Понтипридд, Керфилли және Ньюпорт теміржолы - Pontypridd, Caerphilly and Newport Railway

Понтипридд, Керфилли және Ньюпорт теміржолы көмір шығаруды қамтамасыз ету үшін салынған Абердаре және Ронда аңғарлары тікелей Александра Докс кезінде Ньюпорт.

Оның ұзындығы 5 мильден сәл асып түсті Понтиприд жақын түйінге Керфилли; сол жерден Ньюпорт қолданыстағы одақтас теміржолдар минералды пойыздарды жеткізді. Жолаушылар қызметі кейінірек жұмыс істеді, желіде тоқтамай, 1904 жылы жаңа арзан аралық аялдамаларға шақырып, реймоторлы қызмет іске қосылды.

Бұл жол 1962 жылы жолаушыларға, ал 1965 жылдан бастап жүк тасымалы үшін жабылды.

Монмутшир теміржол және канал компаниясы

Понтипол, Керфилли және Ньюпорт теміржолы

Уэльстің оңтүстік-шығысының керемет топографиясы таулы жерлерден тұрады, бірқатар аңғарлар солтүстіктен оңтүстікке немесе солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай созылады. Сонымен қатар, аңғарлардың жоғарғы бөлігіндегі аймақ минералды ресурстарға, атап айтқанда темір рудасына, көмірге және әктасқа бай болды. Бұл пайдалы қазбалардың қатар өмір сүруі темір өндіруді ынталандырды, бірақ бұл саланы да, көмірді таратуды да тек аңғарлармен және аралық жоталармен шектелген өте нашар көлік желісі шектеді.

1792 жылы темір шеберлері мен көмір иелері бірігіп, оны құрды Монмутшир каналының навигациясы, қосылған канал Pontnewynydd (жақын Понтипол ) және Крумлин Ньюпортқа. Парламенттің рұқсат етілген заңы кез-келген минералды шұңқырды каналға қосу үшін трамвай жолдарын салуға рұқсат берді, егер шұңқыр каналдан жеті миль қашықтықта болса.

Канал өте сәтті болды, уақыт өте келе трамвай тармақтары мен магистральдар салынды; 1848 жылдан бастап Ньюпорт пен Понтипулды байланыстыратын заманауи теміржол салынуда. Canal Navigation Company өзінің атауын Монмутшир теміржол және канал компаниясы.[1][2]

Newport Docks

Осы кезең ішінде минералды өнімдер каналды қайықтардан, кейінірек трамвай вагондарынан теңіз жағалауындағы көлік экспорты үшін кемелерге ауыстырылды. Уск өзені Ньюпортта. Уақыт өте келе кемелер көп құрылды. The тыныс алу шегі бұл өте үлкен және сауда көлемі өскен сайын трансферті жүзеге асыру қиынға соқты және дымқыл қондырғы қажет екендігі түсінілді. Ньюпорт Таун Док 1842 жылы ашылды. Сауда-саттық әлі де қарқынды дамып келеді және доктың ашылуы сауданы одан әрі жандандыра түсті, сондықтан 1858 жылы ашылған кеңейтім салынды.[3]

Александра Док

Сауда-саттық көлемі әлі де ұлғайтылып, үлкейтілген Таун Доктың қуаттылығынан озып кетті, ал Александра докқа айналатын ғимарат салу туралы шешім қабылданды; бұл қаланың оңтүстігіндегі құрлықта едәуір ауқымды болды. Мүдделі тараптар Александра (Ньюпорт) док компаниясын құрды. Александра Док 1875 жылы ашылды.

Компания 1882 жылы Александра (Ньюпорт және Оңтүстік Уэльс) доктар және теміржол компаниясы (A (N&SW) D&R) болып өзгерді, бұл доктардағы кірме теміржолдар кешені фактісін бейнелейді.

Сұраныстың кеңеюі қуаттылықтың кеңеюінен әрі қарай жалғасқанын бірден түсініп, 1893 жылы екінші док Александра Саут Док ашылды, оның түпнұсқасы Александра Док Солтүстік Док болып өзгертілді. Оңтүстік докқа жалғасулар 1914 жылы аяқталғанға дейін дәйекті кезеңдерде салынды.

