Миссия Аяқталған сөз - Mission Accomplished speech

Президент Джордж В. Буш «Миссиясы аяқталды» сөз сөйлеудің алдында толқып тұрған теңізшілермен бірге суретке түседі
The USS Авраам Линкольн портқа оралу Миссия орындалды баннер
S-3B Viking «Navy One» демалысқа шығарылды және көрмеге қойылды Ұлттық теңіз авиациясы мұражайы.[1]
Президент Буш NFO лейтенанты Райан Филипстің қатысуымен теледидар арқылы келу үшін киген костюмінде USS Авраам Линкольн
Президент Джордж В. Буш Авраам Линкольн сәлемдесу ұшу алаңы экипаж

The Миссия Аяқталған сөз (динамиктің үстінде көрсетілген баннерге арналған) теледидар болды мекен-жайы арқылы Америка Құрама Штаттарының Президенті Джордж В. Буш әуе кемесінде USS Авраам Линкольн 2003 жылғы 1 мамырда.

Буш сол кезде «Біздің миссиямыз жалғасуда» және «Иракта бізде қиын жұмыс бар» деп мәлімдегенімен, ол сонымен бірге бұл оның соңы екенін мәлімдеді Ирактағы ірі ұрыс қимылдары. Буш ешқашан «Миссия орындалды» деген сөйлемді айтқан емес;[2] сөйлеуге фон ретінде «Миссия орындалды» деген баннер қолданылды. Буштың пікірі және белгінің өзі кейін қайшылықты болды партизандық соғыс кезінде Иракта өсті Ирак көтерілісі. Құрбан болғандардың басым көпшілігі әскери де, азаматтық та баяндамадан кейін болды.[3]

Сипаттама

2003 жылы 1 мамырда Буш президент болып келген бірінші отырған президент болды тұтқындаған қону әуе кемесінде тіркелген қанатты ұшақта[4][5] ол келген кезде USS Авраам Линкольн ішінде Локхид S-3 Викинг, дубляждалған Әскери-теңіз күштері, тасымалдаушы Сан-Диего жағалауынан шығып, ұрыс қимылдарынан қайтып келе жатқанда Парсы шығанағы. Ол ұшқыштармен және кеме экипаж мүшелерімен суретке түсіп, а киіп тұрды ұшу костюмі. Бірнеше сағаттан кейін ол сөз сөйлеп, ірі әскери қимылдардың аяқталғанын хабарлады Ирак соғысы. Оның үстінде әскери кемесінің «Миссия орындалды» деген жалаушасы болды.

Жазу The Wall Street Journal, Лиза Шифрен, бұрынғы вице-президенттің бұрынғы репрайтеры Дэн Куэйл, Бушты «шынымен де ыстық» қана емес, «бас қолбасшы ретінде сенімді адам ретінде көрінді» деп мақтады. Бірақ көбінесе «қызба» қызды, сексуалды және күшті ».[6] Алайда, Буш тасымалдаушыға тарихи реактивті ұшақ қонғаны үшін тым театрландырылған және қымбат трюк ретінде сынға түсті. Мысалы, тасымалдаушы Буштың шеңберінде болатындығы айтылды тікұшақ және ұшақтың қонуы қажет емес еді.[7] Бастапқыда ақ үй тасымалдаушы Калифорния жағалауынан тікұшақ қонуға өте алыс және оған жету үшін ұшақ қажет болады деп мәлімдеді. Сөйлеген күні Линкольн жағадан 48 миль қашықтықта ғана тұрды, бірақ әкімшілік әуе кемесімен қонуға шешім қабылдады. Ақ үйдің өкілі Ари Флейшер Буш «тікұшақпен келуі мүмкін еді, бірақ жоспар қазірдің өзінде орындалды деп мойындады. Сонымен қатар, ол авиаторлардың қонуын көретін жолмен қонуды көргісі келді».[8] The Линкольн жоспарлы тоқтады Перл-Харбор сөйлер алдында Сан-Диегода сөйлегеннен кейін, үйіндегі портына оралды Эверетт, Вашингтон 6 мамыр 2003 ж.

