Радован Караджичтің соты - Trial of Radovan Karadžić

Прокурор Радован Каражичке қарсы дейінгі жағдай болды Бұрынғы Югославия үшін халықаралық трибунал жылы Гаага, Нидерланды кезінде жасалған қылмыстарға қатысты Босния соғысы арқылы Радован Каражич, бұрынғы Президент туралы Серб Республикасы. 2016 жылғы 24 наурызда ол әскери қылмыстарды, геноцидті және адамзатқа қарсы қылмыстарды қоса алғанда 11 қылмыстың 10-ы бойынша кінәлі деп танылып, 40 жылға бас бостандығынан айырылды.[1][2] 2019 жылы наурызда үкім ұлғайтылды түрмедегі өмір.[3]

Dabić бүркеншік аты

Караджич Драган Дэвид Дабич деген бүркеншік атпен жасырынған болатын (Драган Давид Дабић) өзінің қызметін дәрігер ретінде ұсына алады балама медицина «Адамның кванттық энергиясы» деген атаумен.[4]

Ол Юрия Гагарина көшесі 267 үйде тұрған (Блок 45 ), Жаңа Белград 18 ай бойы (ол Белградта «Дабич» ретінде 3 жыл болған,[5]) ұзын ақ шашты және ұзын сақалды және көзілдірікті қолданған. Жалған куәлікті қолданып, Драган Дабичтің жалған есімімен ол альтернативті медицина бойынша мамандандырылған жеке медициналық клиникада тәжірибеден өткен[6] және өзін нейро-психиатр деп санайды.[7]

Ол еркін айналып, көпшілік алдына шықпай-ақ көрінетін, ол күндерін жергілікті жерлерде өткізетін кафана «Luda kuća» ішу сливовиц, ән айту халық поэзиясы және ойнау Гусл (Караджичтің және суреттерінің алдында) Младич кафенің қабырғаларында).[8] Дабичтің компаниясының www.psy-help-energy.com веб-сайтында Белградтың Павлович Консалтинг компаниясының қызметкері Зоран Павлович қызмет етеді. Белградтың сұхбатында Blic Павлович өзінің Дабичпен жиі кездесіп, баламалы медицина, спорт және кейде саясатты талқылайтынын, өзінің жеке басына күмәнданбайтынын мәлімдеді. Ол Дабичті өзіне түсіністікпен қараған достық және шешен адам деп сипаттады.[9]

Дабичтің бірнеше мақалалары жарияланған Zdrav život («Салауатты өмір») 2007 жылдың қазан айынан бастап альтернативті медицина журналы.[10] «Рухани зерттеуші» ретінде енгізілген ол сонымен бірге православиелік монахтар қолданатын медитация әдістерін салыстыра отырып дәрістер оқыды. 2008 жылдың 23 мамырында Дабич «Салауатты өмірдің үшінші фестивалінде» баяндама жасады (Treći Festival zdravog života) «өз энергиясын қалай сақтау керек» тақырыбында (Kako negovati sopstvene energije).[11]

Редакторы Zdrav život, Горан Койич, Дабичтің сөйлейтін өте мәдениетті және жанашыр адам болғанын растады Серб кез-келген босниялық екпінсіз.[12]

Сербияның денсаулық сақтау министрі Томика Милосавльевич Драганға немесе Дэвид Дабичке лицензиясы бар дәрігер ретінде тіркелу болмағанын мәлімдеді.[13] Тұтқындау ICTY бас прокурорынан екі күн бұрын болған, Серж Браммерц, Сербияға келуі керек болатын.[14]

Австрияда жалтарудан аулақ болу

Караджич 2007 жылдың мамырында қолға түсуден жалтарған Вена, Австрия, ол басқа бүркеншік атпен өмір сүрген, Petar Glumac, ретінде а Хорват шөптен жасалған ерітінділер мен майларды таратушы. The Австрия полициясы онымен Караджич тұрған ауданда қатысы жоқ кісі өлтіру ісіне қатысты рейд кезінде сөйлесті, бірақ оның нақты жеке басын тани алмады. Оның Хорватия төлқұжаты Petar Glumac деген атпен Венада жаттығу үшін келгенмін деп мәлімдеді. Полиция одан әрі сұрақтар қоймады және саусақ іздерін талап етпеді, өйткені ол жайбарақат көрініп, сұрақтарға оңай жауап берді.[15] Оның немере інісі Драган Караджич «Интервьюге» берген сұхбатында мәлімдеді Corriere della Sera Радован Караджич футбол матчтарына қатысқан А сериясы, және барды Венеция Petar Glumac жалған жеке куәлігі бойынша.[16]

