, 2013.
  16. ^ а б "A minute-by-minute guide to inaugural festivities". New York Daily News. Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies. Мұрағатталды from the original on January 24, 2013. Алынған 30 қаңтар, 2013.
  17. ^ Jackson, David (March 28, 2012). "2013 inaugural ceremony to be pushed back a day". USA Today. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 22 тамызда. Алынған 10 қаңтар, 2013.
  18. ^ Fabian, Jordan (January 4, 2013). "Justice Sotomayor to Swear in Biden at Inauguration". ABC News. Мұрағатталды from the original on May 27, 2020. Алынған 10 қаңтар, 2013.
  19. ^ а б c "Inauguration: Barack Obama tells US to seize the moment". BBC News US & Canada. January 22, 2012. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 23 қаңтарда. Алынған 23 қаңтар, 2013.
  20. ^ а б c г. Sullivan, Sean (January 21, 2013). "President Obama's second inaugural address, by the numbers". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  21. ^ а б c г. e Baker, Peter (January 21, 2012). "Obama Offers Liberal Vision: 'We Must Act'". The New York Times. Мұрағатталды from the original on April 9, 2017. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  22. ^ а б c г. Stevenson, Richard W. (January 22, 2013). "Speech Reveals an Evolved and Unapologetic President". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  23. ^ а б c г. e "Barack Obama sworn in as President in public inauguration". The Australian. Associated Press. January 22, 2012. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 23 қаңтар, 2013.
  24. ^ а б c г. e Wilson, Scott (January 21, 2013). "Obama brings more optimism, partisanship and populism to second inaugural speech". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  25. ^ Fahrenthold, David A. (January 22, 2013). "President Obama takes second oath of office at inauguration". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  26. ^ Shear, Michael D. (January 21, 2013). "Obama Sketches a Firmly Progressive Agenda". The New York Times. Мұрағатталды from the original on January 26, 2013. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  27. ^ а б Tumulty, Karen (January 22, 2013). "Obama invokes gay rights in inaugural address". Washington Post. Мұрағатталды from the original on April 1, 2014. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  28. ^ а б Basu, Monica (January 21, 2012). "Obama embraces key social justice movements in inaugural address". CNN. Мұрағатталды from the original on January 24, 2013. Алынған 24 қаңтар, 2013.
  29. ^ а б c г. Lauter, David (January 21, 2013). "Inauguration 2013: Obama addresses gays, compromise, climate change". Los Angeles Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 23 қаңтар, 2013.
  30. ^ Pilkington, Ed (January 21, 2013). "Obama namechecks Stonewall in historic inaugural address for gay right". The Guardian. Лондон. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылдың 8 қыркүйегінде. Алынған 23 қаңтар, 2013.
  31. ^ Eleveld, Kerry (January 23, 2013). "Obama Pitched Gay Marriage to the Justices—Without Setting Foot in Court". Атлант. Мұрағатталды from the original on January 26, 2013. Алынған 24 қаңтар, 2013.
  32. ^ а б David A. Fahrenthold and Debbi Wilgoren (January 21, 2012). "Obama calls for greater equality for all". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 21 қаңтарда. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  33. ^ а б "Obama inaugural speech defends liberal goals". Mainichi Shimbun. Associated Press. 2013 жылғы 22 қаңтар. Алынған 23 қаңтар, 2013.
  34. ^ а б Rein, Lisa (January 21, 2013). "The inaugural speech and the role of government". Washington Post. Мұрағатталды from the original on August 19, 2020. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  35. ^ а б c г. e f Dana Bash and Martina Stewart (January 22, 2013). "Republicans pause on partisanship: 'A day we can all come together'". CNN. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 25 қаңтарда. Алынған 27 қаңтар, 2013.
  36. ^ Cillizza, Chris (January 21, 2012). "The President liberals were waiting for is (finally) here". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 23 қаңтарда. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  37. ^ Balz, Dan (January 22, 2013). "Obama speech reveals a different leader". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  38. ^ "Crowds celebrate second Obama inauguration". Al Jazeera English. January 22, 2013. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 23 қаңтар, 2013.
  39. ^ а б c г. Ghitis, Frida (January 22, 2013). "World to Obama: You can't ignore us". CNN. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 23 қаңтарда. Алынған 24 қаңтар, 2013.
  40. ^ а б c г. e Schlesinger, Robert (January 21, 2013). "Obama's Second Inaugural Was a Shot Across the Tea Party Bow". US News and World Report. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 23 қаңтар, 2013.
  41. ^ Cillizza, Chris (January 21, 2013). "The most important paragraph of President Obama's second inaugural address". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 23 қаңтарда. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  42. ^ "Inauguration 2013: Richard Blanco's inaugural poem 'One Today'". Los Angeles Times. January 21, 2013. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 21 қаңтарда. Алынған 21 қаңтар, 2013.
  43. ^ Freedlander, David (January 21, 2013). "Richard Blanco, Obama's Historic Inauguration Poet". The Daily Beast. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 23 қаңтарда. Алынған 23 қаңтар, 2013.
  44. ^ Smith, Matt; Cohen, Tom (January 20, 2013). "Sworn in again, Obama lingers for last look". CNN. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 23 қаңтарда. Алынған 24 қаңтар, 2013.
