Astor House отелі (Шанхай) - Astor House Hotel (Shanghai)

Astor House қонақ үйі
Пудзян қонақ үйі (浦江 饭店)
Astor House Hotel & Resteraunt Shanghai.jpg
Astor House отелі, Шанхай
Негізгі ақпарат
Орналасқан жері15 Хуанпу жолы, Хонгкоу ауданы, Шанхай
Координаттар31 ° 14′46 ″ Н. 121 ° 29′12 ″ E / 31.24604 ° N 121.48657 ° E / 31.24604; 121.48657Координаттар: 31 ° 14′46 ″ Н. 121 ° 29′12 ″ E / 31.24604 ° N 121.48657 ° E / 31.24604; 121.48657
АшылуАқпан 1858,
Солтүстік қанат: 1903
Қайта ашылу: 16 қаңтар 1911 ж
ИесіShanghai Hengshan Mountain Group (上海 衡山 集团).[1]
Техникалық мәліметтер
Еден саны6
Ауданы16 563 шаршы метр
Дизайн және құрылыс
СәулетшіЖөндеу: Дэвис және Томас
Қосымша: Аткинсон және Даллас:
Бренан Аткинсон (1907 жылға дейін),
Г.Б. Аткинсон (1907 жылдан бастап)
Басқа ақпарат
Бөлмелер саны134 бөлме және люкс
Веб-сайт
http://www.pujianghotel.com

The Astor House қонақ үйі (礼 查 饭店), ретінде белгілі Пудзян қонақ үйі (浦江 饭店) in Қытай 1959 жылдан бастап «әлемнің әйгілі қонақ үйлерінің бірі» ретінде сипатталады. 1846 жылы құрылған Ричардс қонақ үйі мен мейрамханасы (礼 查 饭店) қосулы Бунд жылы Шанхай, бұл Шанхай, Хуанпу Лу 15 мекен-жайында, өзеннің құяр жеріне жақын жерде болды Хуанпу өзені және Suzhou Creek ішінде Хонгкоу ауданы, солтүстік соңына жақын Вайбайду (бақша) көпірі, 1858 жылдан бастап. Қонақ үй 2018 жылдың 1 қаңтарында жабық ғимарат кеңселік үйге айналдыратын жергілікті бизнес сатып алғаннан кейін жабылды.[2]

Орналасқан жері

Astor House қонақ үйі Солтүстік Бундта болды Шанхай, солтүстік соңына қарай Вайбайду көпірі (Қытайша: 外 白 渡; пиньин: Ваибаид Цяо) (ағылшынша Garden Bridge),[3] 1858 жылдан бастап. Қонақ үй 4 580 шаршы метр алаңда орналасқан және оның жалпы ауданы 16 563 шаршы метрді құрайды, 134 бөлмесі мен люкс бөлмесі бар.[4] Бұл көрнекті оқиға болды Хонгкоу ауданы ашылғанға дейін және шетелдік әлеуметтік өмірдің орталығы Cathay қонақ үйі.[3] Ол бүкіл блокты алып жатыр, және жолдан қарсы орналасқан Ресей консулдығы. Бұрын Германиядан, АҚШ-тан және Жапониядан келген консулдықтар да қонақүйден қатарда орналасқан.[3]

Фон

29 тамызда 1842 ж Нанкин келісімі Шанхайды ашық бесеудің бірі деп жариялады келісімшарт порттары Қытайда, басқалары Кантон, Амой, Фуохов, және Нинпо.[5] 17 қараша 1843 жылы Шанхай шетелдік саудагерлер үшін ашық деп жарияланды, және көп ұзамай Шанхайдағы ағылшын концессиясы орнатылып, шекаралары біртіндеп анықталды.[6] Осыдан кейін британдық концессияның тұрақты тұрғындарының саны көбейе түсті: «1844 жылы [жылдардың аяғында] ол 50, келесі жылы 90 болды, ал бес жылдан кейін ол 175-ке дейін өсті. Сонымен қатар» өзгермелі халық «болды. порттағы кемелерден жағалаудағы адамдардан тұрады. «[6]

Ричардс қонақ үйі мен мейрамханасы (1846–1859)

Шанхайдың алғашқы шетелдік тұрғындарының арасында болды Питер Феликс Ричардс, шотландтық көпес. Ричардс шамамен 1840 жылдан бастап Қытайда кәсіпкерлікпен айналысқан;[7] және 1844 жылы П.Ф. Richards & Co. (Шанхай және Fuchowfoo ).[8] П.Ф. Ричардс жалпы дүкенді басқарды, а кеме аспа, және тапсырыс беруші агент бизнесі[9] 4-ші авенюде (四 马路) (қазіргі Фучжоу жолы; 福州 路).[10] 1846 жылы Ричардс алғашқылардың бірін ашты Батыс Шанхайдағы мейрамханалар[11] және Қытайдағы алғашқы Батыс қонақ үйі.[11][12] Бұл Янгингпанг (Янцзинбанг) ​​өзенінің оңтүстігінде орналасқан.[13][14]

Питер Феликс Ричардс (1846–1859)

Қонақ үй «қарапайым және қарапайым ғимарат» болған[15] салынған Барокко стилі,[4] бастапқыда теңізшілерге бағытталған клиенттер 19 ғасырдағы Шанхайға саяхатшылардың негізгі бөлігі. Бір замандас жазбада түсі мен дизайны кемелердегідей болатын дәліздер мен едендер суреттелген.[16] Бір ғасырға жуық уақыт өткен соң Джон Б.Пауэлл қонақүйдің шығу тарихын қате түрде айтып берді: «Astor House отелі ... пансионат бастапқыда кейбір ерте американдықтардың шкипері құрған қайшы, өзінің кемесін Шанхайға қалдырған.[17] Бірнеше теңіз капитандары қонақ үйдің менеджері ретінде түпнұсқаға ерді.[16][18] Алғашқы қоғамдық кездесуі Британдық қоныс жаңадан ашылған Ричардс қонақ үйінде 1846 жылы 22 желтоқсанда өтті.[19] 1850 жылы тамызда Ричардс оқу залы деп жарнамалады кеме шеберлері оның қонақ үйінде құрылған болатын.[20] 1856 жылы 1 наурызда оның компаниясы «Richards & Co.» деп өзгертілді. және 1856 жылы 15 мамырда Нью-Йоркте болған кезде Ричардстың компаниясы жарияланды төлем қабілетсіз Шанхайдағы Британ консулдық сотының жарлығымен,[21] және оның барлық активтері (Ричардс қонақ үйін қоса алғанда) оған уақытша берілген несие берушілер, Британдықтар Уильям Герберт Вахер және Чарльз Уиллс.

Қалаулым көпірі

Шанхайлық тарихшы Питер Хиббардтың айтуынша, Уиллс көпірінің аяқталуы адам көп шоғырланған елді мекенді кеңейтуге мүмкіндік берді. Сучжоу Криктің солтүстік жағындағы жерді иеленген Уиллс меншік құндылықтарының жоғарылауынан пайда көрді.[22] 1857 жылы Уиллс 22-ден сәл үлкен көп жалға алды му (15000 шаршы метр) қайта қалпына келтірілген сазды пәтерлер учаскесінде Гонкев[23] Бродвейдің шығысы (қазіргі Даму Лу) солтүстік жағалауында Soochow Creek, бұл жаңа көпірге іргелес және Хуанпу өзеніне құятын жерде Сучжоу өзенімен бетпе-бет келіп, «Astor House отелі ғимаратына үлкен пайда әкелді».[22] 1858 жылы ақпанда Ричардс дүкені мен Ричардс қонақ үйі мен мейрамханасы Сучжоу өзенінің солтүстік жағалауындағы Чарльз Уиллстен жалға алынған жерге көшірілді.[16][3] Жаңа қонақ үй екі қабатты болды Шығыс Үндістан стильді құру.[24]

Astor House қонақ үйі (1859–1959)

Бақ көпірі және Астор үйі

1858 жылы ақпанда Ричардс дүкені мен Ричардс қонақ үйі мен мейрамханасы солтүстік жағалаудағы Чарльз Уиллстен жалға алынған жерге көшірілді. Suzhou Creek, оның сағасына жақын Хуанпу өзені ішінде Хонгкоу ауданы Шанхай.[16][3] 1859 жылға қарай қонақ үй (ағылшынша) Astor House қонақ үйі болып өзгертілді,[25][16][3] 1959 жылға дейін түпнұсқа қытай атауын сақтай отырып.

Astor House қонақ үйі ағылшын Генри В. Смитке 1-де сатылды  1861 қаңтар;[26] Ричардс пен оның әйелі жеті жасар қызы 10-да қайтыс болған кезде әлі де Astor House тұрғындары болған Ақпан 1861.[27] 1862 жылғы басшылыққа сәйкес, сол кезде ғимаратта Ф.Фарр деген «сода-су жасаушы» болған.[28]

1868 жылдың қазан айына қарай Джордж Бейкер Астор үйінің иесі болды.[29] 1873 жылдың тамызына қарай оны сатып алды Дэвит Клинтон Янсен.[30]

Үлкейту (1876)

Astor House қонақ үйі.

1876 ​​жылы Astor House қонақ үйі кеңейтілді,[24] өз тұрғын үйлерінің аяқталуын күткен жаңадан келген отбасыларды орналастыру үшін жиі қолданылатын елу жаңа бөлмелермен.[31] Кейін 1876 кеңейту қонақ «төрт үлкен нео-Ренессанс тастан өтетін жолдармен біріктірілген кірпіш ғимараттар ».[3] Американдық саяхатшы Томас Уоллес Нокс (1835–1896) 1879 жылы сол жерде қалып, оның пікірін оң бағалады Қиыр Шығыстағы саяхатшылар.[32]

1877 жылы қаңтарда а. Салу жоспарлары жарияланды Түрік моншасы Astor House кеңейту шеңберінде Seward Road шебінде.[33] 1881 жылы Янсен Astor House отельін жалдау құқығын Виллс Мүлкінің қамқоршыларымен отыз жылға созды.[34] 1882 жылы шілдеде Astor House отелі Қытайдағы электр жарығымен жарықтандырылған алғашқы ғимарат болды,[35] және 1883 жылы бұл Шанхайдағы ағынды суды орнатқан алғашқы ғимарат болды.[36]

1882 жылы Astor House алғашқы батысты қабылдады цирк Қытайда. 1887 жылдың аяғында Astor House Симон Адлер Стернмен «Шанхайдағы негізгі американдық қонақ үй» деп сипаттады.[37] Astor House қонақ үйі «Қиыр Шығыстағы ақ адамның белгісі болды Raffles Hotel Сингапурда ».[38]

Astor House қонақ үйінің ашық хаты, шамамен 1890 ж., Шанхай

1889 жылдың ішінде 1888 жылы желтоқсанда құрылған Shanghai Land Investment Company Limited (SLIC) «Astor House» қонақ үйінің орнын қамтитын және ең жақсы іскери жағдайларға ие «кеңестік мүлік» деп аталатын кең мүлікті сатып алды. Гонкевте »шамамен 390 000 тенге, шамамен 290 000 АҚШ долларын құрайды.[39] 1889 жылғы қарашаның аяғында Янсен Шанхайдағы жер инвестициялық компаниясымен Astor House қонақ үйі мен оның жерін ұсынылған Shanghai Hotel Company (SHC) меншігіне беру туралы келісімге келді.[40] Astor House-ті кеңейтуге және жаңа жүз бөлмелі қонақ үй мен үлкен акт залы салуға мүмкіндік беру үшін, SHC сонымен қатар, меншік Whangpoo-дан (Хуанпу) дейін созылып кетуі үшін, қонақ үйдің артындағы жерді сатып алады. Бродвейге дейінгі жол, ал Астор жолынан Севард жолына дейін.[40]

1890 жылға қарай «Шетелдіктер үшін Астор үйі әлеуметтік қызметтің орталығы болды».[41] Astor Hall жөндеу жұмыстары 1892 жылдың 30 қарашасында, сәрсенбіде жыл сайынғы Әулие Эндрю балына уақытында аяқталды.[42] 1894 жылы Astor House «осы сөздердің бәрінде бірінші дәрежелі қонақ үй» ретінде сипатталған және Мұса Кингтің тізіміне енгізілген Қайда тоқтауға болады. «: Әлемнің ең жақсы қонақ үйлеріне арналған нұсқаулық.[43]

Күйеуі қайтыс болғаннан кейін Эллен Янсен Astor House-ты басқарды.[44] Astor House 1900 жылдың 1 қарашасына дейін оның бақылауында болды.[45] 1896 жылға қарай қонақ үйді канадалық Льюис М.Джонсон басқарды, ол 1897 жылы 22 мамырда Шанхайда Astor Hall-да көрсетілетін алғашқы кинофильмдерді брондауға жауапты болды.[46][47] 1897 жылы 5 қарашада Қытайдағы алғашқы бітіру кеші туғанына 60 жыл толған Астор үйінде өтті Cixi, Император Довагер, осылайша «әйелдердің әлеуметтік шараларға қатыспауы керек деген әлеуметтік қатаңдықты тоқтатты»;[16] Бір саяхатшы 1900 жылы «Шанхайдағы Astor-House қонақ үйі, оны бірнеше қытайлық сипаттамалары бар еуропалық деп атауға болады. Біздің қытайлықтар бізді күтуі керек еді» деп көрсетті.[48]

Огюст Вернон дәуірі (1901–1902)

1901 жылы шілдеде Вернон жеке өзгермелі бірге Astor House Hotel Co.Ltd капитал $ 450,000 құрайды.[49] 4500 акция әрқайсысы 100 долларға шығарылды және Вернонмен немесе оның кандидаттарымен 4494 акцияны алып жазылды,[50] қалған алты жеке тұлға сатып алған акциялармен.[51] Көп ұзамай акциялар әрқайсысы 300 долларға дейін сатылды.[52] Astor House Hotel Ltd. «Гонконг компаниясының жарлықтарына сәйкес құрылған»,[53] Вернонмен бірге басқарушы директор.[31]

Сол айдың соңында, жедел өсіп келе жатқан Халықаралық қоныстағы тұрғын үйдің жетіспеушілігіне жауап ретінде Вернон компанияны жер инвестициялар компаниясымен қонақ үй мен оның мүлкін ағымдағы тоғыз жылдық жалдау мерзімін ұзарту туралы келіссөздер жүргізуге келісе алды. қосымша жиырма бір жыл,[51] толығымен блок Бұл қонақ үйдің артқы жағындағы барлық қытайлық дүкендерді қамтыды, осылайша оның кеңеюі кеңейіп, сонымен бірге компанияның қарызы едәуір артты.[49][31] Вернон қытайлық дүкендерді бұзып, 250 бөлмеден тұратын үш қабатты жаңа қанаттың құрылысын жүргізуге рұқсат беруді көздеді, сөйтіп оның сыйымдылығын 300 бөлмеге дейін жеткізді, жаңа қанаттың төменгі қабаты бөлшек сауда дүкендері үшін бірінші класты тұрғын үймен қамтамасыз етті.[54] Қарыздар 6% қайтарыммен 1901 жылдың шілдесінде қонақ үйді кеңейтуді қаржыландыру үшін шығарылды,[55] бөлмелердің көбеюі протездерді тез арада өтеу үшін артық пайда әкеледі деген үмітпен.[56]

1902 жылы, екі жылдан аз уақыт басшылық еткеннен кейін, Вернон денсаулығына байланысты зейнетке шықты және компанияға «қомақты ақша» қалдырды.[57] 1904 жылға қарай Вернон өмір сүрді Тангку (Танггу), пароходтың иесі болған Джордж, сол жылы Ляотишаннан а. ретінде алынды соғыс сыйлығы бойынша Жапония империясы кезінде тауарларды Ресейге өткізгеннен кейін Орыс-жапон соғысы.[58] Кейін Вернон Франциядағы Отель мен 1916 жылдан бастап Кейхин қонақ үйінің менеджері болды Камакура, Жапония.[59]

Луи Ладоу (1903–1904)

Вернон жоспарлағандай, қолданыстағы қонақ үйдің артындағы жаңадан жалға берілген мүлікті алып жатқан қытайлық дүкендер қиратылды. Алайда, қонақ үйдің жаңа солтүстік бөлімінде 120 бөлме ғана болды, бұл Вернон болжаған санның жартысынан да аз.[31] Эпидемиясы тырысқақ қалада солтүстік қанаты 1903 жылы қарашада ашылған кезде аздаған қонақтар келді. Оны бастапқыда «эксцентрикалық американдық» басқарды. октарун,[60] Луи Ладу (Қытайда 1928 жылы 20 қарашада қайтыс болды),[61] түрмеге қамалған Фолсом түрмесі,[62] кейіннен 1920 жылы Шанхайдағы Grand Carleton қонақ үйін салған.[63] Лодовтың бақылауымен оның бармендер қызмет етті » коктейльдер Қиыр Шығыста »деген атпен 1930 жылдарға дейін сақталды.[64]

А.Халлер (1904)

1904 жылы Қонақ үй «бүкіл Шығыстағы ең жақсы қонақ үй, оның ішінде Жапония» болып саналды.[65] Осы уақытта А.Халлер мырза менеджер болды.[66] Осы уақытта қонақ үйдің менеджерлері «шетелдіктерге шағымданып» хаттар жазды Шанхай қалалық кеңесі туралы «жергілікті тұрғындар," "coolies « және »рикша «меценаттар көтере алмайтын тым көп шу шығару».[67]

Капитан Фредерик В. Дэвис (1906–1907)

1906 жылдың шілдесіне дейін отставкадағы британдық әскери-теңіз офицері капитан Фредерик В. Дэвис (шамамен 1850 жылы туған; 1935 жылы 16 қаңтарда Шанхайда қайтыс болған),[68] бұрын теңіз капитаны болған Нью-Йорк Еуропалық қызмет, және Гранд Отельдің қауымдастырылған менеджері Йокогама,[69] Astor House менеджері болды,[70] және «мейірімді және қонақжай джентльмен ешқашан бұл лауазымның міндеттерін орындаған емес».[71] Бөлме бағалары күніне 7-ден 10 долларға дейін болды (мексикалық).[72] Қонақүйде 254 адам жұмыс істеді, әр қонақ үй бөлімі «арнайы еуропалық бақылауда».[73] 1904 жылы Орталық қонақ үйді қалпына келтіру туралы хабарландыру (1909 жылы қайта ашылды Palace Hotel Бундтағы сәнді қонақ үй ретінде,[74] және жақын маңдағы Бақ көпірін бұзу, ағынды салу Вайбайду көпірі 1907 жылы Astor House Hotel мүлкінің бір бөлігін қалпына келтіруге қатысты Astor House қонақ үйінің иелерін ауқымды жөндеу жұмыстарын бастауға мәжбүр етті.[75]

Вальтер Брауен (1907–1910)

1907 жылдың ақпанынан бастап қонақ үйдің менеджері болды Швейцария азаматы Вальтер Брауен,[76] Еуропадан алынған білікті лингвист.[77] Қолданыстағы қонақ үй «Шанхайдың жетекші қонақ үйі .... деп сипатталды, бірақ қарапайым көрінісі бар».[78] Компания «Шанхайдың өсуі мен маңыздылығына сай» және «Қиыр Шығыстағыдан гөрі жақсы» мүлдем жаңа қонақүйге кіруге шешім қабылдады.[79] 1908 жылы кез-келген қайта құру немесе жөндеуден бұрын Astor House жарқырап сипатталған:

Үйдің кіреберісінен негізгі тұрғын бөлігіне дейін ұзын әйнек шығады аркада. Мұның бір жағында кеңселер орналасқан, онда кеңсе қызметкерлері мен комиссарлар кез-келген мұқтаждыққа жедел және сыпайы түрде қатысады; екінші жағынан сәнді жиһазбен жабдықталған демалыс бөлмесі және оған іргелес оқу, темекі шегу және т.б. қонақ бөлмелері. Асханада бес жүз адамға арналған орын бар. Ол жүздеген кішкентайлармен жарықтандырылған электр шамдары, оның сәулелері қабырғалардың айналасында орналасқан үлкен айналармен көрінеді, ал кешкі ас жүріп жатқанда және топ галереяда ойнап жатқанда, көрініс әрі жарқын, әрі анимациялық. Екі жүзге жуық жатын бөлмелері бар, олардың әрқайсысында жуынатын бөлме бар, олардың барлығы сыртқа қарайды, не қала, не қала Хуанпу өзені. Электрмен орналасқан әр түрлі қабаттарға оңай қол жетімді лифттер. Отель ... өзінің электр энергиясын өндіреді және өзінің тоңазытқыш қондырғысы бар ».[73]