«Navy One» ретінде қызмет еткен S-3 қызметтен босатылды және көрмеге қойылды Ұлттық теңіз авиациясы мұражайы жылы Пенсакола, Флорида 2003 жылдың 17 шілдесінде. Мұражай Буштың ұшақтың ұшқышы емес, жолаушысы болғандығын анық көрсетеді.[1] Буш әуе ұлттық гвардиясында реактивті ұшқыш ретінде F-102 жойғыш-ұшқыштарын оқытып, қызмет еткен кезде, ол ешқашан тасымалдаушыға қонуға дайындалған емес.

«Миссия орындалды» деп жазылған баннер дау мен сынның негізгі нүктесі болды. Әскери-теңіз күштерінің командирі және Пентагон өкілі Конрад Чун баннерде әуе кемесінің 10 айлық орналасуы туралы айтылғанын айтты (бұл әуе кемесінің осы уақыттан бергі ең ұзақ орналастырылуы болды) Вьетнам соғысы ) бұл соғыстың өзі емес, «бұл шынымен экипаж үшін орындалған миссияны білдірді».[9]

The ақ үй баннерді осындай баннерді шығаруға мүмкіндіктері жоқ кеме экипажы сұрады деп мәлімдеді. Осыдан кейін әкімшілік пен теңіз көздері баннер теңіз күштерінің идеясы деп мәлімдеді, Ақ үй қызметкерлері баннер жасады және оны АҚШ әскери-теңіз күштерінің қызметкерлері іліп қойды. Ақ үйдің өкілі Скотт МакКлеллан айтты CNN «» Біз оны өндірумен айналыстық. Бізде мұны істейтін адамдар бар. Бірақ Әскери-теңіз күштері мұны жасады «.[10] Сәйкес Джон Дикерсон туралы Time журналы, кейінірек Ақ үй баннерді іліп қойғанын мойындады, бірақ оны экипаж мүшелерінің өтініші бойынша жасады деп сендіреді.[11]

Экипажға арналды ма, жоқ па, Буштың ту астында бейнеленген жалпы әсері ерте деп танылды, әсіресе партизандық соғыс басталғаннан кейін. Кейіннен Ақ үй бұл белгі мен Буштың сапары Ирактың алғашқы шабуылына қатысты деп мәлімдеме таратты. Буштың сөзінде:

Біздің Иракта қиын жұмыс күтіп тұр. Біз сол елдің қауіпті болып қалатын бөліктеріне тәртіп орнатып жатырмыз.[12]Біздің миссиямыз жалғасуда ... Терроризмге қарсы соғыс жалғасуда, бірақ бұл шексіз емес. Біз түпкілікті жеңіс күнін білмейміз, бірақ толқынның бұрылуын көрдік.

Сонымен қатар сөз кезегінде:

Ирактағы негізгі ұрыс қимылдары аяқталды. Ирак шайқасында АҚШ және біздің одақтастарымыз басым болды.[12]

Ол сөздің алдын-ала көшірмесін алған кезде, АҚШ қорғаныс министрі Дональд Рамсфелд сөйлеудің өзінде «Миссия орындалды» тіркесін кез-келген қолданыстан алып тастауға қам жасады. Кейінірек, журналист болған кезде Боб Вудворд одан сөйлеудегі өзгерістер туралы сұрады, Рамсфелд: «Мен кірдім Бағдат және маған сол заттың жобасын қарау керек болды. Мен жай ғана қайтыс болдым, және мен Құдайым дедім, бұл тым сенімді. Мен оны жөндеп, кері жібердім ... олар сөйлеуді жөндеді, бірақ белгісі емес ».[13]

Буш 2003 жылы 5 маусымда Ас-Селия лагерінде Ауғанстандағы әскерлерге «Миссияның орындалуы» туралы хабарлама жасады - авиатасымалдаушының сөзінен кейін бір ай өткен соң: «Америка сізді үлкен қатерді жою және езілгендерді босату үшін миссияға жіберді. адамдар, және бұл миссия орындалды ».[14]

Соғыс сынаушылары үшін фотоаппарат символға айналды Буш әкімшілігі мақсаттар мен қақтығыстар туралы түсініктер. Соғысқа қарсы белсенділер Буштың «басты жекпе-жек» мәлімдемесінің тұтастығы мен нақтылығына күмән келтірді. Баннер американдық тарихтағы ең ұзақ бесінші соғыс басталғаннан бірнеше апта өткен соң ғана Буштың жеңіс туралы сөз сөйлеуінің ирониясын білдірді. [15][16][17][18][19][20][21][22]