Қамауға алу және экстрадициялау

Караджичті тұтқындау 2008 жылы 21 шілдеде болды Белград.[17] Алайда, Ұлыбритания 4 арна жаңалықтары Караджичтің адвокаты Света Вуячичтің «Мен 100% сенімдімін ... Радован Караджич 18 шілдеде сағат тоғыз жарымда (кешке) қамауға алынды ...» деп мәлімдеді.[18][19] Бұл талаптарды Гаага трибуналымен ынтымақтастық жөніндегі ұлттық кеңестің президенті жоққа шығарды Расим Ляич.[20]

Сербияның әскери қылмыстар жөніндегі арнайы трибуналының тергеу судьясы Милан Дилпарич тергеуді тоқтатып, былай деп шешті: «оны Гаагаға ауыстыру үшін сот алдында жауап беру үшін барлық жағдайлар жасалған Бұрынғы Югославия үшін халықаралық трибунал. Шешімге апелляциялық алқаға 72 сағат ішінде шағым жасалуы мүмкін және оның шешімі түпкілікті. Караджич дәрігердің қарауында болды және БҰҰ трибуналына өткенге дейін Сербияның әскери қылмыстар жөніндегі сотының арнайы тергеу бөлімінде қалады. The Daily Telegraph босниялық сербтер армиясының бұрынғы генералы туралы хабарлады Ратко Младич Гаага қылмыстық қудалауын болдырмау үшін Караджичтің тұрған жерін берді. Сондай-ақ, Младичтің өз халқының көмегімен өзін-өзі беру туралы сөйлескені туралы хабарлады.[21]

Президенттің кеңсесі таратқан мәлімдеме Борис Тадич «Радован Караджич бүгін кешке табылды және қамауға алынды [және] бұрынғы Югославия үшін Халықаралық қылмыстық трибуналымен ынтымақтастық туралы заңға сәйкес Белградтағы әскери қылмыстар сотының тергеу судьясына жеткізілді.» Сербия қауіпсіздік күштері мән-жайлар туралы қосымша ақпарат берілмей, Караджичті тауып, басып алды деп есептелді. Сербия үкіметіндегі ақпарат көздері Reuters ақпараттық агенттігіне оны бірнеше апта бойы шетелдік барлау қызметінің хабарламасынан кейін бақылаумен болғанын айтты.[22]

Каражич ауыстырылды Гаага ішіне АКТ қамауға алу 30 шілдеде. Ол түрме камерасында ұсталды Слободан Милошевич қолданған болатын. Түрме теңіз курортының жанындағы голландиялық түрменің бөлек қанатында орналасқан Шевенинген. Ақталғанға немесе сотталғанға дейін ол 84 камерадан тұратын орталықта қалады және 1990 жылғы Балқан соғыстарында басқа 37 тұтқынмен қамалады. Әр камерада (5,1 метр 3 метр - 17 фут 10 фут) душ, дәретхана, жууға арналған бассейн және жұмыс үстелі бар. Тұтқындар компьютерлерді (Интернетке қосылусыз), теледидар арналарын жақсы көреді, өнер, тілдер немесе ғылым курстарымен айналысады. Спортзал, ашық аула, кітапхана, дартс үшін демалыс бөлмесі, үстел теннисі және үстел ойындары ортақ. Сотталғаннан кейін, олар өздерін түрмеге жапқысы келген елдерде жазаларын өтейді.[23] Караджич судья Альфонс Оридің алдында 1993 жылдан бері 56 айыпталушыға үкім шығарған трибуналға шығады.[24]