Александра док жүйесі әлемдегі ең ірі док болды деп айтылды және ол кейіннен болжанған ең үлкен жүк тасымалымен айналысуға қабілетті болды.[3]

Таф аңғарынан шыққан көмір

ХІХ ғасырда пайдалы қазбалар мен минералды өнімдер тек дерлік теміржол және каналмен жүрді, ал теміржол салудың топографиялық шектеулері олардың келесі аңғарларына алып келді.[1 ескерту] Нәтижесінде Newport док жүйесі Newport Батыс және Шығыс аңғарларына және Sirhowy Valley. Сонымен бірге көмір аудандары Тафф аңғары және Синон аңғары Кардиффке қосылып, одан әрі Кардифф Докстан тасымалданды.[3]

Кардифф доктарындағы тасымалданатын материалдар көлемі мұндағы кептелісті күшейтті және кеме шеберлері бірнеше күн бойы жүктерін тиеу үшін айлақ күтіп тұрып қалуға мәжбүр болды. Сонымен бірге, Кардифф жүйесі монополия болып саналды, оны иелері қанады және оны пайдаланғаны үшін шамадан тыс төлемдер алды. Оның үстіне Taff Vale теміржол Понтиприддтен Кардифф Доксқа дейінгі бағытта қызмет ету өте тығыз болды, минералды пойыздар доктарға кіруді күтіп ұзақ уақыт жүрді.[1][3]

Бұл кезде коллиери саудасының құрылымы өзгеріп отырды: Таф аңғарынан шыққан көмір бүкіл әлемде үлкен құрметке ие болды, ал көмірді араластыру үйреншікті жағдайға айналды. Бұл факторлар Понтипридді Ньюпортпен байланыстыруға деген ұмтылыстың пайда болуына әкелді. Керфилли Ньюпортқа бұрыннан қосылған Римни темір жолы және Брекон және Мертир теміржолы Понтиприддегі Тафф Вейл теміржолы мен Каерфилли маңындағы Римни теміржолымен түйісетін жер арасындағы алшақтық тек бес мильден сәл ғана асып түсті.[1][3]

Понтипридд, Керфилли және Ньюпорт теміржолы

Бұл ойлар Понтипридд, Керфилли және Ньюпорт теміржолының (PC&NR) құрылуына әкелді.[2 ескерту] Іске асыру туралы шешім 1877 жылы 16 шілдеде Александра Докстың басқарма мәжілісінде қабылданды.[3] Лорд Тредегар талқылауға қатысты және ол үшін Парк Милден өтіп бара жатқан трафиктің күшеюі қосымша ақы төлеуге алып келеді. Жаңа компанияның көптеген директорлары мен негізгі инвесторлары Александрамен ұқсас қызметтерге тартылды және PC&NR мен A (N&SW) D&R арасындағы қатынастар жылы болды.[1][3]

Жаңа серіктестік 1878 ж. 8 тамызда парламент актісімен енгізілді; Джеймс Шлюмпер схема бойынша инженер болды.[1]

Кідірістерді ашу

Желі тиісті түрде салынған, бірақ 1884 жылдың басында ашылуы жоспарланған:

Понтиприддтен Тафф өзені арқылы өтетін көпірдің тіректерінің біріндегі ақаудың салдарынан ер адамдар оны құлатып, тіректерді ағашпен тіреп жатыр, сондықтан қайта құру аяқталғанға дейін бірнеше айлар өтуі керек. Сондықтан теміржолдың қозғалысқа ашылуы кешеуілдейді.[4]

Тіпті соңғы минутта алдын-ала болжанған мәселелер туындады:

Біраз уақыттан бері жаңа Понтипридд, Керфилли және Ньюпорт теміржолы тауарлар мен минералды заттар тасымалы үшін бүгін (сейсенбі) ашылады деген үміт пен үміт күтті, бірақ желінің иелері дүйсенбі күні кешке дейін [1884 ж. 30 маусым]. , олар осы объектімен қатты күш жұмсағанымен, жолда тұрған барлық қиындықтарды жоя алмады, және, мүмкін, бірнеше күн ашылуы мүмкін емес.

Pontypridd, Caerphilly және Newport компаниясы Римни компаниясының Кэрфилли станциясындағы желісінің кішкене бөлігіне билік жүргізеді және демер компаниясының ашылуындағы басты кедергі - соңғы компанияның менеджері бұларға қарсылық білдіреді оның директорлары жиналыс өткізіп, ресми рұқсат бергенге дейін жүзеге асырылатын өкілеттіктер.

