Голодомор - Holodomor

Голодомор
Голодомор в Україні
GolodomorKharkiv.jpg
Бір көшеде аштан өлген шаруалар Харьков, 1933
Елкеңес Одағы
Орналасқан жеріОрталық және Украинаның шығысы
Кезең1932–1933
Жалпы өлім3-тен 12 миллионға дейін; қараңыз қаза тапқандар саны (шамамен 3,5 миллионға жуық болжам)
Бақылаулар
  • Геноцид деп саналды 16 елдер
  • Қылмыстық әрекеті ретінде қарастырылды Сталиндік режим арқылы 6 елдер
  • Адамзатқа қарсы трагедия немесе қылмыс деп санады 5 халықаралық ұйымдар
ЖеңілдікМемлекет қабылдамаған шетелдік жеңілдік. 1933 жылғы ақпан мен шілде аралығында азық-түлік және тұқымдық көмек ретінде мемлекет берген 176,200 және 325,000 тонна астық.[1]
Бөлігі серия үстінде
Тарихы Украина
Галисия-Волиния елтаңбасы (шамамен 13 ғ.) Запорожье қожайынының елтаңбасы (шамамен 17 ғ.) Украина Халық Республикасының елтаңбасы (1918–21) Кеңестік Украинаның елтаңбасы (1949–92) Украинаның елтаңбасы (1992 жылдан бастап)
Ukraine.svg Украина порталы

The Голодомор (Украин: Голодомо́р, романизацияланғанГолодомор;[2] алады морити голодом, moryty holodom, 'аштан өлтіру'),[a][3][4][5] деп те аталады Террор-ашаршылық[6][7][8] және кейде деп аталады Ұлы аштық[9] болды аштық жылы Кеңестік Украина 1932 жылдан 1933 жылға дейін миллиондаған адам қаза тапты Украиндар. Термин Голодомор ашаршылыққа баса назар аударады техногендік сыртқы көмектен бас тарту, барлық тұрмыстық тамақ өнімдерін тәркілеу және халықтың қозғалысын шектеу сияқты қасақана аспектілер. Кеңірек бөлігі ретінде 1932–33 жылдардағы кеңестік аштық елдің негізгі астық өндіретін аудандарына әсер етті, Украинаның миллиондаған тұрғындары, олардың көпшілігі этникалық украиндар болды, қайтыс болды аштық ішінде бейбіт уақыт бұрын-соңды болмаған апат Украина тарихы.[10] 2006 жылдан бастап Голодомор танылды Украина[11] және 15 басқа елдер а геноцид украин халқының Кеңес үкіметі.[12]

Ғалымдар мен үкімет шенеуніктері қаза болғандар туралы алғашқы болжамдар әр түрлі болды.[13] Жоғары есептеулер бойынша 12 миллионға дейін[14] ашаршылық салдарынан этникалық украиндар қырылды деп айтылды. A Біріккен Ұлттар 2003 жылы 25 ел қол қойған бірлескен мәлімдемеде 7–10 миллион адам қырылды деп жарияланды.[15] Содан бері зерттеулер 3.3 арасындағы бағалауды қысқартады[16] және 7.5[17] миллион. Аппеляциялық соттың қорытындылары бойынша Киев 2010 жылы аштық салдарынан демографиялық ысыраптар 10 миллионды құрап, 3,9 миллион адам аштықтан тікелей қайтыс болды, ал 6,1 миллион туа біткен дефицит.[18]

Ма Голодомор геноцид болды аштық пен қасақана өлім себептері сияқты академиялық пікірталастың тақырыбы болып табылады.[19][20][21] Кейбір ғалымдар аштықты жоспарлаған деп санайды Иосиф Сталин Украинаның тәуелсіздік қозғалысын жою.[10][22]

Этимология

Сөз Голодомор сөзбе-сөз аударылған Украин «аштықтан өлім», «аштықтан өлтіру, аштықтан өлтіру»,[23] немесе кейде «аштықтан немесе аштықтан өлтіру».[24] Бұл қосылыс украин сөздерінен тұрады холод, 'аштық '; және мор, 'оба '. Өрнек moryty holodom «аштықтан өлім жасау» дегенді білдіреді. Украин етістігі moryty (морити) «улану, сарқылуға дейін айдау немесе азаптау» дегенді білдіреді. The мінсіз нысаны moryty болып табылады zamoryty, 'аштықтан өлтіру немесе өлімге апару'[дәйексөз қажет ].

Бұл сөз басылымда 1930 жылдары украин диаспорасының басылымдарында қолданылған Чехословакия сияқты Халадамор[25] және 1978 жылға қарай АҚШ пен Канададағы украиндық иммигрант ұйымдары.[26][27][28] Алайда, кеңес Одағы - ол Украина болды құрушы республика - аштыққа қатысты кез-келген сілтеме антисоветтік насихат ретінде жойылды, тіпті кейін сталинизациялау 1956 жылы, 1980 жылдардың аяғында құпиясыздандырылғанға дейін және тарихи құжаттар жарияланғанға дейін, апаттан бас тартуды 1980 жылдардың аяғында мүмкін болмады.[29]

Голодоморды талқылау бөлігі ретінде мүмкін болды glasnost ашықтық саясаты. Украинада бұл сөздің алғашқы ресми қолданылуы 1987 жылғы желтоқсанда сөйлеген сөзі болды Владимир Shербыцкий, Украина Компартиясы Орталық Комитетінің бірінші хатшысы,[30] республиканың 17 жылдығына орай.[31] Кеңес Одағында ерте қоғамдық пайдалану 1988 жылдың ақпанында Киев филиалы партия ұйымы хатшысының идеологиялық мәселелер жөніндегі орынбасары Олексий Мусиенконың сөзінде болды. Кеңес жазушыларының одағы Украинада.[32][33] Термин алғаш рет Кеңес Одағында 1988 жылы 18 шілдеде оның тақырыпқа арналған мақаласы жарияланған кезде баспа бетінде пайда болуы мүмкін.[34] Голодомор қазір 2004 жылы шыққан украин тілінің қазіргі екі томдық сөздігінде «қылмыскер кең көлемде ұйымдастырған жасанды аштық» деп сипатталған жазба. режим ел тұрғындарына қарсы »тақырыбында өтті.[35]

Элазар Баркан, Элизабет А.Коул және Кай Струв Голодоморды «құрбан болған ұлттық баяндау» жасау үшін және «Украинаның ұлттық тарихының« қара жақтарын »жасыру және олардың әкелері туралы айыптауларға қарсы тұру үшін« еврейлердің әңгімелерімен бәсекелесу »үшін пайдаланған» деп санайды. немістермен ынтымақтастықта болды ».[36]

Ағылшын тілінде Голодоморды деп те аталады жасанды аштық, террорлық аштық, және террор-геноцид.[29]

Тарих

Қолдану аясы және ұзақтығы

Аштық Украина КСР-іне де әсер етті Молдавия Автономиялық Кеңестік Социалистік Республикасы (бөлігі Украина КСР уақытта) 1932 жылдың көктемінде[37] және 1933 жылдың ақпанынан шілдесіне дейін,[38] 1933 жылдың көктемінде ең көп құрбандар тіркелген. Мұның салдары демографиялық статистикада айқын көрінеді: 1926-1939 жж Украин халқы тек 6,6% өсті, ал Ресей мен Беларуссия сәйкесінше 16,9% және 11,7% өсті.[39][40]

1932 жылғы егіннен бастап Кеңес өкіметі 1931 жылғы егіннен алынған 7,2 миллион тоннаға қарағанда 4,3 миллион тоннаны ғана сатып ала алды.[41] Қалалардағы тамақтану күрт қысқартылды, ал 1932–33 ж.ж. және 1933 ж. Көктемінде көптеген қалалық аудандардағы адамдар аштан өлді.[42] Қалалық жұмысшылар а нормалау жүйе, сондықтан кейде олардың ауылдағы туыстарына көмектесуі мүмкін, бірақ рациондар біртіндеп қысқартылды; 1933 жылдың көктемінде қала тұрғындары да аштыққа тап болды. Бұл кезде жұмысшылар көрсетілді агитпроп социализмнің «жарқын болашағын» құрып жатқан жұмысшылар аштықтан зардап шегіп жатқан кезде шаруаларды астық пен картопты жасырған контрреволюционер ретінде бейнелейтін кинолар.[43]

Жаппай туралы алғашқы есептер тамақтанбау және аштықтан өлім қаланың екі қалалық аймағында пайда болды Уман, 1933 жылы қаңтарда хабарлады Винница және Киев облыстар. 1933 жылдың қаңтар айының ортасына қарай қалалық жерлерде азық-түлікпен жаппай «қиындықтар» туралы хабарламалар пайда болды, олар нормалау жүйе және тамақтанудан бас тартқан адамдар арасындағы аштықтан өлім, Украина Компартиясы Орталық Комитетінің 1932 жылғы желтоқсандағы қаулысына сәйкес. 1933 жылдың ақпан айының басында, жергілікті билік пен украиндардың хабарлары бойынша GPU (құпия полиция), ең көп зардап шеккен аймақ болды Днепропетровск облысы, сонымен қатар эпидемиядан зардап шекті сүзек және безгек. Одесса және Киев облыстары сәйкесінше екінші және үшінші болды. Наурыздың ортасына қарай аштық туралы хабарламалардың көпшілігі пайда болды Киев облысы.[дәйексөз қажет ]

1933 жылғы сәуірдің ортасына қарай, Харьков облысы ең зардап шеккен тізімнің басына жетті, ал Киев, Днепропетровск, Одесса, Винница және Донецк облыстары мен Молдавия КСР келесі тізімде болды. 1933 жылғы мамырдың ортасынан бастап маусым айының басына дейін аштықтан жаппай өлім туралы хабарламалар пайда болды аудандар Киев және Харьков облыстарында. «Аз әсер еткен» тізім атап өтілді Чернигов облысы және Киев және Винница облыстарының солтүстік бөліктері. Украина КП (б) Орталық Комитетінің 1933 жылғы 8 ақпандағы Жарлығында аштық жағдайларының ешқайсысы емделмей қалмауы керек деген болатын. Жергілікті билік аштықтан зардап шеккендер, аштықтың себептері, аштықтан қайтыс болғандар саны, жергілікті көздерден берілетін азық-түлік көмегі және орталықтан қажетті азық-түлік көмегі туралы есептер ұсынуы керек еді. GPU Украина КСР-інде қатар есеп беру мен азық-түлік көмегін басқарды. Көптеген аймақтық есептер мен орталық жиынтық есептердің көпшілігі қазіргі Украинаның орталық және аймақтық мұрағаттарынан алуға болады.[44] Украин апталығы 1933 ж. жағдайды бақылап отырды, коммуникациядағы қиындықтар мен Украинадағы жан түршігерлік жағдай туралы хабарлады.[дәйексөз қажет ]

Каннибализм

Кең таралған дәлел каннибализм Голодомор кезінде құжатталған:[45][46]