Сәулетшілер мен құрылыс инженерлері Дэвис және Томас (1896 жылы Гилберт Дэвис және К.В. Томас құрған) Astor House қонақ үйінің үш негізгі қанатын қайта құруға жауапты болды.[80] Astor House қонақ үйі қалпына келтірілуі керек еді нео-классикалық Барокко құрылым,[81] оны тағы да «Қиыр Шығыстағы ең жақсы қонақ үй» ету.[74] Жаңа қосымша (қосымша) «Шанхайдың сол кездегі жетекші сәулетшілері» салған жоспарларға негізделген,[75] Британ сәулетшілері және құрылыс инженерлері, Бренан Аткинсон және Артур Даллас (1860 жылы 9 қаңтарда дүниеге келген Шанхай; 1924 жылы 6 тамызда Лондон қаласында қайтыс болды), 1898 жылы Аткинсон және Даллас болып құрылды.[82] 1907 жылы бас сәулетші Бренан Аткинсон қайтыс болғаннан кейін,[83] оның орнына ағасы Г.Б.Б.Аткинсон келді.[84] Мұнымен қонақ үйді «заманауи сызықтармен» қалпына келтіру көзделді темірбетон бастапқы құрылыс материалы ретінде.[85] Жоспарға мыналар кірді: «ас бөлмесі Soochow Creek, ғимараттың бүкіл бойымен кеңейтілуі керек. Қысқы бақтар салынуда, жазу және темекі шегу бөлмелері, жеке бар мен бильярд бөлмелері кеңейтіліп, ас үй шатырға орналастырылады ».[86] Сондай-ақ, ұзындығы 1180 фут (360 м) және ені 200 фут (61 м) болатын жаңа темірбетон қорабы салынды.[85]

Уильям Ховард Тафт

Жаңа құрылысқа дейін АҚШ-тың болашақ президенті Уильям Ховард Тафт, содан кейін АҚШ әскери министрі және оның әйелі, Хелен Херрон Тафт,[87] а құрметке ие болды банкет Қытайдың Американдық қауымдастығы 1907 жылы 8 қазанда Шанхайдағы Astor House қонақ үйіндегі үлкен асханада ұйымдастырды, оған 280-ден астам адам қатысты; бұл сол кезде «Қытайда бұрын-соңды болмаған осындай ірі іс» болды.[88] Түскі ас кезінде Тафт Америка Құрама Штаттары мен Қытайдың қарым-қатынасы туралы және бұған дейін жақтаған «Ашық есік» сыртқы саясатын қолдайтын маңызды баяндама жасады. Джон Хэй.[89] Ұйымдастырылған Жексенбілік мектеп Қытайдағы жұмыс 1907 жылы 4 мамырда Шанхайда дүниеге келді. «Қытайдағы жексенбілік мектептің тарихының басталуы сол уақытта [Фрэнк А.] Смит мырза басып алған Шанхайдағы Астор үйінің 128 бөлмесінде өтті.»[90]

А. Ашылуы трамвай 1908 жылы наурызда Шанхай британдық троллейбус компаниясы Astor House отелінің жанынан Бродвейдің (қазіргі Дамин Лу) бойындағы жаңа бақша көпірінің үстінен,[91] қол жетімділікті де, бизнесті де айтарлықтай арттырды.[78] Сондай-ақ осы кезеңде Astor House қонақ үйінде Қытайда алғашқы батыс фильмдері көрсетілді.[92] 1908 жылы 9 маусымда а кинофильм алғашқы дыбыспен Қытайда қонақ үйдің бақшасында ашық аспан астында көрсетілген.

Құрылыс ақыры 1908 жылдың қарашасында басталды және 1909 жылдың шілдесіне дейін аяқталады деп жоспарланған.[79] Алайда кідірістер 1910 жылдың қараша айына дейін аяқталды.[79]

1910 жылы қыркүйекте, Astor House Hotel Co-дың жылдық жиналысынан бірнеше күн өткен соң, Брауен «қонақ үйдің ашылуынан үш ай бұрын, жоспардан алты ай кешігіп, 1911 жылдың қаңтарында қонақ үй қорының үлкен бөлігін алып қашты».[79] Брауеннің жалпы 957 долларын жымқырған.[93] Шанхайдың аралас соты оны қамауға алуға санкция берді,[93] бірақ Брауен Шанхадан жапон пароходымен кетіп қалған болатын.[94] Брауенді байқады Нагасаки бейсенбі, 14 қыркүйек 1910 ж., бірақ басып алудан жалтарған.[79][94] 1911 жылы қыркүйекте өткен Astor Hotel Co-дың жылдық мәжілісінде төраға Ф.Эйрскоу мырза Брауеннің «мейманхананы жақсы басқара білген», бірақ «біздің жұмысымызды өте өкінішті жағдайда қалдырған» деп хабарлады.[77]

Қайта ашылу (1911)

Құны 360 000 доллар,[95] қалпына келтіру 1910 жылы желтоқсанда аяқталды,[96] және ресми ашылуы дүйсенбі, 16 қаңтар 1911 ж.[97] Солтүстік-Қытай Хабаршысы хабарлады:

Қаланың тұрақты әсерін көбіне алдымен көзге ұратын ғимараттар береді. Жаңа Astor House кеңейтімі келушіге оның қалаға жақындамайтындығына көмектеседі. Өзінің сайтына ұнайтын ол батылдықпен ерекшеленеді және басқаларға қоса осындай үлкен керуен сарайға қолдау көрсететін қаланың болашағына деген сенімділікті оятады. Шанхай тұрғыны оны бірдей таңданумен және жеке мақтаныш сезімімен қабылдайды. Сол алып ғимарат әлі күнге дейін өмір сүріп жатқан көпшіліктің жадында батпақ құстардың өзеннің арғы бетінде табан тіреп жатқан қиын елді мекенге қайсарлықпен шақырған жерінде тұр. Бұл тұрғынға бұрынғы күндерде армандауға ең батыл болатын ең жарқын армандардың расталуын көрсетеді. Үлкен, бірақ салтанатты мөр белгілі бір мағынада қаланың ұмтылысына негізделген және ол бірден жетістік символы және еліктеуге үлгі болып табылады.[97]

Жарнаманың өзі Вальдорф асториясы шығыс », оның 211 бөлмелі жаңа ғимараты, 500 орындық асханасы бар.[74] Тағы бір жарнамада Astor House қонақ үйі одан да жарқын сөздермен сипатталған: «Қиыр Шығыстағы ең үлкен, ең жақсы және ең заманауи қонақ үй. Негізгі тамақтану бөлмесі 500 адамға арналған, электрмен салқындатылған. Әр бөлмеге ыстық және суық ванналар бекітілген екі жүз жатын бөлме . Тағамдар алынып тасталмаған; Қызмет көрсету және назар аудару; демалыс бөлмелері, темекі шегу және оқу бөлмелері; үйдегі шаштараз және фотограф. Бағасы 6 доллардан бастап; ай сайынғы арнайы шарттар. «[98] Жарнама Әлеуметтік Шанхай 1910 жылы «Astor House қонақ үйі - Шанхайдағы ең орталық, танымал және заманауи қонақ үй.[99] 1911 жылы қаңтарда қайта ашылған кезде жаңартылған Astor House отелі келесідей сипатталды:

Astor House Hotel Шанхай асханасы

Ғимараттың Вангпу жолының маңдайшасында бес қабаты мен шатырлары, ал Астор жолы жағында төрт қабаты бар. Бірінші қабатта, Whangpoo Road және Broadway бұрышында әдемі тағайындалған қоғамдық бар-бөлме және буфет, 59 фут (18 м). 51 футқа (16 м); орталықта, Whangpoo Road-дан кіре берісімен 21 футтық керемет демалыс добы орналасқан. (18 м)., ал шығысында қонақ үй кеңсесі мен хатшы кеңсесі бар менеджер кеңсесі орналасқан. аралық, соңғысынан жоғары. Астор жолының алдындағы жертөледе дүкен бөлмелері, бу жылыту қондырғылары және моторлы өрт сорғысы бар. Үлкен баспалдақ, мәрмәрмен дадо ақ фонда қызыл панельдер жоғары қарай бағытталады жолаушылар лифтілері, ханымдар шапан бөлмесі, өте әдемі жиһаздалған әйелдер бөлмесі, бірнеше ыңғайлы дивандары бар және терімен қапталған жеңіл орындықтары бар оқу залы, жеке буфет жылтыратылған тик ағашы бар және үлкен бильярд бөлме. Үлкен баспалдақтан жоғары орналасқан ғимараттың бүкіл ұзындығы галереясы бар негізгі асхана веранда екінші қабатта және әйнектің төбесі жақсы жарықтандырылған. Astor Road жағында піл сүйегімен және алтынмен безендірілген әдемі банкет залы мен қабылдау бөлмелері және алты жеке асхана бар. Алты лифт, жеке отыратын бөлмелері бар жатын бөлмелері және күмбездің астында сәнді люкс бөлмелері болды.[97]

Сонымен қатар, қонақүйде тәулік бойғы ыстық сумен жабдықтау, Қытайдағы алғашқы лифттердің кейбіреулері және 250 қонақ бөлмесінің әрқайсысында жеке телефон, сондай-ақ бекітілген монша болған. Қайта құру жұмыстарының басты ерекшелігі - «қаланың алғашқы бал залы», Пауин залы,[100] «Шанхайдағы ең тауарлы зал».[101] Жақында қалпына келтірілген Astor House қонақ үйі лоббиімен, арнайы кешкі асымен және шарларымен танымал болды ».[101] Питер Хиббардтың айтуынша, «[D] олардың архитектурасын қолдайды бравура және сәндік салтанат, сарай мен Astor House қонақүйлерінің қалыптасу жылдары Шанхай қоғамы мен оның қонақтарының тез өзгеретін талғамына жауап бере алмаудың көлеңкесінде қалды ».[102] 1911 жылы, Джон Х.Рассел, кіші. қызына, болашақ туралы айтты Брук Астор, Отельдің «әлемдегі ең жақсы қызмет» ұсынғанын және оның «әр екінші есіктің жанында ақ юбка және көк күрте киген адам» туралы сұрағына жауап ретінде Рассел: «Олар» ұлдар « '. ... Сіз таңғы асыңызды немесе шайыңызды алғыңыз келгенде, есікті ашып, оларға айтыңыз ».[103]

Уильям Логан Джеррард (1910–1915)

1910 жылы қазанда Шанхайда ұзақ уақыт тұрған шотландиялық Уильям Логан Джеррард жаңа менеджер болып тағайындалды,[104] бірақ ауыр ауру оны уақытша мүгедек болғанға дейін бірнеше апта бойы ауруханаға жатқызуға мәжбүр етті.[77] Ауруханадан шыққаннан кейін көп ұзамай Джеррард 1911 жылы 19 шілдеде сейсенбіде Француз концессиясындағы Әулие Джозефтің Рим-католик шіркеуінде Гертруда Хердке үйленді. Сол күні кешке олар өздері жөнелді медовый ай АҚШ пен Шотландияда және 1912 жылдың басында Шанхайға оралды.[105] Қонақ үйдің хатшысы Уитлов мырза уақытша менеджер болып тағайындалды, бірақ көп ұзамай оның орнын Олсен мырза басты.[77]

Джим Торп 1912 жылғы Олимпиадада
Кристи Матьюсон

1911 жылдың 3 қарашасында, кезінде Синьхай революциясы бұл күйреуге әкелуі мүмкін Цин әулеті 1912 жылы ақпанда Шанхайда қарулы бүлік басталды, нәтижесінде 1911 жылы 8 қарашада қаланы басып алды және 1912 жылы 1 қаңтарда ресми түрде жарияланған Қытай Республикасының Шанхай әскери үкіметі құрылды. нөмірлер бір түнге 6-дан 10 долларға дейін болатын Astor House қонақ үйі.[106] Алайда, Революцияның әсері және Джеррардтың ұзақ уақыт бойы болмауы үш айлық операциялық шығынға 60 000 АҚШ долларын алып келді. 1912 жылы 30 маусымда «ауыр дағдарыс» Astor House қонақ үй компаниясының акционерлеріне тап болды. Жөндеуді мақтау іс жүзінде жалпыға бірдей танымал болғанымен, олар Қонақ үйдің қаржылық жағдайын қиындатты.[107] Қонақ үйдің банкі сыйақы төлеуге қажетті қаражатты беруден бас тартты облигация нота ұстаушыларымен кезектен тыс кездесу өткізуге мәжбүр ететін ұстаушылар.[108] Пайыздар Ванпу Роуд пен Сучов Крик арасындағы теңіз жағасындағы жылжымайтын мүлік астор бақшасын (б.з.б. 1744 ж.) 25000 бательге (33 333,33 АҚШ доллары) кепілге бергеннен кейін төленді.[95]

1913 жылы 11 желтоқсанда Astor House қонақ үйінде екеуіне де қонақасы берілді New York Giants туралы Джон МакГрав және Чикагодағы ақ шұлықтар туралы Чарльз Комиски Бейсбол құрамына кірді Кристи Матьюсон және олимпиадалық Джим Торп, олар әлемді аралап ойнады көрмелік ойындар.[109] Бұл трансұлттық тур жетекші болды Альберт Гудвилл Спальдинг, Ақ шұлықтардың иесі, «кәсіби бейсболдың ең ықпалды фигурасы».[110] Сол кезде «Шанхайдағы бірде-бір қонақ үй, әлемдегі санаулы адамдар Astor House отелінен асып түспейтін. Арка тәрізді терезелер мен балкондар салынған әдемі және әсерлі тас ғимарат, қонақ үй алты қабатты биікте тұрып, үшеуіне жайылған. гектар қаланың қақ жүрегіне жақын жер.[111] 1913 жылы 29 желтоқсанда қонақ үйде Қытайдағы алғашқы дыбыстық фильм көрсетілді. Бұл кезде қытайлықтардың Astor House қонақ үйіне кіруіне әлі де шектеулер болды.[112]

1913 жылы қазан айында қонақ үйде өткен Astor House қонақ үй компаниясының жыл сайынғы жиналысында директорлар кірісті тағы бір қайта құру арқылы көбейту жоспарларын ашты,[113] оның ішінде 300 адам ғана отырған Astor Hall орнына 1200 адамдық жаңа театр салу; қосымша сәнді люкс; және сонымен бірге қысқы бақ.[114]

1914 жылы сәуірде Астор үйінде болған Мэри Холл өзінің басынан өткен оқиғаны сипаттады:

Осы жерде болғаныма он жеті жыл болған Astor House барлық танудан асып түсті .... Мен темекі, кәмпиттер, хош иістер және басқа да дүңгіршектермен көмкерілген кең әлеуметтік залға кірдім .... [Мен] қонақ үйдің жанында өзін Лондон мен Нью-Йоркте елестету оңай болды. Жуынатын бөлмеде тәпішке және көйлек киген адамның соңынан ақтығы ұзын қара түске боялған адамның соңынан ергеніңізді байқасаңыз, бұл идея жақында тарай бастайды. шошқа арқасынан салбырап. Ол есіктің құлпын ашып, сізді ванна бөлмесі бекітілген жеңіл және әуе бөлмеңізге көрсете отырып, иіліп жымиды. Кешкі асхана керемет көрініске айналды ... Бөлме ұзын, ал қошқыл және ақ түстер басым: ортасында қытайлықтар өте әдемі кірпіштермен бекітілген, олар ыстық айларда электр желдеткіштері жұмыс істейді. Галерея екі жағынан да ағып өтеді, ал қарбалас маусымда үстелдер де толтырылады. Топ түнде ойнайды. 'Ұлдар' ұзын көк көйлек киіп, сол жаққа қарай жылжыды, үстінде қысқа ақ жеңсіз курткалар, соңғысы толық көйлек, өйткені олар таңғы ас кезінде таратылды. тиффин. Ақ шұлықтардың үстінен жұмсақ қара аяқ киім және қара киізбен қапталған аяқтар көркем форманың соңғы көрінісі болды.[115]

1914 жылы Астор бақшалары, қонақүйдің маңындағы қонақүйдің «форшор» деп аталатын бөлігі, Сучжоу Creek-ке дейін созылып, Ресей империясының консулдығы ғимаратының алдынан тұрғызылуы үшін сатылды. қонақ үй.[116] 1914 жылдың қазан айына қарай қонақ үйдің қаржылық жағдайы акционерлерге жөндеу жоспарларын бекітуге жеткілікті түрде жақсарды, оған ескі асхана мен асүйді бұзып, жалға алуға болатын сегіз дүкен және бірінші сыныпты жатын бөлмелері мен шағын пәтерлер құрылды; қонақүйдің орталығында жаңа асхана салу; бакалаврдың жатын бөлмелеріне ауысуға мүмкіндік беру үшін ас үйдің жоғарғы қабатындағы орын ауыстыру; және бар мен бильярд бөлмесінің бір бөлігін гриль бөлмесіне айналдыру.[117]

Жөндеу жұмыстарына қарамастан, қаржылық қиындықтар сақталды, нәтижесінде 1915 жылдың тамызында мейманханадан қарызды өндіріп алушыларға сенім білдірушілер пайда болды.[118] 1915 жылы қыркүйекте қамқоршылар кейін Astor House Hotel Company Limited пен оның барлық мүліктері мен активтерін, оның ішінде 10 шабындық жерді, Палас қонақ үйінің иелері Central Stores Limited-ке 705 000 бательге сатты.[118] Меншік иесінің ауысуымен Джеррардтың қызметтері қажет болмай қалды.

Central Stores Ltd. (1915–1917) және Shanghai Hotels Limited (1917–1923)

Central Stores Ltd. (1917 жылы The Shanghai Hotels Limited деп өзгертілген) 80% иелік еткен Эдвард Исаак Эзра (1882 жылы 3 қаңтарда Шанхайда дүниеге келген; 1921 жылы 16 желтоқсанда Шанхайда қайтыс болған),[119] ең ірі акционер «Shanghai Hotels Ltd» басқарушы директоры,[120] және оның негізгі қаржыгер,[121] Кезінде Эзра «Шанхайдағы ең бай шетелдіктердің бірі» болған.[122] Бір есеп бойынша, Эзра жиырма-отыз миллион долларға дейін бағалы байлықты ең алдымен апиын импорты арқылы жинаған.[123] және табысты жылжымайтын мүлік ХХ ғасырдың басындағы инвестиция және менеджмент Шанхай.[124] The Кадоридің отбасы, Ирак Сефардты Еврейлер Үндістаннан,[125] меншік иесі Palace Hotel 19 нөмірінде Бунд, бұрышында Нанкин жолы, Astor House қонақ үйінде азшылық үлесі болды.