Тағы бір қиындық ерлердің жаңа желідегі сигнал қораптарын иеленуімен әлі айналыспағандығында.

Әрине, жаңа теміржолды ашудың кешігуі Taff Vale теміржол компаниясы мен бұрынғы компания теміржолды қамтамасыз етуге міндеттеме алған Понтипридд, Керфилли және Ньюпорт теміржол компаниясы арасында басқа күні жасалған келісімнің жұмысын кейінге қалдыруға әсер етеді. локомотивтің қуатын және соңғысының желісін жұмыс жасаңыз, өйткені бұл келісім күшіне енген сайын Римни компаниясын коллиериядағы көлік қозғалысынан айырады. Абердаре Алқапта олар мүмкіндігінше жұмыс істемей қалады деп алаңдауы таңқаларлық емес.[5]

Бұл қиындықтар шешілді, бірақ одан да жаман болатын:

Сызықты ашуға тырысу: Ұлы Батыс теміржолы Компания. Дүйсенбі күні таңертең [1884 жылы 7 шілдеде] Taff Vale Railway Company компаниясының қызметкерлері Понтиприддтен Ньюпортқа дейінгі бүкіл қозғалыс үшін Понтипридд, Керфилли және Ньюпорт темір жолдарын ашуға күш салды. Көмір тиелген 27 вагоннан тұратын пойыз Пауэлл Даффрин атындағы колериялардың бірінен, Абердаре алқабынан жолға шықты.

Көмірмен қатар пойызда он қонақ болды.

Поездан кейін пилоттық қозғалтқыш жұмыс істеді, егер ол сәтсіздіктер орын алса, дайын болу керек, ал көмір пойызының құйрығындағы фургонда бірнеше қысқа, мықты ағаш штангалар болған, олар спраг ретінде пайдаланылуы мүмкін. төтенше жағдай.

Caerphilly-де қозғалтқыштың ассистенті 1-ден 68-ге дейінгі градиент үшін біріктірілді. At Бассалег пойызға GWR Батыс аңғарының сызығымен Ньюпорт Доксқа өту керек.

Бассалегте біз кенеттен тұрдық. Біз қазір Ұлы Батыс теміржол жүйесінің табалдырығында тұрдық, ал Мертур мен Брекон сызығының менеджері Хеншоу мырза ... [GWR] шенеунігіне «рұқсат» берді ... Ол оны қайтарып берді және ол өзінің қолынан келетінін айтты пойыздың өз компаниясының қатарына кіруіне жол бермеу. Пойыз шекара шегіне дейін жылжып, сол жерден кетті, ал компанияның көп бөлігі бас кеңсеге [GWR] телеграфтық жіберудің нәтижесін күту үшін Ньюпортқа бет алды.[6]

Толық ашылу

Пойыз Бассалегте екі тәулік бойы қозғалмай тұрды, 1884 жылы 25 шілдеде GWR және PC&NR қажетті жүгіру туралы келіссөздер жүргізді.

PC&NR желісінің өзі екі жолды болды. Жолаушылар станциялары болған жоқ.

1883 ж. 2 тамыздағы акт Понтипридд, Керфилли және Ньюпорт теміржолына Монмутшир теміржолы (қазіргі GWR) желісімен қатар Ньюпорт Докстың ішіндегі Бассалегден Александра Док компаниясының желісіне тәуелсіз екі жолды салуға рұқсат берді. 1884 жылғы қарсыласу бұл қажеттілікті растады және 1886 жылдың сәуірінде ашылған екі мильдік жол салынды. Осы бөлім ашылғанға дейін Понтипридд Ньюпорт портына дейін теміржолдар он тоғыз мильдік сапармен алты теміржол компаниясының жолынан өтті. .[3][1]

Пойыздардың жұмысы

Сапарды жалғастыру үшін көршілес линияларға сүйенетін қысқа теміржол ретінде ПК & НР локомотивтер сатып алмады және Taff Vale теміржол бұл пойыздарда жұмыс істейтін болады.

Күніне үш пойызға жолаушыларға қызмет көрсету 1887 жылдың 28 желтоқсанында басталды; олар Понтиприддтен (ТВР станциясы) Ньюпортқа қарай жүгірді. PC&NR желісінің өзінде аялдамалар болған жоқ; осы уақытқа дейін Ньюпорттағы Gaer Loop ашық болды, ал пойыздар Great Western Railway’s High Street станциясына қарай жүре алады. Пойыздар қызметі 1892 жылы күніне төрт пойызға дейін күшейтілді.[3]

Жолаушылар пойыздарын Александра Докс компаниясы басқарды, 1899 жылдың 1 қаңтарына дейін Ұлы Батыс теміржолы жолаушылар пойыздарының жұмысын басқарды.