Тірі қалу физикалық күреспен қатар моральдық та болды. Дәрігер әйел 1933 жылдың маусым айында досына өзінің әлі адам жегішке айналмағанын, бірақ «менің хатым сізге жеткенше мен болмайтыныма сенімді емеспін» деп жазды. Алдымен жақсы адамдар қайтыс болды. Ұрлаудан бас тартқандар жезөкше өздері қайтыс болды. Өзгелерге тамақ бергендер қайтыс болды. Тамақтанудан бас тартқандар мәйіттер қайтыс болды. Өз қандасын өлтіруден бас тартқандар қайтыс болды. Адам жегіштікке тойтарыс берген ата-аналар балаларынан бұрын қайтыс болды.[47]

Кеңес режимі плакаттарды басып шығарды: «Өз балаларыңды жеу - бұл варвар әрекет етіңіз. «[48]:225 Голодомор кезінде каннибализм үшін 2500-ден астам адам сотталды.[49]

Себептері

The 1932–33 жылдардағы кеңестік аштық қара түске боялған апаттық аштық аймақтары бар

Ашаршылықтың себептері ғылыми және саяси пікірталастың тақырыбы болып табылады. Кейбір ғалымдар техногендік ашаршылық кезеңдегі экономикалық өзгерістердің салдары болды деп болжайды Кеңестік индустрияландыру.[50][24][51] Кеңес үкіметі жүргізген жүйелі саясат жиынтығын айыптаушылар да бар Сталин украиндарды жоюға арналған.[10][52][22]

The ұжымдастыру саясаты қатты дағдарысқа соқтыратын және аштыққа ықпал ететін мәжбүр болды. 1929–30 жж. Шаруалар жер мен малды мемлекеттік шаруашылықтарға беруге мәжбүр болды, онда олар заттай төлем үшін күндік жалдамалы жұмыс істейтін болды.[53] Кеңес Одағындағы ұжымдастыру, оның ішінде Украина КСР, шаруалар арасында танымал болмады және күштеп ұжымдастыру көптеген жағдайларға әкелді шаруалар көтерілістері. The бірінші бесжылдық Украинаның шаруа қожалықтарынан күтілетін өнімді, таныс дәнді дақылдардан таныс емес дақылдарға ауыстырды қант қызылшасы және мақта. Сонымен қатар, жағдай нашар жоспардың нашар әкімшілігімен және тиісті жалпы менеджменттің болмауымен ушығып кетті. Дәнді дақылдардың едәуір бөлігі жиналмаған күйінде қалды, тіпті жиналған кезде де оның айтарлықтай пайызы өңдеу, тасымалдау немесе сақтау кезінде жоғалды.[дәйексөз қажет ]

1930 жылдың жазында үкімет астық экспортын ұлғайту үшін азық-түлік реквизициясы бағдарламасын жасады. Кейіннен 1932 жылы тамақ ұрлығы өлім жазасына немесе 10 жылға бас бостандығынан айыруға жазаланды.[53]

Кеңес басшылығы шабуыл жасау үшін техногендік аштықты қолданды деп ұсынылды Украин ұлтшылдығы және бұл геноцидтің заңды анықтамасына енуі мүмкін.[45][50][54][55][56][57] Мысалы, 1932 және 1933 жылдардың аяғында кеңестік Украинада арнайы және ерекше өлімге әкелетін саясат қабылданды. Снайдердің айтуынша, «олардың әрқайсысы анодин әкімшілік шара қолданылды, және олардың әрқайсысы сол кезде солай ұсынылған, бірақ әрқайсысы өлтіруге мәжбүр болды ».[58][59] Мысалы, ұжымдастыру саясатына сәйкес, фермерлер тек өз қасиеттерінен айырылып қана қоймай, олардың көп бөлігі тірі қалу мүмкіндігі жоқ Сібірге жер аударылды.[60] Артта қалып, аштық аймақтарынан қашып құтылғысы келгендерге атуға бұйрық берілді. Бұл қатыгездікті немесе оның салдарын көрген шетелдік адамдар болды. Мысалы, есептік жазбасы болған Артур Костлер Голодомордың шарықтау шегін осы сөздермен сипаттаған венгр-британдық журналист:

Әрбір [теміржол] станциясында шүберек киген шаруалар көп болды, олар нанға айырбастау үшін икон мен зығыр мата ұсынды. Әйелдер сәбилерін купе терезелеріне көтеріп жатты - аянышты және таяқ тәрізді аяқ-қолдарымен қорқынышты балалар, жіңішке мойындарда лақтырылған үлкен мәйіт бастар.[61]

Салдарынан және жедел қабылдау

Кеңес өкіметінің апаттың ауқымын жасыруға тырысқанына қарамастан, бұл журналистердің жарияланымдарының арқасында шетелде белгілі болды Гарет Джонс, Малкольм Муггеридж, Эвальд Амменде, Риа Климан, инженер жасаған фотосуреттер Александр Винербергер және т.б. жауап ретінде Кеңес Одағы а қарсы насихат сияқты атақты адамдар Бернард Шоу, Эдуард Херриот, және тағы бірнеше адам КСРО-ға барды, содан кейін аштықты көрмедім деп мәлімдеме жасады.[дәйексөз қажет ]

Кезінде Немістердің Украинаны басып алуы, оккупация билігі жергілікті газеттерде Голодомор және басқа коммунистік қылмыстар туралы мақалалар жариялауға рұқсат берді, бірақ олар сонымен бірге ұлттық сезімдерді қоздырмау үшін бұл мәселеге аса назар аударғысы келмеді.[дәйексөз қажет ] 1942 жылы, Степан Сосновый, an агроном жылы Харьков, кеңес архивтеріндегі құжаттарға сүйене отырып, Голодомордағы құрбан болғандар саны туралы жан-жақты статистикалық зерттеулер жариялады.[62]

Ішінде соғыстан кейінгі кезең, Украин диаспорасы Голодомор туралы ақпаратты Еуропа мен Солтүстік Америкада таратты. Алдымен бұқаралық көзқарас өте сақ болды, өйткені ақпарат басып алынған территорияларда өмір сүрген адамдардан алынды, бірақ ол 1950 жылдары біртіндеп өзгерді. Голодоморды ғылыми зерттеу, аман қалғандар шығарған естеліктер санының өсуіне негізделген, 1950 жылдары басталды.[дәйексөз қажет ]

Өлім саны

1929-1933 жж. Украинада және Ресейдің оңтүстігінде, аштық кезінде Кеңес мемлекетінің құрамына кірмеген аумақтарды жою картасы

1933 жылдың аяғында миллиондаған адамдар Кеңес Одағы республикаларында аштықтан өлді немесе табиғи емес түрде қайтыс болды. Халықтың жалпы шығыны (оның ішінде өлі туылу ) бүкіл одақ бойынша 6-7 млн.[63] The кеңес Одағы ұзақ жоққа шығарылды аштық болды деп. The НКВД (және кейінірек) КГБ ) Голодомор кезеңіндегі архивтерді басқарды және тиісті жазбаларды өте баяу қол жетімді етті. Жәбірленушілердің нақты саны белгісіз күйінде қалып отыр, мүмкін оларды тіпті жүз мың қателік шегінде бағалау мүмкін емес.[64]

Кейбір кәсіби тарихшылар, атап айтқанда украиналықтар, өлім-жітім жеті-он миллион аймақта болған деп болжайды.[65][66][67][68] Украинаның бұрынғы президенті Виктор Ющенко сөйлеген сөзінде көрсетілген Америка Құрама Штаттарының конгресі Голодомор «украиндардың 20 миллион өмірін алып кетті» деп[69] бұрынғы кезде Канада премьер-министрі Стивен Харпер 10 миллионға жуық адам құрбан болғаны туралы жария мәлімдеме жасады.[70][71] Халықаралық конференция кезінде «Голодомор 1932–1933 украин ұлтының жоғалуы», 2016 жылғы 4 қазанда Ұлттық Киев университеті Тарас Шевченко, Голодомор кезінде 7 миллион украиндықтар қаза тапты, ал жалпы КСРО бойынша 10 миллион адам аштықтан қайтыс болды деп мәлімдеді.[72] Тарихшы Дэвид Р.Марпл осы бағытта 7,5 млн.[17]

7-ден 20 миллионға дейінгі цифрларды пайдалану тарихшылардың сынына ұшырады Тимоти Д. Снайдер және Стивен Г. Уиткрофт. Снайдер былай деп жазды: «Президент Виктор Ющенко он миллион адамның өлімін талап етіп, өз еліне үлкен зиян келтіреді, осылайша үш есе өлтірілген украиндықтардың санын асыра айтады; бірақ 1932–1933 жылдардағы Украинадағы аштық мақсатты нәтиже болғаны рас. саяси шешімдер қабылдады және үш миллионға жуық адамды өлтірді ».[71] Электрондық пошта арқылы Postmedia жаңалықтары, Уиткрофт былай деп жазды: «Мен Стивен Харпер мен басқа да жетекші батыс саясаткерлерінің украиндық аштық өлімі үшін мұндай асыра сандарды қолдануды жалғастыра беруіне өкінемін» және «бұл жерде 10 миллион украиндықтардың өліп жатқан фигурасын қабылдауға мүлдем негіз жоқ. 1932–33 жылдардағы аштықтың нәтижесі ».[70][73]

Бағалау олардың қамтуы бойынша әр түрлі, кейбіреулері 1933 жылғы Украина шекараларын, кейбір қазіргі шекараларды, ал кейбіреулері украиндықтарды санайды. Кейбіреулер экстраполят белгілі бір аймақтағы өлім негізінде, ал басқалары архивтік деректерді пайдаланады. Кейбір тарихшылар кеңес санақтарының дұрыстығына күмән келтіреді, өйткені олар көрінуі мүмкін Кеңестік насихат. Басқа болжамдар әлемдік көшбасшылардың пікірталастарынан алынған. 1942 жылғы тамыздағы әңгімеде Сталин берді Уинстон Черчилль санына оның бағаларыкулактар «қарсылық көрсеткендері үшін қуғын-сүргінге ұшырады ұжымдастыру тек Украинада емес, бүкіл Кеңес Одағында 10 млн. Бұл нөмірді қолданған кезде Сталин оған тек өмірін жоғалтқандарды ғана емес, күштеп жер аударылғандарды да жатқызатынын меңзеді.[74][75] Сонымен қатар, өлім-жітім туралы әр түрлі пікірлер бар ГУЛАГ еңбек лагерлері санау керек немесе үйде аштан өлгендер ғана. Мұрағат ашылғанға дейінгі есептер әртүрлі болды, мысалы: 2,5 млн.Владимир Кубиевич );[75] 4,8 млн (Васил Хрышко);[75] және 5 миллион (Роберт Конквест ).[76]

Жасырын кеңестік статистика (мыңмен)[75]
ЖылТууӨлімдерТабиғи өзгеріс
19271,184523661
19281,139496643
19291,081539542
19301,023536487
1931975515460
1932782668114
19334711,850−1379
193457148388
1935759342417
1936895361534

