Джеремия Райттың дауы - Jeremiah Wright controversy

The Джеремия Райттың дауы 2008 жылдың наурызында АҚШ-та ұлттық назарға ие болды ABC News уағыздарын зерттеді Джеремия Райт кім, сол кезде, пастор болған АҚШ президенті кандидат Барак Обама.[1] Уағыздардың үзінді бөліктері Америка Құрама Штаттарына жасалған лаңкестік шабуылдарға және үкіметтің адал еместігіне қатысты болып табылды және бұқаралық ақпарат құралдарының жіті бақылауына алынды.[2][3] Райт - зейнетке шыққан аға пастор Тринити Біріккен Мәсіх шіркеуі жылы Чикаго және Обаманың бұрынғы пасторы.[4]

Обама бұл мәлімдемелерді айыптады, бірақ сыншылар оның Райтпен қарым-қатынасы туралы мәселені жалғастыра берді. Осыған жауап ретінде ол «атты сөз сөйледі.Толығырақ Одақ «, онда ол Райттың пікірлерін тарихи және социологиялық контексте орналастыруға тырысты. Сөзінде Обама тағы да Райттың сөздерін айыптады, бірақ оны адам ретінде жоққа шығармады. Дау басыла бастады, бірақ сәуір айының соңында жаңартылды Райт бұқаралық ақпарат құралдарында бірқатар сұхбаттасуды қоса алғанда, шыққан жылы Билл Мойерс журналы, сөйлеу NAACP, және сөйлеу Ұлттық баспасөз клубы.[5] Бұлардың соңғысынан кейін Обама өзінің бұрынғы пасторына қарсы күштірек сөйлеп, оның бұл әрекетіне «ашуланғанын» және «қайғырғанын» айтып, мамыр айында шіркеу мүшелігінен бас тартты.[6]

Фон

Барак Обама Райт алғаш рет 1980 ж. аяғында жұмыс істей бастаған кезде кездесті қоғамдастық ұйымдастырушысы жылы Чикаго қатыспас бұрын Гарвард заң мектебі.[7] Райт Барак пен Мишель Обаманың үйлену тойында, сондай-ақ олардың балаларында қызмет етті шомылдыру рәсімінен өту.[8]

Обаманың 2006 жылғы атағы естелік, Үміттің қайсарлығы, Райттың бір уағызынан шабыт алды. Бұл уағыз 2004 жылы Обаманың тақырыптарының қайнар көзі болды негізгі мекен-жай дейін Демократиялық Ұлттық Конвенция.[7][8][9]

Хабарланғандай The New York Times,[10] Райт көпшілікке беруі керек болатын шақыру Обаманың президенттік мәлімдемесіне дейін, бірақ Обама іс-шарадан бір күн бұрын шақыруды алып тастады. Райт сынға алды Times бұл оқиғаны сипаттау үшін ол берген сұхбаттың бұрмалануы ретінде, ол Обама туралы өте жағымды тұрғыдан айтқан.[11]

2007 жылы Райт Барак Обаманың афроамерикалық діни көшбасшылық комитетіне тағайындалды, ол Обаманың Демократиялық партиядан үміткер болуын қолдаған 170-тен астам ұлттық қара дін көшбасшыларынан құралды.[12] Алайда, 2008 жылы наурызда Райт бұдан былай бұл топтың мүшесі ретінде қызмет етпейтіні белгілі болды.[13]

2008 жылы 31 мамырда Барак пен Мишель Обама мүшеліктерінен бас тартқандықтарын мәлімдеді Тринити Біріккен Мәсіх шіркеуі, «біздің Троицамен қарым-қатынастарымыз өз көзқарастарымызбен күрт қайшылыққа ие болған Ровенник Райттың екіге бөлінетін мәлімдемелерімен нашарлады» деп мәлімдеді.[6][14]

Даулы уағыз үзінділері

2008 жылы наурызда ұлттық назарға ие болған даулы үзінділердің көпшілігі екі уағыздан алынды: бірі «Иерусалимнің құлау күні», 2001 жылы 16 қыркүйекте, ал басқасы «Құдай мен үкіметті шатастыру», 13 сәуірде, 2003 ж.

«Иерусалим құлаған күн»

Көп ұзамай оқылған уағызында 11 қыркүйек шабуылдары 2001 жылы Райт АҚШ-тың бұрынғы елшісінің сұхбаты туралы түсініктеме берді Эдвард Пек ол көрген Fox News. Райт:

Мен кеше елші Пекті бір сұхбаттан естідім. Оны басқа біреу көрді ме, естіді ме? Ол Fox News телеарнасында болған. Бұл ақ адам, және ол Fox News комментаторларын соңына дейін ренжітті. Ол көрсетті - сен оны көрдің бе, Джон? - ақ адам, деп атап өтті ол, елші, Малкольм Х-нің Ілияс Мұхаммедтің сөзін жауып тастағанда айтқан сөздері шынымен де дұрыс болды - Американың балапандары үйге қонаққа келеді.[15][16]

Райт Америка Құрама Штаттары туралы айтты жерді үнді тайпаларынан алу ол терроризм, бомбалау деп атаған нәрсемен Гренада, Панама, Ливия, Хиросима, және Нагасаки, және деп Америка Құрама Штаттары мемлекеттік терроризмді қолдады қарсы Палестиналықтар және Оңтүстік Африка. Ол өзінің шіркеулерінің жауабы олардың «қарулы жауларға деген жеккөрушіліктен қарусыз жазықсыздардың жеккөрушілігіне» бармай, Құдаймен қарым-қатынасын тексеру керек деп айтты. Оның түсініктемесі (дәйексөз келтіру) Малкольм X ) «Американың балапандары үйге қонаққа келеді» деген сөзді Америка Америка әкелді деген мағынада түсіндірілді 11 қыркүйек шабуылдары өзіне.[17][18][19] ABC News тарату клиптері[20] уағыздан[1][21] онда Райт:

Біз Хиросиманы бомбаладық, Нагасакиді бомбаладық, Нью-Йорктегі және Пентагондағы мыңдаған адамдардан әлдеқайда көп нәрсе жасадық және ешқашан көз жұмған емеспіз ... және қазір біз ашуланшақпыз, өйткені біз мұхиттың арғы жағында жасаған дүниелер қазір қайта әкелінеді өзіміздің алдыңғы аулаларымыз. Американың балапандары үйге қонуға келеді.

Кейінірек Райт сөзін жалғастырды:

Зорлық-зомбылық зорлықты тудырады. Жек көру өшпенділікті тудырады. Ал терроризм терроризмді туғызады. Ақ елші осылай деді. Қара содыр емес. Нәсілшілдік туралы уағыздайтын мәртебелі адам емес. Көздері ашық және бізді оятуға мәжбүрлейтін және біз қазір тұрған осы қауіпті жардан алыстатуға тырысатын елші. Елші біздің жараланған адамдарымызда бізде әскери қабілет жоқ дейді. Бірақ оларда өлуге дайын мыңдаған адамды өздерімен бірге алып кетуге дайын адамдар бар. Біз мұны түсінуіміз керек.[20]

«Құдай мен үкіметті шатастыру»

Райттың «Құдай мен үкіметті шатастыру» деп аталатын уағызынан үзінділер де көрсетілді ABC Келіңіздер Қайырлы таң Америка[1] және т.б. Fox News. Уағызында Райт алдымен Құдай мен үкіметтер арасындағы айырмашылықты айтады және өткен үкіметтердің көпшілігінің сәтсіздікке ұшырағанына назар аударады: «Үкімет өтірік айтқан жерде Құдай өтірік айтпайды. Үкімет ауысқан жерде Құдай өзгермейді».[22] Райт былай дейді:

[Америка Құрама Штаттарының] үкіметі барлық адамдар тең дәрежеде құрылды деген сенімдері туралы өтірік айтты. Ақиқат бойынша, олар барлық ақ адамдар бірдей құрылды деп сенді. Шындығында, олар ақ әйелдер тең дәрежеде, жаратылыста да, өркениетте де жаратылды деп сенбеді. Ақ нәсілді әйелдерге дауыс беру үшін үкімет Конституцияға түзету қабылдауы керек еді. Содан кейін үкімет әйелдерге заң бойынша бірдей қорғауды алу үшін тең құқықты түзетуді қабылдауға мәжбүр болды. Үкімет әлі күнге дейін әйелдің өз денесіне қатысты құқықтары жоқ деп санайды Кларенс ағай жыныстық қысым көрсеткендер Анита Хилл және Кларенс пен сол қабаттасқан соттың арасында Дэдди Буш, Рональд Рейган, Джеральд Форд жасаған 19-шы ғасырдағы кері қайтару болып табылатын жабық Клан соты, олар жойылғалы тұр Роу мен Уэйдке қарсы, дәл қазір олар оң әрекетті жасағалы тұр. Үкімет өзінің құрылтай құжаттарында өтірік айтты және үкімет бүгін де өтірік айтады. Үкіметтер өтірік айтады.