Рамсфелд онша көп жарияланбаған оқиға кезінде негізгі ұрыс қимылдарының аяқталғанын жариялады Ауғанстан 1 мамырда, Буштың хабарламасынан бірнеше сағат бұрын.[23]

Кейінгі түсініктемелер

2008 жылдың қараша айында, көп ұзамай президенттік сайлау онда Демократ Барак Обама оның орнына ауысу үшін таңдалды, Буш баннерді қолданғанына өкінетінін білдіріп, CNN-ге берген сұхбатында: «Кейбіреулер бұл туралы:« Буш Ирактағы соғыс аяқталды деп ойлайды »деп айтты, мен ойламаған кезде Бұл қате хабарлама берді. «[24]

2009 жылдың қаңтарында Буш «анық,« Миссия орындалды »дегенді әуе кемесіне қою қателік болды» деді.[25]

Мәдениетте

Ирак соғысының қарсыластары «миссия орындалды» деген сөзді қолданды ирониялық мағынасы, ал басқалары бұны қоғамдық қатынастардың сәтсіздігінің мысалы ретінде саяси тұрғыдан келтірмеген. Сонымен қатар, кейбір негізгі сауда нүктелері осы мәлімдеменің туындыларымен соғыс жағдайына күмән келтірді. Мысалы, 2003 жылғы 6 қазандағы мұқабасы Уақыт ұсынды тақырып «Миссия орындалмады.»[26] 2008 жылғы 30 сәуірде Ақ үйдің баспасөз хатшысы Дана Перино «Президент Буш баннердің әлдеқайда нақты болуы керек екенін жақсы біледі және» осы кемеде өз миссиясын орындаған теңізшілер үшін миссия орындалды «деді. Біз сол баннерде нақтырақ болмағаны үшін, әрине, төледік ».[27] 5 мамырда, 2008 Күнделікті шоу мұндай белгінің қандай болуы мүмкін екендігі туралы графиканы шығару арқылы оның мәлімдемесін мазақ етті.[28]

Американдықтардың өлімі Ирак соғысы Президент Буш өзінің миссиясын аяқтаған кезде 104 болды. Осы сөзден кейін тағы 3424 американдық Ирак соғысында қаза тапты (2011 жылдың ақпанындағы жағдай бойынша, американдықтар ұрыс қимылдары тоқтаған кезде).[29]

