Нед Фландрия - Ned Flanders

Шатастыруға болмайды Эд Фландрия.

Нед Фландрия
Симпсондар кейіпкер
Ned Flanders.png
Бірінші көрініс"Симпсондар ашық отта қуыру " (1989)
ЖасалғанМэтт Грининг
Бай Мур
ДауыстыГарри Ширер
Карл Видерготт ("Максқа Гомер ")
Фрэнк Уэлкер ("Қорқынышты ағаштар үйі X ")
MacNeille (айқайлап)
Ғаламдағы ақпарат
Толық атыНедвард Фландрия кіші
ЖынысЕр
КәсіпФармацевтикалық компанияның қызметкері (бұрынғы, ол ашылғанға дейін) Leftorium ), Leftorium иесі (бұрынғы, ол жабылғанша), төртінші сынып мұғалімі Спрингфилд бастауыш мектебі
ОтбасыМона Фландрия (анасы)
Недвард Фландрия, әке (әкесі)
ЖұбайыЗімбір (күші жойылды)
Мод Фландрия (қайтыс болған)
Эдна Крабаппель (қайтыс болған)
БалаларРод Фландрия
Тодд Фландрия
ДінЕвангелиялық христиан

Недвард «Нед» Фландрия кіші. - анимациялық телехикаядағы қайталанатын ойдан шығарылған кейіпкер Симпсондар, арқылы айтылды Гарри Ширер және бірінші сериалда премьера эпизодында пайда болды »Симпсондар ашық отта қуыру «Ол өте жақын діндар, ақжарқын, көңілді көрші Симпсон отбасы және әдетте жек көреді Гомер Симпсон - дегенмен, екеуін жақсы дос ретінде бейнелейтін көптеген жағдайлар бар. Мұқият және діндар Евангелиялық христиан, ол Спрингфилд тұрғындарының ең мейірімді және мейірімді адамдарының бірі болып табылады және әдетте тірек саналады Спрингфилд қауымдастығы.

Ол шоу-бағдарламаға шыққан жақын Симпсондар отбасының алғашқы кейіпкерлерінің бірі болды, содан бері бірнеше эпизодтың басты рөлін атқарды, біріншісі екінші маусым бұл «Өлі қою қоғамы «Оның тегі Фландрия ст. Шыққан Портленд, Орегон, туған қаласы Симпсондар жасаушы Мэтт Грининг. Ол жаратылған кезде, ол өте жақсы көретін, бірақ Гомер жиіркенішті болатын.

Рөл Симпсондар

Нед христиандардың қайырымдылық, қайырымдылық және қайырымдылық ілімдерін жүзеге асыруда өте адал және шын жүректен. Ол жиі волонтерлік жұмыспен айналысады және қатаң түрде шыншыл және тік жүреді, тіпті бір күн бойы оның ізіне түсуге дейін барады Leftorium оған тапсыруды ұмытып қалған қосымша өзгеріс беру үшін клиент. «Гомердің үштік айналма жолы «Ол жүрегінің жақсылығынан бүйрек пен өкпені кімге бірінші кезекте мұқтаж болса, сол адамға береді. Ол сонымен қатар Симпсонмен жақсы көрші, үнемі өзінің көмегін ұсынады.[1] Недтің ит достығы басқалардың адалдығын шабыттандырады; оның Leftorium дүкені ашылғаннан кейін көп ұзамай банкроттық қарсаңында пайда болған кезде, Гомер Спрингфилдте көптеген адамдардың көмегімен көмек ұйымдастырды.[2] Сыртқы түрінің момын болғанына қарамастан, Нед өте жақсы дене бітімін жасырады. «Тағы да жалғыз, Натура-Дидли» эпизодында Недтің өте үлкен жыныс мүшесі бар, ол тізесінен сәл төмен түседі.[3]