Капитан Гарри Мортон (1915–1920)

Бұрын капитан болған Х.Е. Мортон

Акционерлердің кейбір қарсылығына қарамастан, 1915 жылы наурызда капитан Генри «Гарри» Элрингтон Мортон (1869 ж. 12 мамырда туған) Клонмель, Ирландия; 1923 жылы 2 қазанда қайтыс болды Манила )[126] «нағыз британдық»[127] натуралданған американдық азамат болған,[128] 14 жасында теңізге алғаш шыққан теңіз шебері,[129] бұрын Корольдік теңіз флоты,[130] корольдік арка масон,[131] «жиырма жыл бойы Шанхайға келген»,[132] Орталық дүкендердің үш Шанхай қонақ үйін, оның ішінде Astor House-ты басқаруға жауапты, басқарушы директор болып тағайындалды, оған айына 900 доллар жалақы төленеді, сонымен қатар қонақ үй мен қонақ үй.[133] Мортон «отставкадағы капитан капитан болған, оны кеме ретінде басқарған, қонақ үйдің дәліздері боялған иллюминаторлар және trompe-l'œil теңіз көріністері және кабиналар сияқты безендірілген бөлмелер; тіпті «болды»басқару «бөлімімен тоқаштар төсек орнына арзан бағамен ».[3] 1917 жылы жұмыс істеуге Шанхайға алғаш келген американдық журналист Джон Б.Пауэлл Томас Франклин Фэйрфакс Миллард, кейінірек болғанның негізін қалаушы Қытайдың апталық шолуы, Astor House қонақ үйінде өзінің жаңа тұруын сипаттады: «Шанхайдағы Astor үйі қалалық блоктың төрт жағына созылған және ұзын дәліздермен байланыстырылған кірпіштен салынған үш және төрт қабатты ескі үйлерден тұрды. Кешеннің ортасында а. болатын аула болатын оркестр кештерде ойнады. Іс жүзінде барлығы кешкі асқа киінген, ол ешқашан сағат сегізге дейін ұсынылмайтын.[17] Пауэллдің айтуынша, «Astor House басқарушыларының көпшілігі теңіз капитандары болғандықтан, қонақ үй кеменің көптеген сипаттамаларын қабылдады».[134] Сол уақытта қонақ үй мексикалықтан тәулігіне 10 доллар алатын,[135] «» басқарудағы «бөлме ... [тамақ] және түстен кейінгі шайды қоса есептегенде айына 125 доллар. Бұл АҚШ валютасымен есептегенде шамамен 60 доллар болды.»[134] Пауэллдің айтуынша,

«басқару» бөлімі ... қонақүйдің артқы жағындағы бір бөлмелі және шағын люкс бөлмелерден тұрды. Бөлім американдық клубқа ұқсады, өйткені іс жүзінде барлық бөлмелер мен люкс бөлмелерде консулдыққа кіруге келген американдық жас адамдар отырды, коммерциялық атташе кеңсесі немесе іскери кеңеюі жүріп жатқан іскери фирмалар. Санитарлық-гигиеналық шаралар көп нәрсені қалайды. Қазіргі заманғы су құбыры болған жоқ. Ванна үлкен ваннадан тұрды қыш ыдыс Биіктігі және диаметрі төрт фут болатын кастрюль ... Маған тағайындалған қытайлық қызметші таңертең ваннаны толтыру үшін шексіз болып көрінетін ыстық шелектерді апаратын.[136]

1915 жылы, Astor House қонақ үйін басқарғаннан кейін көп ұзамай Езра жаңа бал залын қосуға шешім қабылдады.[137] Жобалаған жаңа бал залы Lafuente & Wooten, 1917 жылы қарашада ашылды.[138]

1917 жылы шілдеде менеджердің көмекшісі Гудрич мырза болды.[139] Бірінші дүниежүзілік соғыстың аяғында, алпыс клуб, қала маңындағы алпыс адамнан тұратын топ (әртістер мен социолиттер ) және олардың күндері әр сенбі күні кешке Astor House-да кездесетін.[140] Шанхай «Авантюристтердің жұмағы», ал асторлар үйінің «сәнді, бірақ ескі лоббиі» оның орталығы деп саналды.[141] Вестибюль ауыр заттармен жабдықталған қызыл ағаш орындықтар және кофе үстелдері.[142] 1918 жылға қарай «Шанхайдың көңілді сыбырлаған галереясы» асторлар үйінің фойесі,[143] Шанхайдағы «бизнестің көп бөлігі жасалатын жерде» болды.[144] Қытай Халықаралық Қаруларға қол қойғаннан кейін Эмбарго 1919 жылғы келісім «Astor House фойесінде қаралы түрдегі немістер, американдықтар, британдықтар, француздар, итальяндықтар мен швейцариялық қару-жарақ сатушылар пайда болды ... кез-келген сатып алушының қызығушылығының алдында өз тауарларының майлы каталогтарын өшіру үшін».[145] 1920 жылы вестибюль «келімсектерге жақсы атмосферамен, алыстан келген саяхатшыларды жағымды әңгімелесу үшін жиналатын қарсы алу оазисін ұсынады».[146] Тағы бір жазба: «Астордағы көпіршіктер басқа жерлерге қарағанда әлдеқайда өткір. Қаланың барлық жанжалдары ол пайда болмай тұрып-ақ оның лоббилеріндегі ескі оқиға».[147] Пауэлл: «Бір кездері порттың жетекші тұрғындарының көпшілігі кешкі аста немесе Astor House фойесінде көрген. Шанхайдың бір қарт тұрғыны маған» Егер сіз Астордың фойесінде отырсаңыз Үй салып, көздеріңді ашыңдар, сонда сіз Қытай жағасында жүрген барлық алаяқтарды көресіз ».[17] Рон Глюкманның айтуынша, «апиын әдеттегідей болды, - дейді Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Шанхайда өмір сүрген бір әйел. - Бұл сіздің десерт сияқты кешкі астан кейін болған нәрсе». Апиын және героин арқылы қол жетімді болды бөлме қызметі Кэтей және Астор сияқты ескі қонақ үйлердің кейбірінде есірткі, қыздар, ұлдар, қалағаныңды ұсынатын ».[148]

1919 жылы Чжоу Сян (周祥),[149] «Astor House қоңырау, ресейлік қонақтың әмиянын мазмұнымен қалпына келтіргені үшін марапатталды, оның үштен бірін көлікке жұмсады. Бұл машина Шанхайдың алғашқы таксиі болды және Джонсонның флотын тудырды, ол қазір Цяншэн таксиі деп аталады »[16] ол «қазір Дажонгтен кейінгі қаладағы таксилер саны бойынша екінші орынға ие. 1949 жылы Қытайдағы азаматтық соғыста коммунистер жеңіске жеткеннен кейін Шанхай үкіметі Цяншэнді қабылдады».[150]

Алдыңғы жылы жылдық пайда 596 437 доллар болғанына қарамастан, 1920 жылдың сәуірінде Мортон Ұлыбританияның жаңа үкіметіне байланысты Shanghai Hotels Companies, Ltd менеджері қызметінен кетуге мәжбүр болды Кеңестегі тапсырыс британдық компанияларды британдық субъектілермен басқаруды шектеу.[151] Кейіннен Мортон Шанхайдан 1920 жылы мамырда пароходта кетті Эквадор.[151][152]

Уолтер Шарп Бардарсон (1920–1923)

Мортонның орнына канадалық Вальтер Шарп Бардарсон келді (1877 жылы 20 қыркүйекте Исландияның Ройкойерг қаласында туған); 1944 жылы 17 қазанда қайтыс болды Аламеда, Калифорния ).[153] 1923 жылдың маусымында Astor House қонақ үйінен кеткеннен кейін Америка азаматы болды.[154] 1920 жылғы саяхатшы Astor House-тің ерекшеліктерін қысқаша сипаттап берді: «Astor House қонақ үйінің 250 бөлмесі, ванналары бар, Шанхайдағы ең тауарлы залы, лоббиімен, арнайы кешкі асымен және шарларымен танымал. Банкеттер ерекше ерекшелігі және Француз аспазы жұмыс істейді, заманауи шаштараз және сұлулық салоны. Қатаң шетелдік бақылауда ».[155]

Эдуард Эзраның басшылығымен Astor House қонақ үйі керемет пайда әкелді. Эзра, «ең үлкен және ең жақсы қонақ үйді салуды көздеді Қиыр Шығыс Bubbling Well Road-да 1450 қабатты қонақ үй, 650 үлкен жатын бөлмесі бар, оның ішінде 1500 орындық асхана мен екі асхана бар ».[156] Қайғылы, Эзра 1921 жылы 16 желтоқсанда, бейсенбіде қайтыс болды.[157] 1922 жылы мырза Эллис Кадори, Гонконг қонақ үй компаниясының басқарма мүшелерінің бірі, 57 жасында қайтыс болды, осылайша кеңейту жоспарларын шектеді.[158]

1922 жылы 12 мамырда Эзраның The Shanghai Hotels Limited-тегі 80% акциялар пакетін 2,5 миллион мексикалық долларға Hongkong Hotels Limited сатып алды,[159] «Азияның ежелгі қонақ үй компаниясы»,[160][161] Hongkong қонақ үйіне, сондай-ақ Peak, Repulse Bay және Peninsular қонақ үйіне иелік еткен Коулун; Гонконгтағы үлкен әмбебап дүкен, Уильям Пауэллс Ltd. Гонконгтағы кір жуатын орын; және үшеуі үлкен автотұрақтар Гонконгта.[159]

Гонконг және Шанхай қонақ үйлері, шектеулі (1923–1954)

Джеймс Харпер Таггарт

Astor House қонақ үйінің багажының этикеткасы 1920 ж

1922 жылы 12 мамырда Эзраның Shanghai Hotels Limited-тегі 80% акциялар пакетін 2,5 миллион мексикалық долларға Hongkong Hotels Limited сатып алды,[159] «Азияның ежелгі қонақ үй компаниясы»,[162][163] Hongkong қонақ үйіне, сондай-ақ Peak, Repulse Bay және Peninsula қонақ үйлеріне иелік еткен Коулун; Гонконгтағы үлкен әмбебап дүкен, Уильям Пауэллс Ltd. Гонконгтағы кір жуатын орын; және үшеуі үлкен автотұрақтар Гонконгта.[159] Берроуз мырза басқарған Shanghai Hotels Limited компаниясы Шанхайдағы Astor House, Kalee Hotel, Palace және Majestic отельдеріне және Бейжіңдегі The Grand Hotel des Wagons-Lits-тің шамамен 60% иелік еткен; China Press; және автотұрақтарға иелік ететін China Motors Ltd.[159] Сатып алудың сәулетшісі Джеймс Харпер Таггарт болды (1885 ж.т.) Кастлемейн, Виктория, Австралия)[164] «Hongkong Hotels Limited» компаниясының басқарушы директорыТөменгі Шотландия өте қарапайым ата-ананың мұрасы »,[165] кім үйленген «американдық миллионер мұрагер ",[166] «динамикалық» деп сипатталды,[156] және «кішірейтетін және өткір».[166] және бұрынғы менеджер болған кім Гонконг қонақ үйі. Бастапқыда Берроуз да, Таггарт та жаңа ұйымның бірлескен басқарушы директорлары болды.[167] 1923 жылдың қазанында Таггарт инженерге көмектесті бірігу Shanghai Hotels Limited және Hongkong қонақ үй компаниясының, Hong Kong & Shanghai Hotels, Limited құруды басқарушы директор ретінде.[168]

1922 жылы мамырда Эзра мен Кадуридің Бабблинг-Велл-Роудта салынатын жоспарланған жаңа «супер қонақ үйі» жалғасатынын көрсеткенімен,[167] кейінірек Таггарт жобаны тоқтату туралы шешім қабылдады, оның орнына «жаңа» жасау туралы шешім қабылдады кездесу және Шанхайдың әлеуметтік және іскери топтарының ойын-сауық орталықтары ».[169] Таггарт «кешкі билер мен еуропалық стильдегі гриль бөлмелері сияқты жаңа тұжырымдамаларды енгізу арқылы Шанхайдағы заманауи қонақ үй бизнесінде төңкеріс жасауда жетекші рөл атқарды».[121] 1922 жылы 26 қаңтарда Қытайдағы алғашқы радиохабарынан кейін Astor House қонақ үйі алғашқылардың бірі болып алғашқы хабарды тыңдау үшін қабылдау қондырғысын орнатып, оны Гриль бөлмесінде орналастырды.[170] Тағы бір жаңалық - экзотикалық және эксклюзивті «Сары фонарь» болды курио Джоб және Хетти Мейсон басқаратын лобби дүкенінен тыс жерде орналасқан, сирек шығыс қазыналары, оның ішінде кестелер сатуға ұсынылған.[171] 1920 жылдардың басында Astor House қонақ үйі «даңқ пен беделдегі халықаралық институтқа» айналды.[172] Шанхай Ротари клубы 1919 жылы шілдеде құрылған (545 клуб) әр бейсенбіде сағат 12.30-да Astor House қонақ үйінде басталды. тиффиндер 1921 жылы, тағы 1926 жылдан бастап бес жыл ішінде.[173] The Шанхай қор биржасы 1920 жылдан 1949 жылға дейін Astor House қонақ үйінде орналасқан.[174] Питер Хиббардтың айтуынша,

«Рырылдап жатқан жиырмалар «1930 жылдардың аяғында ғана қолға үйретілген Шанхайдың френетикалық өсу кезеңіне кіргенін көрдім, қаланың ескі тінін тез қаруланған жолда бөліп алды модернизация. Қала өзінің заманауи заманы бар үлкен халықаралық қала ретінде өз талаптарын алға тартты көкжиек сәйкес келуі керек. Шетелдік халықтың тез өсіп келе жатқанынан басқа, олардың күрделі сауық-сайранға деген сұранысы күн санап артып келеді, шетелдік қонақтардың саны 1920 жылдардың басында қарқынды дами бастады. Әлемдік круиздік лайнерлердің ұзын легінің алғашқысы 1921 жылы қалаға шақырыла бастады және 1930 жылдардың басында Шанхай жыл сайын шамамен 40 000 глобетроттер қабылдады.[121]

Ағыны Ақ орыс босқындар Владивосток құлағаннан кейін Приамуренің уақытша үкіметі жылы Сібір 1922 жылдың қазанында жабылды Ресейдегі Азамат соғысы, маңызды қоғамдастық құрды Шанхайлық орыстар. Пайдасынан бас тартты экстерриториалдылық, және басқа ресурстардың аздығы, олардың таралуы болды ақ құлдық, жезөкшелер және көше жезөкшелік, және жаңа түнгі орындар қосылады Көпіршігі бар құдық жолы және Эдвард VII даңғылы[175] сондай-ақ Astor House-тағы шай ішетін билерге қамқорлықты қысқартты: «Шетелдіктер үшін жақсы кабеталар «Astor House» қонақ үйінде клуб өміріне және шай ішетін билерге балама ұсыныс жасады ... айналасында шетелдік колонияның әлеуметтік өмірі айналды ».[176]

Жөндеулер (1923)

1923 жылдың басында Astor House қонақ үйін жақсартуды қажет ететіндер болды. Әрі қарай, «Пальма бағы мен француз аспазы бар Вангпу жолындағы Астор үйі ең үлкен және ең жақсы демалыс орны болған» болса, 1924 жылы «Мажестик» қонақ үйінің ашылуы тағы да Астор үйін тұтатты.[177] Қатысқан бір қонақ Жаңа Жыл қарсаңында 1922 жылы болған оқиға: «Біз Astor House-қа, Нью-Йорктегі өз атына қарағанда ғарышта және жайлылықта орналасқан жерді таңдадық» деп көрсетті.[178] Бұған қоса, алдыңғы жөндеулерде құрылған үлкен қоғамдық орындар тиімді болмады.[137]

Иелері 1923 жылы «түнгі ойын-сауыққа деген Шанхай құмарлығын ұстап тұру үшін» қонақүйді қайта жөндей бастады.[172] Төменгі қабат қайта жасақталды және «оның гриль бөлмесі көп ұзамай ерекшеленді».[138] Олар сәулетші А.Лафуенте мырзаға асхана мен бал залын жобалауды тапсырды.[179] 1923 жылы 22 желтоқсанда, сенбіде жаңа бал залы ресми түрде 350 шақырылған қонақпен ашылды.[179] Солтүстік-Қытай жаршысы бал залын сипаттады:

Ашық көк қабырғалармен безендірілген қыздар және силфалар ашық жерлерде билегенде, жанама жарықтандыру жүйесіне арналған гипстің рельефтері төбеге ілінген, ал мәрмәр бағандарда төбеге әдемі құйылған әйелдер фигуралары көрінеді. Қызғылт айналардан басқа декоративті схеманың ең жаңа ерекшелігі - оркестр қолданған павлин қабығы.[179]

Бастапқы Astor House оркестрінде «Уитей» Смиттің басшылығымен сегіз адам болды.[179] Кейін Astor оркестрінің резидентін ақ орыс Алекс Бершадский басқарды эмиграция,[180] ал бірінші американдық Бен Уильямс оркестрі оркестр Шанхайға саяхаттау үшін Astor House-та ойнады.[181]

Жак Киас (1924–1928)

Astor House отелі, Шанхай, 1925 ж

1924 жылдың сәуіріне қарай менеджері Жак Киас болды.[182] 1924 ж. Жасаған американдық авиаторлар алғашқы әуе шеңбері Әлемде: «Фойеге кіргенде, егер қытайлықтар болмаса, біз өзімізді Нью-Йорктегі, Париждегі немесе Лондондағы қонақ үйде ойлауымыз керек еді.»[183] Бірінші Цзянсу-Чжэцзян соғысы кезінде генерал армиялары арасындағы қақтығыс Sun Chuanfang, командирі Фукиен және қарсылас генерал Лу Юнсян туралы Чекианг, кешкі өрт 1924 жылы 17 қазанда Astor House қонақ үйінде зиян келтірді және қонақтар мен жүздеген қытайлық қызметшілерді эвакуациялауға мәжбүр етті.[184] Изабел Пик Дюк 1926 жылы жер сілкінісі кезінде «қонақ үйдің қабырғалары айқын дірілдеп, тербеліп тұрған» астордағы шай биінде болғанын еске алды.[185] Бұл кезде шай билері күн сайын (жексенбіден басқа) кешкі 17-ден 19-ға дейін өткізілетін. Герцог бір мексикалық доллардың бағасы (шамамен 35 АҚШ центі) үшін Пол Уайтман Оркестр сол кезеңдегі романтикалық би әуендерін орындады, құрамында сэндвичтер, кілегей және торттар болды. Оның жалғыз шағымы - кондиционердің болмауы, жаз айларында бишілерді салқын ұстау үшін төбеге арналған желдеткіштер мен су бұрқақтары қажет болды.[185] Фредерик Э. Уакеманның айтуынша, «шай биі қытайлықтар мен батыстықтарды алып келген алғашқы мәдени іс-шаралардың бірі болды элита бірге Шанхай. Жоғары қоғам бастапқыда Асторда кездесті ».[186] Кезінде қытайлық қонақтарды фойеге де, лифтке де кіргізбейтін. Алайда, қазірге дейін «ақылды киінген қытай жастары, Шанхайлықтар jeunesse dorte, астор үйіндегі шай биінен рахат алды ».[187] Түстен кейін Majestic Hotel пен Astor House-да шай билері «сыпайы» шетелдік және қытайлық қоғам кездескен алғашқы орынға айналды. Екі жерде де, толығырақ виски шай бергеннен гөрі. Бұл «шайлар» кешке қарай созылды, мас адамдар кейде оның беде тәрізді Winter Garden бал залының ортасында орналасқан керемет фонтанға құлап кетті ».[188] Элиз Маккормик 1928 жылы «Astor House-да шай билері бұрын аптасына бір рет болатын. Кейінірек бұл сұраныс оларды аптасына екі рет енгізуге мәжбүр етті, ал көп ұзамай олар сенбі мен жексенбіден басқа күн сайын орын алды, кешкі аста би биледі. әр кеш сайын би залы.[189]

1927 жылы 21 наурызда Гоминдан мен коммунистік күштер арасындағы шайқас кезінде Қытайдағы Азамат соғысы, Astor House қонақ үйі оққа ұшты.[190] 1927 жылы Шанхайдағы Astor House қонақ үйі Роберт Лудидің қонақ үйіне кірді Әлемнің тарихи қонақ үйлері, онда «Astor House қонақ үйі ... елу жылдан астам уақыт бойы басты жатақхана болды» деп көрсетілген.[191] Луди бұдан әрі Отель Шанхайдағы барлық маңызды шетелдік қонақтар тоқтайтын Шанхайдағы үш қонақ үйдің бірі болғанын және «бұл қытайлық қонақүйлерде қазіргі заманғы ыңғайлылықты пайдалану мүмкін емес, сонымен қатар олар сондай жақсы жабдықталған» деп көрсетеді. Америкада немесе Еуропада табылған ».[191] 1929 жылы офицерлер Корольдік армия медициналық корпусы орналастыру стандартына тәнті болды: «Astor House қонақ үйінің нөмірлері өте ыңғайлы, Орталық жылыту, жуынатын бөлме, ыстық және суық су ad lib. Қонақ үйдің төлемдері тәулігіне 12 доллар, шамамен 25 с [төбелер] болды, тамақ пен барлық заттарды қосқанда, сіз үлкен асханада тамақтануыңыз керек ».[192]