Демографиялық деректерді, соның ішінде жақында жіктелмеген деректерді қолданатын 2002 жылғы есептеу шығындарды шамамен 3,2 миллионға дейін азайтады немесе нақты деректердің болмауына жол беріп, 3 миллионнан 3,5 миллионға дейін құрайды.[75][77][78] Кеңес архивтері көрсеткендей, Украинада артық өлім 1932–1933 жылдары ең аз дегенде 1,8 миллионды құрады (туудың жоғалуын қосқанда 2,7). Бұл дереккөз бұдан әрі «Тіркелмеген өлім мен өлім-жітімге қатысты жасалған болжамдарға байланысты, бұл көрсеткіштерді 2,8 миллион деңгейге дейін, ең көп дегенде 4,8 миллион өлім-жітімге дейін және 3,7 миллионға дейін, ең көп дегенде 6,7 миллион халық шығынына дейін (туылуды қосқанда) айтуға болады шығындар).[13] 1932–1933 жылдары 1,2 миллион жағдай болған сүзек және 500000 жағдай іш сүзегі. Тамақтанбау көптеген аурулардың өлім-жітімін жоғарылатады және кейбір тарихшылар оны есепке алмайды.[79] 1932 жылдан 1934 жылға дейін өсімнің ең үлкен қарқыны тифпен тіркелді, оны көбінесе таратты биттер. Егіннің құлдырауы және кедейліктің өсуі жағдайында биттер көбейе түсуі мүмкін. Көптеген босқындарды теміржол вокзалдарында, пойыздарда және басқа жерлерде жинау таралуды жеңілдетеді. 1933 жылы тіркелген істер саны 1929 жылғы деңгейден 20 есе көп болды. 1933 жылы Украинада тіркелген халықтың басына шаққандағы ауру саны жалпы КСРО-ға қарағанда едәуір көп болды. 1933 жылдың маусымына қарай Украинада аурушаңдық қаңтардың деңгейінен 10 есеге дейін өсті және ол КСРО-ның қалған аймақтарымен салыстырғанда едәуір жоғары болды.[80] Кеңес архивтерінен туу / қайтыс болу статистикасынан алынған өлім-жітімнің тіркелген саны қарама-қайшы келеді. Деректер 1926 жылғы санақ нәтижелері мен арасындағы айырмашылықтарды толықтыра алмайды 1937 жылғы санақ.[75] Кулчицкий құпиясыздандырылған кеңестік статистиканы 1926 жылғы халық санағы (28.926.000) мен 1937 жылғы санақ (28.388.000) аралығында Кеңестік Украина халқының 538.000 адам азайды деген қорытынды жасады.[75]

Ресми есепке алынбаған үшін түзету бойынша балалар өлімі 1933 ж[81] Сергей Максудов есептеген 150 000-ға, 1933 жылы туылғандар санын 471 000-нан 621 000-ға дейін арттыру керек (1927 ж. 1 184 000-ға дейін). Туу коэффициентінің төмендеуін ескере отырып және 1933 жылы табиғи өлімнің коэффициентін 1927-1930 жылдардағы өлім-жітімнің орташа жылдық деңгейіне тең деп есептегенде (жылына 524000), 1933 жылы халықтың табиғи өсімі 97000-ны құраған болар еді (тіркелген төмендеуіне қарағанда 1,379,000). Бұл алдыңғы үш жылдағы өсімнен бес есе аз болды (1927–1930). 1927 және 1936 жылдардағы халық санағы арасындағы халықты тура экстраполяциялау (алдыңғы таза өзгерісті жалғастыру) +4,043 миллионды құраған болар еді, бұл тіркелген -538 000 өзгеріспен салыстырғанда. Туылу мен өлімнің жалпы өзгерісі 4,581 миллион адамға аз, бірақ таңдау, ауру немесе аштық факторлары арқылы ешқашан толық білінбейді.[дәйексөз қажет ]

Голодомор, 1933, Александр Винербергердің суреті
1932 жылы Харьков облысы, Олексийивка ауылындағы «Пролетарлық революцияның толқыны» колхозынан шыққан «Қызыл пойыз» арбалар. «Қызыл пойыздар» маусымдық егіннің алғашқы егінін үкімет қоймаларына апарды. Голодомор кезінде бұл бригадалар Кеңес үкіметінің шаруалардан азық-түлік тартып алу саясатының бөлігі болды.

Ашаршылықтан болған адам шығынын бағалау көші-қонға қатысты сандарды есепке алуы керек (соның ішінде мәжбүрлі қоныс аудару ). Кеңестік статистикаға сәйкес, 1927–1936 жылдардағы Украинадағы халықтың көші-қон балансы 1,343 миллион адамның шығыны болды. Деректер жиналған кезде де кеңестік статистикалық мекемелер табиғи популяцияның өзгеруі туралы мәліметтерге қарағанда дәлдік аз болғанын мойындады. Осы он жыл ішінде Украинада табиғи емес себептермен қайтыс болғандардың жалпы саны 3,238 миллионды құрады; дәлдіктің жоқтығын ескере отырып, адам өлімі 2,2 миллионнан 3,5 миллионға дейін өледі.[82]

Валлин және басқалардың 2002 жылғы зерттеуі.[83][84][85] Кулчицкийге ұқсас бастапқы көздерді пайдаланып, 1926 жылғы санақтан күтілетін өсуді және 1939 жылғы санақтан артқа проекцияны алға дамыта отырып, неғұрлым жетілдірілген демографиялық құралдармен талдау жүргізу арқылы 1933 жылы тікелей қайтыс болғандардың саны 2,582 млн. Өлімдердің бұл саны Украинадағы осы оқиғалардан жалпы демографиялық шығынды көрсетпейді, өйткені дағдарыс кезінде туу коэффициентінің төмендеуі және көші-қон миграцияға ықпал етеді. 1926-1939 жылдар аралығында Валлин болжаған халықтың жалпы жетіспеушілігі 4,566 миллионды құрады. Оның 1,057 млн-ы туу тапшылығына, 930,000-ы мәжбүрлі сыртқа көшуге, ал 2,582 млн-ы өлім-жітім мен ерікті көші-қонның үйлесуіне байланысты. Соңғысы елеусіз деп есептелсе, бұл бағалау 1933 жылғы аштық салдарынан қайтыс болғандардың санын 2,2 миллионға жуықтайды. Осы зерттеуге сәйкес өмір сүру ұзақтығы 1933 жылы туылғандар үшін әйелдер 10,8 жасқа, ал ерлер 7,3 жасқа дейін күрт төмендеді және 1934 жылы өте төмен деңгейде қалды, бірақ дағдарыстан кейінгі күтілгендей 1935–36 жж.[83]

Тарихшы Снайдердің айтуынша, артық өлімнің тіркелген саны 2,4 млн. Алайда, Снайдер бұл көрсеткіш «айтарлықтай төмен» деп санайды, себебі көптеген өлімдер жазылмаған. Снайдер украин үкіметі жүргізген демографиялық есептеулер 3,89 миллион өлген деген болжамды ұсынады деп санайды және нақты көрсеткіш осы екі санның арасында болуы мүмкін деп болжайды, шамамен 1933-1933 жылдар аралығында Украинада аштықтан 3,3 миллион өлім мен аштықтан болатын ауру. Снайдер сонымен қатар миллиондаған адам қаза тапты деп есептейді Ресей Кеңестік Федеративті Социалистік Республикасы сонымен қатар ашаршылықтан шамамен 200,000 этникалық украиндар болды, өйткені Украинада қоныстанған аймақтар Ресейде қатты зардап шекті.[58] Бала кезімде, Михаил Горбачев, аралас орыс-украин отбасында дүниеге келді, аштықты бастан кешірді Ставрополь, Ресей. Ол естеліктерінде «Сол қорқынышты жылы [1933 ж.] Менің туған ауылым халқының жартысына жуығы, Привольное, аштан өлді, оның ішінде менің әкемнің екі әпкесі мен бір ағасы бар ».[86]

Бір болжам бойынша,[81] Украин КСР-індегі аштық құрбандарының 81,3% -ы этникалық украиндар, 4,5% -ы Орыстар, 1.4% Еврейлер және 1,1% құрады Поляктар. Көптеген Беларустар, Еділ немістері және басқа ұлт өкілдері де құрбан болды. Голодомордан ең көп зардап шеккендер Украинаның ауыл тұрғындары болды. Шаруашылық украин ұлтының демографиялық негізін құрағандықтан,[87] трагедия украиндарға ұзақ жылдар бойы қатты әсер етті. 2013 жылғы қазанда жүргізілген сауалнамада (Украинада) сауалнамаға қатысқандардың 38,7% -ы «менің отбасыларымда аштықтан зардап шеккен адамдар болды», 39,2% -ы мұндай туыстары жоқ екенін, ал 22,1% -ы білмейтіндігін мәлімдеді.[88]

Демографиялық күйреуге жауап ретінде Кеңес өкіметі кең қоныс аударуға бұйрық берді, Кеңес Одағының шалғай аймақтарынан 117000-нан астам шаруалар қаңырап қалған шаруа қожалықтарын алды.[89]

Геноцид туралы сұрақ

Голодоморды акт ретінде мойындайтын елдер геноцид (2008)
Өткізушілер мен көшедегі аштан өлген адамның мәйіті Харьков, 1932
Daily Express, 1934 ж. 6 тамыз

Зерттеушілер Голодомордың (бір жағынан) қолдан жасалған, қасақана және геноцидті және (екінші жағынан) табиғаттан жасалған, білмегендіктен және этникалық соқыр болғандығы туралы пікірталастарды жалғастыруда. Голодомор геноцид бола ма, жоқ па - ол қазіргі саясаттағы маңызды мәселе және Кеңес саясатының саясатына сәйкес келуі туралы халықаралық келісім жоқ геноцидтің заңды анықтамасы.[90][91]

Ғалымдардың ұстанымдары әртүрлі. Рафаэль Лемкин, Джеймс Мейс, Норман Наймарк, және Тимоти Снайдер Голодоморды қарастырыңыз геноцид және сталиндік саясаттың қасақана нәтижесі. Майкл Эллман Голодомор а деп санайды адамзатқа қарсы қылмыс, бірақ геноцид терминін қолданбайды. Роберт Конквест және Стивен Роузфилде өлім-жітімді, ең алдымен, нашар егін жинау емес, қасақана жүргізілген мемлекеттік саясаттың салдарынан деп санаңыз. Роберт Дэвис, Стивен Коткин, және Стивен Уиткрофт өлім-жітімді негізінен кездейсоқ деп санаңыз, өйткені Сталин оларды азайту үшін әрекет етті, бірақ өте жеткіліксіз. Марк Таугер Голодоморды бірінші кезекте мемлекеттік саясаттың емес, табиғи жағдайлар мен сәтсіз экономикалық саясаттың нәтижесі деп санайды.[дәйексөз қажет ]

Кеңестік және батыстық теріске шығару

Голодоморды жоққа шығару - 1932–1933 жж. Геноцид болған деген тұжырым Кеңестік Украина немесе болған жоқ немесе болған жоқ, бірақ болған жоқ алдын-ала ойластырылған әрекет ету.[92][93] Аштықтың болуын жоққа шығару Кеңес мемлекетінің ұстанымы болды және екеуінде де көрінді Кеңестік насихат сонымен қатар кейбір батыстық журналистер мен зиялы қауымның жұмысы Джордж Бернард Шоу, Уолтер Дюранти, және Луи Фишер.[92][94][95][96][97] Кеңес Одағында билік аштықты талқылауға тыйым салғаннан басқасына тыйым салды, ал украин тарихшысы Станислав Кулчицкий Кеңес үкіметі оған ашқан жаңалықтарды бұрмалауға және ашаршылықты болдырмас табиғи апат ретінде бейнелеуге, аштықты жоюға бұйрық берді деп мәлімдеді. Коммунистік партия және Сталин мұрасын қолдаймыз.[98]