Симпсондардың жақсы көршісі

Алғашқы жылдары Симпсондар, Гомер Симпсон әдетте Недті жек көрді, өйткені Недтің отбасы, жұмысы, денсаулығы және өзін-өзі ұстауы ол ешқашан өзіне қол жеткізуге үміттенгеннен де жоғары сапалы.[4] Гомерге жиі Фландриядан «қарыз алу» (ұрлау) сияқты заттар көрсетіледі, мысалы флюгер, а бейнекамера, диплом, а тіс щеткасы және ан кондиционер қондырғысы. Тіпті Симпсондардың диваны «Фландрия үйінің сыртындағы бордюрден» келді. Гомер содан бері а махаббат пен жеккөрушілік қатынастары Недпен, кейде оның ең жақсы досы бола отырып, ішінара Недтің оған деген жанқиярлық төзімділігімен, ал басқа уақытта Недті мүлдем ескермеуімен байланысты.[5] Гомер жеккөрушілік сезімін білдіріп, жиі әрекет етсе де, Недке шынымен қамқорлық жасайтын сияқты.[6] Қазіргі кезде Гомер Недді жағымсыз нәрсе деп санайтын сияқты. Ертедегі әзіл осы болды Марж Фландрияны мінсіз көрші деп санайды[2] және әдетте күйеуінің орнына оны жақтайды, бұл әрқашан Гомерді ашуландырады.[7] Фландрия әдетте Гомердің оған деген менсінбеуіне немқұрайлы қарайды.

Діншілдік

Фландрия шайтан ретінде «Қорқынышты ағаштар үйі IV «,» сіз ең аз күдікті «болғандықтан бейнеленген

Нед Фландрия - шын жүректен жақсы ниетті адам және бұл сипаттама қолданылатын Спрингфилдтегі санаулы адамдардың бірі. Діншіл, ол ұялшақ және итермелейтін нәрсе болуы мүмкін. Ол Республикалық[8] және діндар Евангелиялық христиан кім бұлжытпай орындайды Інжіл сөзбе-сөз және догмалардың кез-келген нүктесінде дау туындағанда оңай шок болады. Бұл жиі қоңыраулар тудырады Құрметті Ловджой, тіпті минускуль заттарынан да, Лавжой қамқорлықты тоқтатқанға дейін[9] және тіпті Фландрияға басқа дінді ұстануға кеңес берді.[10] Бұл алғашқы маусымдарда әзіл болды, бірақ кейінгі эпизодтарда аз қолданылды.[7] Ішінде сегізінші маусым, эпизод «Біз сенімдіміз «Лавджой мен Фландрия арасындағы қарым-қатынасты зерттеп, олардың қарым-қатынасының тарихын және Фловландияның Фландрия проблемаларына қалай қызығушылық таныта алмайтындығын көрсетеді.[9] Фландрияда оның үйінде ескерткіштерге толы бөлме бар екені көрсетілген The Beatles. Ол бұған олардың «Исадан үлкен ".[11]

Отбасы және жұмыс

Нед - бірдей діни тұрғыда үйленген, екі еселенген жесір Мод. Олардың екі баласы болды; паналайтын және аңғалдық Род және Тодд Фландрия. Ішінде он бірінші маусым эпизод «Қайта жалғыз, Натура-Дидли ", Мод а-ның қатысуымен болған апаттан мезгілсіз қайтыс болды Футболка зеңбірегі, Фландрияны жалғыз қалдырып, қайғыға батады.[6] Модпен әлі үйленген кезде, Нед мас күйінде ішіп алған кезде Зімбірге үйленді Лас-Вегас.[12] Зімбір Недпен және оның ұлдарымен бірге кейінірек эпизодта Моденің өлімінен кейін қысқа мерзімге өмір сүруге келді, бірақ ол Фландрияның ауру-тәтті мінезінен тез шаршап, қашып кетті. Сыртқы немқұрайлылығына қарамастан, Фландрия сонымен бірге сұлумен романтикалық байланыста болды Христиан-рок әнші, Рейчел Джордан,[6] кино жұлдызы Сара Слоун және ақыры жергілікті мұғалімге үйлену Эдна Крабаппель ол қайтыс болғанға дейін.[13]