ICTY-ге дейінгі жағдай

Караджичке 11 бап бойынша айып тағылып отыр геноцид, адамзатқа қарсы қылмыстар және бұзушылықтар Женева конвенциясы 1992-1995 жылдардағы рөлі үшін Босния соғысы, әсіресе Сребреница қырғыны 1995 жылғы шілде.[25]

1995 жылғы екі айыптау актісін бір құжатқа біріктіріп, Караджичке қарсы қазіргі айыптау қорытындысы (IT-95-5 / 18) 2000 жылы 31 мамырда расталды. Нақтырақ айтсақ, оған 1949 жылғы Женева конвенцияларының өрескел бұзылуының бір есебі кіреді, соғыс заңдарын немесе әдет-ғұрыптарын бұзу, геноцидтің екі және адамзатқа қарсы қылмыстардың бес тармағы.[26]

Караджич сот барысында өзін қорғайтынын мәлімдеді.[27] Егер оның кінәсі дәлелденсе, оның үкімі соттың 40 жылдан асатын ең ұзақ жазасы болуы мүмкін, бұл іс жүзінде а-ны құрайды өмір бойына бас бостандығынан айыру. Караджичті ашық сот залында үш судьядан тұратын сот отырысы өткізіліп, таспа кейінге қалдырылды деп күтілуде; іс жүргізу ағылшын тілінде және серб тіліндегі аудармада болады.[28] Судья Альфондар Ори (Нидерланды) өзіне тағылған айыпты түсінетіндігін анықтау мақсатында Караджичпен 31 шілдеде алғашқы сұхбаттасуға тағайындалды. Сондай-ақ Ори Караджичке 11 пункттің әрқайсысына «кінәлі» немесе «кінәсіз» екенін мойындау үшін бірінші мүмкіндік береді. Караджич өзінің өтінішін 30 күнге кешіктіре алады, содан кейін «кінәлі» деген айып болмаған кезде «кінәлі емес» оның атынан автоматты түрде енгізіледі.

Ол өзіне қарсы қастандық бар деп мәлімдеді және сот ісін жүргізуден бас тартты, сондықтан сот оның атынан кінәсіз деп танылды.[29] барлық 11 айыпқа. Ол жұмыстан шығарды трибунал Шотландия судьясы Иайн Бономияның төрағалық етуімен «НАТО соты» ретінде халықаралық қоғамдастық соты ретінде бүркенген. Караджич өзін қорғауды талап етеді (ол Біріккен Ұлттар Ұйымының сотының ережелеріне сәйкес), сонымен бірге өзінің заң кеңесшісі бастаған кеңесшілер тобын құруда. Питер Робинсон Америка Құрама Штаттарының Судья Бономий Караджичті адвокат жалдауға шақырды және 20 қаңтарды жаңа мәртебе конференциясы үшін болжамды күн ретінде белгіледі.[30]

2010 жылдың 3 қыркүйегінде судьялар Караджичтің сот ісі күткеннен екі жылға созылып, егер прокурорлар мен Караджич істі жеделдетпесе, 2014 жылға созылуы мүмкін деп ескертті.[31]

2016 жылдың 14 ақпанында ICTY іс бойынша сот шешімі 2016 жылдың 24 наурызында шығарылатынын мәлімдеді.[32]

