Каледонияның көңілді музыкалары - The Merry Muses of Caledonia

Каледонияның көңілді музыкалары 1799 The G Ross Roy коллекциясынан
1911 жылы Бернс федерациясы басып шығарған Каледонияның көңілді музаларының титулдық беті

The Каледонияның көңілді музыкалары жиынтығы сергек жинақталған немесе жазылған деп жазылған әндер Роберт Бернс, 18 ғасырдағы шотланд ақыны.[1]

Түпнұсқа мәтін

Өлеңдер мен әндер Роберт Бернс пен оның достарының, соның ішінде олардың жеке пайдалануы үшін жиналды Crochallan Fencibles, 18 ғасыр Эдинбург жоғары көшеден тыс жерде орналасқан Anchor Close, қоғамдық үйде кездескен клуб. Роберт Бернс клубымен таныстырды Уильям Смелли, Эдинбург басылымын орнату кезінде Шотланд диалектісіндегі өлеңдер (Edinburgh Edition) сол дүкенде.[2][3] Жинақтағы әндер «конвиальды» атмосферада орындалуға арналған.

Дәлелдеу және түпнұсқа мәтінді құрастыру бойынша талқылау жалғасуда. Түпнұсқа принтер белгісіз, бірақ ол алдымен пайдалануға арналған деп келісілген Crochallan Fencibles. Болжам бойынша, принтер Бернстің досы және негізін қалаушының ұлы Александр Смелли болуы мүмкін Crochallan Fencible Уильям Смелли (1740-95) немесе басқа қоршау, Питер Хилл.[2] Бернс қайтыс болғаннан кейін үш жылдан кейін, 1799 жылы жарық көрді және оған жатқызылмады. Қолжазбаның түпнұсқасы қазірде жоқ.[4]

Түпнұсқаның екі данасы сақтаулы болуы керек. Біреуі 'Розбери көшірмесі' деп аталады, ал екіншісі Г.Росс Рой Бернсиана жинағы және шотланд әдебиеті Оңтүстік Каролина университеті.[5]

Бұрынғы, 1959 ж. Жинағында болды Гарри Примроуз, Розберидің 6-шы графы.[4] Ол зақымдалған және титулдық бетте басылған күні жоқ, дегенмен қағазға сараптама жасалады Су белгісі 1799 жылы басылған күнін көрсетті.[4] A микроформ көшірмесі Шотландияның ұлттық кітапханасы.

Соңғысы - титулдық парағы бар, тек келесілерді қамтитын жалғыз эпиграф.[6]

Айтыңызшы, Пуритан, мүмкін бұл дұрыс емес,

Ашық шындықты тапқыр әнмен киіндіру керек пе?

Табиғат не дейді, біз істеуіміз керек;

Әрбір ханым не істейді, не істейтін болады.[2]

Басылымдар

Мәтін мазмұны жағынан әр түрлі болатын бірнеше басылымдардан өтті.

Бастапқы басылымнан кейін басылым 1804 жылы Дублинде басылды. Оған құқық берілді Көңілді музалар: таңдаулы әндер жиынтығы. [4]

1806 жылы басылған «Гиблет Пиесі» жинағына өлеңдер мен өлеңдер енген Көңілді Муздар басқа балладалар сияқты.[7]

1823 жылы, Роберт Бернстің әндері мен балладалары, оның ішінде бұрын-соңды жарияланбаған он ән, алдын-ала сөз сөйлеу және иллюстрациялық алғысөздер он әні бар Лондон қаласында басылып шықты Көңілді Муздар.[7]

'1827' 1872 жылы Лондондағы Джон Хоттен үшін басылып шыққан күннің цифрлары өзгертіліп, цензураны шатастыру үшін әдейі жасалған шығар деп айтылады.[4][8][9]

1911 жылы Бернс федерациясы баспадан шығарды. Титул парағында: Каледонияның көңілді музыкалары; Ежелгі және заманауи сүйікті шотланд әндерінің жинағы; Пайдалану үшін таңдалған Crochallan Fencibles. Оған эссе де кіреді Роберт Бернстің жоғарыда аталған басылымға және оны жалғастырған жалған басылымдарға байланысты ақтауы..[1] Бұл басылым моральдық реңкке ие болды және жинақтың танымал болуына және оны сәйкестендіруге қарсы тұруды көздеді порнография. Ол сонымен қатар кейбір өлеңдердің авторлығын анықтауға тырысты.[2]