Қазіргі саясатта

Түсіндірудің бірі Жүгіріп жүрген адам сурет салу Казимир Малевич, сондай-ақ Крест пен қылыш арасындағы шаруа, суретшінің айыптауы Ұлы аштық.[99] «Касимир Малевичтің« Жүгірген адам »(1933–34) қоқысы, шаруаның қаңырап тұрған пейзаждан қашып бара жатқанын көрсетуі - апаттың айқын айғағы».[100]
Лазар Каганович (сол жақта) Голодоморға әкеліп соқтырған Сталин саясатын жүзеге асыруда рөл атқарды.[101]

Голодомор а геноцид немесе этникалық соқыр, қолдан жасалған немесе табиғи және қасақана немесе байқаусызда жасалған, қазіргі заманғы маңызды пікірталастардың мәселелері болып табылады. Іс-шара геноцид болып саналады Украина,[102] а адамзатқа қарсы қылмыс бойынша Еуропалық парламент,[103] және парламенттің төменгі палатасы туралы Ресей кеңестік режимнің «адамдардың өмірін ескермеуін» айыптады.[дәйексөз қажет ]

2003 жылы 10 қарашада Біріккен Ұлттар, 25 мемлекет, соның ішінде Ресей, Украина және Америка Құрама Штаттары Голодомордың жетпіс жылдығына байланысты келесі мәлімдемемен қол қойды кіріспе:

Бұрынғы Кеңес Одағында миллиондаған ерлер, әйелдер мен балалар тоталитарлық режимнің қатыгез әрекеттері мен саясатының құрбанына айналды. 1932–1933 жылдардағы Украинадағы үлкен аштық (Голодомор) 7 миллионнан 10 миллионға дейін жазықсыз өмірге алып келді және украин халқы үшін ұлттық трагедия болды. Осыған байланысты біз осы ашаршылықтың жетпіс жылдығын атап өту бойынша іс-шараларды атап өтеміз, атап айтқанда Украина үкіметі.Украина трагедиясының жетпіс жылдығына орай біз миллиондаған ресейліктерді еске аламыз, Қазақтар және аштықтан қайтыс болған басқа ұлт өкілдері Еділ өзенінің аймағы, Солтүстік Кавказ, Қазақстан және бұрынғы Кеңес Одағының басқа бөліктерінде азаматтық соғыс пен күштеп ұжымдастыру нәтижесінде болашақ ұрпақтың санасында терең іздер қалды.[104]

The Украина парламенті 2003 жылы Голодоморды геноцид деп танып, екеуін де қылмыстық жауапкершілікке тартты Голодоморды жоққа шығару және Холокостты жоққа шығару 2006 жылы. 2010 жылы Киевтің Апелляциялық соты Голодоморды геноцид деп таныды және Иосиф Сталинді ұстады, Вячеслав Молотов, Лазар Каганович, Станислав Косиор, Павел Постышев, Мендель Хатайұлы, Влас Чубар және басқа да Большевик жауапты басшылар.[105]

Голодомор салыстырылды Ұлы ирландиялық ашаршылық болған 1845 - 1849 жж Ирландия ресейлік саясаттанушы Алексей Байер.[106]

Еске алу

Голодоморда қаза тапқандарды еске алу үшін жыл сайын Украинада және бүкіл әлемде ескерткіштер арналып, бұқаралық іс-шаралар өткізілді.

Украина

2013 жылы Голодоморды еске алу күнінде еске алу нышаны ретінде шамдар мен бидай Львов

2006 жылдан бастап Украина ресми түрде қарашаның төртінші сенбісінде Голодоморды еске алу күнін атап өтті.[88][107][108][109]

2006 жылы Голодоморды еске алу күні 25 қарашада өтті. Украина президенті Виктор Ющенко № 868/2006 Жарлығымен сол сенбіде күндізгі сағат 4-те бір минуттық үнсіздік жариялау туралы нұсқау берді. Құжатта бұл көрсетілген Украинадағы жалаушалар ұшу керек жартылай штат жоқтаудың белгісі ретінде. Бұған қоса, жарлықта ойын-сауық шараларына шектеу қою және телерадио бағдарламаларын сәйкесінше түзету туралы нұсқау берілді.[110]

2007 жылы Киевте Голодомордың 74 жылдығы үш күн бойы атап өтілді Майдан Незалежности. Үш күндік іс-шара аясында қарашаның 23-і мен 25-і аралығында Украинадағы коммунистік режимнің қылмыстары туралы бейне айғақтар, танымал отандық және шетелдік кинорежиссерлардың деректі фильмдері көрсетілді. Сонымен қатар, сарапшылар мен ғалымдар тақырып бойынша дәрістер оқыды.[111] 2007 жылдың 23 қарашасында Украина Ұлттық Банкі Голодоморды еске түсіретін екі ескерткіш монеталар жиынтығын шығарды.[112]

2009 жылдан бастап украин мектеп оқушылары Голодомор тарихының кең курсынан өтеді.[113]

The «Голодомор құрбандарына арналған мемориал» ұлттық музейі 2008 жылы 22 қарашада алғашқы келушілерді қарсы алған Днепр өзенінің баурайында орнатылды.[114] Мемориалдың ашылу салтанаты Голодомордың 75 жылдығына арналды.

2013 жылғы қазанда жүргізілген сауалнамада украиндықтардың 33,7% -ы толығымен келіссе, 30,4% -ы «Голодомор бұл әрекеттің нәтижесі болды. Кеңес өкіметі, сонымен бірге кеңестік диктатор Иосиф Сталинмен және адамның іс-әрекетінің нәтижесі болды ».[88] Сол сауалнамада сауалнамаға қатысқандардың 22,9% -ы аштық табиғи жағдайларға байланысты болды деген пікірмен толықтай немесе ішінара келіскен, бірақ 50,5% келіспеген.[88] Сонымен қатар, респонденттердің 45,4% -ы Голодоморды «украин ұлтын құрту үшін қасақана әрекет жасалды» деп есептеді және 26,2% бұған толықтай келіспеді.[88]

Канада

Голодоморға арналған алғашқы қоғамдық ескерткіш 1983 жылы қала әкімдігінің жанында орнатылып, оған арналды Эдмонтон, Альберта, Канада, аштық-геноцидтің 50 жылдығына арналған. Содан бері қарашаның төртінші сенбісі көптеген юрисдикцияларда 1932–33 жылдардағы Голодомор мен саяси репрессия нәтижесінде қайтыс болған адамдарды еске алудың ресми күні ретінде белгіленді.[115]

2008 жылғы 22 қарашада, Украиналық канадалықтар Ұлттық Голодоморды хабардар ету апталығы басталды. Азаматтық, иммиграция және мультикультура министрі Джейсон Кенни жылы күзетке қатысты Киев.[116] 2010 жылдың қарашасында премьер-министр Стивен Харпер Киевтегі Голодомор мемориалына барды, дегенмен Украина президенті Виктор Янукович оған қосылмады.[дәйексөз қажет ]

Саскачеван Голодоморды геноцид деп таныған Солтүстік Америкадағы алғашқы юрисдикция және Канададағы алғашқы провинция болды.[117] Украиналық ашаршылық пен геноцидті (Голодомор) еске алу күні туралы заң Саскачеван заң шығарушы органына 2008 жылдың 6 мамырында енгізілді,[118] және 2008 жылдың 14 мамырында корольдік келісім алды.[119]

2009 жылдың 9 сәуірінде Провинция Онтарио бірауыздан қарашаның төртінші сенбісін еске алу күні болуға шақыратын «Голодоморды еске алу күні туралы заң» атты 147 заң жобасын қабылдады. Бұл провинция тарихындағы үш партиялы демеушілікпен енгізілген алғашқы заңнама болды: заң жобасының бірлескен бастамашылары болды Дэйв Левак, Брант үшін МПП (Либералды партия); Чери ДиНово, Parkdale-High Park үшін MP (NDP); және Фрэнк Клис, Newmarket-Aurora үшін MP (ДК). Левак МП-ны шевальер жасады Украинаның Құрмет белгісі ордені.[120]

2010 жылдың 2 маусымында Провинция Квебек бірауыздан 390-шы заң жобасын қабылдады, «Ұлы украиналық аштық пен геноцидті еске алу күні туралы акт (Голодомор)».[121]

2010 жылдың 25 қыркүйегінде Әулие Марияның украин-католик шіркеуінде жаңа Голодомор ескерткіші ашылды, Миссиссага, Онтарио, Канада, «Голодомор: Украинадағы аштықтан геноцид 1932–1933» деген жазумен және украин тілінде 10 миллион құрбан туралы айтылған бөліммен.[122]

2014 жылдың 21 қыркүйегінде Манитоба заң шығарушы ғимаратының сыртында «Балалық шақтың ащы естеліктері» атты мүсін ашылды. Виннипег.[123]

Холодоморға Калгари ескерткіші орнатылды Memorial Drive, өзі бастапқыда Бірінші дүниежүзілік соғыстың канадалық әскери қызметшілерін құрметтеуге арналған. Ескерткіш ауданында орналасқан Ренфрю Украиналық иммигранттардың Канадаға қосқан үлестеріне құрмет көрсететін Украин пионерлер паркінің жанында.[дәйексөз қажет ]

21 қазан 2018 жылы Канада бульварында мемориалды мүсін ашылды Көрме орны Торонто. Бұл сайт қараша айының төртінші сенбісінде жыл сайынғы мемориалды орын ұсынады.[124]

Польша

2015 жылы 22 қаңтарда қаласында Голодомор ескерткіші орнатылды Люблин.[125]

АҚШ

Украин апталығы 1982 жылы 27 ақпанда приход орталығында өткен кездесу туралы хабарлады Украинаның католиктік қасиетті отбасының ұлттық храмы Кеңес өкіметі тудырған Ұлы Ашаршылықтың 50 жылдығына орай. 20 наурыз 1982 ж Украин апталығы 15 ақпанда Солтүстік жағалаудағы көшеде өткен көп ұлтты қоғамдастық жиналысы туралы да хабарлады Украин ауылы жеті миллион украиндықтардың өмірін қиған ашаршылықты еске алу үшін Чикагода. Еске алуға арналған басқа іс-шаралар Америка Құрама Штаттарының басқа жерлерінде де өткізілді.[дәйексөз қажет ]

29 мамырда 2008 ж Балтимор Холодоморға арналған шамды қала әкімдігінің алдындағы War Memorial Plaza-да еске түсірді. Бұл рәсім Киевтен басталып, отыз үш елге өткен «Халықаралық Голодоморды еске алу алауының» үлкен халықаралық сапарының бөлігі болды. Экскурсия барысында АҚШ-тың тағы 22 қаласы болды. Содан кейін әкім Шейла Диксон рәсімді басқарды және 29 мамырды «Балтимордағы украин геноцидін еске алу күні» деп жариялады. Ол Голодоморды «адамның адамға деген адамгершіліксіздігінің ең жаман жағдайларының бірі» деп атады.[126]