  45. ^ Grass, Michael (January 21, 2013). "Inauguration Parade 2013: Procession From Capitol To White House Up Pennsylvania Avenue Draws Crowds". Huffington Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  46. ^ "Biden greets inaugural parade-goers". Washington Post. January 21, 2013. Мұрағатталды from the original on August 19, 2020. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  47. ^ "PIC releases preliminary public ticketing information for inaugural ball". District of Columbia Office of the Secretary. January 3, 2013. Archived from түпнұсқа on April 2, 2016. Алынған 12 тамыз, 2013.
  48. ^ Greenwood, Arin (January 21, 2013). "Official Inaugural Ball 2013: Obama, First Lady Attend Inauguration Gala at Convention Center". Huffington Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 22.02.2014 ж. Алынған 16 тамыз, 2013.
  49. ^ а б c "Obama Honors Aides, Campaign Staff at Final Inaugural Ball". Huffington Post. Associated Press. January 22, 2013. Мұрағатталды from the original on May 25, 2013. Алынған 16 тамыз, 2013.
  50. ^ Estes, Adam Clark. "Obama's staff-only inaugural ball sounds like the best inaugural ball". Атлант сымы. 22 қаңтар 2013 ж. Мұрағатталды from the original on June 6, 2013. Алынған 16 тамыз, 2013.
  51. ^ а б Lutz, B.J. "Inaugural Ball Benefits Staffer Who Died During Campaign". WMAQ-TV (Чикаго, Иллинойс ). Мұрағатталды from the original on November 11, 2013. Алынған 16 тамыз, 2013.
  52. ^ а б "The 57th Presidential Inaugural Prayer Service". Вашингтон ұлттық соборы. January 22, 2013. Archived from түпнұсқа on October 31, 2014. Алынған 16 тамыз, 2013.
  53. ^ Kerr, Jennifer C. (January 22, 2013). "Obamas, Bidens Attend Washington National Cathedral Prayer Service". Huffington Post. Associated Press. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 21 қазанда. Алынған 16 тамыз, 2013.
  54. ^ Banks, Adelle M. (January 22, 2013). "Preachers pray for unity at National Cathedral inaugural service". Religious News Service. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 4 қазанда. Алынған 16 тамыз, 2013.
  55. ^ Matt Smith and Tom Cohen (January 22, 2012). "Sworn in again, Obama lingers for last look". CNN. Мұрағатталды түпнұсқасынан 22.02.2014 ж. Алынған 24 қаңтар, 2013.
  56. ^ а б c Metzler, Rebekah (January 22, 2013). "Gay-Marriage Supporters See President Obama's Inaugural Address as 'Clarion Call'". US News and World Report. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 20 ақпанда. Алынған 25 қаңтар, 2013.
  57. ^ *Shear, Michael D. (January 21, 2013). "Obama Sketches a Firmly Progressive Agenda". The New York Times. Мұрағатталды from the original on January 26, 2013. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  58. ^ *Cassidy, John. "Obama the Centrist comes out as a Liberal". Нью-Йорк. Мұрағатталды from the original on January 24, 2013. Алынған 22 қаңтар, 2013.
  59. ^ а б Gergen, David (January 23, 2013). "Obama's historic speech deepens divisions". CNN. Мұрағатталды from the original on January 24, 2013. Алынған 24 қаңтар, 2013.
  60. ^ а б c г. e f ж сағ "Obama's ringing defense of liberalism". CNN. January 21, 2013. Мұрағатталды from the original on January 24, 2013. Алынған 24 қаңтар, 2013.
  61. ^ Goldfarb, Zachary A. (January 25, 2013). "Obama's daring liberal agenda is neither daring nor liberal. Discuss". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 7 ақпанда. Алынған 27 қаңтар, 2013.
  62. ^ а б c г. e Felicia Sonmez and Ed O'Keefe (January 22, 2013). "Paul Ryan, congressional Republicans slam Obama's second inaugural address". Washington Post. Мұрағатталды from the original on May 11, 2015. Алынған 27 қаңтар, 2013.
  63. ^ а б c Benen, Steve (January 22, 2012). "I didn't hear any conciliatory remarks". The Maddow Blog. MSNBC. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 29 қаңтарында. Алынған 27 қаңтар, 2013.
  64. ^ Milbank, Dana (January 22, 2013). "Preaching to the choir". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 5 қарашада. Алынған 27 қаңтар, 2013.
  65. ^ а б Stewart, Gordon (January 22, 2013). "Obama finally meets Machiavelli". CNN. Мұрағатталды from the original on January 24, 2013. Алынған 24 қаңтар, 2013.
  66. ^ "The re-inauguration of Barack Obama: Gloves off". Экономист. January 26, 2013. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 20 желтоқсанда. Алынған 28 қаңтар, 2013.
  67. ^ а б c Jones, Van (January 23, 2013). "Obama speech: Anti-government era is over". CNN. Мұрағатталды from the original on January 24, 2013. Алынған 24 қаңтар, 2013.
  68. ^ Rothkopf, David (January 22, 2013). "Obama's America, better than what Founders imagined". CNN. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 25 қаңтарда. Алынған 24 қаңтар, 2013.

Сыртқы сілтемелер