Ол жалғастырды:

Үкімет Перл-Харбор туралы да өтірік айтты. Олар жапондардың шабуыл жасайтынын білді. Үкіметтер өтірік айтады. Үкімет бұл туралы өтірік айтты Тонкин шығанағы оқиғасы. Олар бұл қарар бізді Вьетнам соғысына жібергісі келді. Үкіметтер өтірік айтады. Үкімет өтірік айтты Нельсон Мандела және біздің ЦРУ оны түрмеге қамауға және оны 27 жыл бойы ұстауға көмектесті. Оңтүстік Африка үкіметі Нельсон Манделаға өтірік айтты. Үкіметтер өтірік айтады.

Райт содан кейін мәлімдеді:

Үкімет бұл туралы өтірік айтты Тускиге эксперимент. Олар африкалық америкалық еркектерді мерезбен әдейі жұқтырды. Үкіметтер өтірік айтады. Үкімет Камбоджаны бомбалау туралы өтірік айтты, ал Ричард Никсон камераның алдында тұрып: «Маған өзімді әбден түсіндіріп берейін ...» Үкіметтер өтірік айтады. Үкімет бұл туралы өтірік айтты Қару-жараққа арналған дәрі-дәрмектер ұйымдастырған Оливер Норт, содан кейін үкімет барлық қылмыскерлерге үкіметте жақсы жұмысқа орналасу үшін кешірім жасады. Үкіметтер өтірік айтады. ... Үкімет ВИЧ вирусын түрлі-түсті адамдарға қарсы геноцид құралы ретінде ойлап тапты деп өтірік айтты. Үкіметтер өтірік айтады. Үкімет Аль-Каида мен Саддам Хусейн арасындағы байланыс және 9.11.01 мен Ирак еркіндігі операциясы арасындағы байланыс туралы өтірік айтты. Үкіметтер өтірік айтады.

Ол үкімет туралы айтты Ирак соғысының негіздемесі:

Үкімет Ирактағы жаппай қырып-жою қаруы АҚШ-тың бейбітшілігіне қауіп төндіреді деп өтірік айтты. Тағы не деп ойлайсыз? Егер олар өздеріне жаппай қырып-жоятын қаруды таппаса, онда сол сияқты жасайды LAPD және оларға жаппай қырып-жоятын бірнеше қаруды отырғызыңыз. Үкіметтер өтірік айтады.

Содан кейін Райт Құдай мен үкімет туралы пікір білдірді:

Америка Құрама Штаттарының үкіметі өзінің үнді тектес азаматтарына әділетті қарауға келгенде, ол сәтсіздікке ұшырады. Ол оларды киді ескертпелер. Жапон тектес азаматтарына әділ қарау туралы әңгіме болғанда, ол сәтсіздікке ұшырады. Ол оларды қойды ішкі түрме лагерлері. Африка тектес азаматтарына әділ қарау туралы әңгіме болғанда, Америка сәтсіздікке ұшырады. Ол оларды шынжырға байлап тастады, үкімет оларды құл бөлмелеріне орналастырды, аукцион блоктарына қойды, мақта алқабына орналастырды, төменгі деңгейлі мектептерге орналастырды, талапқа сай емес үйлерге орналастырды, ғылыми эксперименттерге салды, ең төменгі жалақыға орналастырды жұмыс орындары, оларды заңның тең қорғалуынан тысқары қалдырды, оларды жоғары білімнің нәсілшілдіктерінен аулақ ұстады және оларды үмітсіздік пен дәрменсіздік жағдайларына қамады. Үкімет оларға дәрі береді, үлкен түрмелер салады, а үш ереуіл туралы заң содан кейін біздің ән айтқанымызды қалайды »Құдай Американы жарылқасын «. Жоқ, жоқ, жоқ, Құдай Американы жарылқамайды. Құдайдың қарғыс атуы Америкада - бұл Киелі кітапта - жазықсыз адамдарды өлтіргені үшін. Құдайдың қарғыс атуы Америкада, біздің азаматтарға адамнан кіші қарағаны үшін. Құдай Американың қарғысына қалсын! Америка Құрама Штаттарының үкіметі африкалық тектегі азаматтарының басым көпшілігінен бас тартты.[22][23][24][25]

Бұл уағыздың үзінділері 2008 жылдың басында кеңінен қаралды желілік теледидар және ғаламтор.[26]

Реакция

Барак Обама

Райттың пікірлері ұлттық бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланған кезде, Обама олардан аулақ болды Чарльз Гибсон ABC News-тен «Біз өмірімізде айтқан немесе сіз айтқан бес ең ақымақ нәрсені алып, оларды сығымдап, сол жерге орналастырған сияқтымыз - менің ойымша, адамдардың реакциясы, түсінікті, ренжіді. «[27] Сонымен бірге, Обама «жекелеген адамдарды төмендететін сөздер біздің қоғамдық диалогта, мейлі ол сайлау науқанында болсын немесе мінберде болсын, орын алмайды. Қорыта айтқанда, мен Рухане Райттың сөз болып отырған мәлімдемелерінен бас тартамын» деп мәлімдеді.[28] Кейін Обама: «Егер құрметті адам зейнетке шықпаса және оның айтқандары адамдарды қатты ренжіткенін және осы елдің ұлылығы деп санайтынымды орынсыз және дұрыс сипаттамағанын мойындамаса, онда мен оның барлық кемшіліктеріне қарамастан, мен олай болмас едім шіркеуде өздерін жайлы сезінді ».[29]

Обама Райттың даулы пікірлерінен хабардар екенін және Райттың шіркеуінде «даулы деп санауға болатын ескертулерді» жеке өзі естігенін мәлімдеді, бірақ науқан кезінде теледидарда кеңінен таратылған ерекше жала жабылған мәлімдемелерді естігенін жоққа шығарды. Обамадан арнайы сұралды Билл О'Рейли егер Райт ақ адамдар жаман деп айтқан болса, оған Обама олай емес деп жауап берді.[30][31][32] Оның кітабында Менің әкемнің армандары, Обама уағызында Райттың «Бұл әлем, бұл круиздік кемелер бір күнде Порт-о-Пренстің көптеген тұрғындарының бір жылда көретінінен көп тамақ лақтырады, бұл жерде ақ адамдардың ашкөздігі мұқтаж әлемді басқарады. «[33] Обама бұл ескертулер оның президенттік сайлау науқанының басында-ақ оған назар аударғанын айтты, бірақ Райт зейнеткерлікке шығудың алдында тұрғандықтан және Обаманың Троицамен тығыз байланысы болғандықтан шіркеуден кетуді жөн деп таппадым деп мәлімдеді.[34] Ол Райттан алшақтай бастады, ол 2007 жылдың ақпанында Обаманың президенттікке кандидат болатынын жариялаудан бір түн бұрын пасторына қоңырау шалып, Райттың осы шараға шақыру сұрауын қайтарып алуын өтінді. Кейінірек өкілі: «Сенатор Обама өзінің пасторымен және оның шіркеуімен мақтан тұтады, бірақ ... мәлімдемелер мен сенімдерді контексттен тыс пайдаланудан және бүкіл шіркеуді өзін қорғауға мәжбүр етуден аулақ болуға шешім қабылдады» деді.[35] Райт бұл хабарландыруға қатысып, Обамамен алдын-ала дұға етіп, 2007 жылдың желтоқсанында Обама оны өзінің науқанының барысында Африкандық Американдық Діни Көшбасшылық Комитетіне тағайындады.[36][37] Обама науқаны дау-дамайдан кейін Райтты босатты.[38][39][40][41]

Обаманың сыншылары бұл жауапты адекватты емес деп тапты. Мысалға, Марк Стейн, консервативті басылымда жазу Ұлттық шолу, мәлімдеді: «Құрметті Райттың [нәсілдік ащы-ренішке деген үндеуі» президент Обама асып түсетін барлық нәрсе болуы керек. Дәл қазір бұл бұрынғыдан гөрі бұрынғыға ұқсайды «.[42]