2008 жылы 2 желтоқсанда салтанатты рәсім өтті Вашингтон, Колумбия округу, Голодомор мемориалы үшін.[127] 2009 жылғы 13 қарашада, АҚШ Президенті Барак Обама Украинаның Голодоморды еске алу күніне арналған мәлімдеме жариялады. Бұл ретте ол «техногендік апат құрбандарын еске алу Голодомордың бізге әлемдегі экстремизм мен озбырлықтың зардаптарын шеккендердің барлығының тағдыры туралы ой жүгіртуге мүмкіндік беретіндігін» айтты.[128][129] ҰҚК-нің баспасөз хатшысы Майк Хаммер 2010 жылдың 20 қарашасында осындай мәлімдеме жасады.[130]

2011 жылы Америкада Голодоморды еске алу күні 19 қарашада өтті. The statement released by the White House Press Secretary reflects on the significance of this date, stating that "in the wake of this brutal and deliberate attempt to break the will of the people of Ukraine, Ukrainians showed great courage and resilience. The establishment of a proud and independent Ukraine twenty years ago shows the remarkable depth of the Ukrainian people's love of freedom and independence".[131]

On 7 November 2015, the Голодомор геноцидіне арналған мемориал was opened in Washington D.C.[132][133]

Ішінде 115-ші конгресс, екеуі де Америка Құрама Штаттарының Сенаты және Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы adopted resolutions commemorating the 85th anniversary of the Holodomor, "the Soviet Union's manmade famine that it committed against the people of Ukraine in 1932 and 1933."[134] The Senate Resolution, S. Res. 435 (115th Congress)[135] was adopted on 3 October 2018 and stated that the U.S. Senate "solemnly remembers the 85th anniversary of the Holodomor of 1932–1933 and extends its deepest sympathies to the victims, survivors, and families of this tragedy." On 11 December 2018, the United States House of Representatives adopted H. Res. 931 (115th Congress),[136] a resolution extending the House's "deepest sympathies to the victims and survivors of the Holodomor of 1932–1933, and their families" and condemned "the systematic violations of human rights, including the freedom of self-determination and freedom of speech, of the Ukrainian people by the Soviet Government."[дәйексөз қажет ]

Holodomor memorials

Бұқаралық мәдениетте

Кино

Әдебиет

Улас Самчук роман Мария (1934) is dedicated to holodomor, (English translation, Мария. A Chronicle of a Life 1952).[137]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Also literally known as "Extermination by hunger" or "Hunger-extermination".