1917 жылдан бастап қысымдар салдарынан Ньюпорттан қызмет көрсету тоқтатылды Бірінші дүниежүзілік соғыс, және 1923 жылы 9 шілдеде қалпына келтіріліп, ұзартылды Мертир сол кезде. Ол басталған кезде қайтадан тоқтатылды Екінші дүниежүзілік соғыс 1939 жылдың қыркүйегінде.[7]

Көмір пойызының жұмысын қабылдау

Taff Vale теміржолы Понтипридд пен Ньюпорт арасындағы минералды пойыздарды әу бастан бері жұмыс істеп келеді, бірақ 1903 жылы тоқтатуды қалайтындықтарын ескертті. A (N&SW) D&R бұл жұмысты өздері қабылдауға шешім қабылдады. Уақытта Мерси темір жолы электрлік жұмыс режиміне ауысып жатты, ал олардың бірқатар конденсатты локомотивтері екінші қолда болды. 1905 жылға дейін жеті 2-6-2T және үш 0-6-4T қозғалтқыштары алынды. Конденсациялаушы аппараттар алынып тасталды және қарабайыр метрополитендер тиісті кабиналармен ауыстырылды. Қозғалтқыштар PC&NR желісінде жақсы көрсеткіштер болып саналды.[8]

Раимоторлар

PC&NR желісінде аралық станциялар болған жоқ, бірақ ХХ ғасырдың алғашқы бірнеше жылдарында теміржол басшылары жеңіл сатылымға ұшыраған аудандарда жолаушылар аялдамаларын арзан бағамен қамтамасыз етуге қалай қол жеткізуге болатындығын қарастырды. Шешім реймоторлар сияқты көрінді, негізінен шағын интеграцияланған бу қозғалтқышы бар бір вагонды көліктер. PC&NR мұндай схеманы жүзеге асыруға шешім қабылдады және реймотор сатып алды, ал қосалқы жолаушылар вагоны тіркеме ретінде пайдалануға ауыстырылды.

Желіде бірнеше аялдама орындары ұсынылды; олар Понтипридд трамвай жолында, Глифтаф Халтта, Трефорест Халтта, Рыдыфелинде (Жоғары деңгей) Халтта, Динеа Халтта, Жоғарғы қайықта Халтта, Гроузвен Халтта, Нантгарвда (Жоғары деңгейде) болған. Бұл тоқтау орындарына «тоқтату» белгісі қолданылмады. Осыған қарамастан, олардың көпшілігі қарапайым сипатта болды.

Раилмоторлық қызмет Понтиприддтегі Тафф Вейл теміржол станциясына кірмеді, бұл үшін TVR төлемін төлеуден аулақ болды; Трамвай жол бекеті Понтиприддтің ортасында емес еді, және, әрине, пойыздың тікелей ауысуына жол бермейді. Реймоторлы пойыздар сапардың соңында айналма жүруді қажет етпейтін, ал трамвай жолында батыс бағытта тек платформа болатын; рульдік қозғалтқыш дұрыс сызықты алу үшін батыс бағыттағы трасса бойымен Interchange Sidings кроссоверіне қарай жүгіріп өтіп, Керфиллиге оралды. Перронның бірыңғай орналасуы жаяу жүргіншілерге Бродвейге кіруге мүмкіндік берді, сонымен бірге метро қажет болмады.

Алдымен тоқтайтын жер «жер платформасы» болды, яғни жер деңгейінде қойылатын шағын ағаш тақтайша. 1906 жылы 28 сәуірде жақсартылған ғимарат тексерілді: ұзындығы 100 фут және ені 10 фут болатын биік платформа ұсынылды, күту бөлмесі және ыңғайлы ханымдар бөлмесі бар. 1906 жылдың 1 мамырынан бастап тоқтайтын жерге жапсарлас жаңа кроссовер қайтып келе жатқан пойыздың дереу дұрыс сызыққа өте алатынын білдірді.[3][1]

Railmotor жоқ. 1 Говандағы Glasgow Railway & Engineering Co Ltd компаниясы салған; оның ұзындығы 55 фут 6 дюйм болатын және 52 жолаушы сиятын.