Караджич-Холбрук келісімі

2008 жылы 31 шілдеде сотта айыптаудың қысқаша мазмұны оқылды. Караджич өзінің айыптау өтінішін түзетілген айыптау қорытындысы дайындалып жатқандығына байланысты 2008 жылдың 29 тамызына дейін кейінге қалдырды. Караджич өзінің тағылған айыпты мойындау туралы өтінішін 29 тамызда бастайтынын айтты. Алғашқы тыңдау кезінде Караджич мәлімдеді Мадлен Олбрайт, бірге Ричард Холбрук, оған қоғамдық өмір мен саясаттан жоғалып кетсе, әскери қылмыстары үшін жауапқа тартылмауға мүмкіндік беретін келісім ұсынды. Караджичтің айтуы бойынша, Олбрайт оған жолдан шығып, Ресейге, Грецияға немесе Сербия және жеке клиника ашыңыз немесе ең болмағанда барыңыз Бижелжина солтүстік-шығысында Босния және Герцеговина.[33] Ол сондай-ақ Холбрук немесе Олбрайт оның жоғалып кетуін қалайтынын айтты және «Мен мырза Холбруктың немесе миссис Олбрайттың қолы қанша уақыт екенін білмеймін ... немесе ол қол маған осында жете ала ма?» .[34] Ричард Холбрук мұндай талаптарды жоққа шығарды,[35] оларды а деп атайды Шпигель Караджич қамауға алынғаннан кейін көп ұзамай сұхбат,[36] бірақ Мұхамед Сацирбей, Сол кездегі Босния сыртқы істер министрі 1996 жылдың шілдесінде жасалған Караджи-Холбрук келісімі шынымен де болғанын,[37] және босниялық сербтердің бұрынғы сыртқы істер министрі Алекса Буха 1996 жылы 18 мен 19 шілде аралығында түнде жасалған келісімнің куәгері болғанын мәлімдеді.[38] Мұндай мәміле туралы талаптарды журналистер Караджичті ұстап, сотқа шығармас бұрын да зерттеді.[39]

Айыптар халықаралық деңгейде таратылғаннан кейін, сербиялық газет Blic Караджич АҚШ-тың қорғанысында болды, ол өзінің абыройын төмендетіп, саясатқа қатыспады, дегенмен «АҚШ барлау дереккөзіне» сілтеме жасай отырып, қорғау 2000 жылы аяқталған деп мәлімдеді. ЦРУ Караджичтің өзінің ескі саяси партиясының жиналысын басқарғаны белгілі болған телефон қоңырауын тыңдады.[38] Грек газеті Катимерини 2008 жылдың 6 тамызында Сербия газетінің хабарлауынша, бұрынғы сот қызметкері АҚШ пен басқа батыс мемлекеттері Караджичпен келісім жасады, оны қамаудан қорғады және АҚШ дипломаты Караджичке жасыра алатынын айтты деп кітап жазды. ішінде НАТО негіз.[40]

Дисквалификациялау туралы қозғалыс

2008 жылғы 15 тамызда Fausto Pocar, Гаага трибуналының президенті Караджич бұрынғы жеке бостандыққа қарсы ICTY істеріндегі «қатал» үкімдерді күшейту және дәлелдеу үшін «жеке» қызығушылық пен оны соттау үшін «жеке» қызығушылық танытып, төрағалық етуші голланд судьясы Альфонс Ориді дисквалификациялауға және ауыстыруға көшті. Серб лидерлері: «Оның [судья Оридің] әділеттілігі туралы ешқандай мәселе туындауы мүмкін емес. Ол енді осы шешімді» қолдап, қандай да бір жолмен расталуы керек, бұған, басқалармен қатар, сот процедураларын ішінара және біржақты жүргізу арқылы қол жеткізуге болады. Караджич Ори палатасының басқа судьяларын ауыстыруды сұрады.[41][42] Сот істерінің алдын-ала тергеуін судья жүргізеді, бірақ сот отырыстарын үш адамнан тұратын алқа қарайды. Трибуналда алқабилер жоқ.[43]

Гаага трибуналының президенті Фаусто Покар барлық құрамды 2008 жылдың 21 тамызында ауыстырды. Жаңа төрағалық етуші судья болады Патрик Липтон Робинсон.[44]

Тыңдаулар

2009 жылы прокуратура Караджичтің саяси сөйлеген сөздері мен жазбаларын ұсынды. Бір Караджичтің «Сараево мұсылмандар өлетін қара қазан болады» және «Олар жоғалады, адамдар жер бетінен жоғалады» деген сөздер келтірілген. Тағы бір Караджичтің сөзінде «Еуропаға өзін-өзі ұрып-соғып, жұмыс аяқталғанша қайтып келмеу керек» делінген.[45]