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Davies & Wheatcroft 2010, pp. 479–484.
  2. ^ Джонс, Адам (2010). Геноцид: жан-жақты кіріспе. Тейлор және Фрэнсис. б. 194. ISBN  978-0-415-48618-7.
  3. ^ Graziosi, Andrea. 2005. "Les Famines Soviétiques de 1931–1933 et le Holodomor Ukrainien." Cahiers du monde russe et soviétique 46(3): 453–472 [457]. дои:10.4000/monderusse.8817.
  4. ^ Верт, Николас. 2007. "La grande famine ukrainienne de 1932–1933." Жылы La terreur et le désarroi: Staline et son système, edited by N. Werth. Париж. ISBN  2-262-02462-6. б. 132.
  5. ^ Graziosi, Andrea (2005). LES FAMINES SOVIÉTIQUES DE 1931–1933 ET LE HOLODOMOR UKRAINIEN. Cahier du Monde Russe. б. 464.
  6. ^ Дэвис 2006, б.145.
  7. ^ Baumeister 1999 ж, б. 179.
  8. ^ Sternberg & Sternberg 2008 ж, б.67.
  9. ^ Boriak, Hennadii. 2009 ж. Sources for the Study of the 'Great Famine' in Ukraine. Кембридж, MA.
  10. ^ а б c «1932–33 жылдардағы аштық». Britannica энциклопедиясы онлайн. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 23 қарашада. Алынған 2 қараша 2015. 1932–33 жылдардағы үлкен аштық (Голодомор) - бейбіт уақытта бұрын-соңды болмаған техногендік демографиялық апат. Of the estimated six to eight million people who died in the Soviet Union, about four to five million were Ukrainians ... Its deliberate nature is underscored by the fact that no physical basis for famine existed in Ukraine ... Soviet authorities set requisition quotas for Ukraine at an impossibly high level. Brigades of special agents were dispatched to Ukraine to assist in procurement, and homes were routinely searched and foodstuffs confiscated ... The rural population was left with insufficient food to feed itself.
  11. ^ ЗАКОН УКРАЇНИ: Про Голодомор 1932–1933 років в Україні [Law of Ukraine: About the Holodomor of 1932–1933 in Ukraine]. rada.gov.ua (украин тілінде). 28 қараша 2006 ж. Мұрағатталды 2015 жылғы 3 мамырдағы түпнұсқадан. Алынған 6 мамыр 2015.
  12. ^ «Голодоморды халықаралық тану». Голодоморлық білім. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 31 желтоқсанда. Алынған 26 желтоқсан 2015.
  13. ^ а б Wheatcroft 2001a.
  14. ^ Rosefielde 1983.
  15. ^ "Joint statement by the delegations of Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Canada, Egypt, Georgia, Guatemala, Jamaica, Kazakhstan, Mongolia, Nauru, Pakistan, Qatar, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, Timor-Leste, Ukraine, the United Arab Emirates and the United States of America on the seventieth anniversary of the Great Famine of 1932–1933 in Ukraine (Holodomor) to the United Nations addressed to the Secretary-General" (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 13 наурыз 2017 ж. Алынған 11 наурыз 2017. In the former Soviet Union millions of men, women and children fell victims to the cruel actions and policies of the totalitarian regime. The Great Famine of 1932–1933 in Ukraine (Holodomor), which took from 7 million to 10 million innocent lives and became a national tragedy for the Ukrainian people. [...] [A]s a result of civil war and forced collectivization, leaving deep scars in the consciousness of future generations. [...] [W]e deplore the acts and policies that brought about mass starvation and death of millions of people. We do not want to settle scores with the past, it could not be changed, but we are convinced that exposing violations of human rights, preserving historical records and restoring the dignity of victims through acknowledgement of their suffering, will guide future societies and help to avoid similar catastrophes in the future. ...
  16. ^ а б Марплз, Дэвид Р. Батырлар мен жауыздар: қазіргі Украинада ұлттық тарих құру. б. 50.
  17. ^ Наливайченко назвал количество жертв голодомора в Украине [Nalyvaichenko called the number of victims of Holodomor in Ukraine] (in Russian). LB.ua. 14 қаңтар 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 24 сәуірде. Алынған 21 шілде 2012.
  18. ^ Davies, Robert; Wheatcroft, Stephen (2009). The Industrialisation of Soviet Russia Volume 5: The Years of Hunger: Soviet Agriculture 1931–1933. Палграв Макмиллан Ұлыбритания. б. xiv. ISBN  978-0-230-27397-9. Алынған 15 маусым 2017.
  19. ^ Tauger, Mark B. (2001). "Natural Disaster and Human Actions in the Soviet Famine of 1931–1933". Карл Бек Ресейлік және Шығыс Еуропалық зерттеулердегі еңбектер (1506): 1–65. дои:10.5195/CBP.2001.89. ISSN  2163-839X. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 12 маусымда.
  20. ^ Getty, J. Arch (2000). "The Future Did Not Work". Атлант. Алынған 18 шілде 2020. Similarly, the overwhelming weight of opinion among scholars working in the new archives (including Courtois's co-editor Werth) is that the terrible famine of the 1930s was the result of Stalinist bungling and rigidity rather than some genocidal plan.
  21. ^ а б Engerman 2003, б.194.
  22. ^ Werth 2010, б.396.
  23. ^ а б Fawkes, Helen (24 November 2006). "Legacy of famine divides Ukraine". BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 28 наурызда. Алынған 21 шілде 2012.
  24. ^ Applebaum, Anne (2017). Қызыл аштық: Украинадағы Сталиндік соғыс. Нью-Йорк: Қос күн. б. 363. ISBN  978-0385538855.
  25. ^ Hryshko 1978.
  26. ^ Dolot 1985.
  27. ^ Hadzewycz, Zarycky & Kolomayets 1983.
  28. ^ а б Serbyn, Roman (2005). "Ukraine (Famine)". In Dinah L. Shelton (ed.). Геноцид энциклопедиясы және адамзатқа қарсы қылмыстар. 3. Detroit, MI: Thomson Gale. pp. 1055–61. ISBN  0-02-865847-7. OCLC  470301730.
  29. ^ Bilinsky, Yaroslav (July 1983). "Shcherbytskyi, Ukraine, and Kremlin Politics". Problems of Communism. Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 2 ақпанда.
  30. ^ Graziosi, Andrea (2004–2005). "The Soviet 1931–1933 Famines and the Ukrainian Holodomor: Is a New Interpretation Possible, and What Would Its Consequences Be?". Гарвард украинтану. 27 (1–4): 97–115. JSTOR  41036863.
  31. ^ Musiienko, O. H. 18 February 1988. "Hromadians'ka pozytsiia literatury i perebudova [The Civic Position of Literature and Perestroika]." Literaturna Ukraïna. 7-8 бет.
  32. ^ АҚШ-тың Украина ашаршылығы жөніндегі комиссиясы (1988). Investigation of the Ukrainian Famine 1932–1933. Вашингтон, Колумбия округу: Америка Құрама Штаттарының Баспа кеңсесі. б.67. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 7 қаңтарда. Алынған 27 шілде 2012.
  33. ^ Mace 2008, б. 132.
  34. ^ Vyacheslav T. Busel, ed. (2001). "holodomor" голодомор. Великий тлумачний словник сучасної української мови [Great Explanatory Dictionary of Modern Ukrainian] (украин тілінде). Kyiv: Ирпин, Perun (2004). ISBN  978-966-569-013-9. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 маусымда. Алынған 29 ақпан 2016. Штучний голод, організований у величезних масштабах злочинною владою проти населення власної країни. [Artificial famine organised on a vast scale by criminal authorities against the population of their own country.]
  35. ^ Баркан, Елазар; Коул, Элизабет А .; Struve, Kai (2007). Shared History, Divided Memory: Jews and Others in Soviet-occupied Poland, 1939–1941. Лейпцигер Университеті. 120-121 бет. ISBN  978-3865832405.
  36. ^ ""Голодомор 1932–33 років в Україні: документи і матеріали"/ Упорядник Руслан Пиріг; НАН України.Ін-т історії України.-К.:Вид.дім "Києво-Могилянська академія", "Famine in Ukraine 1932–33: documents and materials / compiled by Ruslan Pyrig National Academy of Sciences of Ukraine. Institute of History of Ukraine. -K.:section Kyiv-Mohyla Academy 2007". Archives.gov.ua. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 15 тамызда. Алынған 7 қыркүйек 2012.
  37. ^ Davies & Wheatcroft 2010, б. 204.
  38. ^ "University of Toronto Data Library Service". Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 6 шілдеде.
  39. ^ "Demoscope Weekly". Мұрағатталды from the original on 19 January 2012.
  40. ^ Davies & Wheatcroft 2010, pp. 470, 476.
  41. ^ Davies & Wheatcroft 2010, б. xviii.
  42. ^ Холодомор – 2009 Мұрағатталды 24 шілде 2011 ж Wayback Machine. Шығарылды 6 қараша 2010.
  43. ^ "Голод 1932–1933 років на Україні: очима істориків, мовою документів". Archives.gov.ua. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 15 тамызда. Алынған 7 қыркүйек 2012.
  44. ^ а б Margolis, Eric. "Seven million died in the 'forgotten' holocaust". ukemonde.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 9 қыркүйекте. Алынған 8 қазан 2017.
  45. ^ Сокур, Василий [Sokur, Vasily] (21 November 2008). Выявленным во время голодомора людоедам ходившие по селам медицинские работники давали отравленные "приманки" – кусок мяса или хлеба. Facts and Commentaries (орыс тілінде). Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 20 қаңтарда. Алынған 27 шілде 2012. The author suggests that never in the history of mankind was cannibalism so widespread as during the Holodomor.
  46. ^ Снайдер, Тимоти (2010). Қанды жерлер: Еуропа Гитлер мен Сталин арасында. Негізгі кітаптар. 50-51 бет. ISBN  0-465-00239-0.
  47. ^ Várdy & Várdy 2007.
  48. ^ Boriak, Hennadii (November 2008). "Holodomor Archives and Sources: The State of the Art" (PDF). The Harriman Review. 16 (2): 30. Archived from түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 12 желтоқсанда.
  49. ^ а б Kulchytsky, Stanislav (6 March 2007). "Holodomor of 1932–33 as genocide: gaps in the evidential basis". Ден. 1 бөлім2 бөлім3 бөлім4 бөлім
  50. ^ Дэвид Марплз (30 November 2005). "The great famine debate goes on ..." Эдмонтон журналы. ExpressNews, Альберта университеті. Архивтелген түпнұсқа 15 маусым 2008 ж.
  51. ^ Davies & Wheatcroft 2002, б.77. "[T]he drought of 1931 was particularly severe, and drought conditions continued in 1932. This certainly helped to worsen the conditions for obtaining the harvest in 1932".
  52. ^ а б Reid, Anna (7 October 2017). "Rule by Starvation". Wall Street Journal. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 қазанда. Алынған 8 қазан 2017.
  53. ^ Peter Finn (27 April 2008). "Aftermath of a Soviet Famine". WashingtonPost.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 5 қарашада. Алынған 21 шілде 2012. There are no exact figures on how many died. Modern historians place the number between 2.5 million and 3.5 million. Yushchenko and others have said at least 10 million were killed.
  54. ^ David Marples (30 November 2005). "The Great Famine Debate Goes On ..." Эдмонтон журналы. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 15 сәуірінде. Алынған 21 шілде 2012.
  55. ^ Bilinsky 1999.
  56. ^ Kulchytsky, Stanislav. "Holodomor-33: Why and how?". Zerkalo Nedeli (25 November – 1 December 2006). Орысша нұсқасы.
  57. ^ а б Снайдер 2010, 42-46 бет.
  58. ^ Термин anodyne administrative measure in the quote means a measure that was not meant to solve the problem but to calm the hungry crowds, or a measure which, in of itself, would not create opposition (See wikt:anodyne ). Термин 'Анодин ' refers to pain relieving methods, drugs or remedies, used prior to the 20th century.
  59. ^ Shifman, Misha (2015). Physics In A Mad World. London: World Scientific. б. 15. ISBN  978-9814619288.
  60. ^ Marton, Kati (2007). Керемет қашу. Нью-Йорк: Саймон мен Шустер. б.98. ISBN  978-0743261159.
  61. ^ Sosnovy, Stepan. 1953. "The Truth about the Famine." pp. 222–25 in The Black Deeds of the Kremlin: A White Book 1, edited by S. O. Pidhainy, translated by A. Oreletsky and O. Prychodko. Toronto: The Basilian Press, for Ukrainian Association of Victims of Russian Communist Terror.
  62. ^ Wheatcroft 2001b, б. 885.
  63. ^ Valeriy Soldatenko (2003). Голодный тридцать третий субъективные мысли об объективных процессах [The starvation of '33: subjective thoughts about objective processes]. Zerkalo Nedeli (in Russian) (24, 28 June – 4 July). Архивтелген түпнұсқа 2004 жылғы 11 қарашада.Valeriy Soldatenko (2003). Голодний тридцять третій суб'єктивні думки про об'єктивні процеси [The starvation of '33: subjective thoughts about objective processes]. Zerkalo Nedeli (in Ukrainian) (24, 28 June – 4 July). Архивтелген түпнұсқа 13 наурыз 2007 ж.
  64. ^ Fawkes, Helen (24 November 2006). "Legacy of famine divides Ukraine". BBC News. Мұрағатталды from the original on 27 November 2006. Алынған 22 шілде 2012.
  65. ^ Sheeter, Laura (24 November 2007). "Ukraine remembers famine horror". BBC News. Мұрағатталды from the original on 31 July 2012. Алынған 21 шілде 2012.