Жаңа қызметтің сәтті болғаны соншалық, жетілдірілген дизайндағы екінші, үлкен, моторлы қозғалтқыш 1905 жылдың 28 қыркүйегінен бастап сатып алынды. № 2 дәл сол құрылысшылар салған; оның ұзындығы 61 фут 3, ал а діни қызметкер шатыр. Қызметтің сәтті болғанына қарамастан, фильм түсірушілер қарбалас уақытта икемсіздікті шектейтін. 1911 (№ 2) және 1917 (№ 1) жылдары кинотуындылар қарапайым жаттықтырушылар ретінде қайта құрылды және екеуі де 30-шы жылдарға дейін қызмет етті. [3][8]

Мачен жолы

Caerphilly-ден шығысқа қарай PC&NR минералды пойыздары Брекон және Мертир теміржолдарының Кэрфилли-Темір жол маршрутына сүйенді. Бассалег. Бұл жалғыз жол болатын, және Керфилли станциясынан жүктелген пойыздарға көтерілудің 39-да 1-ге көтерілу қиын болды және бұл факторлар өткізу қабілетін айтарлықтай шектеді.

Маршруттың ең нашар бөлігін жеңіл градиент бойынша көшіру туралы шешім қабылданды және бұл 1887 жылғы 8 тамыздағы Machen Loop заңымен мақұлданды. Бұл Гваун-и-Барадан жаңа линия салу арқылы жасалды. Мачен, жүктелген пойыздар үшін 200-ден 1-ге дейінгі градиентпен. Ескі жалғыз сызық батысқа қарай бағытталды; олар бірге қос трек құрғанымен, олар бірден іргелес болған жоқ. Жаңа келісім 1891 жылдың 14 қыркүйегінде қолданысқа енді; PC&NR компаниясы салғаннан кейін, оны пайдалану мақсаттары үшін дереу Брекон және Мертир теміржолына ауыстырды, түбіртектер 50/50 бөлісті.[1]

Александра сіңірді

PC&NR Александра (Ньюпорт және Оңтүстік Уэльс) док-теміржолына және теміржолға айқын сенім артты, ал соңғысы әлдеқайда үлкен іс болды. A (N&SW) D&R PC&NR-ді 1897 жылғы 6 тамыздағы Заңмен сіңіріп, 1897 жылы 31 желтоқсанда күшіне енді.[3]

Теміржолдарды топтастыру; және ұлттандыру

The 1921 ж. Теміржол туралы заң Ұлыбританияның теміржол компанияларының көпшілігі төрт үлкен «топқа» қайта құрылуы керек екенін анықтады. A (N&SW) D&R жаңа Ұлы Батыс темір жолының негізін қалаушы болды және өзгеріс 1922 жылдың 25 наурызынан бастап күшіне енді.[3 ескерту]

GWR басқа Оңтүстік Уэльс теміржолдарын да алды, және Кардифф темір жолындағы ұқсас атаулы станциялардың жақын орналасуына байланысты Рыдыфелин мен Нантгарв 1924 жылдың 1 шілдесінен бастап «Жоғары деңгей» болып өзгертілді.[4 ескерту] Желінің барлық станциялары бір уақытта «Halt» деп өзгертілді.

1948 жылы мемлекет меншігіне алынған кезде теміржолдар қайта құрылымданды. Бұрынғы PC&NR желісі GWR теміржол жұмысының бөлігі бола отырып, жай жаңа British Railways-ке өтті.[3]

Жабу

1945 жылдан кейін жолаушыларды пайдаланудағы ауылдық қызметтердің жалпы төмендеуі жолаушылар пойызы қызметінің рентабельділігіне әсер етті және ол 1956 жылғы 17 қыркүйекте алынып тасталды. Желі бойынша жүк пайдалану жалғасты, бірақ ол 1965 жылы да аяқталды. Glyntaff Interchange Sidings 1967 жылдың 31 шілдесіне дейін қолданылды.[3]

Бастап сызықтың солтүстік бөлігі Жоғарғы қайық дейін Понтиприд қайта құрастырылған екі бөлік бөлігін құрайды A470 жол, ал оңтүстік бөлігі 3,5 миль (5,6 км) бастап Рыдыфелин дейін Пенрос Taff Trail бөлігі болып табылады велосипед жолы.[3]