18 наурызда даудың артынан Обама «Толығырақ Одақ «at Ұлттық Конституция орталығы жылы Филадельфия, Пенсильвания. 37 минуттық сөйлеу барысында Обама ұрпақ арқылы қалыптасқан алауыздық туралы айтты құлдық, бөлу, және Джим Кроудың заңдары және өз қауымдастықтарындағы ақ-қаралар арасында қолданылатын пікірталас пен риторика түрлерінің себептері. Пастордың ескертулерін айыптай отырып, ол Райттың Америкадағы нәсілге қатысты көзқарастарын қалыптастырған кейбір маңызды оқиғаларды сипаттай отырып, оларды тарихи контексте орналастыруға тырысты. Обама қара қауымдастықтан бас тартуға ұқсас ретінде «ескі нағашы» деп атаған Райттан бас тартпады.[43] Сөйлеу негізінен жақсы қабылданды.[44] Обаманың айтуынша, пастордың кейбір пікірлері оған Американың «нәсілге қатысты қайғылы тарихын» атағанын еске түсіреді.[45]

Президенттікке кандидаттар

Редакциясына берген сұхбатында Pittsburgh Tribune-Review 2008 жылғы 25 наурызда, Хиллари Клинтон Обаманың Тринити Біріккен Христос шіркеуіне қатысуы туралы: «Сіз өз отбасыңызды таңдамайсыз, бірақ қандай шіркеуге барғыңыз келетінін өзіңіз таңдайсыз», - деп түсіндірді. Сол күні, баспасөз мәслихаты кезінде, Клинтон пастордағы өзінің жеке қалауы туралы айтты: «Менің ойымша, біз естігендер мен көргендердің бәрін ескерсек, менің пасторым болмас еді». Обама сайлау науқанының өкілі Клинтонның пікірлері «өткен аптада Босниядағы мергендер отынан жалтару туралы ойдан шығарған әңгімеден назар аудару үшін ашық әрекеттің» бөлігі деп мәлімдеді.[46] Бірнеше аптадан кейін Пенсильваниядағы дебат кезінде Филадельфия, Клинтон: «Пастор Райт 11 қыркүйектен кейінгі алғашқы уағызын айтып, менің Нью-Йорк қаласында болған шабуылға Америка Құрама Штаттарын кінәлағаны үшін мен үшін адам төзгісіз болар еді» деді.[47]

Болашақ Республикалық номинант Джон МакКейн айыптауларға келгенде Обаманы қорғады қауымдастықтың кінәсі, «Менің ойымша, адамдар сені қолдайтын болса, бұл сен олардың айтқанының бәрін қолдайтындығыңды білдірмейді. Әрине, бұл сөздер мен мәлімдемелер біздің ешқайсымыз өзімізді байланыстырмайтын мәлімдемелер, және сенатор сенбеймін Обама олардың кез-келгенін де қолдайтын еді ».[48]

Мемлекеттік қызметкерлер

Вице-президент Дик Чейни Райт мәселесі бойынша 2008 жылдың 10 сәуірінде өлшенді. Ол Шон Ханнитидің радио шоуында сөз сөйлеп: «Мен оның кейбір сөздері мүлде жан түршігерлік деп ойладым ... Мен оның әдісін бағалауға тырысқан емеспін. Сенатор Обама онымен айналысқан немесе онымен айналысқан емес, бірақ менің ойымша, көптеген американдықтар сияқты, мен оның шіркеуінде құрметтейтін адамның уағыздап, содан кейін өзінің веб-сайтына қосқанына таң қалдым ».[49]

Лоуренс Корб - Ұлттық қауіпсіздікті зерттеу жөніндегі директор Халықаралық қатынастар жөніндегі кеңес, және бұрынғы көмекшісі Қорғаныс министрі әкімшілігінде Рональд Рейган - Райттың әскери қызметін қорғады, «Біз теледидарлардан Рев. Райттың бірнеше уағыздарының кейбіреулерінің қатты шағып алғанын көрдік. Райттың кейбір пікірлері орынсыз және орынсыз, сондықтан оларды айыптау керек, бірақ оны «патриот емес» деп атай отырып, бұл өмірінің ең жемісті алты жылын еліне қызмет ету үшін берген адам екенін ұмытпайық ... ол өзінің патриоттығын көрсетті ».[50]

БАҚ

Комментаторлар мен сарапшылар

Консервативті радио ток-шоу және жүргізуші Шон Ханнити пікірлерді естігенде шок пен ашушаңдықты білдіріп: «Біріншіден, мен бұл мәселеге жол бермеймін. Егер оның пасторы Ливияға, Триполи қаласына барса Луи Фаррахан, ашуланған, антисемиттік нәсілшіл, оның шіркеуі Луи Фарраханға өмір бойғы жетістік наградасын берді. Бұл Барак Обаманың 20 жыл бойы пасторы болған. Біз бұны негізгі бұқаралық ақпарат құралдарында біреу батылдық танытқанға дейін жариялай береміз ».[51]

Салон бас редактор Джоан Уолш былай деп жазды: «Райттың» дыбыстық шағудан «шабуылға ұшырағаны және егер оның барлық уағыздарын американдықтар контексте көрсе, басқаша сезінер еді деген идеяның бәрі күлкілі болып көрінеді. Мойерс ойнаған ұзақ клиптер үзінділерде не таратылғанын ғана растаңыз ». Ол сөзін әрі қарай жалғастырды: «Менің жұма күні кешке жасаған тұжырымымды осы демалыс күндері шыққан Райттың жаңа таспалары, соның ішінде оны Ирак соғысы» Аль-Каиданың басқа түсті ту астында жасайтыны «деп түсірген таспалар қуаттады. және «Кондоскизер күрішін» айыптайтын «Құдайдың қарғыс атқан Америкасы» уағызынан әлдеқайда ұзақ үзінді ... '".[52]

Fox News ' Билл О'Рейли Райт туралы: «Менің ойымша, әулие Джеремия Райт адал адам емес. Ол ақ пен антиамерикалық риториканы уағыздайды.[53]

Мәдениет сыншысы Келефа Саннех Райттың теологиясы мен риторикасынан басталды Фредерик Дугласс, оның 1854 сілтемесін талдай отырып бөренелер АҚШ христиандары «жаман, жемқор және зұлым».[54]

«Көптеген бақылаушылар Райттың уағыздары қарапайымнан гөрі күрделі хабарлама береді деп сендіреді дыбыстың шағуы білдіре алады », Chicago Tribune «Аян Джеремия Райттың сөздері: Дыбыстық шағу және уағыз үзіндісі» мақаласында ұзақ үзінділер жарияланды.[55]

Экономист және әлеуметтік комментатор Томас Соуэлл «Джеремия Райттың антиамерикандық және нәсілшілдік диатрибтері туралы [Обама] оның мінберден білмеуі мүмкін емес еді» деп жазды. Ол Обаманың «қарапайым мүшесі емес» екенін, бір кездері оған 20 000 доллар бергенін және Обаманың сөйлеген сөзі «олардың 1930 жылдарындағы тазарту кезіндегі кеңестік шоу сынақтары сияқты» екенін, тек жақтастарын сендіруге арналғанын жазды.[56]

Бұқаралық ақпарат құралдарындағы ақпаратқа түсініктеме

Дау-дамай ұлттық бұқаралық ақпарат құралдарында да, жергілікті ақпарат көздерінде де үнемі бұқаралық ақпарат құралдарында хабар таратты. Сәуір айының басында 3000-нан астам жаңалықтар жазылды.[57]

Райт шіркеуі, Тринити Біріккен Мәсіх шіркеуі, өзінің өткен уағыздары туралы БАҚ-та жариялауды сынға алып, Райттың «кейіпкері қоғамдық ортада қастандықпен өлтіріліп жатыр деп мәлімдеді ... Доктор Райттың министрлік мұрасы бойынша өзінің ғаламдық министрлігін 15 немесе 30 аралығында таныстыруы айыптау болып табылады. - екінші дыбыс шағуы ».[58]