Х.О. Вассер (1928)

1928 жылдың қарашасына қарай менеджер Х.О. «Генри» Вассер.[193] Тағы бір құнды қызметкер - ресейлік еврей (Түркияда туылған) Каммерлинг мырза болды, ол қабылдау бөлімінің қызметкері болды: «Тілдерге деген керемет шеберлігі және көптеген мәдениеттердің адамдарымен жұмыс жасау мүмкіндігі болғандықтан, Х.Каммерлинг мырза ақырында еркін және мінсіз сөйлесуді үйренді. Неміс, ағылшын, француз, қытай, иврит, жапон және тағы бір-екі тіл, сондай-ақ оның ана тілі орыс және түрік тілдері ».[194] 1930 жылға дейін Каммерлинг қонақ үйдің менеджерлерінің бірі болды.[195]

Беделінің төмендеуі (1930–1932)

1923 жылы жүргізілген жөндеуге қарамастан, 1930 жылға қарай Astor House қонақ үйі енді Шанхайдағы көрнекті қонақ үй болмай қалды. Аяқталуы Cathay қонақ үйі 1929 жылы «ескі асторлық үйге ауыр көлеңке түсірді».[196] Гиффордтың айтуы бойынша, «әлеуметтік белсенділік орталығы 1930 жылдары Астор үйінен бұрышта Кэтейге ауысты. джаз одан да секірді, оның бөлмелері одан да көп болды Art Deco барыңыз ».[197] 1912 жылы Хуанпу жолында Америка Консулдығы салынған кезде және күрделі жөндеуден кейін Астор үйі қайта ашылғаннан кейін, Гонкоку ауданы «ең қалаулы орын» болып саналды, алайда 1932 жылға қарай бұл аймақ нашарлады, өйткені жапон бизнесі мен тұрғындарының көбеюіне байланысты, көптеген қытайлықтар Гонку ауданына өтуден бас тартады. 1932 жылы сәуірде Қытайдың апталық шолуы «Сучжоу» өзенінің оңтүстігінде жаңа және заманауи қонақүйлердің салынуына байланысты «кездейсоқ екінші деңгейдегі қондырғыға айналды» деп көрсетті.[198] Әрі қарай, Сәттілік Cathay қонақ үйін сипаттайтын журнал Astor House проблемасын атап көрсетті: «Оның кондиционері бар спорт залдары қаладағы барлық ескі заттарды босатты. Мұндағы жатын бөлмелері жайлылығы ескі Astor House менеджерлерінің маңдайларына әжімдер әкелді. және Палас қонақ үйі. «[199] Astor House Cathay отеліне қарағанда арзан болғанымен, ол жетіспеді ауаны кондициялау.[200] Американдық тарихшы Уильям Рейнольдс Брейстист 1932 жылы Шанхайға оралғанда, а он жылдық:

Палас қонақ үйі мен Astor үйі бай Бағдат еврейдің салған үш қонақ үйінен әлдеқайда асып түсті. Виктор Сасун: керемет Cathay қонақ үйі Бундта, ортада орналасқан Метрополде және француздық концессияда Cercle Français жолының қарсы бетіндегі Кэйтай сарайлары.[201]

Джеймс Лафайетт Хатчисон, 1930-шы жылдары АҚШ-та болмағаннан кейін, 19-шы жылы Асторға қайтып оралғанда, ешқандай өзгерісті байқамады: «Мен көпірден өтіп, ескі Astor House қонақ үйіне тіркелдім .... Сол бағынышты, кавернозды дәл сол ақ халатты ұлдар биік тіректерге сүйенетін лобби мистикалық лабиринт сирек жиһаздалған жатын бөлмеге апаратын залдар. «Әрі қарай ол Astor House-ны» ақшыл жасыл, үңгір - ағаштан жасалған құрылымға ұқсас, биік бөлмелері бар және міндетті түрде иісі бар көгеру ".[202] Канадалық журналистің айтуынша Гордон Синклер, 1931 жылға қарай Шанхай баспасөз клубы Асторды өзінің әдеттегі кездесу орны ретінде пайдаланды,[203] және шетелдегі қытайлар сол жерде жиі болатын.[204]

28 қаңтардағы оқиға (1932)

Жауап ретінде Мұқден оқиғасы және одан кейін бес жапонның ұрылуы Будда монахтары 1932 жылы 18 қаңтарда қытайлық бейбіт тұрғындар Шанхайда және Шанхай муниципалды үкіметінің өтемақы ұсыныстарына қарамастан, жапон әскерлері Шанхайға шабуыл жасады. 28 қаңтар. Astor House қонақ үйінің жанында жақсы ұрыс болды.[205] Америка Құрама Штаттарының Мемлекеттік департаментіне келіп түскен есептерде: «Қытай снарядтары Гонкевтің приморлық ауданына тағы түсті. Снарядтар Британ консулдығы мен Астор Хаус арасынан өтіп бара жатқаны анық естілді».[206] 1932 жылы 30 қаңтарда Жапонияның Шанхайға басып кіруі кезінде репортер The New York Times, әсері туралы хабарлады Шанхайдағы оқиға Astor House қонақ үйінде:

Бүгін таңертең сағат 11: 30-да жапондар Astor House қонақ үйінің жанынан Бродвейден түсініксіз түрде пулемет атып бастады ... Содан кейін көшелер қорқып, үйсіз қытайлардың диірмен массасына толы болды, олардың кейбіреулері шаршап үй шаруасында отырды. тауарлар. Дереу дүрбелең болды. . . . Қытай әйелдері байланған аяқтар және қолдарындағы сәбилерімен жүздері жылап тұрған кезде қауіпсіз жерге жүгірмек болған.[207]

1932 жылы 30 қаңтарда жапондықтар «Халықаралық елді мекеннің іс жүзінде барлық аудандарын басып алды және әскери-оккупацияны Soochow Creek өзенінен шығысқа қарай және одан төмен қарай жүргізді, оның аумағына пост офис, Astor House қонақ үйі, жапон, неміс және басқа ғимараттар кіреді. Ресей консулдықтары мен қаланың басты вирвары мен доктары ».[208] Astor House қонақ үйінің маңындағы ұрыс пен атыс «қонақтардың үрейін тудырды»,[209] бірақ 1932 жылдың 1 ақпанында төрт американдық әскери-теңіз кемелерінің келуі олардың алаңдаушылығын ішінара жеңілдетті.[210] 1932 жылы 25 ақпанда Американың бас консулы Каннингэм Астор үйінде тұрған барлық американдықтарды қорқыныштан эвакуациялауға бұйрық берді. артиллерия қарсы шабуылдаушы Қытай күштерінің.[211] Алайда, сол түні Astor House маңында «көптеген қытайлық снарядтар» түскенімен, американдық қонақтар қонақүйді эвакуациялаудан бас тартты,[212] бірақ 30 сәуірге қарай «көптеген қонақтар Astor House қонақ үйінен қоныс аударды»,[198] Хонку ауданының көптеген жапондық емес тұрғындарымен бірге.

Кен Вангтың қамауға алынуы (1932)

1932 жылы 27 ақпанда жапон теңізшілері қытайлықтарды қуды Бригада генералы Кен Ванг (Ванг Кен немесе Ванг Кан) (1895 ж.т.),[213] содан кейін жақында Батыс Пойнт түлек,[214] олар тыңшы деп сенген,[215] Astor House қонақ үйінің фойесіне кіріп, оны қамауға алды,[216] Халықаралық есеп айырысуда жұмыс істеген халықаралық құқықты бұза отырып,[217] түсіндірусіз және кешірім сұрамай, оны Халықаралық қоныстандыру полициясына тапсырудан бас тартты.[218] Astor House қызметкерлерінің ереуілінен кейін,[219] және түнгі сағат 12-де қонақ үйдің бір терезесінен бос бөтелкені лақтырып тастаған «мейірімді қонақтың» үрейі,[220] ақыры Ван босатылды, бірақ Нанкин үкіметі оны қамауға алды,[221] үш аптадан кейін Вангтың өлім жазасына кесілгенін жоққа шығаруға мәжбүр болды сатқындық.[222]

Оқиғалар (1932–1937)

1934 жылға қарай «Astor House қонақ үйінің шай билері мен классикалық концерттері өте танымал болды ... қысқы маусымда».[223]1934 жылы Astor House тарифтер Мексика долларымен (американдық доллардың 1/3 бөлігі): «бір, 12 доллар; екі еселенген, 20 доллар; люкс екі адамға, 30 доллар».[223] Astor House қонақ үйіне жиі келетін ең қызықты қонақтардың бірі - Миллс мырза, а гиббон, американдық журналистпен бірге жүрді Эмили Хан,[224] сэр мырза Виктор Сасун, 1935 жылдан 1941 жылы Гонконгқа кеткенге дейін.[224] 1936 жылы американдық суретші Берта Бойнтон Лум (1869–1954) Astor House қонақ үйін сипаттауда ынта білдірді: «Бөлмелер үлкен, төбелері адам сенгісіз биік, суға бататындай үлкен ванналар».[225] Американдық Чарльз Х.Бейкер, кіші., оның 1939 ж саяхат Мырзаның серігі, оның көпшілікті сағынуына себеп болған сусынды сипаттайды пароходтар ретінде «белгілі бір коньяк және абсент Шанхайдан шыққан Astor House Special деп аталатын қайнатпа ».[226] Бейкердің айтуы бойынша, Astor House Special ингредиенттері: «1½ oz коньяк, 1 шай қасық марашино ликер, 2 шай қасық жұмыртқаның ағы, ¾ oz Пернод, ½ шай қасық лимон шырыны және клубты сода «, дегенмен» түпнұсқа рецепт талап етеді Абсент Пернодтың орнына. «[227]

Екінші Қытай-Жапон соғысы (1937–1945)

Қытай бомбасының әсері Cathay қонақ үйінің жанында 1937 жылы 14 тамызда құлдырады

Қонақ үй кезінде зақымданған Шанхай шайқасы басында жапондар 1937 жылы тамызда Шанхайға басып кірген кезде Екінші қытай-жапон соғысы.[228] Жапон тілінен кейін пулемет қонақ үйдің сыртына орнатылды, ал жапон әскерлері Astor House-ды американдық фотографтан іздеді, сол жерде тұратын американдықтар 14 тамызда эвакуацияланды, содан кейін сол күні доктор Ф. Роберт К. Рейшауэрді өлтірді. Cathay қонақ үйі Қытайдың соғыс ұшағынан түскен бомбамен.[229] Кейіннен жапон әскерлері Astor House қонақ үйін басып алды,[230] бірақ 18 тамызға дейін қонақ үй басшылығы Astor House-ті қайта алды.[231] Келесі күндері шамамен 18-20000 еуропалықтар, американдықтар мен жапондар Гонконг, Манила және Жапонияға эвакуацияланды,[232] оның ішінде Лоуренс және Гораций Кадори, Гонконгқа қашып кеткен.[233] Қонақ үй 1937 жылы 14 қазанда Қытай үкіметі ұшақтарының бомбалары мен жапон әскери-теңіз мылтықтарының снарядтарынан қайтадан бүлінді.[234] 1937 жылы 4 қарашада қытайлық торпедалық қайық а торпедо батып кету үшін Жапондық Izumo крейсері,[235] содан кейін «Soochow Creek сағасынан шығысқа қарай, Жапонияның Бас консулдығына жақын жерде Ниппон Юсен Кайша пристанына байланған»,[232] Бақ көпіріне жақын,[236] астор үйінің сыртында бірнеше терезені сындырып жарылды.[237] Американдық шетелдік корреспондент Айрин Корбалли Кун,[238] 1932 жылғы фильмнің жазушыларының бірі, Фу-маньчжураның маскасы, содан кейін тілші China Press,[239] қонақүйді «Astor House қонақ үйі деп артық көрсетілген Қытай жағалауындағы ең танымал қонақ үй» деп сипаттады.[240] 1937 жылғы жапон шапқыншылығы кезінде оған келтірілген зиян: «көшеде тақтайлар дүкен фронттарының үстінде болды».[241] 1937 жылы 23 қарашада «Жапондарда қазіргі уақытта Astor House қонақ үйінде қытай сатқындары бар» деген хабар келді.[242]

1937 жылы қыркүйекте Astor House қонақ үйінің британдық иелері Гонконгке қашып кеткен кезде пайда болған вакуум Жапонияның оккупациялық күштеріне отельді басқарғанға дейін бақылауды өз қолдарына алуға мүмкіндік берді. Жапония империясы 1945 жылдың 2 қыркүйегінде.[172] Astor House қонақ үйін 1939 жылға дейін екі жыл бойы жапондық YMCA иеленді.[243][16] Кейіннен жапондықтар қонақ үйді үш жылдық мерзімге басқа тарапқа жалға берді, ал жоқ иелеріне «ақылға қонымды қайтарым» жіберілді.[244] 1938 жылы 6 қарашада төрт жүз мүше Ақ орыс диаспора Шанхайда Astor House қонақ үйінде (Кеңес елшілігінің қарсы жағында) кездесу ұйымдастырды антикоммунизм -мен одақтасу Осьтік күштер: Жапония, Италия және Германия қарсы кеңес Одағы.[245]

1940 жылы шілдеде Уақыт журналында Жапонияға қарсы мақұлданбаған үш рет күнделікті хабарларға жауап ретінде Радио станция XMHA (600 кГц) AM ) «бұратана, тістелген, қатал тілді, 39 жаста»[246] ардагер американдық журналист Кэрролл Дуард Алкотт (1901–1965),[247] «Ашуланған жапондықтар Шанхайдағы Astor House қонақ үйінен Маверик таратқышын басқара бастады, ол Алькотт эфирге шыға бастаған сайын қорқынышты дыбыс шығарды. Олкотт бұл туралы айтты. Жапондықтар оны жоққа шығарды. Алкотт қонақ үйдің нөмірі қай жерде орналасқанын айтты. Ақыры жапондықтар таратқыштарын кейбір Шанхай фашистеріне берді ».[248] Кептелісті жапондықтар Астор үйінің жоғарғы қабатынан жалғастырды.[249] Алкотт, ол а оқ өтпейтін көкірекше, екі болды оққағарлар және а .45 автоматты Жапония билігі оған қоқан-лоққы жасағаннан кейін, Жапония демеушілік еткен үкімет Қытайдан кетуге бұйрық берді Ван Чин-Вэй 1940 жылы шілдеде,[250] өзінің хабарларын таратудан бас тартты, бірақ 1941 жылдың 14 қыркүйегінде Шанхайдан ұшып шықты Президент Харрисон,[251] төрт жылдық хабарлардан кейін.[252]

Жапон оккупациясы кезінде Астор үйі жапондықтар тұтқындаған белгілі британдық (және кейінірек американдық) азаматтарды орналастыру үшін де пайдаланылған.[253] Кейінірек Astor House қонақ үйі жапондық бас штаб ретінде пайдаланылды,[254] соғыс уақытына қонақ үй ретінде жалға берілмес бұрын. 1944 жылдың маусым айының соңында жапондықтар «Астор Хаус» қонақ үйінде «Шанхайдағы алты коммуналдық қызметтердің, соның ішінде электр, газ, су шаруашылығы, телефон, телеграф және трамвай қызметі Нанкин үкіметіне өтті ».[255]

Соғыстан кейінгі дәуір (1945–1959)

Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс және жапондық оккупация «Astor House құлдырауға ұшырады, және оның талғампаздығы көп ұзамай елестетуге болмайтын естеліктерден қалды».[256] Хиббард «қонақ үй соғыста жаман нәтиже көрсеткен және оны қалпына келтіруге байланысты кеңейтілген төлемдер кейінге қалдырылған» реквизиция АҚШ армиясы »,[257] 1945 жылдың қыркүйегінде. Гонконг пен Shanghai Hotels Ltd (HKSH) қонақ үйді жалға берді АҚШ армиясы 1946 жылдың маусымына дейін.[258] Неміс еврейі Хорст Эйсфелдердің айтуы бойынша босқын бастап Фашистік Германия, американдық армияны басып алу кезінде Астор үйінде түскі ас ішу нағыз қуаныш болды: «Бізде тек 5 АҚШ доллары үшін жаңадан дайындалған құймақ пен мұздай суық кока кола бөтелкесі болды, оның құны бес цент болды».[259]

1946 жылға қарай Ақ орыс босқын Лен Тарасов Astor House қонақ үйінің менеджері болды, бірақ қытайлық кәсіпкер Отельді жалға алған кезде жұмыстан шығарылды[260] 1947 жылы Гонконг пен Shanghai Hotels Ltd (HKSH) компаниясының мекен-жайы. Оның мекен-жайы Шанхайдағы 2 Ta Ming Road деп көрсетілген.[261] Қытай басшылығы 23 бөлмені құру үшін бірінші қабатты бөліп, дүкендерді көше деңгейінде қалпына келтіріп, а кафе және қайтадан жолақты ашты. Қонақ үй «Қытайды соғыстан кейінгі қалпына келтіруге қатысатын ұйымдардың мүшелерімен, соның ішінде Біріккен Ұлттар Ұйымының Мейірімділік пен Оңалту Ассоциациясы ".[257] 1949 жылы 27 мамырда Халық-азаттық армиясы Шанхайға аттанды, ал 1949 жылдың 1 қазанында Қытай Халық Республикасы мәжбүрлеп жарияланды Генералиссимо Чан Кайши қашу. Кейбір мәліметтер бойынша, Чианг соңғы кешкі асты кешкі аста ішкен Қытай материгі 1949 жылы 10 желтоқсанда Астор үйінде, айдаудағы аралға ұшар алдында Тайвань.[262] 1950 жылға қарай Гонконг пен Shanghai Hotels Ltd және қытайлық компания арасындағы келісім-шарт аяқталды. HKSH қонақ үйді басқаруды қалпына келтіргісі келген кезде, қытайлық компания бақылауды тастағысы келмеді. Қытайдың жаңа үкіметі мен арасындағы дипломатиялық шиеленістер Біріккен Корольдігі дауды одан әрі қиындатты.

Astor House-тің дәулеті құлдырау спиралына түсті, ал оның тірі есіктері, талғампаздықпен жабдықталған бөлмелері мен пальма бақшасы бар француз мейрамханасы көп ұзамай алыс және елестете алмайтын естелік болды ».[263]

1954 жылы 19 сәуірде қонақ үй тәркіленді[264] және қонақ үйді бақылау Шанхай халық үкіметінің жер және үй бюросына өтті. 1958 жылы 25 маусымда қонақ үй Шанхай институтының іскери әкімшілік бюросына енгізілді. 1959 жылы қонақ үй Пудзян қонақ үйі ретінде қайта ашылғанға дейін «бұл ғимаратты шай және тоқыма сауда компаниясы кеңсе мен жатақхана ретінде, сондай-ақ Қытай әскери-теңіз күштері қолданған».[265]

Pujiang Hotel (1959 жылдан бастап)

1959 жылы 27 мамырда атауы Astor House қонақ үйінен Pujiang қонақ үйіне өзгертілді (浦江 饭店),[266] және қонақ үйге шетелдіктерді де қабылдауға рұқсат берілді шетелдегі қытайлар қонақтар. Кезінде Мәдени революция (1966–1976), Қонақ үй айтарлықтай төмендеді, жоғарғы қабаттағы асхана адам танымастай етіп өзгертілді. 1988 жылы Пудзян қонақ үйі үкімет бақылайтын тағы бір ұйым - Шанхай Хеншан тау тобы (上海 衡山 集团) құрамына енді.[267]

Осы кезеңде қонақ үй Қытайда жатақхана төсектерін ұсынған алғашқы қонақ үй болды.[268]

1980 жылдардың соңында қонақүйдің беделі төмендеді,[269] және ол ішінара «рюкзактар қыдыру.»[270] 1992 жылдың соңында сол кездегі Пудзян қонақ үйіне теріс сипаттама берілді.[263] Қонақ үй «қалада жатақханаға орналасуға ұмтылатын тәуелсіз саяхатшылардың басты бағыты болды».[271] 1983 жылғы бір нұсқаулық қонақ үйді «сәл істен шыққан» деп сипаттаған,[272] ал 1986 жылғы нұсқаулық: «Бундтың жанында ерекше орналасуына қарамастан, ... Пудзянды» оны дөрекіленуге «жақсы дайындалған саяхатшыларға ғана ұсынады» деп ескерткен.[273] Пуджян қонақ үйінде 1986 жылы тұрған Памела Яцко оны «мен сияқты тиын-тебен қысып жүрген рюкзактарға тамақ беретін ескірген батыстық архитектуралық жәдігер» деп сипаттады, оны бұл аласапыран сәулеге жіксіз еріп, оны алыстан әрең айыратын болды. Astor House отелінің кең бөлмелері, өзгертілген қонақ үй мені бөлмеге айналдырылған кереует жалдады жатақхана бөлмеге арналған төсек-орын, бәлкім, 30 кереует ... Дін қызметкері маған төсек үшін бір түнге 8 АҚШ доллары эквивалент төледі »[274]

1988 жылы Пудзян қонақ үйі үкімет бақылайтын тағы бір ұйым - Шанхай Хеншан тау тобы (上海 衡山 集) құрамына енді.[275]

Сол кезде бір бағалауда: «Пудзян бүгінде құлап, қыста суып, салқындауы мүмкін, әйтпесе бұл жақсы».[269] 1989 жылдың соңында Пудзян «Шанхайдың ресми адамы болды рюкзактар 'Hangout', кем дегенде сегіз жатақханалар әрқайсысына жиырма адамнан орналастыру.[270] «Арзан жатақхана бөлмелерінде» тұру,[276] арзан болды. 1989 жылы жатақханадағы төсек таңғы аспен бірге 17 ренминбиді құрады,[277] төрт жылдан кейін ол тек 20-ға дейін өсті renminbi бір түнге, ал жеке бөлме 80 болды.[278]

1998 жылы Пудзян алғашқы Шанхай мүшесі болды Халықаралық жастар жатақханасы федерациясы.[265] 1998 жылға қарай «оның 80 [жеке] бөлмесінің бір түні 40-60 доллар тұрады».[279] Қалпына келтірілмес бұрын, Пудзян қонақ үйі өзінің қонақ үйіне жеткен сияқты надир, «арзан, біршама қатал рюкзактардың сүйіктісі» ретінде сипатталады[280] және «жас бюджеттік саяхатшыларға сүңгу. Тек бал залы ғана өмір белгілерін көрсетеді».[281] 1999 жылы келген шетелдік қонақ: «Менің бөлмем кіреберістің еденінде орналасқан болып шықты құдайлар бұл бұрынғы қызметшілердің бөлмелері болса керек. Лифт пен салтанатты баспалдақ оның астындағы бесінші қабатта аяқталды, сол жерден сіз қараңғы, тік баспалдақтар жиынтығымен көтерілдіңіз шатыр. Түннің бір уағында бұл баспалдақтармен шаршап келе жатқан күң-күңдердің елестері елестеді ... Жылтыратылған ағаш тақтайлар кез-келген адам есіктен өтіп бара жатқанда немесе күн күркірегенде, сықырлап, дірілдеп кетті ... Менің есігімнің жанынан өткен .... Мансарда менің жуынатын бөлмем үшінші қабатта үш баспалдақ болатын. Жуынатын бөлме ғимараттың жанындағы қосымша ғимаратта ақ түсті тақтайшалармен жабылған және еденінде дренаждық саңылаулары бар ескі төртбұрышты бөлме болатын. газ камерасы. Қосымша сыртқы қабырғаға қарай сырғып келе жатқандай еден төрт дюймге еңкейіп кетті. Мен әлі де кемеде жүргендей сезіндім. Ежелгі құбырлар қабырғалардан өтіп, қатты су ағыны шыққан екі антикварлық крандарға қарай ағып жатты, олар душтың жоғарылауынсыз сізді ауа құбырынан шығарып жіберді.[282] Жергілікті репортер: «Бундқа жақын жерде байқалмайтын бұрышта орналасқан Пудзян қонақ үйі, бұрынғы Astor House қонақ үйі бұрынғы даңқын жоғалтқан сияқты. Төмен қабатты ғимарат су астында қалған күнмен эрозияға ұшырады. Бундтың көрнекті архитектурасы арасында.Қаланың жас буынының біршама өкілі қонақ үйдің бар екенін білмейді, тіпті ол қаланың сәнді қонақ үйлерінің әкесі болып саналады.[283]

Жөндеу жұмыстары (2002 ж. Бастап)

Марк О'Нилдің айтуы бойынша, 1995 жылы қонақ үй қиратуға тап болды, өйткені «жиһаздар мен интерьердің көптеген декорлары бұзылған немесе ұрланған Мәдени революция, жәндіктер ағаштың көп бөлігін жеп қойды. Кейбір партиялар оны бұзып, алаңға заманауи, бес жұлдызды қонақ үй салуды ұсынды. Хеншань ғалымдар мен сарапшылар комитетін құрды, ол қонақүйді сақтау керек деген тұжырым жасады ».[284] Бірде У Хуайсианг (吴怀祥), мемлекеттік Hengshan Group президенті, оның тарихи маңыздылығын анықтады, ол топты ғимаратты сақтап қалуға және оны біртіндеп бұрынғы даңқына келтіруге сендірді. Ву қиратудан гөрі жаңартудың себебін түсіндірді: «Егер қонақ үй менің сағаттарымда бұзылса, мен тарихтағы қылмыскер ретінде қаралар едім. Біз кез-келген жерде заманауи қонақ үй салуға болатын едік, бірақ Astor House тек бір жерде».[285] Жақын жерде жөндеу жұмыстарын жүргізген Shanghai Zhuzong Group Architectural and Interior Design Co. Ltd. Бродвей сарайы, жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін таңдалды.[286] 2002 жылы жөндеудің бірінші кезеңі аяқталды, оған шамамен 7 млн renminbi 35 VIP бөлмені жөндеуге.[287] 2002 жылы жүргізілген алғашқы жөндеуден кейін де, 2004 жылы британдық репортер үшін Astor House қосымша өзгертулерді қажет еткені анық болды: «Енді сәл сәт түсіп, менімен және басқа бюджеттік саяхатшылармен байланысты болды. Атмосфераның ішінде сөнген декаденция табанды. Дәліздің соңындағы «шаштараздар» өздерінің «арнайы бөлме массажын» насихаттауға тым құлшынған сияқты. Шашты қию туралы өтініш оларды толғандырды, бұл Эйнштейннің фойедегі портреттегі ессіз шаш үлгісін түсіндіруге болатын еді ».[288] Осы уақытта қонақ үй қайтадан ағылшынша Astor House қонақ үйі болып өзгертілді, ал қытай тіліндегі Pujiang Hotel (浦江 饭店) болып қала берді.[289]

2003 жылдың қарашасында У Хуайсианг Hengshan Group «меншікті қайта жаңарту және басқару және оны үйге айналдыру үшін қажет 100 миллион юань (12,5 миллион АҚШ доллары) мөлшеріндегі бір бөлігін төлеу үшін шетелдік инвестор іздеуде» деп көрсетті. Ұтыс ойындары Шанхай. «[290] Ву: «Біздің мақсатымыз - оны Сингапурдағы Рафлес сияқты классикалық бес жұлдызды қонақ үйге айналдыру. Біз инвестор лизингтік төлемді төлеп, жөндеуге ақшаның бір бөлігін бергенін қалаймыз. Біз келіссөздер жүргізе аламыз». The Hong Kong and Shanghai Hotels Group, who had owned the Astor House until its confiscation in 1952, was uninterested in buying back Astor House, as it had plans to construct a Peninsular Hotel on the nearby site of the former British Consulate.

Жөндеу кезінде 2004 жылы бірнеше маңызды жаңалықтар ашылды: «Жеті ғасырлық, ақ мәрмәр тақта ойықтарымен бедерленген Египеттік сфинкс жақында ондаған жылдар бойы мөрмен жабылған қонақ үйдің қоймасынан табылды. Шанхайдағы Astor House қонақ үйінің қоймасында американдықты қоса алғанда бірнеше ғасырлық ыдыс-аяқтар болды дауыл шамы, ағылшын амперметр, американдықтың төрт жүзі электр желдеткіші және 37 ақ мәрмәр шам ұстағыштар ".[291] Ли Хаоның айтуынша, қонақ үйдің менеджері «The антиквариат алдымен бағаланады, содан кейін жөнделеді, соңында бұрынғы орындарына қойылады немесе көпшілікке ұсынылады. ... Біз оларды бұрынғыдай жұмыс істеуге мүмкіндік бере отырып, оларды бұрынғы орынға көшіреміз ».[292] Джаспер Беккер 2004 жылы, соңғы жөндеуден кейін көп ұзамай: «Емен панельді қабырғалар және Иондық мәрмәр бағандар Astor Hotel-тің қабылдау бөлмесі оған соғыс пен төңкеріс әлі өзгермеген даңқ береді Бертран Рассел және Бернард Шоу Шанхайдың керемет көрінісіне мойынсұнды декаденция.[293]

2006 жылдың ақпанында Шанхай муниципалдық кеңесі Astor House қонақ үйінің маңында айтарлықтай жөндеу жоспарлары туралы жариялады. Марк О'Ниллдің мақаласына сәйкес, «2009 жылы жақсы аяқ киімді қонақтар Шанхайға келгенде және Бундтағы мерзімді қонақүйге орналасқысы келгенде, олар екі қасиеттің бірін таңдай алады. Кадоридің отбасы. Біреуі жаңа болады Түбегі қонақ үйі сол жылы аяқталуы керек, ал екіншісі - қазіргі уақытта мемлекетке тиесілі, бірақ 1949 жылға дейін кадорилерге тиесілі және 1900 жылдардың басында жаңартылған Пудзян. Бұл жылжымайтын мүлік нысаны Бандты қирап жатқан коммерциялық ғимараттар көшесінен қытайлыққа айналдыру бойынша миллиардтаған долларды құрайтын ауқымды жобаның бөлігі болып табылады. Гинза немесе Бесінші авеню, жоғары деңгейдегі қонақ үйлер, мейрамханалар, фирмалық дүкендер және қымбат пәтерлер. Қала үкіметі қайта құруды 2010 жылы Дүниежүзілік ЭКСПО көрмесінің алдында аяқтағысы келеді, сонда ол 1990 жылы қайта тіріле бастағаннан кейінгі 20 жыл ішінде бүкіл әлемге коммунистердің алғашқы төрт онжылдығында ыдырап, қараусыз қалғаннан кейін жеткен жетістіктерін көрсетеді. ереже. «

2006 жылы мамырда Қонақ үйге сипаттама берілді: «Сырттан қарағанда қонақ үйге ұқсайды Харродс; ішінде мәрмәр еденге арналған қабылдау бөлмесі жарықпен жарықтандырылған люстр. Өңі өшкен салтанат ауасын бұрынғы қонақтарға Эйнштейн мен Чарли Чаплин кіргендіктен жақсартады. Бұл балалар бізден гөрі достық қызмет алуы мүмкін немесе болмауы мүмкін, бірақ бөлменің көлемі және декор оның орнын толтырғаннан көп ».[294] Фроммердікі саяхатшы Astor House қонақ үйінің жаңартылғанын сипаттап берді: «Үшінші қабаттағы кірпішпен қоршалған ішкі аула енді ғимараттың негізгі сәттерін (биік төбелер, оюланған қалыптар және ағаш едендер) баса көрсету үшін жаңартылған және жалаңашталған бөлмелерге әкеледі. қатты және жайлы, жуынатын бөлмелері үлкен және таза, тіпті ескі телефон нөмірлері сияқты гүлдену де аз.[295] 2006 жылы Astor House-те таңертеңгілік Шанхай мейрамханасы ашылды: «Ғимаратқа кіргенде қызыл кірпіштен жасалған төбесі, еуропалық стильдегі күмбезі және әсерлі люстрасы бар. Вестибюльдегі тіректер түпнұсқалардың көшірмелері, ал көне заттар Баспалдақ өткен уақытты еске түсіреді.Шаңхай таңы оның тағамдарының және жалпыға бірдей екендігіне назар аударды атмосфера Бұл көптеген жылдар бойы алдыңғы қатарлы адамдарға тамақтану тәжірибесін және еске түсіруді ұнатуға мүмкіндік береді ».[296]

Astor House отелі, Шанхай, 2014 ж

«Astor House» қонақ үйінің маңында жүргізілген кеңейтілген жөндеу жұмыстары аясында 2010 Дүниежүзілік Көрме 2010 жылдың мамырынан бастап Шанхай қаласында өтті, Daily Telegraph 2008 жылдың ақпанында болжанған: «Отыз ғимарат қорғалған мәртебеге ие, ал [Вайбайду] көпірін жаңарту Astor House қонақ үйі мен Шанхай үйіне назар аударады, Art Deco қаланың соғысқа дейінгі глиттераттарының арбалары .... Astor House қонақ үйі - бұл қаланың қараусыз қалған қазыналарының бірі және оның бұрынғы атақ-даңқына қайта оралуына әділ бәс, өкінішке орай, баға осыны ескере отырып өзгереді . Асторға төлеуге тұрарлық баға - бұл Шанхай тарихының бөлігі ».[297]

Сәйкес Туризмге шолу 2008 жылдың аяғындағы журнал: «Соңғы жылдары қарқынды қалпына келтіру арқылы қонақ үй мүлдем жаңа түрге ие болды. Бүгінде бұл Виктория стиліндегі ескі дизайн мен заманауи қондырғылардың бірегей үйлесімі. Онда 116 түрлі бөлмелер бар, соның ішінде люкс, стандартты, әр бөлме жақсы безендірілген, ал кейбіреулері бір кездері танымал адамдар болған, қонақтарды көрсету үшін қабырғаға ілулі тұрған фотосуреттермен тарихи орындар ретінде қабылданады.[298] Бүгінгі күні «ан эксцентрикалық орынға стиль. Еркек қызметкерлерін киіндіретін қонақүйді қалайша сүймеуге болады спат, килт және қара пальто ? ... Қалың лакталған қабырғаларымен, биік төбелерімен, ағаш едендерімен және орамалы дәліздерімен бір жерде орналасқан. Виктория баспана және ағылшын Мектеп-интернат ".[299] 2009 жылдың шілдесінде Отель «сыпайы жөндеуден өткен Astor House» деп сипатталды.[67]

Шанхай қор нарығы

The Шанхай қор биржасы 1920 жылы қонақ үйде ашылды және 1949 жылға дейін жабылғанға дейін осында болды. Ол 1990 жылы дәл сол жерде, қонақ үйдің батыс қанатының бал залын пайдаланып, айырбас орын ауыстырылғанға дейін қайта ашылды. Пудонг 1998 жылы;[300][301][302][303] ол батыс қанатта жүгірді, ал «ғимараттың шығыс қанаты әлі күнге дейін мемлекеттік мейманхана қызметін атқарды».[304] Биржаның негізгі мақсаты «мемлекеттік бағалы қағаздарды сату болды, бірақ тағы бірнеше акциялар (қазірдің өзінде ресми түрде аз сатылып жатқан) тізімге енгізілді.» Мәмілелер залы «заманауи компьютерлермен, саудаласуға арналған бірнеше ондаған шағын бөлмелермен және электронды трансмиссиямен жабдықталған Баға «қала бойынша 47 транзакциялық орталыққа дейін.» Бастапқыда тек сегіз акциялар мен 22 облигациялар тізімделген.[305]

Танымал мәдениеттегі сілтемелер

Astor House қонақ үйі келесі фильмдерге түсті:

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хеншань қонақ үйлері Мұрағатталды 21 сәуір 2009 ж Wayback Machine
  2. ^ Қонақүйдің алдын-ала қызмет көрсету бөлімінің қызметкерлері мен жедел желі қызметі ұсынған ақпаратқа негізделген
  3. ^ а б c г. e f ж сағ Стелла Донг, Шанхай: Декандентті қаланың өрлеуі мен құлауы 1842–1949 жж (Нью-Йорк: HarperCollins, 2001): 208.
  4. ^ а б Жылжымайтын мүлік туралы мәліметтер: [1] Мұрағатталды 2009 жылдың 30 наурызында Wayback Machine
  5. ^ Франсис Потты қараңыз, Шанхайдың қысқаша тарихы (Келли және Уолш); «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 16 желтоқсан 2008 ж. Алынған 17 шілде 2009.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  6. ^ а б Потт; Мұрағатталды 16 желтоқсан 2008 ж Wayback Machine
  7. ^ П.Ф. қараңыз. Ричардс, 1861 жылы 17 наурызда Тиенциннен шыққан Солтүстік-Қытай жаршысы (6 сәуір 1861).
  8. ^ Марк Свислоцки, Аспаздық сағыныш: аймақтық тамақтану мәдениеті және Шанхайдағы қалалық тәжірибе (Стэнфорд университетінің баспасы, 2008): 104; Әртүрлі компаниялардың құжаттары, 1823–1940 (Қолжазбалар / MS JM / MS.JM / I28), Джардин Матезон мұрағаты, [2]
  9. ^ Хиббард, Бунд, 212; Шанхай альманахы және әр түрлі (1856): 111, мұнда Ричардс «Кеме жүкшілері, жалпы дүкен сақшысы, тасымалдау жеңімпаздары» тізіміне енеді.
  10. ^ ""Ескі Шанхай ханымдары 4-ші авенюде «, Multitext (2009 ж. 29 маусым)». Архивтелген түпнұсқа 10 наурыз 2010 ж. Алынған 17 шілде 2009.
  11. ^ а б Марк Свислоцки, Аспаздық сағыныш: аймақтық тамақтану мәдениеті және Шанхайдағы қалалық тәжірибе (Стэнфорд университетінің баспасы, 2008): 107.
  12. ^ Ескерту: Хиббард қонақ үйдің 1844 жылы құрылғанын болжайды. Хиббардты қараңыз, Бунд, 212.
  13. ^ Ричардс қонақ үйі мен мейрамханасы (礼 查 饭店; «Лича»; Ли-зо).
  14. ^ Тейкоку Тетсудчо, Жапония, Шығыс Азия туралы ресми нұсқаулық: Еуропа мен Азия арасындағы транс-континентальды байланыс Том. 4 (Жапон империясының үкіметтік теміржолдары, 1915): 233.
  15. ^ Джордж Лэннинг және Сэмюэл Кулинг, Шанхай тарихы (Шанхай муниципалдық кеңесі; Шанхай: Келли & Уолш, 1921): 434–435.
  16. ^ а б c г. e f ж сағ «Бес жұлдызды аңыз». Shanghai Daily. 2005 жылғы 18 сәуір. Алынған 8 сәуір 2018.
  17. ^ а б c Джон Б. Пауэлл, Менің Қытайдағы жиырма бес жылым (1945; Қайта басу: Кітаптарды оқу, 2008): 7.
  18. ^ Роб Гиффорд, Қытай жолы: көтеріліп жатқан күштің болашағына саяхат (Random House, 2007): 4.
  19. ^ «Шанхай тарихының кейбір парақтары, 1842–1856», Азиялық шолу [Шығыс Үндістан қауымдастығы] 9–10 (1916): 129; Джордж Лэннинг және Сэмюэл Кулинг, Шанхай тарихы 1 бөлім (Шанхай: Келлидің Шанхай муниципалдық кеңесі үшін. & Уолш, Лимитед, 1921; 1973 ж. Ред.): 290; Дж. Хаан, «Шанхай халықаралық қоныстануындағы саяси жүйенің пайда болуы мен дамуы», Корольдік Азия қоғамының Гонконг филиалының журналы 22 (1982):38; [3]
  20. ^ «Хабарлама», Солтүстік-Қытай жаршысы (1850 ж. 17 тамыз): 1.
  21. ^ Свэйби, 399.
  22. ^ а б Хиббард, Бунд, 53.
  23. ^ «Хонгкью ол кезде аласа және батпақты, қазіргі Бродвеймен бірге болған алдыңғы жағалау туралы Уангпу өзені. «Барлығы Шанхай туралы: 1 тарау - тарихи мәліметтер» бөлімін қараңыз, Ескі Шанхай туралы ертегілер, «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 21 мамыр 2010 ж. Алынған 17 шілде 2009.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  24. ^ а б Хиббард, Бунд, 212.
  25. ^ «ШАНХАЙДАҒЫ ТҰРҒЫНДАР МЕН ТУРАЛЫ ФЕРМАЛАР» Гонконг анықтамалығы: Қытайдағы шетелдік тұрғындардың тізімі бар 2-ші басылым («Армян баспасөзі», 1859): 76, 90
  26. ^ П.Ф. Ричардс, «Хабарлама», Солтүстік-Қытай жаршысы (29 желтоқсан 1860): 1.
  27. ^ E. S. Elliston, Шантун жол зираты, Шанхай, 1846–1868: Потунг теңізшілер зираты туралы ескертулермен [және] солдаттар зираты (Миллингтон, 1946): 26.
  28. ^ «Қытай анықтамалығы 1862» (PDF). Гонконг: A. Shortrede & Co. 1862. б. 42. Алынған 30 сәуір 2014.
  29. ^ Солтүстік-Қытай жаршысы (1868 ж. 27 қазан): 8; Солтүстік-Қытай жаршысы (1870 ж. 15 ақпан): 14; Дж. Смолл, «Менің күнделігімдегі жазбалар», Веллингтон Тәуелсіз [Жаңа Зеландия] XXVIII (1872 ж. 16 мамыр): 3.
  30. ^ Хиббард сатып алу күнін 1884 жыл деп көрсетеді, қараңызБунд, 212 ж. Және Дарвент оған қарағанда әлдеқайда ертерек күнді ұсынады: «Оның негізін 1860 жылы Д.С. Жансен мырза қалаған». Чарльз Эварт Дарвентті қараңыз, Шанхай: Шетелдік елді мекендер мен оның маңайындағы негізгі қызығушылық тудыратын объектілерге саяхатшылар мен тұрғындарға арналған анықтамалық. 2-ші басылым (Келли және Уолш, 1920): 62.
  31. ^ а б c г. Хиббард, Бунд, 213.
  32. ^ Томас Уоллес Нокс, Қиыр Шығыстағы саяхатшы бала, бірінші бөлім: Жапония мен Қытайға саяхатқа шыққан екі жастың шытырман оқиғалары (Нью-Йорк: Харпер, 1879): 319–320.
  33. ^ Солтүстік-Қытай жаршысы (11 қаңтар 1877 ж.): 5.
  34. ^ Солтүстік-Қытай жаршысы (1890 ж. 28 ақпаны): 4 (232).
  35. ^ Ханчао Лу, «Әдеттегіден тыс: Қытайдағы материалдық мәдениеттің және күнделікті өмірдің салдары» Қытайдағы күнделікті модернизм, ред. Мадлен Юэ Донг және Джошуа Л.Голдштейн (Вашингтон Университеті, 2006): 26.
  36. ^ Джордж Морлейн, Әлем бойынша саяхат (M. & R. Burgheim, 1886): 59.
  37. ^ Саймон Адлер Стерн, Қытай мен Жапониядағы саяхаттар (1888):121.
  38. ^ Барбара Бейкер және Иветт Париж, ред., Шанхай: Электр және Лурид қаласы: антология (Oxford University Press, 1998): 100.
  39. ^ «Ұсынылған жер инвестициялық компаниясы, шектеулі», Солтүстік-Қытай жаршысы (1888 ж. 7 желтоқсан): 17 (637); «Жарнама», Солтүстік-Қытай жаршысы (1888 ж. 14 желтоқсан): 22 (666).
  40. ^ а б Солтүстік-Қытай жаршысы (29 қараша 1889): 3 (889).
  41. ^ Эмили Хан, Soong Sisters (E-Reads Ltd, 2003): 15.
  42. ^ «Әулие Эндрю балы», Солтүстік-Қытай жаршысы (2 желтоқсан 1892): 17.
  43. ^ Мұса патша, ред., Қайда тоқтауға болады. «: Әлемнің ең жақсы қонақ үйлеріне арналған нұсқаулық (1894):110.
  44. ^ Жылдық жиналыстың операциялары 15 (Ұлттық туберкулез қауымдастығы., 1920): 525.
  45. ^ Хиббард, Бунд.
  46. ^ «Аниматоскоп», Солтүстік-Қытай жаршысы (1897 ж. 28 мамыр): 23 (963); Солтүстік-Қытай жаршысы (4 маусым 1897): 6 (988); және Солтүстік-Қытай жаршысы (1897 ж. 18 маусым): 4 (1080).
  47. ^ Мэттью Д. Джонсон, «'Соғыс орындарына саяхат': Қытайдың Халықаралық киносы ерте кинода«, Қытай кинотеатрларының журналы 3: 2 (маусым 2009): 109–122.
  48. ^ Дж.Фокс Шарп, Жапония және Америка: Дәріс (Тодд, Уарделл және Лартер, 1900): 13.
  49. ^ а б Солтүстік-Қытай жаршысы (1901 ж., 10 шілде): 5 (49).
  50. ^ Солтүстік-Қытай жаршысы (1901 ж. 17 шілде): 6 (102).
  51. ^ а б «Astor House Hotel Company, Limited», Солтүстік-Қытай жаршысы (1901 ж. 24 шілде): 20.
  52. ^ Солтүстік-Қытай жаршысы (10 шілде 1901): 5 (49) және 48 (92).
  53. ^ Жапония: Шетелге шығатын журнал 19 (1930):47,49.
  54. ^ Солтүстік-Қытай жаршысы (1901 ж. 17 шілде): 5 (101)
  55. ^ Солтүстік-Қытай жаршысы (10 шілде 1901): 48 (92).
  56. ^ «Astor House Hotel Company, Limited», Солтүстік-Қытай жаршысы (1901 ж. 24 шілде): 21.
  57. ^ Хиббард, Бунд, 213.
  58. ^ «Джордж», Солтүстік-Қытай жаршысы (11 қараша 1904): 17 (1077).
  59. ^ Солтүстік-Қытай жаршысы (1918 ж. 20 шілде): 9 (129).
  60. ^ Хиббард, Бунд, 213.
  61. ^ АҚШ Мемлекеттік департаменті, «Американдық азаматтың өлімі туралы есеп», Дейв Эллисонды қараңыз, «Қытайдағы Луи Лоуд мырзаның өлімі», (15 тамыз 2005), [4]
  62. ^ Оның үкімін АҚШ президенті жіберді Бенджамин Харрисон 1891 жылы мамырда. қараңыз Рекордтар Одағы (Сакраменто, Калифорния) (1891 ж. 1 мамыр): 6, http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015104/1891-05-01/ed-1/seq-6/
  63. ^ Карл Кроу, Гүлді патшалықтағы шетелдік дьяволдар (1941): 97; Дженнифер Крейк, Бірыңғай формалар: сәйкестіктен трансгрессияға дейін (Берг, 2005): viii.
  64. ^ Хиббард, Бунд, 113–114.
  65. ^ Генри Джеймс Уигам, Маньчжурия және Корея (Нью-Йорк: Чарльз Скрипнердің ұлдары, 1904): 223.
  66. ^ Шығыс Азия журналы: Арнайы білім беру нөмірі (1904 ж. Маусым): 136.
  67. ^ а б Нив Хореш, «Rambling Notes:» Жаңа Қытайдың «футуристік жүрегінде» Ескі Шанхай «іздеуі, China Beat (2009 ж. 5 шілде); http://thechinabeat.blogspot.com/2009/05/rambling-notes-tracing-old-shanghai-at.html
  68. ^ Қытайдың айлық шолу 75 (1935): 286. Бір дерек көзі оның есімі Джон Дэвис болғанын көрсетеді. Маршалл Пинкни Уайлдер, Күлімсіреп 'әлемді айналдырады (Funk & Wagnalls Co., 1908): 83.
  69. ^ Солтүстік-Қытай жаршысы (5 ақпан 1904): 31 (243).
  70. ^ «R. v. G. Wilson», бүркеншік аты Гамильтон «, Солтүстік-Қытай жаршысы (6 шілде 1906): 41ff.
  71. ^ Уайлдер, 83. 1907 жылдың 1 шілдесінен бастап Дэвис Берлингтон қонақ үйінің құрылысын басқарды (1725 (кейінірек қайта нөмірленген) 123) Бабблинг-Уэллд, Шанхай (қазір JC Mandarin Shanghai Hotel 1225 West Nanjing Road. Дамиан Харперді қараңыз) және Дэвид Эймер, «Lonely Planet Shanghai», 4-ші басылым (Lonely Planet, 2008): 201). 1908 жылдың қыркүйегінен 1912 жылдың шілдесіне дейін Дэвис Берлингтон қонақ үйінің менеджері болды. «Лю Мен-цорға қарсы Ф. Дэвиске» қараңыз, Солтүстік-Қытай хабаршысы (5 қазан 1912): 67 (69); Солтүстік-Қытай жаршысы (27 шілде 1912): 63ff. 1913 жылдың тамыз айына дейін Дэвис Воосунг аймағындағы «Воосунг Фортс» қонақ үйін басқарды, ол 1932 жылы ақпанда Жапония мен Қытай арасындағы шайқаста толығымен жойылды. Қараңыз Солтүстік-Қытай жаршысы (9 тамыз 1913): 62 (440); «Олдис мырзаның әңгімесі», Sydney Morning Herald (1932 ж. 24 наурыз): 11; Пинг-джуй Ли, Жапония-Қытай жарияланбаған соғыстың бір жылы және державалардың қатынасы (Меркурий Пресс, 1933): 246; «Баспасөз: соғысты жариялау», Уақыт 19 (1932 ж. 22 ақпан), http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,743233,00.html
  72. ^ Арнольд Райт және Х.А. Картрайт, ХХ ғасырдың Гонконгтан алған әсерлері: тарих, адамдар, сауда, өндіріс және ресурстар (Ллойд баспасы, 1908): Қатысты жұмыстар 684 Викисурста
  73. ^ а б Райт және Картрайт, 686, 688.
  74. ^ а б c Гонконг және Shanghai Hotels Ltd., «Дәстүр жақсы қызмет етіліп, мұра қайта қаралды», пресс-релиз (21 қараша 2008 ж.): 3; Питер Хиббардтың эссесінен редакцияланған, қыркүйек 2008 ж .; «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 28 маусымда. Алынған 11 сәуір 2009.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме) (қол жеткізілді 11 сәуір 2009).
  75. ^ а б Питер Хиббард, «rokkin 'the bund» (5 қараша 2007); http://shhp.gov.cn:7005/waiJingWei/content.do?categoryId=1219901&contentId=15068201[тұрақты өлі сілтеме ]
  76. ^ «Astor House Hotel Co. Ld.», Солтүстік-Қытай жаршысы (23 тамыз 1907): 19; Хиббард, Бунд, 114; The Shanghai Times (1908 ж. 20 мамыр): 1; Арнольд Райт және Х.А. Картрайт, ХХ ғасырдың Гонконгтағы әсерлері: тарих, адамдар, сауда, индустрия және ресурстар (Ллойд баспасы, 1908): 358; https://archive.org/stream/twentiethcentury00wriguoft#page/358/mode/2up
  77. ^ а б c г. «Astor House қонақ үйі: жылдық кездесу», Солтүстік-Қытай жаршысы (2 қыркүйек 1911): 29.
  78. ^ а б Арнольд Райт және Х.А. Картрайт, ХХ ғасырдың Гонконгтан алған әсерлері: тарих, адамдар, сауда, өндіріс және ресурстар (Ллойд баспасы, 1908): 375; https://archive.org/stream/twentiethcentury00wriguoft#page/374/mode/2up
  79. ^ а б c г. e Хиббард, Бунд, 114.
  80. ^ Райт және Картрайт, 630, 632; Эдвард Денисон және Гуанг Ю Рен, Шанхай ғимараты: Қытай қақпасының тарихы (Wiley-Academy, 2006): 113; Ариф Дирлик, «Әлемдік Заманауи, Отаршылдық пен Орындар Сәулеті» Сәулет өнеріндегі отандық және шетелдік, eds. Рут Баумистер және Санг Ли (010 баспагерлер, 2007): 39.
  81. ^ «浦江 饭店». Pujianghotel.com. Алынған 31 қаңтар 2016.
  82. ^ Райт және Картрайт, 628, 630; Банистер Флетчер, Сэр Банистер Флетчердің сәулет тарихы, ред. Дэн Круикшанк, 20-шы басылым. (Architectural Press, 1996): 1228; Эдвард Денисон және Гуанг Ю Рен, Шанхай ғимараты: Қытай қақпасының тарихы (Wiley-Academy, 2006): 113; Ариф Дирлик, «Жаһандық қазіргі заман, отаршылдық және орындар сәулеті» Сәулет өнеріндегі отандық және шетелдік, eds. Рут Баумистер және Санг Ли (010 баспагерлер, 2007): 39.
  83. ^ «Аткинсон және Даллас», Шотланд сәулет өнері сөздігі
  84. ^ Райт және Картрайт, 628.
  85. ^ а б Бетон және құрылыс инженері 4 (1909):446.
  86. ^ Райт және Картрайт, 630.
  87. ^ Хелен Херрон Тафт, Толық жылдарды еске түсіру (Dodd, Mead & Company, 1914): 314.
  88. ^ Томас Ф. Миллард, «Тафттың маңызды Шанхай сөзі: ол сапардың ең маңыздысы деп саналады.» Ашық есікті «сақтандырады», The New York Times (1907 ж. 24 қараша): 8; https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1907/11/24/106769030.pdf
  89. ^ Томас Ф. Миллард, «Тафттың маңызды Шанхай сөзі: ол сапардың ең маңыздысы деп саналады.» Ашық есікті «сақтандырады», The New York Times (1907 ж. 24 қараша): 8; https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1907/11/24/106769030.pdf; Ральф Элдин Мингер, Уильям Ховард Тафт және Америка Құрама Штаттарының сыртқы саясаты: Оқушылық жылдар, 1900–1908 жж (Иллинойс Университеті Пресс, 1975): 169.
  90. ^ Фрэнк Смит, «Қытайдағы ұйымдастырылған жексенбілік мектептің жұмысы», Филипп Э.Ховард, Әлемдегі жексенбілік мектептер: Римде өткен әлемдегі бесінші жексенбілік мектептер конгресінің ресми есебі, 18-23 мамыр, 1907 ж. (Дүниежүзілік жексенбілік мектептің Атқару комитеті, 1907): 221.
  91. ^ Сю Тао, «Велосипедтерді және қазіргі Шанхайды танымал ету» Қытайдағы тарих шекаралары 3: 1 (наурыз 2008): 130; https://doi.org/10.1007%2Fs11462-008-0006-3
  92. ^ «Қонақ үйлердегі алғашқы фильмдер: Grand Hotels-тағы фильм уақыты». (2006 жылғы 14 қараша); http://famoushotels.org/article/510 (қол жеткізілді 13 сәуір 2009).
  93. ^ а б Солтүстік-Қытай жаршысы (16 қыркүйек 1910): 52.
  94. ^ а б «Жергілікті және жалпы жаңалықтар», Солтүстік-Қытай жаршысы (23 қыркүйек 1910): 10.
  95. ^ а б «Astor House қонақ үйі», Солтүстік-Қытай жаршысы (31 тамыз 1912): 34.
  96. ^ Ричард Харпрудер, Шанхай: Біздің есімізде сақтайтын жол Мұрағатталды 31 желтоқсан 2008 ж Wayback Machine (қол жеткізілді 11 сәуір 2009)
  97. ^ а б c «Жаңа астор үйі», Солтүстік-Қытай жаршысы (1911 ж. 20 қаңтар): 20 (130).
  98. ^ DBHKer (20 қазан 2013). «Отель Astor House - Шанхай - 1916 | Flickr - Фотосуреттермен бөлісу!». Flickr. Алынған 31 қаңтар 2016.
  99. ^ Тесс Джонстон, Соңғы колониялар: Қытайдың келісім порттарындағы батыстық сәулет; «Бес жұлдызды аңызда» келтірілген, Shanghai Daily News (2005 ж. 18 сәуір); http://english.eastday.com/eastday/englishition/node20665/node20667/node22808/node45576/node45577/userobject1ai1026003.html (қол жеткізілді 11 сәуір 2009).
  100. ^ «Қонақ үй жасырын қазынаны ашады» (2004 ж. 7 мамыр)
  101. ^ а б Джордж Эфраим Сокольский, Қытай, ақпарат көзі (Пан-Тынық мұхиты қауымдастығы, 1920).
  102. ^ Хиббард, 3.
  103. ^ Дон, 208.
  104. ^ Солтүстік-Қытай жаршысы (12 қазан 1912): 60; «Жаңа астор үйі», Солтүстік-Қытай жаршысы (1911 ж. 20 қаңтар): 20 (130).
  105. ^ Солтүстік-Қытай жаршысы (22 шілде 1911): 46 (236).
  106. ^ Карл Кроу, Қытайға арналған саяхатшылардың анықтамалығы (Dodd, Mead & Co., 1913): 158.
  107. ^ «Astor House Hotel Co., Ld.», Солтүстік-Қытай жаршысы (3 қазан 1914): 38.
  108. ^ «Astor House Hotel Co.», Солтүстік-Қытай жаршысы (12 қазан 1912): 33.
  109. ^ Джеймс Э. Эльферс, Барлық турларды аяқтауға арналған тур: Бейсболдың 1913–1914 жж. Әлемдік туры туралы (U of Nebraska Press, 2003).
  110. ^ Томас В.Зейлер, «Империяға баратын баспалдақтар: жарыс және әлемдегі бейсбол турнирі1», Алтындатылған жас және прогрессивті дәуір журналы 6: 2 (сәуір 2007); http://www.historycooperative.org/cgi-bin/justtop.cgi?act=justtop&url=http://www.historycooperative.org/journals/jga/6.2/zeiler.html Мұрағатталды 2012-08-01 сағ Бүгін мұрағат қол жеткізілді (12 сәуір 2009).
  111. ^ Джеймс Э. Эльферс, Барлық турларды аяқтауға арналған тур: Бейсболдың 1913–1914 жж. Әлемдік туры туралы (U of Nebraska Press, 2003): 125.
  112. ^ Солтүстік-Қытай жаршысы (1913 ж. 1 наурыз): 66 (652).
  113. ^ «Astor House Hotel Co.», Солтүстік-Қытай жаршысы (1913 ж. 4 қазан): 46.
  114. ^ «Шанхайдағы жаңа театр», Солтүстік-Қытай жаршысы (11 қазан 1913): 34.
  115. ^ Мэри Холл, Антиподтардағы және Қиыр Шығыстағы әйел (Метуан, 1914): 286.
  116. ^ «Astor House Hotel Co., Ld.», Солтүстік-Қытай жаршысы (3 қазан 1914): 38; Хиббард, 215.
  117. ^ «Astor House Hotel Co., Ld.», Солтүстік-Қытай жаршысы (3 қазан 1914): 38-39.
  118. ^ а б «Орталық дүкендер», Солтүстік-Қытай жаршысы (18 қыркүйек 1915): 29.
  119. ^ «Мистер Эдвард Эзра кенеттен қайтыс болды», Солтүстік-Қытай Хабаршысы (17 желтоқсан 1921): 27 (767); Les Fleurs de L'Orient; http://www.farhi.org/genealogy/getperson.php?personID=I91406&tree=Farhi
  120. ^ Қонақ үй ай сайын 28 (1920):53.
  121. ^ а б c Хиббард, 4.
  122. ^ Ли Тахирих, Қытайдағы келісім-шарт, Гуанси және дауларды шешу ():110.
  123. ^ Миллер, Г. Шанхай: Авантюристтердің жұмағы (Orsay Publishing House Inc., 1937): 153.
  124. ^ Кэтрин Мейер және Терри Парссинен, Түтіннің веб-сайттары: контрабандистер, әміршілер және халықаралық есірткі саудасының тарихы (Роумен және Литтлфилд, 2002): 40.
  125. ^ Чиара Бетта, «Шығыс адамдарынан елестетілген британдықтарға дейін: Шанхайдағы Бағдадтық еврейлер», Қазіргі Азиятану 37 (2003):999–1023; http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=181381
  126. ^ АҚШ паспортына арналған өтінімдер Паспорттық өтініштер, 1906 жылғы 2 қаңтар - 1925 жылғы 31 наурыз (M1490) 0905 орамы - Сертификаттар: 115000-115249, 10 қыркүйек 1919-11-1919 қыркүйек. 1919 жылғы 22 шілдедегі өтініш; Қытайдың апталық шолуы 26 (1923 ж. 6 қазан): 218; Тынық мұхиты теңізіне шолу 20 (1923): 528. 1917 ж. 20 шілдеде, Мортон Генри Фри мырзаның қызы Мэри Джейн Фридке (1894 ж. 29 маусымда АҚШ-та туды) Шанхай қаласы, 53 Авеню Роуд мекенжайындағы жеке үйде үйленді. Қараңыз Миллардтың Қиыр Шығысқа шолу, Т. 1 (1917); «Капитан Х.Е. Мортонға презентация», Солтүстік-Қытай жаршысы (1917 ж. 21 шілде): 36 (156); Калифорниядағы жолаушылар мен экипаждардың тізімдері: Келу күні: 1922 жылы 27 шілдеде Кеменің аты: Президент Хейздің келу порты: Сан-Франциско, Калифорния кету порты: Манила, Филиппиндер Мұрағат туралы ақпарат (серия: орам нөмірі): M1410: 162.
  127. ^ Қиыр Шығыстың апталық шолуы 21 (1922).
  128. ^ Мортон 1890 жылдан 1915 жылға дейін АҚШ-та ресми түрде өмір сүрді және 1905 жылы 11 желтоқсанда Сан-Францискодағы Федералды сотта азаматтық алды. Паспорттық өтініштер, 1906 жылғы 2 қаңтар - 1925 жылғы 31 наурыз (M1490); 0613 орамын қараңыз - Сертификаттар: 41500-41749, 24 қазан 1918–25 қазан 1918> Сурет 129
  129. ^ «ОНЫҢ ТЫНЫШТЫҚ ЖУРНАЛЫ - 720 000 миль; капитан Мортон, 25 жыл бойы желкенді болды, тайфунмен дос», The New York Times (1910 ж. 19 қыркүйек): 7; Космополит 50 (Schlicht & Field, 1910): 59.
  130. ^ Әскери-теңіз күштерінің тізімі (Х.М. Кеңсе кеңсесі., 1891): 324; Чарльз Хайам, Уоллис: Винзор герцогинясының құпия өмірі (Sidgwick & Jackson, 1988): 38; Пауэлл, 9, 52.
  131. ^ Калифорния штатының корольдік арка масондарының Ұлы тарауының материалдары ... Жыл сайынғы шақырылым, Vols. 57–58 (1911): 910.
  132. ^ Мортон командир болған Тынық мұхитының пароходтық компаниясы Келіңіздер Моңғолия Ол 1904 жылдан бастап 1915 жылға дейін Сан-Франциско мен Шығыс арасында жүзіп өткен. 1910 жылға қарай Мортон Моңғолияның скипері ретінде Тынық мұхитын 45 рет кесіп өткен. «ОНЫҢ ТЫНЫШТЫҚ ЖУРНАЛЫ - 720 000 миль; капитан Мортон, 25 жыл бойы желкенді болды, тайфунмен дос», The New York Times (1910 ж. 19 қыркүйек): 7; «Иммигрант кемелері: Транскрипторлар гильдиясы: SS Монголия», http://www.immigrantships.net/1900/mongolia19100224.html; Тынық мұхиты теңізіне шолу 20 (1923): 528; «S.S. Моңғолия», http://www.atlantictransportline.us/content/45Mongolia.htm Мұрағатталды 17 мамыр 2010 ж Wayback Machine; Э. Моубрей Тейт, Транспасификалық бу: Солтүстік Американың Тынық мұхиты жағалауынан Қиыр Шығысқа және Антиподтарға пардың навигациясы туралы оқиға, 1867–1941 (Associated University Presses, 1986): 36–37; Роберт Барде, «Жанжалды кеме Моңғолия" Мұрағатталды 19 шілде 2011 ж Wayback Machine, Steamboat Bill: The Steamship тарихи қоғамының журналы 250 (2004 ж. Көктемі): 112–118; «Джозеф лентасы және S.S. Моңғолия»
  133. ^ Орталық дүкендер, шектеулі », Солтүстік-Қытай хабаршысы (18 наурыз 1916): 36–37.
  134. ^ а б Пауэлл, 9.
  135. ^ Қытай үшін Америка Құрама Штаттарының соты: тыңдалымдар, алпыс бірінші конгресс, Х.Р. бірінші сессиясы 4281. 27, 28 қыркүйек, 1917 ж. (АҚШ үкіметі. Баспа. Off., 1917): 34.
  136. ^ Пауэлл, 51 жаста.
  137. ^ а б Хиббард, Бунд, 216.
  138. ^ а б Хиббард, Бунд, 116.
  139. ^ «Капитан Х. Э. Мортонға презентация», Солтүстік-Қытай жаршысы (21 шілде 1917): 36 (156).
  140. ^ Бен Финни, Алдымен аяқтар (Crown, 1971): 158.
  141. ^ Юань-цун Чен, Орта патшалыққа оралу: бір отбасы, үш революционер және қазіргі Қытайдың тууы (Union Square Press, 2008): 73.
  142. ^ Барбара Бейкер және Иветт Париж, Шанхай: Электр және Лурид қаласы: антология (Oxford University Press, 1998): 100.
  143. ^ Уолтер Хайнс Пейдж және Артур Уилсон Пейдж, редакция. Әлемдік жұмыс 41 (Doubleday, Page & Co., 1921): 454.
  144. ^ Джеффри В.Коди, «Қытайға негізделген тәжірибені құру: Мерфи 1918-1919 жж. Шанхай мен Пекиндегі бәсекелестер арасында» Қытайдағы ғимарат: Генри К.Мерфидің «бейімделген сәулеті», 1914–1935 жж (Қытай университетінің баспасы, 2001): 89.
  145. ^ Дон, 128–129; Стефан Дж.Валоне, «Қытайдың пайдасына есептелген саясат» АҚШ және Қытайдың қару-жарақ эмбаргосы, 1919–1929 жж (Greenwood Press, 1991).
  146. ^ Мех-балық-аң (1920):31–32.
  147. ^ Люциан Свифт Көртлэнд, Шығыста жүргенде құнды іздеу (R. M. McBride & company, 1926): 175.
  148. ^ Рон Глукман, «Гонконгқа қарағанда гипер ме?» (Қараша 2000)
  149. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 18 маусымда. Алынған 2 ақпан 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  150. ^ «Шанхай жаңа көшбасшы құру үшін такси компанияларын біріктіреді» Reuters (2008 ж. 3 маусым)
  151. ^ а б «Британдық тапсырыс американдық бизнестің жоғалуына әкеледі», The Evening Herald (Рок Хилл, Оңтүстік Каролина) (1920 ж. 6 мамыр): 6.
  152. ^ Қытайдың айлық шолу 12 (1920): 235. Мортон 1923 жылы наурызда Манилада болды. «Капитан Мортонның кеме қатынасы туралы келіссөздері» бөлімін қараңыз, Американдық сауда палатасы журналы (Наурыз 1923): 9-14.
  153. ^ Бардарсон дат мұрасы болды. Ол Канадаға 1922 жылы 7 қазанда кіруге ниет білдірді. Канада кітапханасы мен архивтерін қараңыз, Мұхитқа келудің 30А формасы. Келген күні: 1922 жылы 28 қазанда Келу порты: Ванкувер, Британ Колумбиясы. Кескін 1121; Натуралдандыру жазбасының түрі: ниет туралы декларация орамының сипаттамасы: (031 орамы) ниет туралы декларация, 1921–1923 жж., # 15497-17496 Мұрағат: Ұлттық мұрағат, Вашингтон, Коллекция Атауы: Жоғарғы сотқа патшаландыру жазбалары Кинг, Пирс, Терстон, және Сногиш графтықтары, Вашингтон, 1850–1974 жж. Мұрағат сериясы: M1543 Мұрағат орамы: 31; Тақырып: Вашингтонның Батыс округы үшін АҚШ-тың натурализация жазбалары, 1890–1957 жж. Шығарылған күні: 1923 ж. 15 маусым. Мемлекет: Вашингтон қаласы, сот: Сиэтл, аудандық сот Сипаттама: Петиция және жазбалар, 1928 ж., # 14401-14708> Image 2. Серия: M1542. Тағы бір дереккөз оның 1877 жылы 4 қыркүйекте дүниеге келгенін және 1944 жылы 17 қазанда Аламедада, Калифорнияда қайтыс болғанын көрсетеді. Калифорнияның өлім индексін қараңыз. Әлеуметтік қамсыздандыру №: 554031031 Ананың қызының аты-жөні: Эйрикссон Әкесінің тегі: Бардарсон. Бардарсон Айринге үйленген (туылған) Бьютт, Монтана ).
  154. ^ Вашингтонның Батыс округы үшін АҚШ-тың натуралдандыру жазбалары, 1890–1957 жж. Мемлекет: Вашингтон Сиэтл, аудандық сот натурализация индексі, 1890–1937 жж. Серия: M1542, сурет 288; Джон Вилли, ред., Қонақ үй ай сайын 28 (1920):53; Солтүстік-Қытай жаршысы (11 маусым 1921): 59; «У.Шарп-Бардарсонның 973-Р петициясы (Сиэтл)», Америка Құрама Штаттарында. Қазынашылық бөлімі, Кедендік және басқа заңдар бойынша қазынашылық шешімдер (АҚШ үкіметі. Баспа. Off., 1924): 872.
  155. ^ Джордж Эфраим Сокольский, Қытай, ақпарат көзі (Пан-Тынық мұхиты қауымдастығы, Шанхай, 1920).
  156. ^ а б Хиббард, Бунд, 210.
  157. ^ «Эдвард Эзра мырзаның кенеттен қайтыс болуы», Солтүстік-Қытай жаршысы (1921 ж. 17 желтоқсан): 27 (767); «Интернатура [sic ] мырза Е.И. Эзра », Солтүстік-Қытай жаршысы (1921 ж. 24 желтоқсан): 25 (833).
  158. ^ Хиббард, Бунд, 121.
  159. ^ а б c г. e «Шанхай қонақ үйлері сатылды», Солтүстік-Қытай жаршысы (13 мамыр 1922): 31; Хиббард, Бунд, 211.
  160. ^ Ол Гонконгта 1866 жылы наурызда құрылды. Қараңыз «Шанхайдағы жаңа түбекті толтыру салтанаты» (2008 ж. 17 сәуір)
  161. ^ Хиббард, 4; және «Шанхайдағы жаңа түбекті толтыру салтанаты» (2008 ж. 17 сәуір)
  162. ^ Ол Гонконгта 1866 жылы наурызда құрылды. «Шанхайдағы жаңа түбекті толтыру салтанатын» қараңыз (2008 ж. 17 сәуір); [5]
  163. ^ Хиббард, 4; және «Жаңа түбекті Шанхайға шығарып салу рәсімі» (17 сәуір 2008 ж.); [6]
  164. ^ 1940 жылға қарай Таггарт марапатталды ОБЕ, Джеффри Кадзов Гамильтонды қараңыз, Гонконгтағы үкіметтік департаменттер, 1841–1966 жж (Дж. Р. Ли, Говт. Баспа қызметін атқарушы, Govt. Press, 1967): 81.
  165. ^ Остин Кейтс, Гонконг туралы жылдам хабар (Oxford University Press, 1990): 108.
  166. ^ а б Хиббард, Бунд, 211.
  167. ^ а б «Шанхай қонақ үйлері сатылды», Солтүстік-Қытай жаршысы (13 мамыр 1922): 31.
  168. ^ «Шанхайдағы жаңа түбекті толтыру салтанаты» (2008 ж. 17 сәуір);
  169. ^ Хиббард, Бунд, 211.
  170. ^ Қытай шолу [Қытай сауда бюросы] 3–4 (1922): 120.
  171. ^ Кун, 208; Қытайдың апталық шолуы 18 (1921):282.
  172. ^ а б c Хиббард, 5.
  173. ^ «RC Shanghai: қысқаша тарихы»;
  174. ^ http://www.geocities.com/zhihguo/oldnbundZ. Алынған 13 сәуір 2009. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)[өлі сілтеме ]
  175. ^ Енді Яньань жолы.
  176. ^ Дон, 137.
  177. ^ Николас Роулэнд Клиффорд, Империяның бүлінген балалары: Шанхайдағы батысшылдар және 1920 жылдардағы Қытай революциясы (Middlebury College Press, 1991): 62.
  178. ^ Гулиан Лансинг Моррилл, Қиыр Шығыстағы тозаққа жақын: Жапония, Формоса, Корея, Манчжурия, Қытай, Тонкин, Кочин-Қытай, Камбоджа, Сиам, Малай Штаттары, Суматра, Ява, Мадура, Бали, Ломбок, Борнео, Челебес, Гавайи арқылы рахаттану (Пионер принтері, 1923): 110.
  179. ^ а б c г. «Жаңа Astor House Ball-Room», Солтүстік-Қытай жаршысы (1923 ж. 29 желтоқсан): 27 (891).
  180. ^ Валентин Васильевич Федуленко мен Борис Раймонд, Шанхайдағы орыс эмигранттарының өмірі (Банкрофт кітапханасы, 1967): 66; Хиббард, Бунд, 217.
  181. ^ Мод Парриш, Тоғыз фунт жүк (J.B. Lippincott компаниясы, 1939): 86.
  182. ^ «Қытай туристерді тартады: Америкадан келетін қонақтар тұрақты түрде көбейеді, дейді Шанхай қонақ үйі; тауарлар нарығы», Los Angeles Times (1924 ж. 23 сәуір): 24.
  183. ^ Лоуэлл Томас және Лоуэлл Х. Смит, Бірінші дүниежүзілік рейс: Лоуэлл Смит, Эрик Нельсон, Лей Уэйд, Лесли Арнольд, Генри Огден, Джон Хардингтің жеке әңгімелері (Хоутон Миффлин, 1927): 153.
  184. ^ Д.К.Бесс, «Жалпы Күн Шанхай бақылауын алады», Беркли күнделікті газеті (1924 ж. 17 қазан): 1.
  185. ^ а б Изабел Дьюк ханым, «Құрбан болғандар: барлығы өмір бойына» типографиясы; Хиббардта келтірілген, Бунд, 224.
  186. ^ Фредерик Э. Уакеман, Полиция Шанхай, 1927–1937 жж (Қайта басу: Калифорния университетінің баспасы, 1996): 107.
  187. ^ Эрнест О. Хаузер, Шанхай: сатылатын қала (Harcourt, Brace және компания, 1940): 304.
  188. ^ Дон, 97 жас.
  189. ^ Элиз Маккормик, Қытайдың қатал бұрыштары (Қайта басу: КІТАПТАРДЫ ОҚЫҢЫЗ, 2007): 43.
  190. ^ «От астында қоныстар», Тәуелсіз кеш [Сент. Петербург, Флорида] (21 наурыз 1927): 1; [7]
  191. ^ а б Роберт Б. Луди, Әлемнің тарихи қонақ үйлері: өткені мен бүгіні (Дэвид Мкай Ко ,, 1927): 273
  192. ^ Корольдік армияның медициналық корпусының журналы 52 (1929): 143.
  193. ^ Пагода [Шанхай ротари клубы] 344 (1926 ж. 24 маусым): 8; [8]; Кросвелл Боуэн, Қате терілгендердің қарғысы: О'Нил үйінің ертегісі (McGraw-Hill, 1959): 188; [9]. Тексерілді, 13 сәуір 2009 ж.
  194. ^ Эйсфелдер, 34-35.
  195. ^ Бетти Пех-Ти Вэй, Ескі Шанхай (Азия бейнелері) (Oxford University Press (АҚШ), 1993): 34.
  196. ^ Эрнест О. Хаузер, Шанхай: Сатылатын қала (Harcourt, Brace және компания, 1940): 278.
  197. ^ Роб Гиффорд, Қытай жолы: көтеріліп жатқан күштің болашағына саяхат (Random House, 2007): 9.
  198. ^ а б «Шанхайды көшіру керек», Қытайдың апталық шолуы 60 (1932 ж. 30 сәуір): 274.
  199. ^ «Шанхайдағы бум» Мұрағатталды 10 желтоқсан 2008 ж Wayback Machine Сәттілік 11: 1 (1935 жылғы қаңтар)
  200. ^ Дон, 220.
  201. ^ Уильям Рейнольдс Браист, «Мен есімде сақтай аламын», жылы Өртенген сарғыш Британия: тарих пен өнердегі шытырман оқиғалар, ред. Уильям Роджер Луи (Т.Б. Таурис, 2006): 22.
  202. ^ Джеймс Лафайетт Хатчисон, Қытай қолы (Lothrop, Lee and Shepard компаниясы, 1936): 273, 220.
  203. ^ Гордон Синклер, Нағыз Гордон Синклер отыра ма? (Formac Publishing Company, 1986) 122.
  204. ^ Хелен Фостер Сноу, Менің Қытай жылдарым, 23.
  205. ^ 1932 жылғы қытай-жапон қақтығысы туралы бейнелі шолу: күн сайын қысқартылған есеппен (Asiatic Pub. Co., 1932): 31.
  206. ^ Америка Құрама Штаттары, Америка Құрама Штаттарының сыртқы қатынастары Том. 3 (АҚШ үкіметі. Басып шығару. Оф., 1932): 422.
  207. ^ «Қаладағы жабайы дүрбелең» The New York Times (31 қаңтар 1932); [10]; Изуми Хиробеде келтірілген, Жапондық мақтаныш, американдық прецедент: 1924 жылғы иммиграция туралы заңның алып тастау тармағын өзгерту (Стэнфорд университетінің баспасы, 2001): 160.
  208. ^ Халлетт Абенд, «Қаладағы жабайы дүрбелең», The New York Times (31 қаңтар 1932): 1.
  209. ^ Халлетт Абенд, «Шанхайда қолданылған зеңбірек: Гонгкевтегі шайқас бейбітшілік туралы келісе алмаған соң жүреді. Көптеген көшелерде қырғын болады. Жапондар үйінен қуған он мыңдаған қытайлықтар. Мергендер еуропалықтармен соғысады. Американдықтар да нысана болып табылады», The New York Times (1932 жылдың 1 ақпаны): 1.
  210. ^ «Біздің 4 әскери кеме Шанхайға келеді: Американдықтар оқиғаға риза, дегенмен, мазасыздық әлі де сезілуде», The New York Times (1 ақпан 1932): 2.
  211. ^ «Біздің беттерде: 100, 75, және 50 жыл бұрын - Пікір - International Herald Tribune», The New York Times (26 ақпан 2007 ж.); [11]
  212. ^ «Шанхайдағы Astor House қонақтары барудан бас тартады; американдықтар шұғыл эвакуациялау жоспарын қабылдады», The New York Times (26 ақпан 1932): 13.
  213. ^ Ай сайынғы қосымша 3–4 (1942):141.
  214. ^ Джон Уэндс Сакка, «Шет елдегі бейтаныс адамдар сияқты: Американдық әскери колледждерде дайындалған қытай офицерлері, 1904–37», Әскери тарих журналы 70: 3 (2006 ж. Шілде): 703–742.
  215. ^ Жапондардың айтуынша, Ванг заңды түрде тыңшы болған: қытайлық батыстық көрсеткіш босатылды, өйткені «бұл соғыс емес». The New York Times (1932 ж. 2 наурыз): 13.
  216. ^ Чун-шу Куэй, ред., Шанхайдағы Жапонияның жарияланбаған соғысы туралы симпозиум (Қытай сауда палатасы, 1932): 15, vi.
  217. ^ Джунпэй Шинобо, Шанхай қақтығысындағы халықаралық құқық (Maruzen компаниясы, Ltd, 1933): 2, 100–101.
  218. ^ Эрнест О. Хаузер, Шанхай: сатылатын қала (Harcourt, Brace және компания, 1940): 210; Пинг-джуй Ли, Жапония-Қытай жарияланбаған соғыстың екі жылы және державалардың қатынасы, 2-ші басылым. (Меркурий Пресс, 1933): 561.
  219. ^ «Жапондықтар қытайларды тұтқындаған кезде Шанхай қонақ үйін соққыға салады», The New York Times (1932 ж. 28 ақпаны): 21.
  220. ^ «Астор үйінің терезесінен лақтырылған бөтелке қорқынышты тудырады», The New York Times (1932 ж. 29 ақпаны): 13.
  221. ^ «Генерал Вангты Шанхайлық жапондар босатты: Вест-Пойнт түлегін тәркілеу шетелдік консулдарға шағымданумен аяқталды». The New York Times (1 наурыз 1932): 17; Чих-сян Хао, Қытайда кім кім: Қытайдағы ең танымал саяси, қаржылық, іскери және кәсіби ер адамдардың суреттері мен өмірбаяндары (Қытайдың апталық шолуы, 1936):250.
  222. ^ «Полковник Ван өлім жазасына кесілген жоқ: қытайлықтар оның сатқындық жасағаны үшін өлім жазасына кесілді деген ақпаратты жоққа шығарды», The New York Times (1932 ж. 25 наурыз): 10.
  223. ^ а б Шанхай және қоршаған орта туралы барлығы: стандартты нұсқаулық Мұрағатталды 20 қараша 2008 ж Wayback Machine (Шанхай: University Press, 1934): 8 тарау
  224. ^ а б «Джоэль Блейфус», 1942 жылғы Шанхай «Фокустағы фильм;». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 11 шілдеде. Алынған 14 сәуір 2009.
  225. ^ Берта Бойнтон Лум, Шығысқа бағытталған қылмыстар (Henkle-Yewdale House, Inc., 1936): 261.
  226. ^ Чарльз Х.Бейкер, кіші, Мырзаның серігі. II том Экзотикалық ішу кітабы немесе бүкіл әлем бойынша Джиггермен, стаканмен және колбамен бірге болу, (Нью-Йорк: Derrydale Press, 1939): 12; «Чарльз Бейкердің маскүнем Шығыс Джункетінде» келтірілген, Азиялық заттар (2006 ж. 21 сәуір); [12]; Чарльз Бейкерді қараңыз, Джиггер, стакан және әйнек: бүкіл әлем бойынша ішу (Derrydale Press, 2001): 12.
  227. ^ «Astor Hotel Special» (2006 ж. 15 наурыз);
  228. ^ Водин Англия және Элизабет Синн, Ноэль Кручердің тапсырмасы: Гонконгтың тыныш қайырымды адамы (Гонконг университетінің баспасы, 1998): 124.
  229. ^ «ҚЫТАЙ-ЖАПОНИЯ», Уақыт (23 тамыз 1937); [13]; «Зымырандар көшеде қаптап кетті», Тәуелсіз кеш [St. Петербург, Флорида] (14 тамыз 1937): 1-2; [14]; «Американдықтар аймақтарды от астында қалдырып жатыр» The New York Times (15 тамыз 1937); [15]
  230. ^ «Жапон сарбаздары Шанхайдағы британдық қонақ үйлерді басып алады», Los Angeles Times (18 тамыз 1937): 3.
  231. ^ «Миллиондар 2 Шанхай аймағын қалдырды: Гонкев және Янцепу» The New York Times (18 тамыз 1937); [16]
  232. ^ а б «Шанхайдағы соғыс» Мұрағатталды 5 қыркүйек 2008 ж Wayback Machine, Қытай журналы 27: 3 (қыркүйек 1937)
  233. ^ Шон О'Рейли және Ларри Хабеггер, Саяхатшылар туралы ертегілер Гонконг: соның ішінде Макао мен Оңтүстік Қытай (Саяхатшылар ертегілері, 1996): 236.
  234. ^ Халлетт Абенд, «Қытай бомбасының қасіреті: Жапон әскери-теңіз флоты Империл қаласы әуе шабуылына шабуылдауда», The New York Times (15 қазан 1937): 1.
  235. ^ «Карл Кенгельбахердің фотосуреттері», [17]; Гесперидте келтірілген Джордж Моорад, Біз Ресейге қалай қарасақ (E.P. Dutton, 1948): 311.
  236. ^ Ральф Шоу, Sin City Мұрағатталды 20 қыркүйек 2008 ж Wayback Machine
  237. ^ Гесперидте келтірілген Джордж Мурад, Біз Ресейге қалай қарасақ (E.P. Dutton, 1948): 311; Джордж Лестер Мурад (1908 ж. 25 наурыз; 1949 ж. 12 шілдеде туған)
  238. ^ «Кун, Айрин Корбалли», Сэм Г. Райли, ред., Американдық газет колоннашыларының өмірбаяндық сөздігі (Greenwood Publishing Group, 1995): 168–169.
  239. ^ Айрин Корбалли Кун, «Шанхай: Винтаж жылдар» (қаңтар 1986), Рут Рейхлде, Шексіз мерекелер (Allen & Unwin, 2002):73–81.
  240. ^ Irène Kuhn, Assigned to Adventure (J.B. Lippincott Company, 1938):207.
  241. ^ Kuhn, 201, 206–208.
  242. ^ Hallett Abend, "Peace Talk Grows; China is in Straits: Japanese Send a Message by Parachute to Chiang Kai-shek Asking Surrender", The New York Times (23 November 1937):18.
  243. ^ Хиббард, Бунд, 120
  244. ^ The Hongkong and Shanghai Hotels: History Мұрағатталды 12 шілде 2011 ж Wayback Machine. Hshgroup.com. Алынған 3 қыркүйек 2010 жыл.
  245. ^ Marcia Reynders Ristaino, Соңғы курорт порты: Шанхайдың диаспоралық қауымдастықтары (Stanford University Press, 2003):162–163.
  246. ^ "Newscaster of Shanghai" Time (29 July 1940); [18]; see also "Shanghai Radio Dial 1941"; [19]
  247. ^ Greg Leck ([email protected]), [20] (posted 11 August 2007) indicates Alcott, was the son of "Fred Allcott, was a physician and may have had a pharmacy in Reliance the family moved to Reliance from Iowa sometime before 1920. Carroll Alcott (he changed the spelling of his name while in college) attended the (then) South Dakota State College in the 1918–1920 time period. He then joined the staff of the Sioux Falls Argus Leader, then newspapers in Sioux City Denver before going to the Philippines where he served in the Army for one year. From there he went to Shanghai, China and returned to the US in 1941. He worked for the Office of War Information during the war. He died in 1965 and left no descendants."; See Carroll Duard Alcott, My War with Japan (New York, H. Holt and Co., 1943); Bernard Wasserstein, Шанхайдағы құпия соғыс: Екінші дүниежүзілік соғыста тыңшылық, арамза және опасыздық туралы айтылмайтын оқиға (Houghton Mifflin Harcourt, 1999):66–67; Пол Франц, Қарап тұрған әйнек арқылы: апиын соғыстарынан бастап Маоға дейінгі Қытайдағы шетелдік журналистер (Hong Kong University Press, 2009), especially Chapter 8, "The Dirty Thirties—Left Wing, Right Wing, Imperialists and Spies: Radio Shanghai", extracted at Alice Xin Liu, "Foreign Journalists in China, from the Opium Wars to Mao" (19 June 2009), [21]
  248. ^ "Newscaster of Shanghai" Time (29 July 1940)
  249. ^ James Brown Scott, ed., Американдық халықаралық құқық журналы 36 (1942):126.
  250. ^ "Foreign News: New Order in Shanghai" Уақыт (29 July 1940)
  251. ^ Harold Abbott Rand Conant, "A Far East Journal (1915–1941)", ed. Edmund Conant Perry (published 1994)
  252. ^ "Radio: Radio and Asia" Уақыт (29 December 1941); [22]; Carroll Duard Alcott, My War with Japan (New York, H. Holt and Co., 1943); Пол Франц, Қарап тұрған әйнек арқылы: апиын соғыстарынан бастап Маоға дейінгі Қытайдағы шетелдік журналистер (Hong Kong University Press, 2009), especially Chapter 8, "The Dirty Thirties—Left Wing, Right Wing, Imperialists and Spies: Radio Shanghai", extracted at Alice Xin Liu, "Foreign Journalists in China, from the Opium Wars to Mao" (19 June 2009), [23]
  253. ^ Enid Saunders Candlin, The Breach in the Wall: A Memoir of the Old China (Macmillan, 1973):115; Fred Harris, The Arabic Scholar's Son: Growing Up in Turbulent North China (1927–1943) (AuthorHouse, 2007):276.
  254. ^ Bill Lawrence, Six Presidents, Too Many Wars (Saturday Review Press, 1972):133–134.
  255. ^ Parks M. Coble, Chinese Capitalists in Japan's New Order: The Occupied Lower Yangzi, 1937–1945 (University of California Press, 2003):79.
  256. ^ Orville Schell, Аспанның мандаты: Тяньаньмэнь алаңының мұрасы және Қытай көшбасшыларының келесі ұрпағы (Reprint: Simon & Schuster, 1995):363.
  257. ^ а б Хиббард, Бунд, 220.
  258. ^ Horst "Peter" Eisfelder, Chinese Exile: My Years in Shanghai and Nanking (Avotaynu Inc, 2004):219; Хиббард, Бунд, 220.
  259. ^ Eisfelder, 219–220.
  260. ^ Гари Нэш, The Tarasov Saga: From Russia Through China to Australia (Rosenberg, 2002):193–194)
  261. ^ The China Monthly Review 105–106 (1947):161. Its phone number was 40499.
  262. ^ Lu Chang, "Legendary Astor House Hotel" Мұрағатталды 11 маусым 2011 ж Wayback Machine, Шанхай жұлдызы (30 May 2002)
  263. ^ а б Orville Schell and Todd Lappin, "China Plays the Market: Capitalist Leap", Ұлт (14 December 1992).
  264. ^ "Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd.," Far Eastern Economic Review 18 (1955):344.
  265. ^ а б Хиббард, Бунд, 222.
  266. ^ Harpuder, Richard. Shanghai: The Way We Remember It Мұрағатталды 31 желтоқсан 2008 ж Wayback Machine
  267. ^ Hibbard says it was in 1994. See Hibbard, Бунд, 222. Мұрағатталды 24 ақпан 2010 ж Wayback Machine
  268. ^ Megan Shank, "The Astor House Hotel", Megan Shank dot com (for the forthcoming "To Shanghai with Love" travel guide); http://www.meganshank.com/blog/the-astor-house-hotel/ Мұрағатталды 20 November 2008 at Бүгін мұрағат See also: Crystyl Mo, ed., To Shanghai With Love: A Travel Guide for the Connoisseur (ThingsAsian Press); http://www.thingsasianpress.com/tawl.htm Мұрағатталды 1 February 2010 at the Wayback Machine
  269. ^ а б Alan Samagalski, Robert Strauss, and Michael Buckley, eds. China: A Travel Survival Kit, 2-ші басылым. (Lonely Planet Publications, 1988):353.
  270. ^ а б Jim Ford, Don't Worry, Be Happy: Beijing to Bombay with a Backpack (Troubador Publishing Ltd, 2006):108, 109.
  271. ^ Хиббард, Бунд, 222.
  272. ^ Jill Hunt et al., Шанхай, rev.ed. (China Guide Series, 1983):24.
  273. ^ Fredric M. Kaplan, Julian M. Sobin, and Arne J. De Keijzer, eds., The China Guidebook, 7-ші басылым (Houghton Mifflin Co., 1986):551.
  274. ^ Pamela Yatsko, New Shanghai: The Rocky Rebirth of China's Legendary City (Wiley, 2006):2.
  275. ^ Hibbard says it was in 1994. See Hibbard, Бунд, 222. Мұрағатталды 2010-02-24 Wayback Machine
  276. ^ Ellen Hertz, The Trading Crowd: An Ethnography of the Shanghai Stock Market (Cambridge University Press, 1998):33.
  277. ^ Laurie Fullerton and Tony Wheeler, eds., Солтүстік-Шығыс Азия жағалауында, 2-ші басылым. (Lonely Planet Publications, 1989):51.
  278. ^ Bruno Gmünder, ed., Spartacus, 1993–1994: International Gay Guide, 22nd ed. (Bruno Gmünder, 1993):117.
  279. ^ Seth Faison, "What's Doing in Shanghai", The New York Times (19 April 1998); https://www.nytimes.com/1998/04/19/travel/what-s-doing-in-shanghai.html?scp=88&sq=Shanghai%20Astor%20House&st=cse&pagewanted=2
  280. ^ Jen Lin-Liu et al., eds., Frommer's China, 2-ші басылым. (John Wiley and Sons, 2006):428.
  281. ^ Ian Buruma, "China: New York ... Or Singapore? The 21st Century Starts Here." The New York Times (18 February 1996); https://www.nytimes.com/1996/02/18/magazine/china-new-york-or-singapore-the-21st-century-starts-here.html?scp=31&sq=Shanghai%20Astor%20House&st=cse&pagewanted=3
  282. ^ Lydia Laube, Bound for Vietnam (Wakefield Press, 1999):25–26.
  283. ^ Lu Chang, "Legendary Astor House Hotel," Шанхай жұлдызы (30 May 2002); http://app1.chinadaily.com.cn/star/2002/0530/di24-1.html Мұрағатталды 11 маусым 2011 ж Wayback Machine
  284. ^ Mark O'Neill, "Astor House wants to be Shanghai's Raffles", South China Morning Post; қайта басылған Asia Africa Intelligence сымы (13 қараша 2003).
  285. ^ Wu Huaixiang, quoted in O'Neill.
  286. ^ Хиббард, Бунд, 129.
  287. ^ Graham Thompson, "Shanghai's Classic Hotels" (28 August 2008).; http://www.chinaexpat.com/blog/cde/2008/08/28/shanghais-classic-hotels.html
  288. ^ Jim, "Shanghai Loon", The Guardian (19 February 2004); https://www.theguardian.com/travel/2004/feb/19/netjetters2004jim.netjetters?page=2
  289. ^ Bradley Mayhew, Шанхай, 2-ші басылым. (Lonely Planet, 2004):160.
  290. ^ Mark O'Neill, "Astor House wants to be Shanghai's Raffles", South China Morning Post; қайта басылған Asia Africa Intelligence сымы (13 November 2003); http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-19359761_ITM
  291. ^ According to Zuo Yan, the hotel office manager, who had worked at the Hotel since 1984. See "Hotel Uncovers Hidden Treasures" (7 May 2004);http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node17256/node18151/userobject22ai12719.html
  292. ^ "Hidden Treasures".
  293. ^ Jasper Becker, "The Other Side of Shanghai's Success Story" Тәуелсіз (11 August 2004); https://www.independent.co.uk/news/world/asia/the-other-side-of-shanghais-success-story-556175.html (accessed 13 April 2009).
  294. ^ Imogen Fox, "Designer China", The Guardian (27 May 2006); https://www.theguardian.com/travel/2006/may/27/shanghai.china.shoppingtrips?gusrc=rss&feed=travel
  295. ^ (accessed 13 April 2009). Мұрағатталды 15 қыркүйек 2012 ж Wayback Machine
  296. ^ "The Morning of Shanghai", China Daily (22 November 2006); http://www.chinadaily.com.cn/citylife/2006-11/22/content_739679.htm
  297. ^ Richard Spencer, "China's Nod to Colonialism in Shanghai Revamp", Телеграф (18 February 2008); https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1579060/Chinas-nod-to-colonialism-in-Shanghai-revamp.html; "The Astor Hotel, Shanghai, Must be Restored", The China Economic Review (20 February 2008); http://www.chinaeconomicreview.com/china-eye/2008_02_20/the-astor-hotel-shanghai-must-be-restored.html[тұрақты өлі сілтеме ]
  298. ^ "Astor House Hotel: The History Was Made Here" Tourism Review: Online Review (November 2008):9–10.
  299. ^ Damian Harper and David Eimer, eds. Lonely Planet Shanghai: City Guide, 4-ші басылым (Lonely Planet, 2008):193.
  300. ^ Damian Harper, Christopher Pitts, and Bradley Mayhew, eds., Шанхай, 3-ші басылым. (Lonely Planet, 2006):104.
  301. ^ Тарих
  302. ^ «Шанхай» Экономист 333 (1994):40; Stock Exchange of Hong Kong, The Securities Journal 9–12 (1990):25; Уильям Артур Томас, Қытайдағы Батыс капитализм: Шанхай қор биржасының тарихы (Ashgate, 2001):70.]
  303. ^ http://arthubasia.org/project/points-of-encounter-a-timeline-to-be-completed
  304. ^ Hertz, 33.
  305. ^ Lynn T. White, Unstately Power. Том. 1: Local Causes of China's Economic Reforms (M.E. Sharpe, 1998):325.
  306. ^ Everlasting Regret (2005), IMDB.com
  307. ^ "Is That Shanghai". Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 17 шілдеде. Алынған 21 сәуір 2009.
  308. ^ Emma Ashburn, "In the Mood for Lust", The SAIS Observer [johns Hopkins University] 9:2 (February 2009); [24][тұрақты өлі сілтеме ]
  309. ^ "Mei Lanfang";
  310. ^ "Director Chen Kaige to Film in Shanghai", Shanghai Daily (16 January 2008)