Өлеңдердің келесі басылымы 1959 жылы жарық көрді, оның басты бетінде: өңделген Джеймс Барке және Сидней Гудсир Смит, алдын-ала ескертпені және кейбір шынайы Burns мәтіндерін қосқан Джон Деланси Фергюсон. 1911 жылғы басылым сияқты, бұл да өлеңдерді контексттелген.[2] Көңілді Музыка музыкамен сүйемелденуі керек еді, ал 1959 жылғы осы басылымда музыканы қосуға арналған. Өкінішке орай, ол Баркенің қайтыс болуына байланысты аяқталмай қалды.[10]

1965 жылғы басылым: Каледонияның көңілді музыкалары. Жинақталған және ішінара Роберт Бернс жазған редакторы G Legman болды.[11]

2009 жылы Луат Пресс Валентина Болдтың қосымша очеркімен және сатирик Боб Девардың иллюстрацияларымен басылым шығарды.[10]

Өнімділік

  • Эван МакКолл Роберт Бернстің Каледонияның көңілді музыкасынан алынған әндер. Эван МакКолл айтты. Өңделген және түсіндірілген Кеннет С.Голдштейн. Дионис, 1962 ж
  • Гилл Боуман, Тич Фриер және басқалар. Роберт Бернс - Көңілді Муз. Глазго: Iona Records, 1996 ж
  • Жан Редпат. Роберт Бернстің әндері. Орналастырылған Серж Хови, 7 том. Алғаш рет 1976-1990 жылдары жарияланған
  • Роберт Бернс. Толық әндер. 12 т. Әр түрлі суретшілер. Ред. Фред Фриман (Глазго: Linn Records, 1995-2002)[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Бернс, Роберт. Каледонияның көңілді музыкалары.
  2. ^ а б в г. e Браун, Стивен (2012). «РОБЕРТ БЕРН, КРОХАЛЛАН ФЕНСИБЛДЕРІ ЖӘНЕ МЕРРИ КАЛЕДОНИЯНЫҢ МУЗЫЛАРЫНЫҢ НЕГІЗГІ ПРИНТОРЫ». Шотландия әдебиетіндегі зерттеулер. 38(1).
  3. ^ Вудворд, Бернард Бархам, «Смелли Уильям (1740-1795)», Ұлттық биография сөздігі, 1885-1900 жж, 52 том, алынды 2020-04-28
  4. ^ а б в г. e f Батыл, Валентина (2012). 'Көңілді Муздар' редакциялау туралы. Скотт, П. және Симпсон, К. (ред.) Роберт Бернс және оның достары, В.Ормистон Ройдың стипендиаттарының Г. Росс Ройға ұсынған очерктері. Колумбия, Оңтүстік Каролина.: Оңтүстік Каролина Университеті,. ISBN  9781439270974.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
  5. ^ «Г.Росс Ройдың Бурнсиана жинағы және шотланд әдебиеті, университет кітапханалары, Оңтүстік Каролина университеті». delphi.tcl.sc.edu. Алынған 2020-04-28.
  6. ^ «Г.Росс Ройдың Бернсиана жинағы және шотланд әдебиеті - университет кітапханалары | Оңтүстік Каролина университеті». www.sc.edu. Алынған 2020-04-28.
  7. ^ а б «Каледонияның көңілді музыкалары: иллюстрацияланған библиография (2020)». www.horntip.com. Алынған 2020-04-30.
  8. ^ Легман, Гершон (1964). Мүйіз кітабы. Нью-Йорк: Университеттік кітаптар. б. 148.
  9. ^ Легман, Гершон (1965). Каледонияның көңілді музыкалары. Нью-Йорк: Университеттік кітаптар. lxii б.
  10. ^ а б «Каледонияның көңілді музыкалары». Luath Press. Алынған 2020-04-28.
  11. ^ Кинсли, Джеймс (1966). «Каледонияның көңілді музыкалары. Жинақталған және ішінара Роберт Бернс жазған. Редакторы Г. Легман. Нью-Йорк. University Books, Inc. 1965. lxvi + 326 б. $ 10.00». Шотландия әдебиетіндегі зерттеулер. 4.