  66. ^ Kulchytsky, Stanislav (22 August 2003). Причины голода 1933 года в Украине по страницам одной подзабытой книги [Reasons for the 1933 famine in Ukraine according to the pages of one all but forgotten book]. Zerkalo Nedeli (орыс тілінде) (16). Архивтелген түпнұсқа 2006 жылдың 14 қаңтарында. Алынған 25 шілде 2012. During the hearings, the Ukrainian politician Stefan Khmara said, 'I would like to address the scientists, particularly, Stanislav Kulchytsky, who attempts to mark down the number of victims and counts them as 3–3.5 million. I studied these questions analysing the demographic statistics as early as in 1970s and concluded that the number of victims was no less than 7 million'.
  67. ^ Yushchenko, Viktor (27 қараша 2007). "Holodomor". The Wall Street Journal. Архивтелген түпнұсқа 8 қыркүйекте 2008 ж. Алынған 21 шілде 2012.
  68. ^ "Ukrainian President Yushchenko: Yushchenko's Address before Joint Session of U.S. Congress". Official Website of President of Ukraine. 6 April 2005. Archived from түпнұсқа 6 қазан 2006 ж. Алынған 7 қыркүйек 2012.
  69. ^ а б "Harper accused of exaggerating Ukrainian genocide death toll". MontrealGazette.com. 30 қазан 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 1 тамызда. Алынған 21 шілде 2012.
  70. ^ а б "Holocaust: The ignored reality". Еурозайн. 25 маусым 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 11 сәуірінде. Алынған 22 қараша 2010.
  71. ^ "Міжнародна конференція "Голодомор 1932–1933 років: втрати української нації"". КНУ імені Тараса Шевченка. 2016. Мұрағатталды from the original on 6 September 2017.
  72. ^ Wheatcroft 2000.
  73. ^ Berezhkov, Valentin. 1993 ж. Kak ya stal perevodchikom Stalina. Moscow, DEM. ISBN  5-85207-044-0. б. 317.
  74. ^ а б c г. e f ж Kulchytsky, Stanislav. 23–29 November 2002. "How many of us perished in Holodomor in 1933." Zerkalo Nedeli. Интернетте қол жетімді "in Russian". Архивтелген түпнұсқа 21 шілде 2006 ж. Алынған 10 қаңтар 2003. және "in Ukrainian". Архивтелген түпнұсқа 5 мамырда 2006 ж. Алынған 1 ақпан 2003.
  75. ^ Conquest 2002.
  76. ^ "Stalislav Kulchytsky, "Demographic losses in Ukrainian in the twentieth century"". Архивтелген түпнұсқа 21 шілде 2006 ж. Алынған 8 қаңтар 2014., Zerkalo Nedeli, 2–8 October 2004 (in Russian), and "(in Ukrainian)". Архивтелген түпнұсқа 13 наурыз 2007 ж. Алынған 8 қаңтар 2014.
  77. ^ Kulchytsky & Yefimenko 2003, б.42–63.
  78. ^ Davies & Wheatcroft 2010, б. 429.
  79. ^ Davies & Wheatcroft 2010, б. 512.
  80. ^ а б Sergei Maksudov, "Losses Suffered by the Population of the USSR 1918–1958", in The Samizdat Register II, ред. R. Medvedev (London–New York 1981)
  81. ^ Wheatcroft 2018, б. 466.
  82. ^ а б Vallin et al. 2002 ж.
  83. ^ Meslé, Pison & Vallin 2005, "What is striking in the long-term picture of Ukrainian life expectancy is the devastating impact of the calamities of the 1930s and 1940s. In 1933, the famine which had occasioned unparalleled excess mortality of 2.2 million, cut the period life expectancy to a low of under 10 years".
  84. ^ ce Meslé, Jacques Vallin Mortalité et causes de décès en Ukraine au XXè siècle + CDRom ISBN  2-7332-0152-2 CD online data (partially) Мұрағатталды 9 қаңтар 2016 ж Wayback Machine
  85. ^ Mikhail Sergeevich Gorbachev (2006). «Manifesto for the Earth: action now for peace, global justice and a sustainable future ". Clairview Books. p. 10. ISBN  1-905570-02-3
  86. ^ Potocki 2003.
  87. ^ а б c г. e "Poll: Almost two-thirds of Ukrainians believe famine of 1932–1933 was organized by Stalinist regime". Интерфакс-Украина. 20 қараша 2013 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 28 ақпан 2016.
  88. ^ "Post-holodomor Population Resettlements to Ukraine (1933–1934)". citation.allacademic.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 9 қаңтарда. Алынған 15 маусым 2015.
  89. ^ Дэвид Марплз (30 November 2005). "The great famine debate goes on..." ExpressNews (Альберта университеті ), originally published in the Эдмонтон журналы. Архивтелген түпнұсқа 15 маусым 2008 ж.
  90. ^ Kuchytsky, Stanislav (17 February 2007). Голодомор 1932–1933 гг. как геноцид: пробелы в доказательной базе [Holodomor 1932–1933 as genocide: gaps in the evidence]. Ден (орыс тілінде). Архивтелген түпнұсқа 9 ақпан 2008 ж. Алынған 27 қараша 2008.
  91. ^ а б Radzinsky 1996, 256-59 беттер.
  92. ^ Conquest 2001, б. 96.
  93. ^ Pipes 1995, pp. 232–36.
  94. ^ Editorial (14 July 2002). "Famine denial" (PDF). Украин апталығы. 70 (28): 6. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2013 жылдың 3 желтоқсанында. Алынған 22 шілде 2012.
  95. ^ Mace 2004, б.93.
  96. ^ Геноцид ғасыры: сыни очерктер мен куәгерлер. б. 93. ISBN  978-0-415-94429-8.
  97. ^ Levy, Clifford (15 March 2009). "A New View of a Famine That Killed Millions". New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 20 наурызда.
  98. ^ Dmytro Horbachov (1998). "Fullest Expression of Pure Feeling". Украинаға қош келдіңіз (1). Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 25 қаңтар 2016.
  99. ^ Уилсон 2002, б.144.
  100. ^ The Ukrainian Famine of 1932–1933 and the UN Convention on Genocide // Human Rights in Ukraine. Kharkiv Human Rights Protection Group
  101. ^ "The Artificial Famine/Genocide (Holodomor) in Ukraine 1932–33". InfoUkes. 28 қараша 2006 ж. Updated 26 April 2009. Retrieved 08-12-2013.
  102. ^ "Parliament recognises Ukrainian famine of 1930s as crime against humanity". Еуропалық парламент. 23 қазан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 9 шілдеде.
  103. ^ "30 U.N. member-states sign joint declaration on Great Famine" (PDF). Украин апталығы. 71 (46): 1, 20. 16 November 2003. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 3 наурыз 2014 ж. Алынған 22 шілде 2012.
  104. ^ Interfax-Ukraine (21 January 2010). "Sentence to Stalin, his comrades for organizing Holodomor takes effect in Ukraine". KyivPost.com. Архивтелген түпнұсқа 3 наурыз 2014 ж.
  105. ^ Bayer, Alexei (8 February 2014). "Ukraine and Ireland: Overcoming Mighty Neighbors". Глобалист.
  106. ^ AnydayGuide. "Remembrance Day for the Victims of Holodomors in Ukraine / November 25, 2017". Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 1 желтоқсанда. Алынған 24 қараша 2017.
  107. ^ Rud, Victor. "Holodomor Remembrance Day: Why the Past Matters for the Future". Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 1 желтоқсанда. Алынған 24 қараша 2017.
  108. ^ Van Herpen, Marcel (2013). Путинизм: Ресейдегі радикалды дұрыс режимнің баяу көтерілуі. Палграв Макмиллан Ұлыбритания. б. 40. ISBN  978-1-137-28282-8. Алынған 29 ақпан 2016.
  109. ^ Yushchenko, Viktor. Decree No. 868/2006 by President of Ukraine. Regarding the Remembrance Day in 2006 for people who died as a result of Holodomor and political repressions (украин тілінде)
  110. ^ "Ceremonial events to commemorate Holodomor victims to be held in Kyiv for three days". National Radio Company of Ukraine. URL Accessed 25 November 2007
  111. ^ Commemorative Coins "Holodomor – Genocide of the Ukrainian People". National Bank of Ukraine.URL Accessed 25 June 2008
  112. ^ "Schoolchildren to study in detail about Holodomor and OUN-UPA". ZIK–Western Information Agency. 12 маусым 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 22 сәуірде. Алынған 22 шілде 2012.
  113. ^ National Museum: Memorial in Commemoration of Famines' Victims in Ukraine, History of the Museum «Музей тарихы». Мұрағатталды from the original on 17 February 2013. Алынған 2 тамыз 2013. Kyiv, 2012. Retrieved on 2 August 2013.
  114. ^ Bradley, Lara. "Ukraine's 'Forced Famine' Officially Recognized." The Sundbury Star. 3 January 1999. URL Accessed 12 October 2006
  115. ^ "Ukrainian-Canadians mark famine's 75th anniversary". CTV.ca. 22 қараша 2008 ж. Мұрағатталды from the original on 18 October 2012. Алынған 22 шілде 2012.
  116. ^ "Saskatchewan recognises genocide during Holodomor Remembrance Week | News and Media | Government of Saskatchewan". Saskatchewan.ca. 14 қараша 2013. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 6 мамырда. Алынған 6 мамыр 2015.
  117. ^ "Saskatchewan first province to recognize Holodomor as genocide" (PDF). Visnyk. Visnyk (Весник). XXII (2). 2008. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2014 жылғы 14 шілдеде. Алынған 6 мамыр 2015.
  118. ^ "Holodomor". Ucc.sk.ca. 2008 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 5 наурызда. Алынған 6 мамыр 2015.
  119. ^ "Ontario MPP gets Ukrainian knighthood for bill honouring victims of famine". Канадалық баспасөз. 20 қараша 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 19 мамырда. Алынған 22 шілде 2012.
  120. ^ "Quebec Passes Bill Recognizing Holodomor as a Genocide". Украиналық Канада конгресі. 3 маусым 2010. Мұрағатталды түпнұсқадан 12 ақпан 2013 ж. Алынған 22 шілде 2012.
  121. ^ «Голодомор ескерткіші - Памятник Голодомору 1932–33». Әулие Марияның украин-католик шіркеуі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 6 қаңтарда. Алынған 22 шілде 2012.
  122. ^ «Голодомор ескерткішінің ашылуы» Балалық шақтың ащы естеліктері"". УкраиндықWinnipeg.ca. 22 қыркүйек 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 8 қаңтарда. Алынған 22 қараша 2016.
  123. ^ «Голодоморды еске алу жобасы». www.explace.on.ca. Канаданың ұлттық көрме қауымдастығы. Алынған 19 маусым 2019.
  124. ^ «Wielkiego Głodu na Ukraine» немесе «Украина» [Украинадағы үлкен ашаршылық құрбандарына арналған ескерткіш ашылды]. wPolityce.pl (поляк тілінде). 22 қаңтар 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 22 қарашада. Алынған 22 қараша 2016.
  125. ^ Берг, Табита (6 маусым 2008). «Балтимордағы Голодоморды еске алудың халықаралық алауы украин геноцидін еске алады». eNewsCannels. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 5 қаңтарда. Алынған 22 шілде 2012.
  126. ^ Бихун, Яро (7 желтоқсан 2008). «Украинадағы геноцид мемориалының орналасқан жері» (PDF). Украин апталығы. 76 (49): 1, 8. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2 наурыз 2014 ж. Алынған 22 шілде 2012.
  127. ^ «Украинадағы Голодоморды еске алу келешекте мұндай қайғылы жағдайлардың алдын алуға көмектеседі» дейді Обама. Интерфакс-Украина. 14 қараша 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 1 наурызда. Алынған 22 шілде 2012.
  128. ^ Украинаның Голодоморды еске алу күніне орай Президенттің мәлімдемесі Мұрағатталды 18 мамыр 2015 ж Wayback Machine, whitehouse.gov (13 қараша 2009)
  129. ^ «ҰҚК-нің баспасөз хатшысы Майк Хаммердің Украинаның Голодоморды еске алу күніне арналған мәлімдемесі». WhiteHouse.gov. 20 қараша 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 21 қазанда. Алынған 22 шілде 2012.
  130. ^ «Украинаның Голодоморды еске алу күніне арналған баспасөз хатшысының мәлімдемесі». WhiteHouse.gov. 19 қараша 2011 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 23 қарашада. Алынған 22 шілде 2012.
  131. ^ «Вашингтонда Голодомор мемориалы таныстырылды». УНИАН. 5 тамыз 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 17 қарашада. Алынған 7 қараша 2015.
  132. ^ Андреа К.МкДаниэлс (7 қараша 2015). «Ұйымдастырушылар, оның ішінде Тимоний адамы, Д.С.-да украин мемориалымен білім алуға үміттенеді». Балтиморлық күн. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 17 қарашада. Алынған 7 қараша 2015.
  133. ^ «Мәтін - S.Res.74 - 116-шы конгресс (2019–2020): Украина халқының Революция кезіндегі және одан кейінгі уақыттағы батылдығын, шешімділігі мен құрбандығын құрметтеу және айыптау арқылы Украинаның қадір-қасиет революциясының бес жылдығына арналған қарар Ресейдің Украинаға қарсы агрессиясын жалғастырды ». www.congress.gov. 16 шілде 2019. Алынған 30 тамыз 2019.
  134. ^ «Мәтін - S.Res.435 - 115-ші конгресс (2017–2018): Сенаттың« Голодомор »деп аталатын 1932–1933 жылдардағы украиналық ашаршылықтың 85 жылдығы репрессиялық еске салуы керек деген сезімін білдіретін қарар. Украина халқына қарсы кеңестік саясат ». www.congress.gov. 3 қазан 2018. Алынған 30 тамыз 2019.
  135. ^ «Мәтін - H.Res.931 - 115-ші конгресс (2017–2018): Голодомор деп аталған 1932–1933 жылдардағы украиналық ашаршылықтың 85 жылдығы репрессиялық еске салу ретінде қызмет етуі керек деген Өкілдер палатасының сезімін білдіру. Украина халқына қарсы кеңестік саясат ». www.congress.gov. 11 желтоқсан 2018. Алынған 30 тамыз 2019.
  136. ^ Самчук, У., 1952, Мария. Өмір шежіресі Мұрағатталды 25 наурыз 2017 ж Wayback Machine, Тілдік фонарь басылымдары, Торонто, (ағыл. Ағыл. Аударма)

