Хэллоуин (өлең) - Halloween (poem)

Эдвард Скривен гравюра Джон Масей Райт үшін иллюстрация Роберт Бернс ' Хэллоуин
Хэллоуин[a]

Сол түні, перілер жарық болған кезде
Кассилис Даунандар туралы[b] би,
Немесе керемет жалынмен,
Керемет курсанттар туралы;
Немесе Коул үшін бұл бағыт өте маңызды,
Айдың бозғылт сәулелерінің астында;
Ков, жоғары,[c] адасып кету,
Жартастар мен ағындарды аманг
Сол түні спортпен айналысу;

[...]

- Роберт Бернс[1]

"Хэллоуин»- бұл шотланд ақыны жазған өлең Роберт Бернс 1785 ж.[1] Алғаш рет 1786 жылы жарық көрген өлеңге Kilmarnock Edition. Бұл Бернстің ұзағырақ өлеңдерінің бірі, жиырма сегіз шумақтан тұрады және құрамында бірнеше өлең бар Шотландия және ағылшын.[2][3]

Фон

Ақын Джон Мейн бастап Дамфрис, Шотландиялық Музаның салыстырмалы түрде түсініксіз ізбасары, тақырыбында өлең оқуға тырысты Хэллоуин 1780 ж.[4] Он екі шумақтан тұратын бұл өлең Хэллоуинде еркеліктерге назар аударады; «Қандай қорқынышты ойыншықтар пайда болады!», сондай-ақ түнмен байланысты табиғаттан тыс, «Боги» (елестер).[4][5] Өлең пайда болды Ruddimans апталық журналы, 1780 ж. Қараша, жарияланған Вальтер Руддиман Эдинбургте.[4] Бұл Айршир Ақын Бернс Мэйннің композициясын көргені және оған әсер еткені айқын, өйткені ол Мейн шығармашылығымен байланыста болып көрінеді, сонымен қатар оның кей бейнелерімен үндеседі.[4][6] Бернстің айтуы бойынша, Хэллоуинді «бақсылар, шайтандар және басқа да бұзақылық жасаушылар түннің жартысында өз тапсырмаларымен шетелде жүрген түн» деп санайды.[7]

Ескертулер

  1. ^ Бақсылар, жын-шайтандар және басқа да бұзақылық жасаушылар түннің жартысында өз істерімен шетелде жүрген түн деп ойлайды; сол түні әуе адамдары, перілер үлкен мерейтой өткіземіз деп айтты, - Р.Б.
  2. ^ Кассилис графтарының ежелгі отырысының маңында орналасқан кейбір кішкентай, романтикалы, тасты, жасыл төбелер.
  3. ^ Коул үйінің жанындағы атап көрсетілген үңгір, Коул Коуы деп аталады; ол, сондай-ақ, Кассилис Даунанс сияқты, ел тарихында, перілердің сүйікті панасы ретінде танымал болған (Р.Б.).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Александр Смит (1868). Роберт Бернстің толық шығармасы болып табылатын өлеңдер, әндер мен хаттар. Глоссарий индексі және Александр Смиттің өмірбаяндық естелігі бар ең жақсы баспа және қолжазба органдарынан редакцияланған. (Globe басылымы.). Macmillan & Company. 44-7 бет.
  2. ^ Роберт Бернс, Александр Смит Өлеңдер, әндер мен хаттар: Роберт Бернстің толық шығармасы, глоссарий индексі және өмірбаяндық естелігі бар ең жақсы баспа және қолжазба органдарынан редакцияланған. Макмиллан және со., 1868 ж
  3. ^ BBC - Роберт Бернс - Хэллоуин BBC
  4. ^ а б в г. Роберт Чемберс Роберт Бернстің өмірі мен шығармалары, 1 том Липпинкотт, Грамбо және т.б., 1854
  5. ^ Ulster Scots - Сөздер мен сөз тіркестері: «Боги» BBC Тексерілді, 16 желтоқсан 2010 ж
  6. ^ Томас Кроуфорд Күйіктер: өлеңдер мен әндерді зерттеу Стэнфорд университетінің баспасы, 1960 ж
  7. ^ Чарльз Найт (1833) Пайдалы білімді диффузиялау қоғамының пенни циклопедиясы, 1 том 342-бет. Алынған күні 14 қаңтар 2011 ж

Сыртқы сілтемелер