Тыңдаулар

Прокуратура өз ісін 2010 жылдың 13 сәуірінде бастап, оны 2012 жылдың 25 мамырында аяқтады.[46] Жеріндегі бұқаралық қабірде бұрын белгісіз болған 300-ден астам мәйіттің табылуы Томашица жақын шахта Приедор 2013 жылдың қыркүйегінде соттың прокурорлық дәлелдемелерді қайта ашудан бас тартуымен көптеген өтініштер туындады.[47] Қорғаушы өз ісін 2012 жылдың 16 қазанында бастады[48] және оны 2014 жылдың наурызында аяқтады; Караджич куәлік бермеуге шешім қабылдады.[49]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Радован Караджич Босниядағы Сребреница қырғыны үшін түрмеге қамалды». BBC. 24 наурыз 2016. Алынған 24 наурыз 2016.
  2. ^ «Радован Караджичке сот үкімінің қысқаша мазмұны» (PDF). БҰҰ, бұрынғы Югославия үшін Халықаралық трибунал. 24 наурыз 2016. Алынған 24 наурыз 2016.
  3. ^ «Босния-Герцеговина: Караджичке өмір бойына бас бостандығынан айыру әлемге мықты хабар таратты». Халықаралық амнистия. 20 наурыз 2019. Алынған 10 сәуір 2019.
  4. ^ «Караджич ұзын шашты, жаңа ғасыр дәрігері ретінде өмір сүрді». Reuters.com. 22 шілде 2008 ж. Алынған 9 наурыз 2009.
  5. ^ «FT». ФТ. 24 шілде 2008 ж. Алынған 9 мамыр 2009.
  6. ^ «Каражич» серб клиникасында жұмыс істеді «», BBC News, 22 шілде 2008 ж.
  7. ^ Фриман, Колин. «Радован Караджич тым риза болды». Телеграф, 2008 жылғы 27 шілде.
  8. ^ «Karadzic svirao gusle». Slobodnadalmacija.hr. 23 шілде 2008 ж. Алынған 9 мамыр 2009.
  9. ^ «Blic онлайн». Blic.co.rs. 23 шілде 2008 ж. Алынған 9 мамыр 2009.
  10. ^ «Karadžić pod lažnim imenom pisao za» Zdrav život"". Seebiz.eu. Алынған 9 мамыр 2009.
  11. ^ «b92.net». b92.net. Алынған 9 мамыр 2009.
  12. ^ «Қашқын Караджичтің құпия өмірі (BBC)». BBC News. 25 шілде 2008 ж. Алынған 9 мамыр 2009.
  13. ^ «vijesti.net». Көрсеткіш.сағ. Алынған 9 мамыр 2009.
  14. ^ «Браммерц келесі аптада Белградта». B92, 16 шілде 2008 ж
  15. ^ Гроендаль, Борис (2008 ж. 25 шілде). «Каражич өткен жылы Австрияда тұтқындаудан қашып кетті». Reuters.com. Алынған 9 мамыр 2009.
  16. ^ «Италияда Mio zio Karadzic: allo stadio per tifare Inter». Corriere.it. 27 шілде 2008 ж. Алынған 9 мамыр 2009.
  17. ^ Қызметкерлер құрамы. Сербия қашқын Караджичті тұтқындады, BBC, 22 шілде 2008 ж
  18. ^ «Радован Каражич, Еуропадағы ең іздеуде жүрген адам, Белградта қамауға алынды». 4 арна жаңалықтары. 22 шілде 2008 ж. Алынған 23 шілде 2008.
  19. ^ Төраға орынбасарының айтуынша Сербиялық Скупштина Božidar Delić парламенттің екі апталық үзіліске таратылуы бірінші нұсқаға байланысты болды және ол Караджичтің тұтқындалуынан туындайтын шешімнің түп-тамырын бірнеше күн өткен соң және жаңалықтар жария етілгеннен кейін ғана түсінді (Божидар Деличтің мәлімдемесі, Бірінші арна (Ресей); шығарылды 24 шілде 2008 ж.
  20. ^ «Ляич: Караджич дүйсенбіде қамауға алынды». B92.net. Алынған 9 мамыр 2009.
  21. ^ «Ratko Mladić izdao Radovana Karadžića!». Дневни Аваз. Алынған 2008-07-26.
  22. ^ "Сербия қашқын Караджичті тұтқындады «. BBC News, 21 шілде 2008 ж