Лара Коэн, жаңалықтар жөніндегі директор Us Weekly, оның басылымы «адамдарды маңызды мәселелерден алшақтатқаны үшін айыпталды» деп атап өтті'«назар аударғандықтан супермаркет таблоид алаңдаушылық білдіріп, негізгі БАҚ-тың «сөйлесетін басшылар ата-аналардың өсек-аяңына қалай көңіл бөлетіні туралы тұт-тутты ұнататынын» айтты. қопсыту Ол Райт туралы сенсацияланған материалдарды ескере отырып, бұқаралық ақпарат құралдарында бұдан былай бұл сынды пікірлер айтуға негіз жоқ деп сендірді. Us Weeklyжәне зарядты негізгі тасушыға қайта бұрады. Коэн: «Сенсацияланған журналистиканың шынайы белгісі сатылымдарды көтеру үшін қайшылықтарды жояды, ал негізгі жаңалықтар медиасы үшін Райт арнайы жасалған таблоид белгісі болды. Газеттердің сатылымы рекордтық төмен деңгеймен, желілік жаңалықтар рейтингісі және 24 сағаттық жаңалықтар арналары» 24 сағаттың бәрін толтырғысы келген Райттың жарылысы - бұқаралық ақпарат құралдарының баламасы, Том Круз Опраның диванына секіргенмен тең - пойыз апатынан ешкім бас тарта алмады, сондықтан олар өздерінің нәсіліне әсеріне қарамастан, оны сауып берді. объективті түрде қамтиды ».[59]

Республикалық комментатор және бұрынғы Ұлттық қауіпсіздік кеңесі қызметкер подполковник Оливер Норт (оны Райт өзінің даулы пікірлерінде атап өткен) бұл даудың БАҚ-та жариялануы туралы: «Джеремия Райт туралы ашық пікір айтудан гөрі, редакторлар, продюсерлер мен бағдарлама режиссерлері өздерінің пікір қалдырушылары мен корреспонденттерін жіберіп, барлығына қызмет етуі жақсы болар еді. бізде қызмет етуге ерікті әскери."[60]

Стивен Колберт ол бұқаралық ақпарат құралдарының Райт туралы әңгімеге әуестігі ретінде суреттеген нәрсесін сатира қылды.[61] Джон Стюарт БАҚ-тың Райтқа деген әуестігін осылай мазақ етті, оны өздерінің «Рухтар фестивалі» және «Құрметті оқиға» деп атады.[62][63]

Журналист Роберт Парри БАҚ-тың Райтқа деген назарын тақырыптағы үнсіздікпен қарама-қарсы қойды Оңтүстік Корея діни көсем Sun Myung Moon және оның Республикалық партиямен, әсіресе Буш отбасы.[64]

Тринити Біріккен Мәсіх мүшелері шіркеуі

Лиза Миллер кірді Newsweek саяси қайшылықтар басталғанға дейін «үштік қазірдің өзінде қиын ұрпақ ауысуының азапында болды» деп хабарлады. Райттың ұлттық аудиториямен сөйлескен кезеңінен кейін Миллер шіркеу мүшелері арасында «реакция азап пен ашу-ыза болғанын» және олардың арасында үш негізгі фракция дамығанын сипаттайды: енді Райт тілейтіндер сөйлемейді, оның айтқанына сенетіндер. және барлық дау-дамайды жай қалағандар кетеді.[65]

Академия

Көптеген академиктер Райт туралы пікір білдірді, қара теология және американдық тарих пен мәдениеттің кең шеңберіндегі ілеспе саяси даулар.

2004 жылы, Райттағы дауға дейін Энтони Кук, заң профессоры Джорджтаун университеті, 9-11-ден кейін оқылған уағыздардың салыстырмалы талдауын ұсынды Джерри Фэлуэлл, Т.Д. Джейкс, және Джеремия Райт. Кук Фалвелл мен Джейкстің уағыздарының жалпы мақсаты христиан дінін христиан дінін негіздеу ретінде пайдалану деп тұжырымдады. Терроризмге қарсы соғыс Райттың жалпы мақсаты соғысқа қарсы тұру және тыңдаушыларды өздерінің күнделікті мінез-құлқы мен Құдаймен қарым-қатынасы туралы түсінікке тартуға мәжбүр ету болды.[66]

Саяси қайшылықтардан кейін Джорджтаун университеті әлеуметтану профессор Майкл Эрик Дайсон мәлімдеді »Патриотизм бұл өз елінің ең жақсы құндылықтарды ескере отырып, оны қате кезінде түзетуге тырысуды қоса алғанда, растауы. Райттың сөздері - бұл өзінің ойымен сөйлейтін, соғыс кезінде сыналған патриоттың қатты махаббаты ».[67] Дж.Камерон Картер, теология және қара шіркеу зерттеулерінің доценті Герцогтық құдай мектебі, деп мәлімдеді Райт «өзінің уағызында дәстүрдің ішіндегі түсіндірілуі керек ауырсынуды айтты қара пайғамбарлық христиандық."[68]

Мартин Э. Марти, дінтану ғылымдарының профессоры,[69] тілшілерді сынға алды «аңғалдық « туралы азаматтық құқықтар қозғалысы.[70] Ол Райттың пікірін өзінің шіркеуі тұрғысынан орналастырды: «Үшбірлік үшін« ұялмай қара »болу« аққа қарсы болу »дегенді білдірмейді.'«Ол сонымен бірге бұл туралы айтты қара ұят мұрасының әлсірететін мұрасы болды құлдық және бөлу қоғамда және шіркеулерде және Троицаның африкацентризмі «синагогалар« дзюдоцентристік »немесе Чикагодың ирландтық шіркеулері« кельт-центристік »болғаннан гөрі қорлаушы болмауы керек» деп тұжырымдады.[71]

Билл Дж. Леонард - Құдайшылдық мектебінің деканы және шіркеу тарихы профессоры Уэйк орман университеті - Райт «тұрып сөйледі» деп сендірді Жеремия Леонард мұны «қара және ақ министрлер 17 ғасырдан бері осы елде қолданып келген» деп мәлімдеді. «Леонард Жеремия дәстүрімен айналысқан» деп түсіндіреді. «шіркеуде ғана емес, ұлтта да қасірет пен уәде және моральдық сәтсіздік».[5] Джеймс Б. Беннетт Санта-Клара университеті деді Мартин Лютер Кинг, кіші. Райтпен АҚШ-тың кейбір іс-әрекеттеріне қатысты ұқсас сезімдерімен бөлісіп, Кингтің «қазіргі әлемдегі зорлық-зомбылықты ең үлкен жеткізуші - менің үкіметім» деген сөзін келтіріп, «Америка геноцидке негізделген, ал геноцидке негізделген ұлт жойқын. . «[72][73]

Стефан Тернстром,[74] Уинтроп тарих профессоры Гарвард, және Эбигейл Тернстром, саясаттанушы және төраға орынбасары Азаматтық құқықтар жөніндегі АҚШ комиссиясы, деп жазды «[Райт] қаралар мен ақтардың ми құрылымдары бір-біріне мүлде ұқсамайды, біреуі сол жақта басым, басқа оң-басым. Бұл бір кездері сегрегацияны қорғау үшін қолдан жасалған жалған ғылымның жаңартылған нұсқасынан басқа ештеңе емес Джим Кроу Оңтүстік «. Олар сондай-ақ былай деп жазды:» анық, Руханилық Райт қарапайым қара шіркеулер үшін сөйлемейді - және ол мұны істеу арқылы оларға үлкен зиян келтірді «.[75] Гарвардтың бұрынғы оқытушысы Мартин Перец келісіп, мақаланы мақұлдап, «басқа үштік шіркеулерге қатысты Троицаны өзінің орнына қояды және оның олардан қаншалықты өзгеше екенін көрсетеді» деп айтты.[76]

Кейінгі Джеремия Райттың пайда болуы

Джеремия Райт бір сағаттық сұхбатында дау-дамайды көпшілік алдында терең талқылады Билл Мойерс 2008 жылы 25 сәуірде.[77] Бұған оның уағыздарының неғұрлым ұзын клиптері және оның айтқанын түсіндіріп беруі кірді. Ол 1972 жылы пастор болғаннан кейін, оның қызметі мен шіркеу қызметшілерінің роликтері болды, ол Троицаның не істейтінін және не істегенін көрсетуге тырысты. Райт оның пікірлері «контексттен алынды» деп мәлімдеді[78] және «барлық уағызды естіген адамдар қарым-қатынасты жақсы түсінеді».[78] Ол сөзін әрі қарай жалғастырды: «Егер бірдеңе саяси мақсат үшін дыбыстық шағу сияқты қабылданып, үнемі қайта-қайта қойылып, көпшіліктің көзіне ілініп жатса, бұл байланыс орнатудың сәтсіздігі емес. Мұны істейтіндер дәл байланысып жатыр олар не істегілері келеді, яғни мені фанатик ретінде немесе сол сияқты бейнелеу журналист оқыды New York Times мені «wackadoodle» деп атады ...[79] Дыбыстық тітіркендіргіштер жіберетін хабарлама - бұл дыбыстық шағуды итермелейтіндер керек қарым-қатынас жасау.»[78] Консервативті сарапшылар және PBS омбудсмен Мойерсті Райтқа тым жұмсақ деп сынады.[80]