Библиография

Әрі қарай оқу

Декларациялар мен құқықтық актілер

Кітаптар мен мақалалар

  • Амменде, Эвальд, Ресейдегі адам өмірі, (Кливленд: Дж.Т. Зубал, 1984), Қайта басу, Бастапқыда жарияланған: Лондон: Аллен және Уинвин, 1936.
  • Кремльдің қара істері: ақ кітап, С.О. Пидхайни, Бас редактор, (Торонто: Ресейлік-коммунистік террор құрбандарының украиналық қауымдастығы, 1953), (1-том. Куәліктер кітабы. 2-том. Украинадағы 1932–1933 жылдардағы ашаршылық).
  • Бруски, Ян Яцек (2008). Холодомор 1932–1933. Wielki Głód na Ukrainee w құжаты бар полиски дипломакты и вьювиаду (поляк тілінде). Варшава: Polski Instytut Spraw Międzynarodowych. ISBN  978-83-89607-56-0.
  • Марко Карынник, Любомир Люсиук және Бохдан С Кордан, редакция, Шетелдік ведомство және ашаршылық: Украина және Ұлы аштық туралы британдық құжаттар 1932–1933 жж, Майкл Маррустың алғысөзі (Кингстон: Әктас баспасы, 1988)
  • Частушка Американдық фольклор журналы, 89 том Хоутон, Мифлин және Ко., 1976 ж
  • Курран, Деклан, Люсюк пен А Г Ньюбимен бірге, «Еуропалық экономикалық тарихтағы ашаршылық: еуропалықтардың соңғы аштықтары қайта қаралды», Routledge, 2015 ж.
  • Дэвис, Р.В., Социалистік шабуыл: Кеңестік ауыл шаруашылығын ұжымдастыру, 1929–1930 жж, (Лондон: Макмиллан, 1980).
  • Der ukrainische Hunger-Holocaust: Stalins verschwiegener Völkermord 1932/33 and 7 Millionen ukrainischen Bauern im Spiegel geheimgehaltener Akten des deutschen Auswärtigen Amtes, (Sonnebühl: H. Wild, 1988), Дмитрий Злепко. [eine Documentation, herausgegeben und eingeleitet von Dmytro Zlepko].
  • Долот, Мирон, Оларды кім және не үшін өлтірді ?: 1932–1933 жылдардағы Украинадағы ашаршылықта қаза тапқандарды еске алу, (Кембридж, Массачусетс: Гарвард университеті, Украинаны зерттеу қоры, 1984); «Өлтіру Аштық, Жасырын Холокост» (W.W. Norton & Company, 1985).
  • Душник, Вальтер, 50 жыл бұрын: Украинадағы аштық холокосты, (Нью-Йорк: Торонто: Бүкіләлемдік Еркін Украиналардың Конгресі, 1983).
  • Барбара Фолк, Sowjetische Städte in der Hungersnot 1932/33. Staatliche Ernährungspolitik und städtisches Alltagsleben (= Beiträge zur Geschichte Osteuropas 38), Köln: Böhlau Verlag 2005 ISBN  3-412-10105-2
  • Фюрст, Джулиане. Сталиннің соңғы буыны: соғыстан кейінгі кеңестік жастар және жетілген социализмнің пайда болуы Оксфорд университетінің баспасы. 2010 жыл. ISBN  978-0-19-957506-0
  • Грегорович, Эндрю, «Украинадағы қара аштық 1932–33: өмір сүру үшін күрес», Форум: Украиналық шолу, № 24, (Скрантон: Украина жұмысшылар қауымдастығы, 1974).
  • Ковальски, Людвик. Жердегі тозақ: сталиндік режим кезіндегі қатыгездік пен зорлық-зомбылық Wasteland Press. 2008 ж. ISBN  978-1-60047-232-9
  • Люсиук, Л. Ю. (ред.), «Голодомор: 1932–1933 жж. Совет Украинасындағы аштық туралы ойлар» (Кингстон: Каштан Пресс, 200 ()
  • Халий, Никола, Украинада ұйымдастырылған аштық, 1932–1933 жж, (Чикаго: Украина ғылыми-зерттеу институты, 1963).
  • Хлушаныция, Павло, «Третия свитова виина Павла Хлушаныцы == Павло Хлушаницаның үшінші дүниежүзілік соғысы», аударған Вера Мороз, (Торонто: Анабасис журналы, 1986). [Украин және ағылшын тілдеріндегі екі тілде шығарылым].
  • Holod na Ukraine, 1932–1933 жж, uporiadkuvala Nadiia Karatnyts'ka, (Нью-Йорк: Сучаснист ', 1985).
  • Холод 1932–33 Украинадағы рокив: очима историков, мовоиж документ, (Киев: Выдавнытство политчной литература Украина, 1990).
  • Хрышко, Васил, 1933 жылғы украин қырғыны, Марко Карынниктің өңдеген және аударған, (Торонто: Бахряни Қоры, Сучеро, Добрус, 1983).
  • Голодомор: Украинадағы үлкен ашаршылық 1932–1933 жж (Варшава - Киев, 2009)
  • 1932–33 жылдардағы Украинадағы ашаршылықты тергеу жөніндегі халықаралық комиссия, Процедура [стенограмма], 23–27 мамыр 1988 ж., Брюссель, Бельгия, Якоб В.Ф. Сундберг, Президент; Еркін украиндардың бүкіләлемдік конгресі: заң кеңесшісі: Джон Сопинка, Александра Чиций; Комиссияның құқықтық кеңесі, Ян А. Хантер, 1988 ж.
  • 1932–33 жылдардағы Украинадағы ашаршылықты тергеу жөніндегі халықаралық комиссия. Іс жүргізу [транскрипт], 21 қазан - 1988 жылғы 5 қараша, Нью-Йорк, [Якоб В.Ф. Сундберг, Президент; Өтініш берушінің қорғаушысы, Уильям Либер; Бас кеңесші, Ян А. Хантер], 1988 ж.
  • 1932–1933 жылдардағы Украинадағы ашаршылықты тергеу жөніндегі халықаралық комиссия. Қорытынды есеп, [Джейкоб В.Ф. Сундберг, Президент], 1990. [Халықаралық тергеу комиссиясының материалдары және оның қорытынды есебі баспа түрінде, 6 томнан тұрады. Көшірмелері Дүниежүзілік еркін украиндықтар конгресінен, Торонто].
  • Калынык, Олекса, Коммунизм, адамзат жауы: Украинадағы орыс большевиктік оккупациясының әдістері мен практикасы туралы құжаттар, (Лондон: Ұлыбританиядағы украиндық жастар қауымдастығы, 1955).
  • Кледи, Леонард, «Ашаршылық туралы фильм Үмітсіздік орағы", Форум: Украиналық шолу, № 61, 1985 жылғы көктем, (Скрантон: Украиндық бауырластар қауымдастығы, 1985).
  • Колективизация және Украин 1929–1933 жылдардағы Голод: Збирник құжаттамасы және материалив, З.М. Мичайлиценко, Е.П. Шаталина, С.В. Кулсики, редакция., (Киев: Наукова Думка, 1992).
  • Костюк, Хорихори, Украинадағы сталиндік билік: жаппай террордың онжылдығын зерттеу, 1929–1939 жж, (Мюнхен: Institut zur Erforschung der UdSSSR, 1960).
  • Коваленко, Л.Б. & Маниак, Б.А., редакция, Холод 33: ​​Народна книха-мемориал, (Киев: Radians'kyj pys'mennyk, 1991).
  • Кравченко, Бохдан, ХХ ғасырдағы Украинадағы әлеуметтік өзгерістер және ұлттық сана, (Бейсингсток: Макмиллан Сент-Энтони колледжімен бірлесе, Оксфорд, 1985).
  • Р. Куньерц, Украина және латех колизывизации и Виелкиего Глоду (1929–1933),Жүгіру, 2005
  • Леонард Лешук, ред., Ашаршылық күндері, террор түндері: кеңестік ұжымдастырудың алғашқы есептері, 1928–1934 жж (Кингстон: Kashtan Press, 1995)
  • Лючиук, Любомир (және Л. Грекул), Голодомор: 1932–1933 жылдардағы Кеңестік Украинадағы аштық туралы ойлар (Каштан Пресс, Кингстон, 2008.)
  • Любомир Люсиук, ред., Лайық емес: Уолтер Дюрантидің Пулитцер сыйлығы және The New York Times (Кингстон: Kashtan Press, 2004)
  • Харьковтағы хат: 1932–33 жж. Украйна мен Нель Кавказ дель Нордтың рапорттары, дипломатиялық итальяндықтар., cura di Andrea Graziosi, (Торино: Эйнауди, 1991).
  • Мэйч, Джеймс Э., Коммунизм және ұлт-азаттық дилеммасы: Кеңестік Украинадағы ұлттық коммунизм, 1918–1933 жж, (Кембридж, Массачусетс: Гарвард Университетінің баспасы арқылы Украинаның ғылыми-зерттеу институты мен АҚШ-тағы Украина өнер және ғылым академиясы үшін таратылған), 1983 ж.
  • Макохон, П., Свидок: Spohady pro 33-ho, (Торонто: Anabasis журналы, 1983).
  • Мартченко, Борыс, Украинадағы аштық-геноцид: 1932–1933 жж, (Париж: Publications de l'Est europeen, 1983).
  • Марунчак, Михайло Х., Нацииа в боротьби за своие иснуванниясы: 1932 ж. Және 1933 ж. Украина мен диаспори, (Виннипег: Nakl. Ukrains'koi vil'noi akademii nauk v Kanadi, 1985).
  • Мемориал, құрастырушылар Любомир Ю. Люсиук пен Александра Чиций; Марко Карынниктің ағылшын тіліне аударған, (Торонто: «Мемориалдың» канадалық достарына арналған Kashtan Press баспасы, 1989). [Украин және ағылшын тілдерінде екі тілде шығарылған. бұл Украинадағы Мемориал қоғамының қызметіне қатысты шешімдердің, мақсаттар мен міндеттердің және басқа құжаттардың таңдауы].
  • Мищенко, Александр, Безкровна виина: knyha svidchen ', (Киев: Молод ', 1991).
  • Олексив, Стивен, Халықтың азабы: Украинадағы техногендік аштық, 1932–1933 жж, (Лондон: Украинадағы жасанды ашаршылықтың 50 жылдығын еске алу жөніндегі ұлттық комитет, 1932–1933, 1983).
  • Павел П. Постышев, Мәскеудің Украинадағы өкілі 1933–1934 жж, [таңдалған газет мақалалары, құжаттары және кітаптардағы бөлімдер], (Торонто: Бүкіләлемдік еркін украиндықтар конгресі, хатшылық, [1988], 1932–33 жж. Украинадағы ашаршылық).
  • Пиднайный, Александра, Украинадағы үлкен аштық туралы библиография, 1932–1933 жж, (Торонто: Жаңа шолу кітаптары, 1975).
  • Правобережный, Федир, 8,000,000: 1933 ж. Украинада, (Виннипег: Kultura і osvita, 1951).
  • Раджка, Чеслав (2005). Głód na Ukraine. Люблин / Торонто: Версет. ISBN  978-83-60133-04-0.
  • Сенышын, Халына, Bibliohrafia holody v Ukraine 1932–1933, (Оттава: Монреаль: Умман, 1983).
  • Соловей, Дмитро, Украинаның Голгота: Украинадағы ашаршылық туралы куәгерлер, құрастырған Дмитро Соловий, (Нью-Йорк: Американдық Украин Конгресс Комитеті, 1953).
  • Страдник, Петро, «Правда», «Советская в Украину», (Нью-Йорк: Н. Чыхырынски, 1972).
  • Тейлор, С.Ж., Сталиннің кешірімі: Уолтер Дюранти, New York Times газетінің Мәскеудегі адамы, (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1990).
  • Шетелдік ведомство және ашаршылық: Британиядағы Украина және 1932–1933 жылдардағы аштық туралы құжаттар, Марко Карынник, Любомир Ю. Люсиук және Бохдан Кор өңдеген.
  • Украинадағы техногендік аштық (Вашингтон Колумбия округі: Қоғамдық саясатты зерттеу американдық кәсіпкерлік институты, 1984). [Семинар. Қатысушылар: Роберт Конквест, Дана Далримпл, Джеймс Макс, Майкл Новак].
  • АҚШ, Украина ашаршылығы жөніндегі комиссия. Украин ашаршылығы туралы тергеу, 1932–1933 жж.: Украина ашаршылығы туралы Конгресске / Комиссияға есеп беру, [Даниэль Э. Мика, төраға; Джеймс Э. Мейс, қызметкерлер жөніндегі директор]. (Вашингтон Д.С .: АҚШ Г.П.О. 1988).
  • АҚШ, Украиналық ашаршылық жөніндегі комиссия. Украинадағы ашаршылық жөніндегі комиссияның ауызша тарих жобасы, Джеймс Э. Мэйч және Леонид Герец, редакция. (Вашингтон, Колумбия окр.: Supt. Of Docs, US G.P.O., 1990).
  • Великий холод в Украин, 1932–33: збирник свидчень, спохадив, доповидив та статитив, вихолошеных та друкованых в 1983 роци на видзначення 50-лития холоду в Украина - Украинадағы үлкен ашаршылық 1932-1933 жж. 1983 жылы Украинада аштықтың 50 жылдығына орай 1932–33 жылдар аралығында дайындалған эсселер, [Баспа комитетінің мүшелері: В. Руденко, Т. Хохитва, П. Макохон, Ф. Подоприхора], (Торонто: Украинские Православне Братство Св. Володымыра, 1988), [Украин және ағылшын тілдеріндегі екі тілді басылым].
  • Вербыцкий, М., Найбильший злочин Кремль: заплиановании штучный холод v Украина 1932–1933 рокив, (Лондон: Добрус, 1952).
  • Воропай, Олекса, V девиатим крузи, (Лондон, Англия: Sum, 1953).
  • Воропай, Олекса, Тоғызыншы шеңбер: 1933 жылғы ашаршылық құрбандарын еске алуға арналған, Olexa Woropay; Джеймс Э.Мэйстің кіріспесімен өңделген, (Кембридж, Массачусетс: Гарвард университеті, Украинаны зерттеу қоры, 1983).
  • Wheatcroft, S. G. (2000). «Сталиндік репрессияның масштабы мен табиғаты және оның демографиялық маңызы: Keep және Conquest пікірлері туралы» (PDF). Еуропа-Азия зерттеулері. 52 (6): 1143–1159. дои:10.1080/09668130050143860. ISSN  0966-8136. PMID  19326595. S2CID  205667754.

Сыртқы сілтемелер