Әрі қарай оқу

  • Clifford, Nicholas Rowland. Spoilt Children of Empire: Westerners in Shanghai and the Chinese Revolution of the 1920s. Middlebury College Press, 1991.
  • Cranley, William Patrick. "Old Shanghai's 'Others': Sailor, Whores, Half-breeds and Other Interlopers". [25]
  • Француз, Пол. Қарап тұрған әйнек арқылы: апиын соғыстарынан бастап Маоға дейінгі Қытайдағы шетелдік журналистер. Гонконг университетінің баспасы, 2009 ж.
  • Gamewell, Mary Louise Ninde. The Gateway to China: Pictures of Shanghai. Fleming H. Revell, 1916.
  • Harpuder, Richard. Shanghai: The Way We Remember It. https://web.archive.org/web/20081231024120/http://www.rickshaw.org/way_we_remember_it.htm
  • Henriot, Christian and Matthew Woodbury. "The Shanghai Bund: A History through Visual Sources" Virtual Shanghai: Shanghai Urban Space in Time (Маусым 2007). http://www.virtualshanghai.net/Article.php?ID=34
  • Johnston, Tess and Deke Erh. A Last Look: Western Architecture in Old Shanghai. Hong Kong: Old China Hand Press, 2004.
  • Lunt, Carroll Prescott. Some Builders of Treaty Port China, 1965.
  • Lunt, Carroll Prescott. Treaty Port: An Intimate History of Shanghai in Metrical Form. Shanghai: The China Digest 1934.
  • Maclellan, J.W. The Story of Shanghai, from the Opening of the Port to Foreign Trade. North-China Herald Office, 1889.
  • Макмиллан, Аллистер. Seaports of the Far East: Historical and Descriptive, Commercial and Industrial, Facts, Figures, & Resources. 2-ші басылым В.Х. & L. Collingridge, 1925.
  • Shanghai lishi bowuguan (ed.) 上海历史博物馆, Survey of Shanghai 1840s-1940s. Shanghai: Shanghai renmin meisha chubanshe, 1992. https://web.archive.org/web/20061120085212/http://virtualshanghai.ish-lyon.cnrs.fr/Image.php?ID=1643
  • Shanghai of To-day: A Souvenir Album of Fifty Vandyke Gravure Prints of the 'Model Settlement'. 3-ші басылым Шанхай: Келли және Уолш, 1930. https://web.archive.org/web/20061119053225/http://virtualshanghai.ish-lyon.cnrs.fr/Bibliography.php?ID=408
  • Tang, Zhenchang, Yunzhong Lu, and Siyuan Lu. Shanghai's Journey to Prosperity, 1842–1949. Commercial Press, 1996.
  • Wasserstrom, Jeffrey N. Global Shanghai 1850–2010. Routledge, 2009. Figure 3,2, page 58: photo of Astor House Hotel 1901.
  • Wei, Betty Peh-Ti. Old Shanghai. Оксфорд университетінің баспасы, 1993 ж.
  • Wei, Betty Peh-Ti. Shanghai: Crucible of Modern China. 2-ші басылым Oxford University Press, 1987.

Сыртқы сілтемелер