27 сәуірде Райт қаражат жинауға арналған кешкі асқа сөз сөйледі Детройт -бөлім NAACP. Ол 10 мыңға жуық адамның алдында дау-дамайды талқылады: «Мен сопақ кеңсеге үміткер емеспін», ол республиканың бұл дау-дамайды науқанның бір бөлігіне айналдыру әрекеті деп қабылдаған нәрсеге сілтеме жасады. Сол күні ертерек ол 4000-ға достық-Батыс баптисттік шіркеуінде уағыз айтты Даллас.[81] 28 сәуірде ол Ұлттық баспасөз клубына сұхбат берді, онда ол осы тақырыпты талқылады Қара шіркеу.[82]

NAACP-те сөйлеген сөзінде Райт «африкалықтардың метрі басқа, ал африкалықтардың тональдығы басқа. Еуропалықтар жеті тонна, африкалықтар бес. Ақ адамдар қара адамдарға қарағанда басқаша қол шапалақтайды. Африкалықтар мен афроамерикандықтар - интеллектуалды, олардың оқу стилінде пәндік-бағдарлы. Оларда оқытудың басқа тәсілі бар ».[83] Түсініктемелер нәсілшіл деп белгіленді және оларға ұқсас болды евгеника.[84] Бұл баяу бәсеңдеген дау-дамайды қайта жандандыруға бастамашы болды.

Президент Рональд Рейганның бұрынғы көмекшісі Дэвид Герген Райттың сөйлеу туры «ең ақымақ, өзімшіл, ең нарциссистік мен саясатты 40 жыл бойы көрген кезімде ».[85] Либертариан комментатор Эндрю Салливан Райттың тур туралы пікірлері «менмендіктің, эгоизмнің және өзін-өзі бағалаудың есептелген, ұсқынсыз, жексұрын, жаман көрінісі» деп айтты.[86] Бұрынғы Палата спикері Ньют Гингрич Райттың сөйлеу сапарын Обамаға қасақана зиян келтіру әрекеті ретінде сипаттады және Райттың өзін-өзі бағалау сезімі оның уәжі болып көрінді деп мәлімдеді.[87] Колумнист Боб Герберт туралы The New York Times сонымен қатар, Райт «нарциссист» және Обаманың сайлау науқанын «бұзуға» тырысады деген болжам жасады.[88]

Обаманың жауабы

Обама 29 сәуірде өткен баспасөз мәслихатында ашуланшақтық пен шоктық сезімін білдіргендіктен, Райттан алыстауға тырысты:

Кеше біз көрген тамашадан жасалған және қайғылы пікірлерге ашуланып отырмын ... Кеше көрген адам мен 20 жыл бұрын кездескен адам емес еді. Оның пікірлері тек жікшілдік пен бүлдіргіштік емес, сонымен бірге олар жеккөрушілікке олжа салушыларға жұбаныш береді деп сенемін және олар қара шіркеудің көзқарасын дәл суреттемейді. Олар менің құндылықтарым мен сенімдерімді дәл бейнелемейді. Ал егер құрметті Райт өзі айтқандай, бұл саяси позиция деп ойласа, онда ол мені онша білмейді. Оның кешегі ескертулеріне сүйене отырып, мен оны ойлағанымдай жақсы білмеуім мүмкін. ... Маған түсінікті болған нәрсе, ол менің кім екеніме және менің ұстанымыма қайшы келетін дүниетанымды ұсынды, және менің ойымша, мені қатты ашуландырды, оның бұл сөздерді менің бұрынғы айыптауым қандай-да бір саяси қалыпта болды деген ұсынысы болды. Мені білетін және мен туралы білетін кез-келген адам менің олқылықтарды жоюға тырысатынымды біледі және мен барлық адамдардан ортақтықты көремін. ... Мәртебелі Райттың өнерін көріп, мен өзіме Америка халқы бастан кешіп жатқан жағдайға және олардың осы мәселелерді шешу үшін бірігіп отыру қажеттілігіне мүлдем назар аудармағандай сезіндім. ... Осының арқасында менің мәртебелі Райтпен қандай қарым-қатынасым өзгерді.[89][90]

Реакция

Обаманың дау-дамайға қатысты екінші мәлімдемесі әртүрлі жауаптар берді. Ноам Шайбер Жаңа республика «Мен Обама өзіне және Райттың арасына дәл қазір арақашықтық қояды деп ойладым ... Басқа толғандыратын мәселе - адамдар Обаманың осы жігітпен 20 жыл бойы қалай дос бола алатынын қайтадан ойландырады ма деген сұрақ. Бұл заңды мәселе. , бірақ егер бұл оны Филадельфиядағы наурызда айтқан сөзден кейін қатты ауырлатпаса, мен оны бұл уақытта жасайды деп ойламас едім, кешегі Райттың «қойылымы» мені жаңа әрі батыл етіп таңқалдырды. Обама бұрын болған болар еді ».[91]

Виктор Дэвис Хансон былай деп жазды: «Обама өзінің естеліктерінде жазған сөздерімен, сайлауалды үгітінде сөйлеген кездегі сөздерімен, Райтты жиі мақтаумен және Обама алдында 20 жылдық қатысуымен және субсидияларымен білді. дәл оның жағымсыз пасторының нәсілшіл және антиамерикалық табиғаты ».[92] Американдық лингвист және әлеуметтік комментатор Джон МакВортер «деп жазды» енді, Раволента Райт гастрольдік сапарға шығып, бізге басқа кезден бастап кәсіби тұрғыдан иеліктен шығарылған қалыптардың толық мөлшерін бергендіктен, Обама мырзаның онымен батыл үзіліске батылы жеткенін көру өте жақсы болды. Өкінішке орай - Адам оның пасторы болған, бірақ Обама мырзаның хардбол дегенді үйренудің тағы бір әдісі бар ».[93]

Обама Тринитидің Біріккен Мәсіх шіркеуінен кетеді

2008 жылы 31 мамырда Барак пен Мишель Обама мүшеліктерінен бас тартқандықтарын мәлімдеді Тринити Біріккен Мәсіх шіркеуі, онда Райт аға пастор болып қызмет етіп: «Біздің Троицамен қарым-қатынасымыз өз көзқарастарымызбен күрт қайшылыққа ие болған Ровенник Райттың екіге бөлінетін мәлімдемелерімен шиеленісіп кетті» деп мәлімдеді.[6][14]

Кейінірек әсер ету және жалғасқан қайшылықтар

Райт 2009 жылы 10 маусымда берген сұхбатында дау-дамайға қарамастан, ол әлі де болса Обамаға президент болып дауыс бергенін мәлімдеді. Ол өзінің кез-келген пікіріне еш өкінбейтінін айтты. Ол сондай-ақ «оларды Еврейлер «ішінде Обама әкімшілігі екеуінің бір-бірімен сөйлесуіне кедергі болып отыр. Ол сондай-ақ Обама делегацияны делегация жібермеді деп ұсынды Дурбан шолу конференциясы жылы Женева еврейлердің қысымына байланысты: «[ол] еврейлердің дауысын берді A-I-P-A-C дауыс беру, оны бақылап отыру, оған Дарфурға шолу конференциясына өкілдік жіберуге мүмкіндік бермеу, бұл сапардағы осындай ессіздікті айту, сионистер болғандықтан, олар оны күрек деп атайтын адаммен сөйлесуіне жол бермейді ».[94]

The Диффамацияға қарсы лига Райттың сөздерін «жалған және жалған» деп айыптайтын мәлімдеме жариялады. Еврейлерді басқару туралы түсінік ақ үй Құрметті Райттың мәлімдемесінде классикалық антисемитизмді ең жаман түрімен көрсетеді ».[95] Синай ғибадатханасында раввин Скотт Гурдин Райт «одақтар мен көпірлер құру мүмкіндігін жоғалтуда» деді.[94] The Ұлттық еврей демократиялық кеңесі «Обама өзін мәртебелі Джеремия Райттан қатты алшақтату үшін дұрыс шешім қабылдады» деп мәлімдеме таратты.[96]

Райт келесі күні өз мәлімдемелерін өзгертті: «Мен барлық еврейлер туралы емес, барлық еврей дініндегі адамдар туралы емес, сионистер туралы айтып отырмын». Ол сонымен қатар анти-сионистік кітаптар Иудаизм Израильге тең емес арқылы Марк Эллис және Палестинаны этникалық тазарту арқылы Илан Паппе. Ол: «Сионисті ұлтық тазарту - бұл адамзатқа қарсы күнә және қылмыс, және олар Барактың осылай сөйлегенін қаламайды», - деп түсіндірді.[97] Атлант жазушы Джеффри Голдберг «Басқаша айтқанда ... эвфемизмді қолданудың орнына ашық сөйлегеніне өкінеді» деп атап өтті.[98] 11 маусымда классик тарихшы және шолушы Виктор Дэвис Хансон Райттың Обаманы үнемі сынға алуы мен онымен салыстырды Fury туралы Грек мифологиясы.[99]

Райт жазды Facebook 12 маусымда айтқан сөздері үшін кешірім сұраған парақша. Ол: «Мен дұрыс сөйлемедім, мен шын жүректен американдық еврей қауымдастығына немесе Обама әкімшілігіне ешқандай зиян немесе жаман ниет білдірген жоқпын ... Мен еврейлердің сенімі мен негізін құрметтеймін. (және орталық) біздің иудео-христиан дәстүріміздің бөлігі ». Ол сондай-ақ «Мен президент Обаманы өзімнің ұлымдай жақсы көремін және оны Америка Құрама Штаттарының Президенті және еркін әлемнің көшбасшысы ретінде қолдаймын және құрметтеймін» деп мәлімдеді.[100] Амос Браун, бұрынғы Сан-Франциско бақылаушысы Баптисттік пастор Райтты қорғады және оған тағылған айыптар бойынша дауласуда антисемитизм. Ол: «[адамдар] заттардың үзінділерін естиді және олар отыруға және диалог құруға емес, онымен жүгіруге барады, бұл Иса адамдарды қалай қызықтырды».[101]

The New York Post басылымындағы 2012 жылғы мамырдағы даулы мақалада Эдвард Клейн Райтпен сұхбатты жариялады. In this article, Rev. Wright says that a person close to Obama emailed him with an offer of $150,000 to silence him before the 2008 Presidential election. Wright supposedly refused. When Klein asked if Obama had personally made an effort to see him concerning the offer, Wright replied that Obama insisted on meeting at a secret secure location, in order to discuss the matter. According to Wright, Obama was aware of speaking engagements that Wright had scheduled and asked him not to speak in public until after the November election.[102] When the article Klein wrote was challenged, Klein claimed the person who initially contacted him with the offer as an Obama confidant and personal friend of Michelle Obama named Dr. Eric Whitaker, and said that secret service logs confirm the meeting between Wright and Obama.[103]

Пікір сұрау

In mid-March, a Расмуссен туралы есептер national telephone poll of voters found that just 8% had a favorable opinion of Jeremiah Wright and 58% had an unfavorable view. 73% of voters believed that Wright's comments were divisive, while 29% of African-Americans said Wright's comments made them more likely to support Obama. 66% of those polled had read, seen, or heard news stories about Wright's comments.[104]

During these events, Hillary Clinton briefly took the lead in the Gallup national tracking poll, ahead of Obama by 7 points on March 18. By March 20, Clinton's lead decreased to 2 points, a statistically insignificant сома. Сол күні, Джон МакКейн took a 3-point lead over both Democratic candidates in гипотетикалық General Election match ups, with a 2-point margin of error.[105] By March 22, Obama had regained his lead over Clinton and was up by 3 points.[106] The editor-in-chief of the Gallup Poll said that the effect of the controversy "died after a couple of days".[107]

A CBS poll taken from March 15 to March 17 found that sixty-five percent of registered voters said it made no difference in their view of Obama, while thirty percent said it made them have a less favorable view.[108]

At the end of March 2008, as over 40 states had already held their Democratic primary processes, Barack Obama built on his national Gallup daily tracking poll results to become the first candidate to open a double-digit lead since Super Tuesday, when his competitor Clinton had a similar margin. On March 30 the poll showed Obama at 52% and Clinton at 42%. The Rassmussen Reports poll—taken during the same time frame—showed an Obama advantage of five points.[109] These polls followed weeks of heavy campaigning and heated rhetoric from both camps, and another late-March poll found Obama maintaining his positive rating and limiting his negative rating, better than his chief rival Clinton, even considering Obama's involvement in controversy during the period. The NBC жаңалықтары және Wall Street Journal poll showed Obama losing two points of positive rating and gaining four points of negative rating, while Clinton lost eight points of positive rating and gained five points of negative rating.[110]

Following the revival of the controversy surrounding Wright in late April 2008, several polls showed that Obama's image among voters had suffered. According to a Gallup poll, Obama's nationwide favorable rating dropped from 50% to 45%, while Clinton's rating rose to 49%. In this poll, McCain edged Obama by four percentage points in general election match ups, while Clinton was tied with McCain.[111] As of May 5, a Gallup poll of Democratic and Democratic-leaning voters showed Obama with a 5% lead over Clinton for the Democratic nomination.[112]

In poll data released May 3, 2008, from The New York Times және CBS жаңалықтары, Obama's favorable/unfavorable rating among white Democrats remained the same from last summer. During the same period, Clinton's unfavorable rating among black Democrats increased by 36 percentage points. The Times theorized that the opinion shift among blacks was due to tactics of the Clinton campaign labelled "racially tinged" by many vocal elements within the media, including the alleged "amplifying" by Hillary Clinton of the Wright affair at numerous times.[113]

Comparisons with other candidates

Several commentators have drawn comparisons between the media's treatment of Barack Obama and Jeremiah Wright with the treatment of political candidates who ally themselves with white religious leaders who have made controversial statements.[114][115][116][117] These critics said that Джон МакКейн actively sought the recommendation of Джон Хаги, who has been criticized for anti-Catholic and anti-Muslim statements and has described Катрина дауылы as "the judgment of God on the city of New Orleans" for the city's "level of sin" (specifically a planned gay pride march).[114][115][116][117][118][119] Ди Джон туралы Washington Post contended that white religious leaders who make controversial statements often maintain their political influence. He specifically mentioned the remarks of Джерри Фэлуэлл және Пэт Робертсон, who agreed that gays, feminists, and liberals shared the blame for the 9/11 attacks, but faced no calls for denunciation by politicians with whom they had relationships.[114][116][119] Фрэнк Рич туралы New York Times деп жазды Руди Джулиани 's relationship with Monsignor Alan Placa had gained little media attention.[117] (Placa is a longtime friend of Giuliani and performed his second wedding; Giuliani hired him to work in his consulting firm after Placa was barred from his priestly duties due to sexual abuse allegations.[117][120]) Conservative commentator Джон Подорец said that the comparison of Wright with Hagee was "entirely specious", because Obama had a longstanding relationship with Wright and McCain had no personal relationship with Hagee.[121]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в Росс, Брайан; el-Buri, Rehab (March 13, 2008). "Obama's Pastor: God Damn America, U.S. to Blame for 9/11". ABC News.
  2. ^ Dilanian, Ken (2008-03-18). "Defenders say Wright has love, righteous anger for USA". USA Today. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 20 наурызда. Алынған 2008-04-02.
  3. ^ Adubato, Steve (March 21, 2008). "Obama's reaction to Wright too little, too late". NBC жаңалықтары.
  4. ^ Johnson, Alex (2008-03-14). "Obama Strongly Denounces his ex-Pastor". NBC жаңалықтары. Алынған 2008-04-28.
  5. ^ а б Listening to Rev. Wright. Пойнтта. WBUR-FM. 29 сәуір 2008 ж.
  6. ^ а б в Powell, Michael (2008-06-01). "Following Months of Criticism, Obama Quits His Church". The New York Times. Алынған 2008-06-02.
  7. ^ а б Brachear, Manya (January 21, 2007). "Rev. Jeremiah A. Wright, Jr.: Pastor inspires Obama's 'audacity'". Chicago Tribune. Алынған 2008-03-23.
  8. ^ а б Obama, Barack (2008-03-18). "Text of Obama's speech: A More Perfect Union". Wall Street Journal. Алынған 2008-03-18.
  9. ^ "Barack Obama's Remarks to the Democratic National Convention". The New York Times. 2004-07-27. Үміттің қайсарлығы! In the end, that is God's greatest gift to us, the bedrock of this nation
  10. ^ Kantor, Jodi (2007-03-06). "Disinvitation by Obama Is Criticized". The New York Times. Алынған 2008-03-23.
  11. ^ Wright, Jeremiah (2007-03-11). "Letter to The New York Times" (PDF). Тринити Біріккен Мәсіх шіркеуі - Bulletin. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2008-06-25. Алынған 2008-03-23.
  12. ^ "Renowned Faith Leaders Come Together to Support Obama". Іс-әрекеттегі демократия. 2007-12-04. Алынған 2008-03-24.
  13. ^ Smith, Ben (2008-03-14). "Wright leaves Obama campaign". Саяси. Алынған 2008-03-24.
  14. ^ а б Тринити Біріккен Мәсіх шіркеуі Мұрағатталды 1 сәуір 2008 ж Wayback Machine
  15. ^ "Mike Huckabee on 'Hannity & Colmes'". Hannity & Colmes. Fox News. 25 сәуір, 2008 ж. Peck never used the phrase 'chickens coming home to roost' and that Wright went further in criticizing U.S. policy than Peck did.
  16. ^ Getler, Michael (May 1, 2008). "Too Much Reverence for the Reverend?". PBS Ombudsman. PBS.
  17. ^ Mooney, Alex (2008-03-15). "Controversial minister off Obama's campaign". CNN. Алынған 2008-03-14.
  18. ^ Салливан, Эндрю (2008-03-22). "The Wright post-9/11 sermon". Daily Dish. Атлант. Алынған 2008-03-25.
  19. ^ FOX Lies!! Irresponsible Media! Barack Obama Pastor Wright. Тринити Біріккен Мәсіх шіркеуі. 2008-03-20. Архивтелген түпнұсқа 2010-10-31. Алынған 2008-03-25 - арқылы YouTube.
  20. ^ а б Martin, Roland (March 21, 2008). "The full story behind Rev. Jeremiah Wright's 9/11 sermon". Андерсон Купер 360. CNN. Алынған 2008-03-23.
  21. ^ "CNN, MSNBC, CBS, ABC & Fox News LIED about pastor Jeremiah Wright. See 9/11 sermon in context". Bald Eagle 08.
  22. ^ а б "Tell the Whole Story FOX! Barack Obama's pastor Wright". Excerpted from YouTube ". Алынған 2008-03-25.
  23. ^ Steyn, Mark (2008-03-15). "Obama's pastor disaster". Orange County тізілімі. Алынған 2008-03-25.
  24. ^ "Chicagoans: Reports Misrepresent Obama's Church". NPR.org. 19 наурыз 2008 ж.
  25. ^ Martin, Roland (March 21, 2008). "god-damn-america"-sermon/ "The Full Story Behind Wright's "God Damn America" sermon". Андерсон Купер 360. CNN. Алынған 2008-03-25.
  26. ^ "Obama Decries Pastor's Remarks". Сиэтл Таймс. 15 наурыз, 2008. Алынған 2008-03-26.
  27. ^ "ABC's Charles Gibson Talks to Barack Obama". ABC News. 28 наурыз, 2008.
  28. ^ Obama, Barack, "On my Faith and My Church". Huffington Post, 2008 ж., 14 наурыз. Интернетте қол жетімді. Мұрағатталды
  29. ^ "Obama Would Have Left if Wright Stayed". Associated Press, 28 наурыз, 2008 жыл. Интернетте қол жетімді. Мұрағатталды
  30. ^ "Controversial minister off Obama's campaign". CNN. 15 наурыз, 2008. Алынған 2008-05-03.
  31. ^ Bacon, Perry Jr (March 27, 2008). "On Wright Question, Unclear Answers From Obama". Washington Post. Алынған 2008-05-02.
  32. ^ Segvich, Carl. "Fox's Bill O'Reilly grills Obama on Bill Ayers relationship. Transcript - Lynn Sweet". Blogs.suntimes.com. Алынған 2010-02-20.
  33. ^ Dreams from My father. Page 293 Paragraph 2
  34. ^ Barack Obama (March 14, 2008). "On My Faith and My Church". Huffington Post. Алынған 2008-03-18.
  35. ^ Kantor, Jodi (2007-03-06). "Disinvitation by Obama Is Criticized". The New York Times. Алынған 2010-05-06.
  36. ^ Kantor, Jodi (March 6, 2007). "Disinvitation by Obama Is Criticized". The New York Times. Алынған 2008-03-18.
  37. ^ Obama for America (December 4, 2007). "Renowned Faith Leaders Come Together to Support Obama (press release)". Джордж Вашингтон университеті. Алынған 2008-03-18.
  38. ^ Sabloff, Nick (March 14, 2008). "Jeremiah Wright, Obama's Pastor, Leaves Obama Campaign". Huffington Post. Алынған 2008-03-18.
  39. ^ Alex Mooney, [1] CNN.com, March 15, 2008
  40. ^ Alex Johnson, Minister Leaves Obama Campaign NBC News, March 14, 2008
  41. ^ Obama's Chicago Pastor No Longer Serving On Campaign, Bloomberg.com
  42. ^ Mark Steyn (March 15, 2008). "Uncle Jeremiah". Ұлттық шолу. Алынған 2008-03-18.
  43. ^ Remarks by Barack Obama: 'A More Perfect Union' Christian Science Monitor, March 18, 2008
  44. ^ "Mr. Obama's Profile in Courage". The New York Times. 19 наурыз, 2008. Алынған 2008-03-19.
  45. ^ "Obama decries 'forces of division'". CNN. 2008-03-15. Алынған 2008-03-16.
  46. ^ Alex Mooney and Peter Hamby (2008-03-25). "Clinton: Wright would not have been my pastor". CNN. Алынған 2008-04-08.
  47. ^ Harnden, Toby (April 16, 2008). "Barack Obama stumbles in hostile TV debate". Daily Telegraph. Лондон.
  48. ^ Маккейн, Джон; Шон Ханнити (2008-03-14). "Exclusive: John McCain Sits Down With Sean Hannity". Hannity & Colmes. Fox News. Алынған 2008-03-26.
  49. ^ "Cheney Calls the Rev. Wright's Comments 'Appalling'". ABC News. 10 сәуір, 2008 ж. Алынған 2008-05-03.
  50. ^ Korb, Lawrence and Ian Moss. "Factor military duty into criticism". Интернетте қол жетімді. Мұрағатталды
  51. ^ "Obama's Pastor's Controversial Remarks". Fox News. 13 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылдың 23 сәуірінде. Алынған 2008-05-03.
  52. ^ Why Jeremiah Wright is so wrong - Joan Walsh - Salon.com
  53. ^ "Honesty in the Public Arena". Fox News. 2 мамыр 2008 ж. Алынған 2008-05-03.
  54. ^ Саннех, Келефа (2008-04-07). "Annals of Religion: Project Trinity". Нью-Йорк. Алынған 2008-04-10.
  55. ^ "Rev. Jeremiah Wright's words: Sound bite vs. sermon excerpt". Chicago Tribune. March 29, 2008. Archived from түпнұсқа 2008 жылғы 1 мамырда.
  56. ^ Sowell, Thomas (March 19, 2008). "Wright Bound". Ұлттық шолу. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 22 тамызда.
  57. ^ Moyers, Bill (April 25, 2008). "Jeremiah Wright". Bill Moyer's Journal. PBS.
  58. ^ James, Michael (24 March 2008). "Obama's Church Blames Media". Саяси соққы. ABC News. Архивтелген түпнұсқа on 2008-03-29.
  59. ^ Cohen, Lara (May 5, 2008). "Who Are You Calling a Tabloid?". Huffington Post.
  60. ^ North, Oliver (May 1, 2008). "All the Wright Stuff". Fox News. Алынған 2008-05-04.
  61. ^ Linkins, Jason (30 April 2008). "Colbert Lampoons Media's Wright Obsession". Huffington Post. Архивтелген түпнұсқа on 2008-04-30.
  62. ^ Күнделікті шоу. Орталық комедия http://www.thedailyshow.com/video/index.jhtml?videoId=167429&title=festival-of-wrights. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  63. ^ "Jon Stewart Takes On Wright Coverage: 'The Reverending Story'". Huffington Post. 29 сәуір, 2008 ж.
  64. ^ Parry, Robert (2008-05-02). "The Right's America-Hating Preacher". Baltimore Chronicle.
  65. ^ Newsweek, May 19, 2008
  66. ^ Anthony E. Cook, "Encountering the Other: Evangelicalism and Terrorism in a Post 911 World". Заң және дін журналы, Т. 20, No. 1, (2004–2005), pp. 1–30. Available with subscription at JSTOR.
  67. ^ Michael Eric Dyson, "Understanding Black Patriotism." TIME журналы, Thursday, April 24, 2008. Интернетте қол жетімді. Мұрағатталды.
  68. ^ J. Kameron Carter, "Obama's Speech and the Politics of Race and Religion", Duke University Office of News & Communications, 22 March 2008
  69. ^ "Martin E. Marty: Curriculum Vitae". illuminos.com. Алынған 2008-04-05.
  70. ^ Marty, Martin E. "Keeping the Faith at Trinity United Church of Christ". Көру Интернетте қол жетімді. Мұрағатталды
  71. ^ Marty, Martin E. "Prophet and Pastor". Жоғары білім шежіресі, 11 April 2008. Интернетте қол жетімді. Мұрағатталды
  72. ^ Bennett, James B. (20 March 2008). "Obama's pastor's words ring uncomfortably true". Сан-Хосе Меркурий жаңалықтары. Архивтелген түпнұсқа 27 наурыз 2008 ж.
  73. ^ Thompson, Arienne (2008-04-03). "Professor checks out "new landscape" after King". USA Today. Алынған 2008-04-11.
  74. ^ "Manhattan Institute:Stephan Thernstrom". Архивтелген түпнұсқа 2008-05-15. Алынған 2008-05-17.
  75. ^ "RealClearPolitics - Articles - Examining the United Church of Christ". realclearpolitics.com.
  76. ^ The New Republic | Блогтар
  77. ^ Full video available at https://www.pbs.org/moyers/journal/04252008/watch.html
  78. ^ а б в Thomas, Mike (April 24, 2008). "Rev. Jeremiah Wright appears on PBS' 'Bill Moyers Journal'". Chicago Sun Times. Алынған 2008-04-25.
  79. ^ Dowd, Maureen (2008-03-23). "Haunting Obama's Dreams". The New York Times. Алынған 2010-05-06.
  80. ^ Bozell, Brent III (April 30, 2008). "Moyers Loves Revered Wright". Creators Syndicate, Inc. Yahoo! Жаңалықтар Архивтелген түпнұсқа 2008-05-02. Алынған 2008-05-03.; қараңыз Getler, Michael (2008-05-01). "Too Much Reverence for the Reverend?". PBS. Алынған 2008-05-04.
  81. ^ Nichols, Darren A.; David Josar. "Wright delivers fiery, humorous speech at NAACP dinner". Детройт жаңалықтары.
  82. ^ rtsp://video.c-span.org/archive/c08/c08_042808_wright.rm - Full video of Wright's 28 April 2008 speech on the Black church at the National Press Club. Requires RealPlayer немесе Нақты балама.
  83. ^ "Transcript of Jeremiah Wright's speech to NAACP - CNN.com". CNN. 2008-04-28. Алынған 2010-05-06.
  84. ^ "Surprise, There is a Difference Between Black Brains and White Brains: Obama's Pastor Explains It All to You @ AMERICAN DIGEST". americandigest.org.
  85. ^ 360 with Anderson Cooper, CNN, 29 April 2008
  86. ^ Harshaw, Tobin (2008-04-29). "Obama's Wright Response". New York Times. Алынған 2010-05-06.
  87. ^ "Gingrich: Wright May Be Deliberately Trying to Hurt Obama. ABC News
  88. ^ Герберт, Боб (2008-04-29). "The Pastor Casts a Shadow". The New York Times. Алынған 2008-05-04.
  89. ^ Zeleny, Jeff (2008-04-29). "Obama Says He's Outraged by Ex-Pastor's Comments". New York Times. Алынған 2010-05-06.
  90. ^ Obama, Barack (2008-04-29). "Transcript: Obama Press Conference on Jeremiah Wright". Fox News. Алынған 2008-05-04.
  91. ^ The New Republic | Блогтар
  92. ^ "Wright Postmortem".
  93. ^ Dashiki Posturing of the Reverend Wright - April 30, 2008 - The New York Sun
  94. ^ а б Squires, David (June 10, 2009). "Rev. Jeremiah Wright says "them Jews" are keeping him from President Obama". Daily Press. Алынған 10 маусым, 2009.
  95. ^ "ADL Expresses Outrage At Reverend Wright's Hateful And Inflammatory Comments". Anti Defamation League. 11 маусым 2009 ж. Алынған 12 маусым, 2009.
  96. ^ "Wright: 'Them Jews' keeping him from Obama". Еврей телеграф агенттігі. 10 маусым 2009 ж. Алынған 13 маусым, 2009.
  97. ^ Джейк Таппер (11.06.2009). "Rev. Wright: I Meant to Say "Zionists" Are Keeping Me from Talking to President Obama -- Not Jews". ABC News: Political Punch. Алынған 11 маусым, 2009.
  98. ^ "Rev. Wright Clarifies". Jeffrey Goldberg at The Atlantic. 11 маусым 2009 ж. Алынған 11 маусым, 2009. Сыртқы сілтеме | баспагер = (Көмектесіңдер)
  99. ^ Виктор Дэвис Хансон (11.06.2009). "David Letterman, Rev. Wright, and Thoughts on a Creepy Culture". Алынған 13 маусым, 2009.
  100. ^ Sweet, Lynn (June 12, 2009). "Wright Apologizes for 'Them Jews' as Museum Reopens". Саясат күнделікті. Алынған 12 маусым, 2009. Сыртқы сілтеме | баспагер = (Көмектесіңдер)
  101. ^ Marinucci, Carla (June 11, 2009). "Rev. Jeremiah Wright: anti-Semite or misunderstood?". Сан-Франциско шежіресі. Алынған 13 маусым, 2009.
  102. ^ https://nypost.com/2012/05/13/the-bribe-to-silence-wright/
  103. ^ https://www.realclearpolitics.com/video/2012/05/14/book_obama_confidant_try_to_bribe_rev_jeremiah_wright.html
  104. ^ Just 8% Have Favorable Opinion of Pastor Jeremiah Wright. Расмуссен туралы есептер. Published March 17, 2008. Retrieved June 12, 2009.
  105. ^ Lydia Saad. Gallup Daily: Clinton Now at 47% to Obama's 45%, Gallup, March 21, 2008. Retrieved on 2008-03-24.
  106. ^ Jeff Jones. Gallup Daily: Obama Edges Ahead of Clinton, Gallup, March 22, 2008. Retrieved on 2008-03-24.
  107. ^ Cose, Ellis (2008-05-05). "McCain's Hidden Advantage". Newsweek. Алынған 2008-04-30.
  108. ^ "CBS Poll: Pastor's Remarks Hurt Obama". CBS. 2008 жылғы 18 наурыз. Алынған 2008-03-31.
  109. ^ "Gallup: Obama has 10-point lead over Clinton -- largest this year". USA Today. Архивтелген түпнұсқа on April 3, 2008. Алынған 2008-03-30.
  110. ^ Calmes, Jackie (2008-03-27). "Democrats are tied in new poll". Wall Street Journal. Алынған 2008-03-30.
  111. ^ "Gallup Daily: Clinton 49%, Obama 45%". Gallup, Inc. May 1, 2008. Алынған 2008-05-02.
  112. ^ "Gallup Daily: Democrats Tied for Record 12th Day". Gallup, Inc. Алынған 2008-05-02.
  113. ^ Blow, Charles M. (2008-05-03). "A Blacklash?". The New York Times. Алынған 2010-05-06.
  114. ^ а б в Гринвальд, Гленн (2008-02-28). "Some hateful, radical ministers — white evangelicals — are acceptable". Salon.com. Алынған 2008-05-05.
  115. ^ а б Ұйғыр, Ценк (2008-03-19). "Different Standards for Black and White Preachers". Huffington Post. Алынған 2008-05-05.
  116. ^ а б в Дион, Э. Дж. (2008-05-02). "Fair Play for False Prophets". Washington Post. Алынған 2008-05-03.
  117. ^ а б в г. Бай, Фрэнк (2008-05-04). "The All-White Elephant in the Room". The New York Times. Алынған 2008-05-05.
  118. ^ "McCain Embraces Bigot" (Ұйықтауға бару). Католик лигасы. 2008-02-28. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 10 қыркүйекте. Алынған 2008-05-05.
  119. ^ а б Haberman, Clay (2008-05-02). "First Thing, Muzzle the Clergy?". The New York Times. Алынған 2008-05-05.
  120. ^ Росс, Брайан; Avni Patel (2007-10-23). "Giuliani Defends, Employs Priest Accused of Molesting Teens". ABC News. Алынған 2008-05-05.
  121. ^ Podhoretz, John (2008-03-14). "The Difference Between Wright and Hagee". Түсініктеме. "Contentions" blog. Алынған 2008-05-05.