Нед дипломын алған Робертс атындағы Орал университеті анықталмаған салада және сатушы болып жұмыс істеді фармацевтика оның ересек өмірінің негізгі бөлігі. Табысының көп бөлігін жинап алған Фландрия жұмыстан кетуге шешім қабылдады және отбасылық өмірлік жинақ ақшасын Спрингфилд сауда орталығындағы сол жақ адамдарға арналған өнімдерге мамандандырылған Leftorium дүкеніне салды.[2] Бесінші эпизодта »Тәтті Сеймур Скиннердің Baadasssss әні «Старнер Чалмерс мектепте діни көзқарасын еркін білдіргені үшін ғана Скиннерді босатқаннан кейін директор болған Нед Фландресті қызметінен босатады. Алайда 29-маусымда»Артта қалған «Leftorium сапасыз сатылымға байланысты жабылып, Фландрияны Спрингфилд бастауыш мектебіне оралғанға дейін жұмыссыз қалдырып, Барт Симпсонның жаңа мұғалімі ретінде жаңа жұмыс тауып, қайтыс болған екінші әйелі Эдна Крабаппель қалдырған бос орынды алмастырды, сондай-ақ оның өмірлік арманын құрметтеді. .[14][15]

Жас Нед онымен бірге көрді битник ата-аналар

Эпизодында »Недди дауылы «30 жыл бұрынғы еске түсіру Недтің кейінірек шіркеу қауымына өзінің 60 жаста екенін айтқанына қарамастан, жас көрінгенін көрсетеді, бұл оның жас көрінісін» үш С «-ге -» таза өмір сүруге, мұқият шайнау және дәрумендік шіркеудің күнделікті дозасы ».[12] Нед өсті Нью-Йорк қаласы және ұлы болды «фрикус» битниктер «Недті тәрбиелемеген (олар бұл дұрыс емес деп ойлады) және оған жабайы жүгіруге мүмкіндік берді. Ақыры олар оны психиатр доктор Фостерге апарды, ол жас Недті емдеуге жіберді Миннесота университеті Сегіз ай бойы үздіксіз ұруды көздеген спанкалогиялық хаттама. Емдеудің жақсы жұмыс істегені соншалық, ол Фландрияны ешқандай ашуландыра алмады және оның сауда белгісінде оның ашулануға жақын болған сәттерінде мағынасыз сөз айтуына әкеліп соқтырды, бұл Недтің ашуын білместен басуға мәжбүр етті.[16]

Мінез

Құру

Серия жасаушы Мэтт Грининг кейіпкерге өзінің туған жеріндегі Фландрия көшесінің атын берді Портленд, Орегон.

Жобасын жасаған Нед Фландрия Бай Мур, алғаш пайда болды бірінші маусым эпизод «Симпсондар ашық отта қуыру «. Серия сериалдың премьерасы болды, бірақ алғашқы серия емес.[17] Фландрия мен оның отбасы көрнекті болған бірінші эпизод екінші маусым бұл «Өлі қою қоғамы », онда Мод және Род Фландриялардың алғашқы көрінісі де болды.[18] Кейіпкер Фландрия көшесінің атымен аталды Портленд, Орегон, туған қаласы Симпсондар жасаушы Мэтт Грининг.[19] Грининг Фландриядағы шабытты «жай ғана жақсы жігіт, Гомерде жеккөрушілікке себеп жоқ, бірақ содан кейін жасады» деп сипаттады. Алғашқы бірнеше сериядан кейін ғана Фландрия адал христиан болады деп шешілді.[20] Майк Скалли Фландрия «бұл Гомердің бәрі ұнататын нәрсе, бірақ ол оны ешқашан мойындамайды» деп атап өтті.[20] Фландрия Гомерді қызғанатын көршіміз болу керек еді, бірақ Гарри Ширер «сондай тәтті дауысты» қолданды, ал Фландрия кеңейіп, христиан және тәтті жігіт болып, оны біреу Гомерден гөрі көргісі келеді.[21] Фландрия өзінің мағынасыз сөзімен танымал. Оның «дидли» сөзін бірінші рет қолдануы «Симпсондардың шақыруы ".[22]

Даму

Жазушылар тапты Гарри Ширер Дауысы Фландрия үшін соншалықты тәтті, сондықтан олар кейіпкерді христиан етуге шешім қабылдады.

Нед Фландрияның діні оның алғашқы бірнеше кездесуінде айтылмады және алғашқы бірнеше маусымда ол жұмсақ діндар болды және оның басты рөлі «Симпсондарды тітіркендіріп, ұятқа қалдыратындай шебер» болды, ал Гомер Симпсон әрқашан Недті жек көрді Фландрия және оны әрдайым бұзуға тырысады.[23] Шоу жазушылары арасында оны тек «жақсы жақсылық пен жанашыр адам емес» ету үшін үнемі күш-жігер жұмсалды.[18] Кейінгі маусымдарда Фландрия карикатураға көбірек айналды Христиан құқығы, және оның «мінсіз көрші» ретіндегі рөлі азайды.[24] Мысалы, кейбір соңғы эпизодтарда Фландрия гомосексуалистерге және христиандықтан басқа діндердің өкілдеріне деген бейтарап көзқарас танытқандай болды.[дәйексөз қажет ] Ол ешқашан гомофобиялық белгілерді көрсеткенімен канон емес эпизодтар, атап айтқанда «Фринкенштейн «онда ол» гомосексуализмге ем іздеп жүгіремін «деді.

Leftorium дүкені Ned дүкенінде алғаш пайда болды «Фландрия сәтсіз болған кезде ".[21] Ол ұсынды Джордж Мейер,[25] сол дос мамандандырылған дүкеннің иесі болған досы болған, ол істен шыққан.[26]

Кем дегенде екі рет Недтің дауысы шықпады Гарри Ширер. «Қараңғылық Барт «, Фландрияның жоғары дауысын орындады MacNeille[27] және «Максқа Гомер «, Фландрия мультфильмдердің дауыстық актерларды оңай ауыстыра алатындығы туралы пікірлер айтады және сол себепті ол айтқан Карл Видерготт.[28]

Нед Фландрияның шытырман оқиғалары

Нед Фландрияның шытырман оқиғалары болжамды сериясы болды шорт басты рөлдерде Фландрия ойнады, бірақ бір ғана эпизод «Сол Құдайды жақсы көр» шығарылды. Ол соңында пайда болады төртінші маусым эпизод «Майдан "[29] өйткені эпизод тым қысқа болды және продюсерлер оны ұзарту үшін «кітаптағы барлық трюктерді» қолданып көрді.[30] Эпизод сценарий бойынша жазылғанымен Адам I. Лапидус, «Құдайды сүй» деген жазған Майк Рейсс, Аль Жан және Сэм Саймон.[31] Өзінің тақырыптық әнімен аяқталған 34 секундтық сегментте Нед Род пен Тоддтың бөлмесіне кіріп, олар дұға етіп жатыр және оларға шіркеу уақыты келгенін айтты. Ол Тодд «сендер бармайсыңдар» деп жауап бергенде, ол Тоддтың сенбі екенін еске салғанға дейін, ал Нед оның қателігіне күледі.

Көпшілік жанкүйерлер қысқа,[30] бірақ Билл Окли және бірнеше басқа жазушылар оны қатты жақсы көргендіктен, одан да көп нәрсе жасағылары келді. Кейінірек Окли және Джош Вайнштейн эпизодты шығаруға шешім қабылдады, ол ешнәрсе болмады, тек шортпен байланыстырылды, ол қысқа болды жетінші маусым эпизод «Спрингфилд туралы 22 қысқаметражды фильмдер ".[32] Сол эпизодтың Фландрия / Лавжой сегментін жазған Дэвид X. Коэн. «Спрингфилд туралы 22 қысқаметражды фильм» өз кезегінде шабыттандырды Футурама эпизод «Үш жүз үлкен бала ".[33]

Қабылдау

Соңғы маусымдарда Фландрия карикатураға айналды Христиан құқығы, ол әлі күнге дейін көптеген христиан көрермендерінің сүйіктісі.[18] Доктор Роуэн Уильямс, бұрынғы Кентербери архиепископы, мойындады Симпсондар желдеткіш,[34] және Фландрияны ұнатады.[35] Недтің «адам төзгісіз тақуалығы» «Симпсондар' өткір сын ұйымдасқан дін. Шоудың жасырын аргументі - Нед сияқты әзіл-сықақ құмарлар діни мекемелерді ұрлап, оларды қоғамның орталығынан Зохассадар құдықтарынан Бет Чедрухараззебтің қалыңдықтарын білетін адамдар ғана жұбататын орынға айдап салған сияқты ».[24] Стив Годдард Ақымақтар кемесі «Нед шетелде цинизм мен ымыраластық жағдайында жазықсыз. Біз оны жақсы көреміз, өйткені біз ақымақтыққа жатқызудың қандай болатынын білеміз - және оның соңында күлімсіреп шығу».[36] 2001 жылғы 5 ақпандағы басылым Билли Грэм Келіңіздер Бүгінгі христиандық, деп аталған Әулие Фландрия, мұқабасында Фландрия, Гомер және Маржмен бірге және оны «көптеген американдықтар үшін ең жақсы көрінетін евангелия» деп сипаттады.[37]

Мәдени ықпал

Нед Фландрияны «Америка Құрама Штаттарының ең танымал евангелисті» деп атады.[35] Сәйкес Бүгінгі христиандық, «бүгін [2001 ж.] американдық колледждер мен орта мектеп қалашықтарында христиан сөзімен ең көп байланысты есім - Исадан басқа - Папа немесе Тереза ​​ана немесе тіпті Билли Грэм. Оның орнына, бұл Симпсондар деп аталатын анимациялық ситкомдағы Нед Фландерс есімді келбетті жігіт. Мұрттары, қалың көзілдірігі, жасыл жемпірі және Гомер Симпсонның көршісі Нед Фландрияның көңіл-күйі оны өшпес тұлғаға айналдырды, ол евангелисттер үшін ең жақыннан евангелисттерге танымал болды ».[38]

Кәсіби шайбалы хоккейші Питер Будаж хоккей мансабында Нед Фландрияның маскасына сурет салғанымен танымал болды.[39]

2001 және 2002 жылдары Greenbelt фестивалі, британдық христиан музыкасы мен өнері фестивалі, арнайы «Ned Flanders Night» өткізді. 2001 жылғы іс-шарада келбетке ұқсас конкурс, сондай-ақ «Нед Зеппелин» құрмет тобы болды. Ол сыйымдылығы толтырылған 500 орындық жерде өтті, ал қосымша 1500 адамды есік алдында қайтарып тастады.[40] Екінші іс-шара 2002 жылы өткізілді, Нед Зеппелин қайтадан пайда болды.[36]

Тағы бір құрмет тобы, Докилли шебер, ауыр металл музыкасын ойнайды.[41]

Нед Фландерстің христиандық фанатизмінің маңызды эволюциясы «Фландеризация» деген атқа ие болды. Содан кейін бұл теледидардағы немесе фильм сериясындағы кез-келген кейіпкерді асыра сипаттайтын сипаттамаға қатысты кеңейе түсті,[42][43][44] оның ішіндегі таңбаларды қосқанда Симпсондар.

Тауар

Фландрия енгізілген Симпсондар тауарлар. 2008 жылы Фландрия кітабы, даналық Симпсон кітапханасының бөлігі шығарылды ХарперКоллинз. Кітап Фландрия өмірі мен оның тұрақты сенімін қарастырады.[45]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Витти, Джон; Баеза, Карлос (13.02.1992). «Барт Любовник ". Симпсондар. 03 маусым. 16 серия. Түлкі.
  2. ^ а б c Витти, Джон; Рирдон, Джим (1991 ж. 3 қазан). «Фландрия сәтсіз болған кезде ". Симпсондар. 03 маусым. 03 серия. Түлкі.
  3. ^ Мартин, Джефф; Мур, Джефф (1992 ж. 1 қазан). «Марж деп аталған трамвай ". Симпсондар. 04 маусым. 02 серия. Түлкі.
  4. ^ Мартин, Джефф; Мур, бай (2003 ж. 2 наурыз). «Өлі қою қоғамы ". Симпсондар. 02 маусым. 06 серия. Түлкі.
  5. ^ Ричардсон, Дэвид; Archer, Wes (1994 ж. 17 наурыз). «Гомер Фландрияны жақсы көреді ". Симпсондар. 05 маусым. 16 серия. Түлкі.
  6. ^ а б c Мактон-Грэм, Ян; Рирдон, Джим (2000 ж. 13 ақпан). «Қайта жалғыз, Натура-Дидли ". Симпсондар. 11 сезон. 14 серия. Түлкі.
  7. ^ а б Жан, Ал (2003). «ТүсініктемесіБарт Любовник «, in Симпсондар: толық үшінші маусым [DVD]. 20th Century Fox.
  8. ^ Коэн, Джоэл Х. (2005 ж., 15 мамыр). «Гомерден алыс үй ". Симпсондар. 16-маусым. Эпизод 12. Түлкі.
  9. ^ а б Кэри, Доник; Мур, Стивен Дин (1997 ж. 27 сәуір). «Біз сенімдіміз ". Симпсондар. 08 маусым. 22 серия. Түлкі.
  10. ^ Витти, Джон; Дитер, Сюзи (1 қазан 1995). «Үй Тәтті Хомедидли-Дум-Дудили ". Симпсондар. 07 маусым. 03 серия. Түлкі.
  11. ^ Уилмор, Марк; Полчино, Майкл (18 мамыр 2003). «Соғыс Барт ". Симпсондар. 14 сезон. 21 серия. Түлкі.
  12. ^ а б Стерн, Дэвид М .; Аффлек, Нил (10 қаңтар 1999). «Viva Ned Flanders ". Симпсондар. 10 сезон. 10 серия. Түлкі.
  13. ^ Келли, Брайан; Маркантел, Майкл (2003 ж. 2 наурыз). «Жұлдыз қайтадан туады ". Симпсондар. 14-маусым. Эпизод 13. Түлкі.
  14. ^ Перкинс, Деннис. «Фландрия сенімін жоғалтады, ал нәтижесіз Симпсондар бізді сынайды». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 8 мамырда. Алынған 12 мамыр, 2018.
  15. ^ «Симпсондар 29-маусым, 19-бөлім: Шолу: артында». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 13 мамырда. Алынған 12 мамыр, 2018.
  16. ^ Жас, Стив; Андерсон, Боб (29 желтоқсан, 1996). «Недди дауылы ". Симпсондар. 08 маусым. 08 серия. Түлкі.
  17. ^ Силвермен, Дэвид (2001). «ТүсініктемесіСимпсондар ашық отта қуыру «, in Симпсондар: толық маусым [DVD]. 20th Century Fox.
  18. ^ а б c Жан, Ал (2002). «ТүсініктемесіӨлі қою қоғамы «, in Симпсондар: толық екінші маусым [DVD]. 20th Century Fox.
  19. ^ Блейк, Джозеф (6 қаңтар, 2007). «Портленд қаласын кескіндеме». Ванкувер күн. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 14 ақпанда. Алынған 13 қаңтар, 2007.
  20. ^ а б Родс, Джо (21 қазан 2000). «Флэш! Симпсондардың 24 жұлдызы өздерін ашады». теле бағдарлама.
  21. ^ а б Жан, Ал (2003). «ТүсініктемесіФландрия сәтсіз болған кезде «, in Симпсондар: толық үшінші маусым [DVD]. 20th Century Fox.
  22. ^ Жан, Ал (2001). «ТүсініктемесіСимпсондардың шақыруы «, in Симпсондар: толық маусым [DVD]. 20th Century Fox.
  23. ^ Тернер, Крис (2004). Планета Симпсон: Мультфильм шедеврі дәуірді қалай құжаттандырды және ұрпақты қалай анықтады. Алғы сөз Дуглас Купленд (1-ші басылым). Торонто: Random House Canada. 270–271 бет. ISBN  978-0-679-31318-2. OCLC  55682258.
  24. ^ а б Тернер 2004, 270-271 б.
  25. ^ Рейсс, Майк (2003). «ТүсініктемесіФландрия сәтсіз болған кезде «, in Симпсондар: толық үшінші маусым [DVD]. 20th Century Fox.
  26. ^ Витти, Джон (2003). «ТүсініктемесіФландрия сәтсіз болған кезде «, in Симпсондар: толық үшінші маусым [DVD]. 20th Century Fox.
  27. ^ Groening, Matt (2005). «ТүсініктемесіҚараңғылық Барт «, in Симпсондар: Алтыншы маусым DVD. 20th Century Fox.
  28. ^ Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Гомер Макс». BBC. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 30 желтоқсанда. Алынған 31 қазан, 2007.
  29. ^ Лапидус, Адам І.; Мур, бай (15 сәуір 1993). «Майдан ". Симпсондар. 04 маусым. 19 серия. Түлкі.
  30. ^ а б Рейсс, Майк (2004). «ТүсініктемесіМайдан «, in Симпсондар: толық төртінші маусым [DVD]. 20th Century Fox.
  31. ^ Жан, Ал (2004). «ТүсініктемесіМайдан «, in Симпсондар: толық төртінші маусым [DVD]. 20th Century Fox.
  32. ^ Окли, Билл (2005). «ТүсініктемесіСпрингфилд туралы 22 қысқаметражды фильмдер «, in Симпсондар: толық жетінші маусым [DVD]. 20th Century Fox.
  33. ^ Коэн, Дэвид С. (2005). «ТүсініктемесіСпрингфилд туралы 22 қысқаметражды фильмдер «, in Симпсондар: толық жетінші маусым [DVD]. 20th Century Fox.
  34. ^ «Кентербери архиепископы» Симпсондағы жұлдыз жұлдызы'". Сенім. 21 маусым 2004 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 7 тамызда. Алынған 3 қараша, 2007.
  35. ^ а б Фейерхерд, Питер (2006 ж. 1 мамыр). «Иса, мені құтқар! Туылған көршіңмен тіл табысу». АҚШ католик. Кларетиктер. Мұрағатталды 2012 жылғы 10 қазандағы түпнұсқадан. Алынған 3 қараша, 2007.
  36. ^ а б Уилсон, Джайлс (6 тамыз 2002). «Нед Фландрия қалай үлгі болды». BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 31 желтоқсанда. Алынған 3 қараша, 2007.
  37. ^ «Әулие Фландрия». Бүгінгі христиандық. 5 ақпан, 2001 ж. Алынған 30 желтоқсан, 2019.
  38. ^ Пинский, Марк И. (2001 ж. 5 ақпан). «Спрингфилдтің құт-берекесі». Бүгінгі христиандық. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 18 қарашада. Алынған 3 қараша, 2007.
  39. ^ Dater, Адриан (5 сәуір, 2007). «Budaj үлкен келеді». Денвер посты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 11 қаңтарда. Алынған 1 қараша, 2008.
  40. ^ Томкинс, Стив (2001). «Ned Flanders Night fandiddlerific!». Ақымақтар кемесі. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 8 ақпанда. Алынған 3 қараша, 2007.
  41. ^ «Ned Flanders тобындағы» Okilly Dokilly «тобы өздерінің» Сольфорияға «ескерту жазып жатқанын ашты'". 2015 жылғы 18 тамыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 27 желтоқсанда. Алынған 6 қаңтар, 2016.
  42. ^ «Бірінші көрінісінен БАРЛЫҚ өзгерген 7 классикалық теледидар кейіпкері». Сандық тыңшы. 17 мамыр 2018 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 17 мамыр 2018 ж. Алынған 17 мамыр, 2018.
  43. ^ «Симпсондардың құлдырауы». 2017 жылғы 18 қазан. Мұрағатталды түпнұсқасынан 17 мамыр 2018 ж. Алынған 16 мамыр, 2018.
  44. ^ «Неліктен Симпсондар жаңа мыңжылдықта өмір сүре алмады - Хони Соит». 2017 жылғы 29 наурыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 24 мамырда. Алынған 16 мамыр, 2018.
  45. ^ Пинский, Марк И. (18 мамыр, 2008). «Нед жұлдызды мәртебеге Гринингтің« Фландриялардың сенімі »атты жаңа кітабында ие болды'". Орландо Сентинель. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 14 ақпанда. Алынған 18 мамыр, 2008.

Сыртқы сілтемелер