Топография

Понтипридд, Керфилли және
Newport Railway
Аңыз
Pontypridd Central
PC&N Jcn
Понтипридд трамвай жолы
Glyntaff Halt
Treforest Halt
Ридифелин (жоғары деңгей)
Dynea Halt
Жоғарғы қайық
Groeswen Halt
Нантгарв (Жоғары деңгей)
Римни темір жолы Жаңғақ ағашы Jcn бағытында
Римни темір жолы Лланбрадах
Керфилли
Римни темір жолы Кардифф Центральный
Александра Докс

Орындар тізімі

  • Pontypridd PC&N өткелі;[5 ескерту] Taff Vale магистралінен алшақтық;
  • Понтипридд трамвай жолы; 1904 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды; 1922 жылы 10 шілдеде жабылды;
  • Глинтафф; 1904 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды; Glyntaff Halt 1924 деп өзгертілді; 1930 жылы 5 мамырда жабылды;
  • Treforest; 1904 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды; Treforest Halt 1924 деп өзгертілді; 1956 жылы 17 қыркүйекте жабылды;
  • Рыдыфелин; 1904 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды; Ридифелин деп өзгертілді (Жоғары деңгей) Халт 1924; 18 тізбекті 1928 жылы 14 мамырда шығысқа көшірді; 1953 жылдың 2 ақпанында жабылды;
  • Тыныс алуы; 1904 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды; Dynea Halt 1924 деп өзгертілді; 1956 жылы 17 қыркүйекте жабылды;
  • Жоғарғы қайық; 1904 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды; Жоғарғы Boat Halt 1924 деп өзгертілді; 1956 жылы 17 қыркүйекте жабылды;
  • Гроусвен; 1904 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды; Groeswen Halt 1924 деп өзгертілді; 1956 жылы 17 қыркүйекте жабылды;
  • Нантгарв; 1904 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды; Nantgarw (Жоғары деңгей) Halt 1924 болып өзгертілді; 1956 жылы 17 қыркүйекте жабылды;
  • Penrhos Junction; Римни теміржол желісінің конвергенциясы.

Ескертулер

  1. ^ Уэльстің оңтүстік-шығысында екі ерекшелік болды: Taff Vale Extension Railway Ньюпорт, Абергавенный және Герефорд темір жолы және Мертир, Тредегар және Абергавенный теміржолы. Градиенттің кесірінен екеуін де салу өте қымбат болды және жұмыс жасау қиын болды.
  2. ^ Жақын аралықта тағы бір теміржол болды: Pontypool, Caerleon және Newport Railway.
  3. ^ A (N&SW) D&R негізінен док қызметі болды және GWR доктар бөліміне қабылданды. Шамамен салыстырмалы түрде алыс теміржол учаскесі жергілікті теміржол желісінің ішкі бөлігі ретінде қарастырылды.
  4. ^ Бұл Кардифф теміржолында жақын жерде осындай аттас станция болғанына қарамастан, Жоғарғы қайық жағдайында жасалмады.
  5. ^ Барри мен Боган түйісу сигнал қорабында «Понтипридд, Керфилли және Ньюпорт Джанкшн» толық бейнеленген деп мәлімдейді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ D S M Barrie, қайта қаралған Питер Боган, Ұлыбритания темір жолдарының аймақтық тарихы: 12-том: Оңтүстік Уэльс, Дэвид Сент Джон Томас, Нэйрн, 1994, ISBN  0 946537 69 0
  2. ^ Обри Байлз, Монмутшир теміржол және канал компаниясының тарихы, Village Publishing, Cwmbran, 1982, ISBN  0 946043 00 0
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o Джон Хаттон, Newport Docks және теміржол компаниясы, Silver Link Publishing Limited, Кеттеринг, 2002, ISBN  1 85794 163 2
  4. ^ Монмутшир Мерлин, 25 қаңтар 1884 жыл
  5. ^ Western Mail, 1 шілде 1884 жыл
  6. ^ Western Mail, 8 шілде 1884 жыл
  7. ^ T B құмдары, Керфилли: теміржол қиылысы, Теміржол журналында, қыркүйек 1952 ж
  8. ^ а б Морган, Оңтүстік Уэльс филиалдары, Ян Аллан Лтд, Шеппертон, 1984, ISBN  0 7110 1321 7

Сыртқы сілтемелер