  • 2004 жылы комедиялық жазушы Уэйн Лэммерс «Миссияның орындалуы» атты ән жазды және орындады, ол Грэммиге ұсынылған «Аль-Франкен шоудың үздігі» және өзінің жеке сатиралық әндер CD-іне енгізілген «GOP Party Monsters «.[30]
  • 2004 жылы HBO түпнұсқа серия Сым үшінші маусымын «атты эпизодпен аяқтадыМиссия орындалды «. Эпизодтың аудио түсіндірмесінде шоуды жасаушы Дэвид Саймон шоудың үшінші маусымы Ирактағы соғысты бейнелейтінін айтты.
  • 2004 жылы Fox телешоуы Ұсталған даму Миссияның орындалуы туралы сөйлем мен баннерді «Олар үй салатын адам» бөлімінде мазақ етті. Эпизодта Блут отбасы жалған үлгідегі үй салғаннан кейін «Миссияның орындалуы» баннерінің ашылуы көрсетілген. Баннерлік гаг кейінірек «Мінсіз сайлау» және «Кабинаның шоуы» екі сериясында оралады.
  • NBC комедиялық драмасының 2007 жылғы бөлімі Скрабтар орталық сипатын көрсетті Дж. (ойдан шығарылған) кітапты оқып, Ирак соғысы туралы білуге ​​тырысу Ирактың манекендерге арналған соғысы. Ол «мен президент Буштың әскери миссияда өзінің« миссиясын аяқтады »деген сөзін айтқан жерге жеттім, мен әлі 400 парақ алдым» деп шағымданады.
  • 2008 жылдың наурызында атты кітап Миссия орындалды! (немесе Ирактағы соғысты қалай жеңдік) босатылды. Экспертология институтының «Сарапшылар сөйлейді» сериясының жалғасы, осы кітап Кристофер Серф және Виктор Наваский, суреттерімен бірге Роберт Гроссман, Ирактағы әскери операцияларға қатысты жүздеген дәйексөздерден тұрады.
  • 2009 жылғы 10 мамырдағы серия Симпсондар, «аттыТөрт керемет әйел және маникюр », бейнеленген Елизавета I (ретінде ойнады Пэти Бувье ) «астында тұруМион аяқталды «Англия жағалауындағы баннер, сан жағынан ауырлар арасындағы шайқасқа дейін Ағылшын Әскери-теңіз күштері және Испания армадасы.
  • 2005 әні »Лас Гарри «британдық альтернативті топтан Гориллаз 'мәтіні бар: «Соғыс аяқталды, сондықтан ұшу костюмін киген спикер де», бұл «Миссия орындалды» сөзіне сілтеме.
  • 2008 жылы топ Үшінші көз соқыр «Non Dairy Creamer» әні американдық қоғамның сыбайлас жемқорлық сатирасы ретінде «Mission Compompished» мәтінін қамтиды.
  • 2009 жылы комедиялық трио Жалғыз арал арналған видео Мен қайыққа міндім, Энди Сэмберг журналистердің алдында рэп жасап, президент Буш киген костюмге пародия жасағанда, ұшу костюмімен бейнеленген.
  • 2012 жылы, Live Night Live болған Уилл Феррелл Джордж Буштың рөлін қайталаңыз, оның сценарийінде «Миссия орындалды! Бұл жай мәселе шешілмеген кезде айтқым келетін нәрсе, бірақ мен бұл туралы сөйлесуді енді ұнатпаймын» деген жол болды.[31]
  • 2014 жылы энергетикалық сусындар компаниясы қызыл бұқа «Миссия әлі орындалмады ма?» деген сұрақты қолданды. кеңсе дүкендеріндегі жарнамалық белгілер үшін.
  • 2018 жылғы 14 сәуірде Президент Дональд Трамп Twitter-де «Миссия орындалды!» Асад режимінің химиялық қаруды қолдануына жауап ретінде АҚШ бастаған Сирияға әуе шабуылынан кейін. Сыншылар Буштың сөйлеуімен ұқсастықтарды тез атап өтті.[32]
  • 2018 жылдың 4 шілдесінде жарыққа шыққан ирактық рэпер IN-Z бұл «Ирак, оның» музыкалық бейнесі аясында Миссияның аяқталған баннерінің көшірмесімен сөйлеген сөзіне сілтеме жасады. Бұл Америка пародия.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Викинг (S-3B)». Ұлттық теңіз авиациясы мұражайы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 1 желтоқсан, 2008.
  2. ^ «Джордж Буш миссия аяқталды деп жариялады». History.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 18 маусымда. Алынған 25 маусым, 2017.
  3. ^ Пайк, Джон. «АҚШ-тың Ирактағы шығындары». www.globalsecurity.org. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 28 сәуірде. Алынған 21 шілде, 2010.
  4. ^ Лайк, М.Л. (2003 ж. 2 мамыр). «Бас командирдің сапары әуе кемесінің экипажын әбігерге салды». Seattle Post-Intelligencer. Алынған 20 сәуір, 2009.
  5. ^ Ричард Никсон «Аполлон-11» -ті қалпына келтіру үшін тікұшақпен USS Hornet кемесіне қонды, бірақ тұтқындалған қонуға емес. Блэр, Дон (2004). Түсіру! NASA және Әскери-теңіз күштері. Turner Publishing Company. б. 161. ISBN  978-1-56311-985-9. OCLC  56563004. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 18 сәуірде. Алынған 20 сәуір, 2009.