  23. ^ «gmanews.tv/story, Караджич Милошевичпен бір түрмеде отыр». Gmanews.tv. Архивтелген түпнұсқа 2011-05-22. Алынған 2009-05-09.
  24. ^ «bloomberg.com және Караджич ертең Гаагадағы әскери қылмыстар жөніндегі трибуналмен кездеседі». Bloomberg.com. 2005-05-30. Алынған 2009-05-09.
  25. ^ «Радован Караджич: айыптар». BBC News. 23 қазан 2009 ж. Алынған 20 сәуір 2010.
  26. ^ ICFY ісі туралы ақпарат парағы
  27. ^ time.com 29 шілде 2008 ж.
  28. ^ NYT 24 шілде 2008 ж
  29. ^ «Еуропа | Караджич әскери қылмыстар туралы өтініштен бас тартты». BBC News. 2008-08-29. Алынған 2009-05-09.
  30. ^ «Караджич қорғаныс» дайын емес «дейді.» Al Jazeera ағылшын
  31. ^ Кордер, Майк (3 қыркүйек 2010). «Судьялар: Караджичке қатысты сот ісі қосымша 2 жылға созылуы мүмкін». Associated Press.
  32. ^ «Радован Караджичтің 24 наурыздағы шешімі». Sense агенттігі. 14 ақпан 2016.
  33. ^ Симонс, Марлис (2008-08-02). «Караджич» бақсылардың аңшылығы «сот процесін бүлдірді дейді». Boston.com. Алынған 2009-05-09.
  34. ^ «АҚШ менің өлгенімді қалайды: Караджич». Afp.google.com. 2008-08-01. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 20 мамырда. Алынған 2009-05-09.
  35. ^ «АҚШ брокері Караджичтің шағымдарын қабылдамайды». BBC News. 2008-08-01. Алынған 2009-05-09.
  36. ^ «Ричард Холбрук Караджичті тұтқындауда: 'Ол жақсы нацист шығар еді'". Der Spiegel. Алынған 2009-05-09.
  37. ^ «Караджич-Холбрук келісімі расталды». Presstv.ir. 2008-08-01. Алынған 2009-05-09.
  38. ^ а б Весна Перич Зимонжич (2008-08-04). «Караджич» келісім жасасқанға дейін ЦРУ агенттерінің қорғауында өмір сүрді'". Лондон: Тәуелсіз. Алынған 2008-08-06.
  39. ^ Ник Хотон (2007-10-26). «Гаага Караджичтің» мәміле «талабын тексеріп жатыр». BBC News. Алынған 2008-08-06.
  40. ^ Катимерини мақаласы (грек тілінде)
  41. ^ «Караджич БҰҰ-ның судьясының ауыстырылуын қалайды». BBC News. 2008-08-19. Алынған 2009-05-09.
  42. ^ «jurist.law.pitt.edu, Karadzic әскери қылмыстарды ICTY бойынша қарауға жаңа судьяларды сұрайды». Заңгер.құқық.питт.еду. 2008-08-19. Алынған 2009-05-09.
  43. ^ «iht.com, Каражич голландиялық судьяның ісінен шығарылуын қалайды». International Herald Tribune. 2009-03-29. Алынған 2009-05-09.
  44. ^ «Promena sudskog veća». B92.net. Алынған 2009-05-09.
  45. ^ Соареш, Клэр (28 қазан 2009). «Тыңшыны ұстап алған Караджич геноцид жоспарларымен мақтанады». Лондон: Тәуелсіз. Алынған 23 сәуір 2010.
  46. ^ «Радован Караджич (IT-95-5 / 18) ақпарат парағы» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 4 желтоқсан 2013 ж.
  47. ^ «Tomasica дәлелдері» әділеттіліктің мүддесі емес'". Sense агенттігі. 20 наурыз 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 1 сәуірде.
  48. ^ «Радован Караджич Босниядағы әскери қылмыстарды жоққа шығарды». BBC News. 16 қазан 2012 ж.
  49. ^ «Караджич өз қорғанысында куәлік бермеуге шешім қабылдады». Sense агенттігі. 20 ақпан 2014. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 27 ақпанда.

Сыртқы сілтемелер

АКТ
Драган Дабич