  6. ^ Ұлт: Джордж В - Хотти Флайбой? 12 мамыр 2003. 9 ақпан, 2015 қол жеткізілді.
  7. ^ "'Миссия орындалды 'Whodunit'. CBS жаңалықтары. 29 қазан 2003 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 18 маусымда. Алынған 7 маусым, 2006.
  8. ^ «Байрон Йорк онлайн режимінде президенттің өтірігінде». Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 8 қаңтарда. Алынған 9 қаңтар, 2006.
  9. ^ "'Миссия орындалды 'Whodunit'. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 18 маусымда. Алынған 25 қазан, 2005.
  10. ^ «Ақ үй» тапсырма орындалды «деген белгіге қысым жасады». CNN. 2003 жылғы 27 қазан. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 15 шілдеде. Алынған 21 сәуір, 2010.
  11. ^ «Буштың» баннерлік қақпасын «араластыру». Уақыт. 1 қараша 2003 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылдың 30 қыркүйегінде. Алынған 21 сәуір, 2010.
  12. ^ а б «Буш сөйлеу мәтіні». CBS жаңалықтары. 2003 жылғы 1 мамыр. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 25 мамырда. Алынған 7 маусым, 2006.
  13. ^ «Америка Құрама Штаттарының қорғаныс министрлігі». www.defenselink.mil. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 11 қазанда. Алынған 12 қазан, 2006.
  14. ^ Кин, Джуди (2003 жылғы 5 маусым). «Буш әскерлерге: миссия орындалды». USA Today. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 4 мамырда. Алынған 21 сәуір, 2010.
  15. ^ «- Washington Post». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 10 желтоқсанда. Алынған 5 қыркүйек, 2017 - www.washingtonpost.com арқылы.
  16. ^ АҚШ-тың Ирактағы соғыста қайтыс болуы 4,452[тұрақты өлі сілтеме ]
  17. ^ «Неліктен біз соғыстарды тоқтата алмаймыз?». Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 30 қарашада. Алынған 13 шілде, 2016.
  18. ^ Wood, David (27 сәуір, 2011). «Роберт Гейтстің Пентагон мұрасы: Аяқталмаған соғыстар, аяқталмаған бюджеттік реформа». Мұрағатталды түпнұсқадан 25.10.2018 ж. Алынған 14 сәуір, 2018 - Huff Post арқылы.
  19. ^ «Ирак басшысының АҚШ әскерлері қалуы мүмкін деген сигналға байланысты Обама қатаң шешім қабылдауы мүмкін». Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 11 мамырда. Алынған 13 шілде, 2016.
  20. ^ «Оқуға жазыл». Financial Times.
  21. ^ Теркел, Аманда (11 мамыр, 2011). «АҚШ әскерлері үшін Ирактан кету мерзімі 2011 жылдан кейін шегерілуі мүмкін». Мұрағатталды түпнұсқадан 25.10.2018 ж. Алынған 14 сәуір, 2018 - Huff Post арқылы.
  22. ^ "'Миссия орындалды 'қайта қарау'. CBS жаңалықтары. 30 сәуір, 2004 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 28 мамырда. Алынған 7 маусым, 2006.
  23. ^ «Рамсфелд: Ауғанстандағы негізгі ұрыс аяқталды». CNN. 2003 жылғы 1 мамыр. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 11 мамырда. Алынған 21 сәуір, 2010.
  24. ^ Муни, Александр (12 қараша, 2008). «Буш:» Миссия орындалды «қате». CNN Саясат. Архивтелген түпнұсқа 2020 жылғы 7 тамызда. Алынған 15 маусым, 2020.
  25. ^ Томпсон, Марк (12 қаңтар, 2009). «Мұра іздеу, Буш қауіпсіздік туралы айтады». Time журналы. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 13 тамызда. Алынған 21 сәуір, 2010.
  26. ^ «Миссия орындалмады». Уақыт. 10 маусым 2003. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 20 сәуірінде. Алынған 21 сәуір, 2010.
  27. ^ «Дана Периноның баспасөз брифингі». georgewbush-whitehouse.archives.gov. Мұрағатталды түпнұсқасынан 14.04.2018 ж. Алынған 5 қыркүйек, 2017.
  28. ^ 5 мамыр, 2008 ж Күнделікті шоу клип Мұрағатталды 12 мамыр 2014 ж., Сағ Wayback Machine танымал баннерге түсініктеме беру.
  29. ^ «Ирактағы шығындар - Antiwar.com». antiwar.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 7 қазанда. Алынған 25 мамыр, 2015.
  30. ^ Пит Левин - Тақырып (2015 ж. 11 мамыр). «Миссия орындалды». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 10 наурызда. Алынған 25 мамыр, 2015 - YouTube арқылы.
  31. ^ "'SNL-ді еске түсіру: Уилл Феррелл бұрынғы актерлік құрамды әкеледі; Джастин Бибер 100-ші қысқа фильм үшін жалғыз аралға қосылды ».
  32. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 15 сәуірде. Алынған 15 сәуір, 2018.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер